Pubblicato dal Corriere della Sera con la traduzione di Rita Baldassarre Non crediate che si tratti di una faccenda locale: siamo forse davanti alla svolta più decisiva della storia europea dalla caduta del Muro di Berlino. ... Continua

*David Carretta ha intervistato la ministra degli Esteri della Georgia. Con lei ha ricostruito la “rivoluzione delle rose”, che anticipò la “rivoluzione arancione” avvenuta nella vicina Ucraina un anno dopo. ... Continua

ECHO EARMARKS EMERGENCY AID FOR GEORGIA Brussels, 17 February 1995 The population of Georgia, facing dire poverty since the collapse of the Soviet Union, can expect emergency aid as of now thanks to a new European Community Humanitarian Office (ECHO) action. ... Continua

NOUVELLE AIDE HUMANITAIRE DE L’UE DE PLUS DE 11 MILLIONS D’ECUS A LA GEORGIE (AFP) BRUXELLES, 17 fév - L’Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) a débloqué vendredi une nouvelle aide humanitaire de plus de 11 millions d’écus (1 écu = 1,2 USD) en faveur de la Géorgie à l’occasion de la visite du président géorgien, Edouard Schevardnadze à la Commission européenne, a indiqué un porte-parole de cette dernière. ... Continua

UE: GEORGIA, SHEVARDNADZE CHIEDE AIUTI E COOPERAZIONE (ANSA) Bruxelles, 17 feb - Il Presidente della Georgia Edouard Schevardnadze ha chiesto aiuti umanitari e un “rapporto strutturato” con l’unione europea. ... Continua

RESOLUTION 934 (1994) UNITED NATIONS Distr. GENERAL S/RES/934 (1994) 30 June 1994 RESOLUTION 934 (1994) Adopted by the Security Council at its 3398th meeting, on 30 June 1994 The Security Council, Reaffirming its resolutions 849 (1993) of 9 July 1993, 854 (1993) of 6 August 1993, 858 (1993) of 24 August 1993, 876 (1993) of 19 October 1993, 881 (1993) of 4 November 1993, 892 (1993) of 22 December 1993, 896 (1994) of 31 January 1994, 901 (1994) of 4 March 1994 and 906 (1994) of 25 March 1994, Having considered the Secretary-General’s report of 16 June 1994 (S/1994/725), Recalling the letter of 16 June 1994 from the President of the Security Council to the Secretary-General (S/1994/714), Noting the letter of 21 June 1994 from the Foreign Minister of the Russian Federation to the Secretary-General (S/1994/732), Noting that talks between the parties on a comprehensive political settlement will resume shortly and urging the parties to achieve substantive progress towards a political settlement consistent with the principles set out in its previous resolutions, 1. ... Continua

RESOLUTION 906 (1994) RESOLUTION S94R906 S/RES/906 (1994) 25 Marzo 1994 Adopted by the Security Council at its 3354th meeting, on 25 March 1994 The Security Council, Reaffirming its resolutions 849 (1993) of 9 July 1993, 854 (1993) of 6 August 1993, 858 (1993) of 24 August 1993, 876 (1993) of 19 October 1993, 881 (1993) of 4 November 1993, 892 (1993) of 22 December 1993, 896 (1994) of 31 January 1994 and 901 (1994) of 4 March 1994, Having considered the reports of the Secretary-General on the situation in Abkhazia (Republic of Georgia) of 3 March 1994 (S/1994/253) and 18 March 1994 (S/1994/312 and Add.1), Regretting that no agreement on a political settlement and on the return of refugees and displaced persons has so far been reached in the negotiations between the Georgian and Abkhaz sides, Welcoming the letter from the Permanent Representative of the Republic of Georgia of 24 March 1994 (S/1994/343) informing of the readiness of the Georgian Government to continue the negotiations on a comprehensive political settlement, Stressing again the grave situation in the Republic of Georgia created by the presence of large numbers of persons displaced from Abkhazia, Republic of Georgia, Deploring in particular the violence which occurred in early February, 1. ... Continua

RESOLUTION 901 (1994) RESOLUTION S94R901 S/RES/901 (1994) 4 Marzo 1994 Adopted by the Security Council at its 3345th meeting, on 4 March 1994 The Security Council, Reaffirming its resolutions 849 (1993) of 9 July 1993, 854 (1993) of 6 August 1993, 858 (1993) of 24 August 1993, 876 (1993) of 19 October 1993, 881 (1993) of 4 November 1993, 892 (1993) of 22 December 1993 and 896 (1994) of 31 January 1994, Noting the letter dated 28 February 1994 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/1994/234) transmitting the statement of the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, Noting also the resumption in New York on 7 March 1994 of the negotiations held in Geneva from 22 to 24 February 1994 between the Georgian and Abkhaz sides, Urging the parties to achieve as soon as possible substantive progress towards a political settlement based on the principles set out in its previous resolutions so that the Security Council may adequately consider the possible establishment of a peace-keeping force in Abkhazia, Republic of Georgia, 1. ... Continua