Onu: iniziati oggi a Roma i lavori della Conferenza diplomatica per l'istituzione del Tribunale Penale Internazionale org. c/o la sede FAO

Penso che ormai era chiuso al più ampio
Sì tutto
Cioè l'interpretazione riconsegna dovette ancora la vostra domanda un idoneo Miklos sono metrò forno capi sarà opportuna che prese cantar bene papà la vostra domanda sensata e
Mi sento in obbligo prenotare urbana la parola io cercherei di fare una breve replica il segretario generale allora un
Piccolo discorso d'apertura morì passeremo alle domande ha risposto il segretario generale delle Nazioni
Movimenti su internet
Prego verso il mio figlio
Parcheggi che portava il mica fare il segretario generale non è apparso assai serie
Alla fine la conferenza che stamattina
Mi sentite ad essere il microfono aperto
Allorché il meno il testo folle
In primo luogo vorrei ringraziare tutti voi per essere qui e da saper qui così numerosi e si tratta di una conferenza molto importante e mi sono davvero grato Fraser tutti quel come ho già detto stamattina nella prima della conferenza noi siamo di fronte ad un'opportunità storica per fornire o quella la diciamo maglia della catena mancante
Cioè una Tribunale capace potente competente a porre fine ad una cultura mondiali dell'Impruneta
Che io non ho chiesto ai delegati di tenere a mente che gli occhi delle vittime dei passati crimini delle vittime potenziali dei crimini futuri sono fissi su di noi
E di conseguenza
Sarà necessario raccogliere questa sfida per le prossime generazioni e perdendo la speranza di prossima generazione di future generazione non ci perdoneranno se non ci riusciremo elevato tenore detto ben tenuti a Roma noi ci attendiamo di risultati concreti adesso sono pronto a rispondere alle nostre domande
Gli importi nel momento in cui c'è un miliardo ottima
Sono inglesi
Poi io e te ne vai verso sinus rosso fa dire a sua nonna pregiudizio Inter per essere tris sono porge Pino vorrei domandarle un po'per capire in queste nel senso un'attribuzione di questo tribunale sì qualche tribunale avesse assistito prima
Quelli che hanno fatto il Gip Silvia in America Latina comunque in Occidente vive dall'Argentina sarebbero stati giudicati da un tribunale di questo tipo grazie
Va bene
Noi abbiamo trovato un accordo su tre aree genera e genocidio e crimini di guerra e crimini contro l'umanità
E i chiunque giudicato per alterato vetrato uno qualsiasi di questi crimini Sahara deferito a questo tipo di tribunali se questa telefonata forse se si tenta il salto coloro che hanno compiuto questi crimini sarebbero stati portati di fronte a a questo tribunale ci sono altri tipi di crimini che le varie delegazioni e quel po'venute discuteranno
Discuteranno l'eventuale inclusione di queste cremini ma chiunque abbia perpetrato questi crimine né se il tribunale vedrà la luce e io davvero spero che lo sarà saranno portati di fronte al giudizio di questo tribunale
Ma se arrivano insomma
Assetato di Berlino del paese ha quelle tribunale hanno espresso dei dubbi che la cooperazione questo tribunale sia troppo ampia che sia difficile per i vari stati mal dare i propri le proprie forze militari e via partecipare alle forze per il mantenimento della pace le forze e le Nazioni Unite io sono per l'Atalanta il coso di queste preoccupazioni ci sono anche preoccupazioni che secondo non dovremmo tra la lasciare dovremmo ascoltare tutti dovremo cercare di addivenire ad una soluzione quella di un tribunale che sia accettato da quante più statico possibile nati dobbiamo essere consci che questa tribunale in sarà creato sia indipendente abbiamo mandato favore secca cioè ma mi sa così tardi che ci sono discussioni fieri
Di fatto andranno a trattare proprio dal problema che lei ha suscitato però io non credo che il processo da un'unica preoccupazione debba evitare che gli stati possano sottoscrivere alla creazione del tribunale
Roma compromessi che sono stati presentati che li disciplinano il problema di cui lei parlava senza per questo indebolire il tribunale
Quella però sicuramente NASA nella suo discorso all'aperto Aree lei ha detto che tribunale deve essere fortemente dipendente indipendente per goderne suppongo ma in dipende anche dal Consiglio di Sicurezza Bellano
Affinché un tribunale sia indipendente affinché questo possa lavorare in modo efficace nessun'altra istanza nessuna sezione nessuna organizzazione adesso avulsa possa andare ad esercitare delle ingerenze sul suo operato questo al consiglieri si reca chili in fondo loro di andare a bere che ci attende per i prossimi prossimi cinque settimane non si giungerà ad una soluzione di compromesso io credo che alla fine un tribunale che sia indipendente forte potrà andare a servire la comunità internazionale le vittime potenziali di gravi crimini io spero che le delegazioni qui tutte le organizzazioni non governative saranno d'accordo su questa posizione in maniera lusso di una tribunali debole ed inefficace no serviranno a nessuno scopo e noi tutti dovremmo di fatto mirare invece a raggiungere una soluzione che sia assaggiare i percorribile
Chiedo scusa dobbiamo mantenere l'ordine coltello della rete per signor Segretario generale due cose sono già avvenute oggi che stanno facendo mente o parlando alla NATO ha annunciato l'arresto di un altro sospetto per crimini di guerra in Bosnia va allo stesso stampa per ci sono intercettazioni vicino al Kosovo dove grattare siano ancora in corso delle operazioni di pulizia etnica ecco qual è il ruolo di una Tribunale penale internazionale
Su conflitti come quello del Kosovo e come Hassel cupa sull'avviso la crisi del Kosovo oltre i in qualche modo essere risolta da una combinazione diplomatica sostenuta da un intero entro di forza come quello dell'Iraq io spero che la creazione di questo il tribunale convoglierà un messaggio molto potente in tutto il mondo che l'impunità non sarà mai più tollerate coloro che hanno perpetrato crimini contro l'umanità il un cd che meritino guerra dovranno risponderne che saranno effettivamente giudicati processati e giudicati per quanto riguarda la sua seconda la domanda la seconda parte della sua domanda io spero che gli sforzi che sono stati prodotti aiuto quindi contatore e la pressione esercitata sulla soprattutto sul presidente Milosevic d'andranno a buon fine domani nei Ferramosca speriamo come ci hanno assicurato che la leadership russa farà tutto quanto è in suo potere per cercare dei convincerlo e
Io ritengo che utilizzando la diplomazia la forza e la fermezza nel modo da lei stessa descritto dovremmo addivenire ad un risultato positivo però è importante che continuiamo ad essere risoluti determinati e serve rispetto a quanto sta avvenendo al momento in Kosovo e anche in Serbia
E noi sappiamo giacché cosa è avvenuto in Bosnia non possiamo lasciare che questo si ripeta
Il signor impianti
Per Montero somma El Pais aumenterà il Paris acquisite segretario generale ci può dire
Se viste vorrei difendere il tema dello adesso del Consiglio di sicurezza ci vuol dire esser Liston qualche spostamento rispetto alla posizione americana che attualmente il molto ansiosa di mantenere diciamo con una dipendenza del tribunale dal consiglio di sicurezza pensati da parte americana ci sia adesso diventerà posizioni più flessibili prima di tutto non voglio parlare gli americani penso che hanno una delegazione se avete forte molto competente che sarà in grado di prendere posizione cancellare tessere bisogna non non non possono sostenere qui di aver visto perché un spostamento nell'all'opposizione ma via comunque uno compromesso molto solido fattivo sul tappeto e penso che dovremmo essere in grado di trovare una soluzione su questa casa sono fiducioso che tutti i governi
Che sono qui rappresentati sono venuti qui perché credo nell'importanza di questa l'impresa e l'esigenza di istituire un tribunale penale internazionale e nessuno nessun Paese vuole da essere ritenuto responsabile dell'insuccesso di questa conferenza
Che l'appartamento della spesso Manuela Alessandra
Lisbona Sicilia
Pensa lei che la situazione di chi moriva da una situazione che potrebbe rientrare nell'ambito diciamo di casi che potranno essere giudicati da questa tribunale
Il Rios necessariamente il solo impegnato a trovare una soluzione al conflitto di East Timor collegarsi non sono certo che si quale ettari Fidel conflitto in vista del timore sia quello a cui lei fa riferimento come qualcosa che dovrebbe essere diciamo definito acquisto al tribunale una cosa le posso dire comunque
La nuova leadership dell'Indonesia Messico sta discutendo quando voi molto seriamente quindi creativamente all'esigenza di voltare la pagina di fare un gesto ivi compresa la liberazione dei prigionieri politici hanno fatto un primo gesto annunciando la liberazione di circa quindici prigioni
Abbiamo parlato di possibilità di andare molto oltre quanto è stato fatto oggi
Anime degli anta
Volevo sapere interpretations in italiano buongiorno volevo sapere che lettera tutti Rimini contro l'umanità è possibile includere al di fuori e di fatti che si svolgono in conflitto in guerre reclusi mille includere anche sperimentazioni che mettono a repentaglio la vita dell'umanità come le sperimentazioni Atalmi con le sperimentazioni genetiche che sanno mettere al mondo dei bambini con delle incognite grandissime nei confronti della loro vita futura si sa proprio che oggi è stato baccalà notizia di un'altra di gravidanze condurre madri e un padre sono anche questi crimini contro l'umanità
Due sul ritratto del pH questo chiaramente dipenderà dai delegati che faranno prova e di creatività e di competenza che discuteranno quello che sarà mandata della corte dei prossimi cinque settimane
L'accusa la citava la prima fila con una camicia celeste
Supponente Washington Post signora Anna nel ci può dire qualcosa sul piano pratico e sul piano filosofico
Se sia o meno meglio avere un tribunale chiude empolese col più Paesi firmatari un tribunale più forte con meno firmatari
Sembra una domanda semplice ma non lo è chiaramente non vorremmo se si istituisse un tribunale
Cui partecipò il numero maggiore possibile di di paesi che possano
A lavorare quindi con noi per dar corso alle decisioni del Tribunale ma perché il tribunale sia credibile perché passa in qualche modo superare la trama dei tempi dovrà essere visto come un organo un'istanza indipendente
Forte in grado di assolvere al proprio compito
Non penso che non si possa dar vita questo tribunale accessibile da quelle che possono essere le divergenze le questioni complesse che dobbiamo affrontare quindi rientra nelle capacità di creatività di l'intelligenza di cui noi disponiamo cioè non vorrei qui specificare se è meglio avere un numero più imitato o più ampio di paesi che partecipano al tribunale la cosa importante è che sia un tribunale credibile
Se è un tribunale credibile molti governi lo sosterranno
L'opinione pubblica mondiale ha parlato i favori di questo di una grossa tensione internazionale perché si crea e quindi penso che che siano pochi Paesi che passano rifiutarsi di ratificare la Convenzione quindi senza che sia la cosa migliore è quella di trovare qualcosa che sia credibile e competente
Forte istituire no poi augurarsi che coloro che non sono in grado di sottoscrivere cui stavo comprensione possano prima o poi ratificarla la convenzione perché non è un gioco in cui qualcuno vuole guadagnare
In fondo
Giovanna Reanda via radio radicale
Segretario come ogni istituzione internazionale questa corte sarà credibile ed efficace se avrà un'indipendenza economica effettiva le vorrei chiedere come si sostanzierà l'appoggio delle Nazioni Unite e poi se lei consente vorrei fare anche un'altra domanda
La pena di morte scaricata antichità nei tribunali ad hoc che sono nati sotto la spinta del Consiglio di Sicurezza ugualmente dovrebbe essere anche per questa crosta internazionale
Quando ci sarà l'impegno formale delle Nazioni Unite almeno per una moratoria
Grazie
D'accordo il flop la questione del rifinanziamento è stata discusso fa parte diciamo del negoziato in corso vede il dibattito il tribunale verrà finanziato e la sabbia generali a degli Stati partecipanti
In parte finanziata dalle tre via generale in parte dagli Stati partecipanti è oggetto attualmente di discussioni quindi Magrini scusatemi non le posso dare una risposta definitiva su questa materia
Quanto poi alla pena di morte
Come lei sa vi sono molti governi nell'ambito Nazioni Unite che non accettano vale la pena di morte te sui penso che questa sia un tema che verrà discusso in cui parlo investe personale non vedo come
La pena di morte possa essere imposta dal tribunale di cui si sta discutendo qui vistosi risale le differenze fra gli ordinamenti giuridici degli stati membri
E quindi come lei sa nei due tribunali ad hoc costretto che sono stati istituiti
Della della base per il Ruanda
Le pene di morte non rientrano diciamo né il tipo di condanne che vengono comminate
Perché le amicizie inaccettabili che esce un cane Dante
La bozza di convenzione che attualmente comprende
Crimini contro l'umanità una serie di sì crimini capi di finanziamento erano stati riconosciuti comitali nell'ambito della il diritto internazionale ad esempio la gravidanza forzata
Se questo è stato applicato dall'UE manicotto is anche la il fatto che penale negata l'accesso a servizi come l'apporto sì
Pensa che è una definizione così ansia di crimini di guerra in qualche modo riduca il sostegno per questo tipo di Tribunale capita che si di materia controversa pensa a questo abbiamo essere molto cauti quando discutiamo della competenza della tribunale i tipi di cause che verranno presentate acquistato tribunali sono solo tre ambiti in cui oggi come oggi abbiamo potuto giungere ad un accordo cioè i temi genocidio crimini di guerra
E reati contro l'umanità
Vi sono poi tutta una serie di altri ambiti che sono attualmente oggetto di discussioni che potrebbe o almeno essere approvati quindi non dobbiamo in qualche modo mettere il carro davanti ai buoi e cercare di inserire nel discorso cose che non sono stati ancora decisi quindi il problema che lei ha sollevato rientra al proprio in una serie di categorie di crimini che dovranno essere oggetto di discussione da parte grida che la Conferenza dei prossimi cinque settimane
Questa settantasette credevo Stati Uniti
Ci può descrivere quali sono le sue aspettative per quanto riguarda il processo che porterà democratizzazione del nazioni unite nel contesto di questo processo ci troviamo in una situazione in cui l'opposizione almeno da parte dei quattro dei cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza nona qualche modo affatto unirsi
L'Islam quindi impedito il procedere diciamo di questo processo condivide questo processo di di democratizzazione delle Nazioni Unite non mi in acciaio né mi preoccupa difatti io raccolgo con grande favore abbiamo visto un primo esempio di quei sta cioè la cornice la convenzione per lei mille anti uomo di Ottawa
Tutta una serie di ONG la Croce Rossa Al Gore degli organizzazioni internazionali e intergovernative si sono riunite per poter realizzare questa convenzione se non fosse stata per i loro denti di dazi
Per la opinione pubblica internazionale di pressioni dai sia esercitata non avremmo potuto avere in un arco di tempo relativamente breve questa convenzione a mio modo di vedere trattasi di una forma di detto Marzia
In cui i popoli l'opinione pubblica del mondo non si fermeranno a e non si fermeranno seriamente la realizzazione della convenzione sulle mine anti uomo quindi assisteremo a questo tipo di partenariato a questa messa insieme delle forze dei gli sforzi per affrontare tutto una serie di questioni che sono di minuti interesse di preoccupazione per tutti abbiamo incoraggiato questo tipo di democrazia partecipativa in tutto il mondo e dovremo applicarla noi stessi
Ma i remix Massimo Doris Massimo Alberizzi
Ecco il sonetto africana del Corriere della Sera
Signor segretario generale
Lei pensa
Il tribunale veri Crimi del Ruanda potrebbe essere utilizzato come esempio per cui sono tribunale perché effettivamente se ne è parlato spesso si sono incontrate diversi prova plebi ad esempio i documenti che sono stati tradotto erroneamente erogato diverso in inglese francese euro giudici che non ce ne sono più ruolo e che sono stati licenziati dopo due anni e investigatori che ci sono rimasti sei mesi e poi
Hanno cominciato a capire il problema ma subito hanno dovuto abbandonare loro Manzoni che cosa ne pensa
Quando si crea un tribunale di questa Guizza un tribunale ad hoc come ad esempio quello per il Ruanda per la Jugoslavia si hanno dei problemi di bilancio serie problemi amministrativi dei problemi di ogni genere problemi non insormontabili ogni buon conto
Io spero che abbiamo imparato delle elezioni da queste storie serie esperienze che potranno esserci utile
La mano che ci addentriamo nell'era della creazione del nuovo Tribunale penale internazionale
Io spero fortemente che gli stati membri e una volta approvata la creazione del tribunale forniranno anche le risorse che si rendono necessari per il buon funzionamento se il tribunale
Per sostenere l'organico delle strutture di cui avranno bisogno abbiamo sempre trovato molte difficoltà
All'inizio anche con i tribunali ad hoc per il ruolo della Jugoslavia io urge ancora dire che questo è stato dovuto a nostro Rory nell'ambito del segretariato e abbiamo posto rimedio io penso che questo tipo di difficoltà amministrative e burocratiche non devono proporsi come ostacolo per la creazione del tribunale passata non lo saranno
In fondo
Sarà ma anche e Piras
Invece doveva per quanto riguarda alla natura innovativa di questo tribunale ci sono dei cambiamenti nella bozza che suggeriscono a queste verità alcuni l'utilizzo di alcuni tipi di marmi come quelle nucleari quelle antiuomo le armi lesive dei nervi ottici possano essere considerate come crimini contro l'umanità cotto probabilmente il fatto dire per finire l'uso l'utilizzo di queste amene potrebbe essere portato alla sua attenzione o a quello del Consiglio di Sicurezza eccome e chiedere l'ambito dell'Icc anche se ovviamente ci sono ancora delle discussioni sulle allora l'inclusione o meno se ne potrà riparlare
Ma bisogna capire che si tratta sempre di un negoziato negoziato tra Stati e noi come Segretariato possiamo incoraggiare Leo servirli ma si tratta decisioni che loro come Stati dovranno apprendere
Noi apprenderemo se saranno inclusi o meno alla fine di questo negoziato
Le cinque settimane in questa fase preferisco non azzardare dell'anticipazione
Il signore
Con la giacca blu e in fondo faccio il vestito lo
Ieri
E di schiaccia non possono santi nel senso che lei sta parlando francese ma come fa uno spento
Forse il microfono nonna riceve il francese
Ex segretario generale
Vorrei sapere se nell'ambito del tribunale ci sarà un tribunale attraverso il quale i cittadini potranno a dire al tribunale le stesse o
Per contro il proprio governo
Questa è la prima domanda
Ma quante domande ad apporre tra
Fama o questa era una precisazione che ero le avrebbero e poi non ho capito con te le dice per quanto riguarda il tribunale sarà davvero un tribunale indipendente oppure sarà un'agenzia specializzata una istanza specializzata delle Nazioni così
Ma allora iniziamo dalla seconda domanda sarà un tribunale indipendente
Spero che questo sia chiaro
Per quanto mi riguarda la prima parte la sua domanda non solo nella miglior posizione da nella risposta però spero che l'assegno al corpo del avrà l'occasione di parlarvi di tutta questa problematica
Sai fra che
Ferrari con la Carmen al nautico alla domanda al tribunale molto importante per la signora segretario generale
Dovrebbe esserne istituzioni basata sul trattato piuttosto che un organo
Come la Corte di giustizia dell'Aja perché la decisione è una creazione delle mani dipende dalla messa dagli Stati membri che dovranno decidere
E il tentativo di creare un dal Tribunale penale internazionale
Che noi ossia visto come a un organismo delle Nazioni Unite costituita sono tentativo per rafforzare promuovere l'indipendenza di coesione del tribunale
Nelle nostre organizzazioni anche se il tribunale giustizia è piuttosto allontanato comunque a delle connessioni con noi però molto spesso avere accusato di estero politicizzato nel suo agire
E se il tribunale ora operare indipendentemente ecco non solo regolamento interno senza interferenze da parte delle istituzioni politiche dei governi ci metteremo al sicuro da queste accuse
Quindi penso che il fatto che sette reato un tribunali indipendente isolato piuttosto che un'agenzia le Nazioni Unite rafforzerà la percezione indipendenza di conseguenza penso che sia un po'
La posizione del tribunale ebbene
Io personalmente mi oppongo ai bambini soldati
Ho nominato unitaria presentate sociale a livello il segretariato generale proprio per trattare questo problematico la rozzo una responsabile
Da quel fatto lezione morale poi sia competente di questi problemi oppure no non posso dirlo io non posso dire
Che piega prenderanno gli eventi e io penso che questa sia una delle problematiche
Che emergeranno a livello di discussione dopo queste cinque settimane
Gli Stati membri che stanno in questo momento negoziando l'alterazione del la corte sono ben conoscete la situazione dei bambini sono andati utilizzati dei conflitti armati e forse avranno a scegliere
Di far sì che questa problematica sia una di quelle ricomprese nella competenza del tribunale se lo faranno io rispetterò questa decisione come rispetto a qualsivoglia decisione vogliano prendere
Un'altra domanda
Il segretario generale Kanon fate del radio pubblica tedesca ci sono
Due Paesi che hanno una certa esperienza di tribunali e internazionale i Paesi Bassi è tema di tutto ma a quello più storico alle esperienze della Germania come lei ben saprà quale sarà il contributo il contributo di conoscenza
Storica del Tribunale di Norimberga ad esempio rispetto a quello che sarà deciso spiega Ron su quello che sarà deciso se al comma disagi giuridici che si occuperà dell'alterazione della corte abbia andò già analizzato tutti i precedenti e giuridici per trattare imparare
Questo vento hanno appunto portato le loro conclusioni cui utilizzate dalla discussione sono sicuro che quello che è avvenuto a Tokyo a Norimberga quello che è avvenuto per il Ruanda
E all'Aja per quanto riguarda Tribunale sulla ex Jugoslavia
Sono fonti di un congiunto di esperienze che sono qui convogliate che saranno parte di una discussione che si svolgerà quindi ora
C'è bisogno di dare questo senso di storicità a questo procedimento cioè una visione storica e io penso che molto si fonderà
Sui precedenti giuridici che si sono accumulati nel corso della storia un'ultima domanda prego
Pugno dell'espresso
Signor segretario io mi rendo conto delle difficoltà e ho ascoltato con attenzione quello che ha detto tenendo conto della difficoltà di fare prima
La differenza è stata su un argomento che è del tutto o quasi del tutto il figlio in divenire su cui bisognerà discutere però anche per dare a noi cronisti la possibilità di tarare al film un bilancio forse una previsione vorrei farlo perché perché era io ricordo che quando fu istituito circa quaranta anni fa la Corte di Strasburgo si deve dell'uomo
Dia derivano soltanto dodici Paesi oggi alla Corte di Strasburgo sui diritti dell'uomo aderisco in tutti i paesi europei solo credo quarantaquattro quaranta
A questo punto la previsione che le vorrei chiedere questo secondo lei segna la fine di quel tipo trentadue giorni di lavori
Tra quaranta e sessanta Paesi firmeranno lo Statuto la bozza di Statuto per il tribunale penale internazionale lei ritiene questo un risultato accettabile
Bene quando si parla di accordi internazionali o di trattati come questo
Richiedano diversi nomi di firmatari affinché questi accordi entrino in vigore lei stessa menzionato sessanta
Possibili che gli gli Stati membri si troveranno d'accordo su quaranta o a un numero inferiore sessanta un numero inferiore
Io penso che
Sei una gran numero degli stati membri pensano se ci siano gli elementi per la creazione di una forte un forte Tribunale internazionale e se credono di poter andare avanti e fare davvero la cosa giusta bene a Laurent
Dovrebbero farlo nessun governo deve aspettare quello di vedere uno che fanno gli altri per fare quello che ritiene necessario un giusto
E dunque si dota passare alla creazione della corte noi abbiamo avuto Kato con mano ad Oslo
Dunque farraginoso tendoni sì negoziati gli Stati membri hanno deciso terrà una convenzione forte per non diluire Hermes il contenuto e la stragrande maggioranza degli stati membri
Ha avuto il sostegno internazionale pubblico internazionale dunque affermata la convenzione alcuni si sono astenuti mandando stragrande maggioranza degli stati membri fanno affermate coloro che non hanno potuto farlo non hanno ancora
Firmato lo faranno domani e se non a domani lo faranno dopodomani grazie
Ma primarie lasciarvi andare io lo so che avete molte conferenze stampa e io voglio ringraziarli per estenuanti così numerosi però non avete finito almeno al noce in quando nel capo di Amnesty International onde avrà parlato grazie buona giornata