NR: Un tam tam per il villaggio globale UN TAM TAM PER IL VILLAGGIO GLOBALE L’Esperanto come lingua di comunicazione internazionale SOMMARIO: L’esperanto viene proposto come strumento di comunicazione internazionale con notevoli vantaggi sia di democraticità che di costo. ... Continua

NR: I costi della (non)comunicazione linguistica I COSTI DELLA (NON) COMUNICAZIONE LINGUISTICA EUROPEA Finalmente cominciamo a conoscerli in tutta la loro gravità di Reinhard SELTEN, Premio Nobel per l’Economia 1994 SOMMARIO: Tra gli ostacoli che permangono sul cammino dell’integrazione europea, quello linguistico è stato sinora trascurato. ... Continua

NR: Proposta di risoluzione sull’esperanto PROPOSTA DI RISOLUZIONE SULLA REVISIONE DEI TRATTATI E LA QUESTIONE DELLA COMUNICAZIONE IN SENO ALLE ISTITUZIONI E TRA I CITTADINI DELL’UNIONE SOMMARIO: La proposta di risoluzione, ricordando il valore della diversità linguistica dell’Unione, considerando, anche alla luce dei prossimi allargamenti, i vari costi e disagi o problemi causati da un regime multilingue con centinaia di combinazioni possibili per la traduzione, indica l’esperanto come strumento di comunicazione semplice, democratico e economico. ... Continua

UNA POLITICA LINGUISTICA PER UN’EUROPA MULTICULTURALE Dichiarazione sulla varietà linguistica e culturale nell’Unione Europea (II Congresso Unione esperantista europea, Parigi) 26 giugno 1995 SOMMARIO. ... Continua

RELAZIONE CONGRESSUALE di Emma Bonino 37· Congresso del Partito radicale Roma, 7/9 aprile 1995 Relazione Congressuale (14 gennaio 1995) I parte Introduzione Le battaglie Il Partito nel mondo Appendici Note II parte Riforma del Trattato di Maastricht, nuovo assetto europeo: quali sfide per il Partito radicale estensori: Olivier Dupuis, Gianfranco Dell’Alba III PARTE SOMMARIO: La relazione di Emma Bonino al 37^ Congresso del Partito radicale è divisa in tre parti, precedute da una breve introduzione storica che tratteggia le vicende del partito a partire dal Congresso di Budapest (aprile 1989). Parte prima (la più ampia) : “A. ... Continua

PARTITO RADICALE: Cronologia delle iniziative dal 15 luglio 1993 al 18 marzo 1995 Hanno realizzato questo lavoro Danilo Quinto Riccarda Meloni in collaborazione con i traduttori: Olga Antonova (russo) Antoine de Bernard (francese) Mark Eaton (inglese) PARTITO RADICALE - Cronologia delle Iniziative - dal luglio 1993 al 18 marzo 1995 Danilo Quinto, Riccarda Meloni (a cura di) SOMMARIO: Utilissimo repertorio, estremamente dettagliato, nel quale i singoli episodi sono registrati alla data, con una succinta cronistoria, l’indicazione dell’argomento, i nomi delle personalità coinvolte, i documenti, ecc. ... Continua

Les onze langues de l’UE BABEL A BRUXELLES par Jean de la Guérivière SOMMAIRE: L’Europe des Douze fonctionnait avec neuf langues. On en parle désormais onze. Partie serrée entre le français et l’anglais pour la suprématie linguistique. ... Continua

Livre: Eco sur la langue universelle LE COMPLEXE DE BABEL par Denis Slakta SOMMAIRE: Umberto Eco, dans son dernier ouvrage (*), s’interroge sur l’obstination humaine à rechercher une langue universelle. ... Continua