General Assembly - Forty-ninth session Third Committee - Agenda item 100 (e) A/C.3/49/L.32 HUMAN RIGHT QUESTIONS: CAPITAL PUNISHMENT Andorra, Australia, Austria, Belgium, Cambodia, Cape Verde, Chile, Colombia, Costarica, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Finland, France, Greece, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Marshall, Isalnds, Monaco, Netherlands, Nicaragua, Norway, Panama, Paraguay, Portugal, Romania, San Marino, Spain, Sweden, Uruguay, Vanuatu: draft resolution Capital punishment The General Assembly, Recalling article 3 of the Universal Declaration of Human Rights which affirms everyone’s right to life, article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, articles 6 and 37 (a) of the Convention on the Right of the Child. Recalling its resolutions 2857 (XXVI) of 20 December 1971, 32/61 of 8 December 1977 and 44/128 of 15 December 1989, the latter adopting and opening for signature the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, Recalling also Economic and Social Council resolutions 1574 (L) of 20 May 1971, 1745 (LIV) of 16 May 1973, 1930 (LVIII) of 6 May 1975, 1984/50 of 25 May 1984, 1985/33 of 29 May 1985, 1990/29 of 24 May 1990 and 1990/51 of 24 July 1990, Deeply concerned about the fact that in some countries which have not yet abolished the death penalty, sentence of death is also imposed for other than the most serious crimes, Also concerned that several countries impose the death penalty on juveniles, pregnant women and insane persons, in disregard of the limitations provided for in the International Covenant on Civil Political Rights, in the Convention on the Rights of the Child, and in the Annex to Ecosoc resolution 1984/50, Welcoming that in the Statutes of the ad hoc International Tribunals for the crimes committed in the former Yugoslavia and in Rwanda and in the draft Statute for an International Criminal Court elaborated by the International Law Commission, capital punishment is excluded from the penalties that these Courts are authorized to impose, Convinced that abolition of the death penalty contributes to enhancement of human dignity and progressive development of human rights, Calls upon all states that have not yet done so to consider acceding to or ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, Urges all States that still maintain the death penalty to fully comply with their obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, and in particular to exclude pregnant women and juveniles from capital executions, Invites all States which have not yet abolished the death penalty to consider the progressive restriction of the number of offences for which the death penalty may be imposed and to exclude insane persons from capital executions, Encourages all Staetes which have not yet abolished the death penalty to consider the opportunity of instituting a moratorium on pending executions with a view to ensuring that the principle that no State should dispose of the life of any human being be affirmed in every part of the world by the year 2000. Ai paesi co-sponsor della risoluzione presentata dall’Italia sono da aggiungere: Argentina, Bolivia, Cyprus, El Salvador, Germany, Micronesia, New Zealand, Dominican Republic, Solomon Islands, Sao Tome and Principe, Venezuela. Amendments to draft resolution Singapore: Insert a new preambular paragraph after the last preambular paragraph, reading: “Affirming the sovereign right of States to determine the legal measures and penalties which are appropriate in their societies to combat serious crimes effectively”. Egypt: 1. ... Continua

RIGETTO MOZIONE NO ACTION PRESENTATA DA SINGAPORE LA III COMMISSIONE DELLE NAZIONI UNITE HA RESPINTO QUESTA MATTINA LA MOZIONE NO-ACTION PRESENTATA DA SINGAPORE CHE VOLEVA IMPEDIRE IL VOTO SULLA RISOLUZIONE ITALIANA CHE CHIEDE LA SOSPENSIONE UNIVERSALE DELLE ESECUZIONI CAPITALI E L’AFFERMAZIONE DEL PRINCIPIO DELL’ABOLIZIONE DELLA PENA DI MORTE NEL MONDO A PARTIRE DALL’ANNO DUEMILA, COSPONSORIZZATA DA CINQUANTA PAESI. Con 65 voti a favore, 74 contrari e 20 astensioni, la III Commissione delle Nazioni Unite ha respinto questa mattina la mozione no-action presentata da Singapore che intendeva impedire il voto sulla risoluzione italiana che chiede la sospensione universale delle esecuzioni capitali e l’affermazione del principio dell’abolizione della pena di morte a partire dall’anno duemila, cosponsorizzata da cinquanta paesi: Andorra, Australia, Austria, Belgio, Cambogia, Capo Verde, Cile, Colombia, Costarica, Repubblica Ceca, Danimarca, Equador, Finlandia, Francia, Grecia, Haiti, Honduras, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Isole Marshall, Monaco, Paesi Bassi, Norvegia, Nicaragua, Panama, Paraguay, Portogallo Romania, San Marino, Spagna, Svezia, Uruguay, Vanuatu e da Argentina, Bolivia, Cipro, El Salvador, Nuova Zelanda, Repubblica Dominicana, Repubblica Slovacca, Venezuela, Germania, Micronesia. Dopo il voto dell’8 novembre scorso, col quale l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite decideva l’iscrizione del tema “pena capitale” nell’ordine del giorno di questa sessione, il voto di questa mattina rappresenta il secondo succeesso dell’iniziativa del Partito Radicale e dell’associazione Nessuno Tocchi Caino. Sottolineiamo lo straordinario lavoro che su questa questione ha svolto lla missione italiana alle Nazioni Unite, guidata dall’ambasciatore Fulci. La riunione della III Commissione è stata aggiornata a domani mattina relativamente a questo punto in discussione: il Presidente della Commissione ha accolto la richiesta presentata in tal senso dal rappresentante indiano e condivisa dall’Indonesia, dalla Francia e dalla Cina. ... Continua

Statement by the Representative of Germany Mr. Christian Much on behalf of the European Union and Austria Mr. Chairman, I have the honour to take the floor on behalf of the European Union and Austria on sub-item 100 e), entitled “Capital Punishment” Various human rights instruments and decisions of the United Nations, notably the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention on the rights of the Child and ECHOES resolution 1984/50, establish certain restrictive standards in the field of capital punishment. ... Continua

COMUNICATO STAMPA: L’ASSEMBLEA GENERALE DELLE NAZIONI UNITE HA VOTATO OGGI L’ISCRIZIONE ALL’ORDINE DEL GIORNO DI QUESTA ASSEMBLEA GENERALE DELLA QUESTIONE DELLA PENA DI MORTE. “Sono molto soddisfatta di questo voto dell’Assemblea Generale”, ha dichiarato Emma Bonino, segretaria del Partito Radicale, a conclusione dei lavori dell’Assemblea Generale. Hanno parlato a favore dell’iscrizione del tema nell’ordine del giorno l’Italia, Andorra e il Kirghistan, anche a nome della Comunità degli Stati Indipendenti. ... Continua

IL COMITATO GENERALE DELL’ONU APPROVA L’ISCRIZIONE ALL’ORDINE DEL GIORNO DELL’ASSEMBLEA GENERALE DEL DIBATTITO SULLA PENA CAPITALE. Sintesi del dibattito avvenuto ieri, 7 novembre 1994, presso il Comitato Generale (Uffcio di Presidenza) dell’ Assemblea Generale dell’ONU in merito all’inclusione nell’ordine del giorno del tema della moratoria sulla pena capitale. Il Comitato Generale ha preso la decisione di inviare all’Assemblea Generale la proposta di inserire in agenda la discussione sulla pena di morte nell’ambito del Terzo Comitato dell’Onu. L’Assemblea Generale, prevedibilmente nel corso della settimana, decidera’ se ratificare o meno la proposta del Comitatto Generale. Il dibattito del Comitato Generale e’ stato molto vivace e combattuto, sopratutto per la contrarieta’ a trattare l’argomento da parte di Sudan, Pakistan, Egitto, Iran e Malesia che hanno espresso dichiaratamente il loro no sull’argomento. ... Continua

PAESI FIRMATARI DELLA RICHIESTA INCLUSIONE ALL’O.D.G. DELLA 49A ASSEMBLEA GENERALE DELLA QUESTIONE CONCERNENTE LA PENA DI MORTE ANDORRA AUSTRIA BOLIVIA CAMBOGIA ... Continua

RESOLUTION POUR LE MORATOIRE DE LA PEINE CAPITALE PRESENTEE PAR L’ITALIE A L’HUITIEME CONGRES DES NATIONS UNIES POUR LA PREVENTION DU CRIME ET LE TRAITEMENT DES DELINQUANTS La Havane (Cuba) 27 aout-7 septembre 1990 A/CONF.144/C.2/L.7 3 september 1990 COMITE II Point 7 de l’ordre du jour NORMES ET PRINCIPES DIRECTEURS DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES EN MATIERE DE PRVENTION DU CRIME ET DE JUSTICE PENALE: APPLICATION ET PRIORITES EN VUE DE LA DEFINITIONDE NOUVELLES NORMES (SUJET V) Allemange, République fédérale, Australie, Autriche, Belgique, Bolivia, Brésil, Bulgarie, Cap-Vert, Chili, Colombie, Congo, Costa Rica, Equateur, Espagne, France, Hongrie, Irlende, Italie, Malte, Mozambique, Nicaragua, Nouvelle-Zélande, Panama, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Portugal, République dominicain, Roumanie, Royame Uni de Grande- Bretagna et d’Irlande du Nord, Sierra Leone, Suisse, Swaziland, Tchécoslovaquie, Uruguay, Venezuela et Yougoslavie:projet de résolution. Peine capitale. Le huitième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Rappelant les résolutions de l’Assemblée générale 1396 (XIV) du 20 novembre 1959, 1918 (XVIII) du 5 décembre 1963, 2393 (XXIII) du 26 novembre 1968, 2857 (XXVI) du 20 décembre 1971, 3011 (XXVIII) du 18 décembre 1972, 32/61 du 8 décembre 1977, 39/118 du 14 décembre 1984 et 44/128 du 15 décembre 1989, Rappelant aussi les résoluions du Conseil économique et social 934 (XXV) du 9 avril 1963, 1337 (XLIV) du 31 mai 1968, 1574 (L) du 20 mai 1971, 1656 (LII) du 1er juin 1972, 1745 (LIV) du 16 mai 1973, 1930 (LVIII) du 6 mai 1975, 1979/22 du 9 mai 1979, 1984/50 du 25 mai 1984, 1985/33 du 29 mai 1985, 1989/69 du 24 mai 1989 et 1990/29 du 24 mai 1990, Rappelant en particulier la résolution 1990/51 du Conseil économique et social en date du 24 juillet 1990, dans laquelle le Conseil a prié le huitième Congrés des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants d’examiner à fond la question de la peine capitale au titre du point 7 de son ordre du jour provisoire, Tenant compte de l’article 3 de la Déclaration universelle des droits de l’homme 1/ et de l’article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques 2/, qui garantissent le droit de chacun à la vie, Tenant compteéqalement de l’article 5 de la Déclaration universelle des droits de l’homme et de l’article 7 du pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui interdisent la torture et les peines ou traitements cruel, inhumane ou dégradants Tenanat compte en outre du deuxième Protocole facoultatif se rapportant au Pacte internationalrélatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort, adopté par l’Assemblée générale dans sa résolution 44/128 du 15 décembre 1989, et du sixième Protocole à la Convention européen ne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales concernant l’abolition de la peine de mort, adopté le 28 avril 1983, ainsi que le Protocole à la Convention américaine des droits de l’homme concernant l’abolition de la peine de mort, adopté le 8 juin 1990 per l’Organisation des Etats américains, Ayant examiné à fond, conformément à la résolution 1990/51 du Consil économique et social, la question de la peine capitale, Ayant examiné le quatrième rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine capitale 3/ et les autres documents 4/, 1. ... Continua