Il Sindaco di Torino Valentino Castellani incontra i giornalisti per il tradizionale scambio di auguri di Natale e Capodanno (presso il Municipio, Aula Consiliare)

Pranzava Brookwood
No
Però sono alle
Porgervi come ormai una piccola tradizione arriviamo anche di piccole tradizioni piccoli riti sono lieto di porgervi gli auguri
Il buon Natale Bonanno
Il rapporto con il mondo dell'informazione
è un rapporto sempre importante qualche volta Complesso qualche volta problematico no però complessivamente appagante quindi io sono lieto oggi dire fargli gli auguri non ho nessuna intenzione di fare lunghi discorsi sul bilancio del mandato anche se per me essendo questo l'ultimo l'ultimo appuntamento di questo tipo come sindaco naturalmente la tentazione ce l'avrei però ho preparato un dossier in cui nella prima parte ho cercato di dire dirigere io stesso proprio un Bilancio di mandato no e nello scrivere queste otto dieci pagine che troverete
Pubbliche quindi immagino userei tema come se io le avessi pronunciate nello scrivere queste pagine
Sono andato a riprende
Il programma che avevo presentato in consiglio comunale
Ritengo che sia importante che sia un fatto di
Onestà intellettuale prima di tutto quello di
Prendere molto sul serio quello che si è detto ci sarebbe voluto fare no e andare a vedere ripercorrendo lo che cosa è stato fatto che cosa non è stato fatto
Così costruendo un rapporto di giudizio critico anche nei confronti no del lavoro dell'amministrazione quindi quelle vi prego di
E ricredermi ma comunque
Le cose sono ascritte questi quattro capitolo intorno ai quali organizzata questa mia breve relazione di sette otto pagine sono capitoli del programma che io ho presentato in consiglio comunale nel mille novecento novantatré prima e poi nel mille novecentonovantasette
Se posso dire sinteticamente un mio giudizio io sono convinto che Torino abbia ripreso a cambi
Inviare
O in una metafora diversa abbia fatto un giro di boa importante rispetto al mille novecentonovantatré
Ci sono tanti tanti segnali tante cose che potrei citare naturalmente risparmi elenchi siccome fresca di ieri la cerimonia di
Apertura del primo cantiere dalla metropolitana credo che tutto sommato questa sia la metafora più forse più significativa insomma così come la metropolitana e
Il segno e il simbolo di tutte le in potenze di questa città intesa nel senso che proprio di sistema città mi pare che il fatto di avere aperto il cantiere sì anche il segnale che forse questa città può aveva
Ormai orgoglio di se stesse del futuro che può costruirsi abbiamo davanti quattro-cinque anni credo che saranno importantissimi per la grande quantità di risorse che sono disponibili sulla città e sul suo territorio e anche sulla Regione e quindi credo che la grande sfida di chi governerà sarà proprio quella no di far sì che questo non resti un episodio una parente ci manca sia la premessa di un di un re
Lancio di un girare pagina abbiamo l'occasione per finire la storia fordista della nostra città che è stata una storia gloriosa una storia importante che ha attraversato
Tutto mille novecento ha segnato di sé la storia d'Italia anche come spesso è capitato a Torino ecco e adesso la nostra dimensione si colloca nella rete delle città europee il posizionamento di Torino come città capitale europea capitale nel senso di nodo fondamentale di questa rete di città credo che sia già cominciata e quindi è una sfida molto bella governare questa transizione questo passaggio che è cominciato questo e sono le cose che sinteticamente mi mi sembra di di dover dire sono lieto anche di quest'anno di offrirvi come strenna natalizia questo
Questa riproduzione gli è stata ripresa era già stata pubblicata ma si era era ormai esaurita del teatro Sabaudia e se n'mi consentite a una piccola civetteria direi che mi che sono contento di finire così perché il teatro Sabaudia è stata una delle più grandi operazioni
Il marketing territoriale se è stata fatta
Nei secoli passati no nel Settecento è un'operazione che i Savoia avevano impostato utilizzando tutta la grande fantasia la progettualità degli architetti che lavoravano a corte per promuovere la il regno del Piemonte
Il Regno di Sardegna del e soprattutto promuovere questa questa questa questa città e questo territorio
Sul mercato Europ io che allora era praticamente al mercato del Morandi o no
O comunque una parte importante del mercato e del mondo ecco io io non solo dicevo la civetteria sta nel fatto che potremmo prenderla anche come un po'come un segnale di che cosa Torino può continuare a fare o deve continuare a fare nei prossimi anni cioè Torino vuol dire non solo l'amministrazione
Ma tutta la città tutto il sistema città cioè riacquistare come in parte mi pare sia già venuto orgoglio fiducia nelle proprie capacità
Consapevolezza che gli obiettivi che ci si può prefiggere sono realmente alla portata di questo sistema territoriale e quindi anche anche questo questo
Questa strenna natalizia
Diciamo così si presta a fare queste allusioni che io faccio evidentemente me ne scuso con un po'di di civetteria ma mi pare che sia importante però cogliere questi segnala
Insomma gli anni prossimi saranno decisivi da questo punto di vista ecco secondo me se Torino
Riuscirà a darsi questo questo il un sono questo questa a fare questa scelta definitiva di non rimanere piegata su se stesse a Genova
Guardare soltanto le cose che non funzionano di guardare con con direi con determinazione ecco al futuro che Emilio ormai dietro l'angolo io credo che saranno anni molto molto importante vi rinnovo davvero di cuore gli auguri dialogo anche buon lavoro perché Maginot che tipo stiate lavorando anche voi anche essendo qui non solo a ricevere gli auguri
Sono a vostra disposizione come al solito se ci sono altre domande
Sono rosso adultero Subalpina senza sindaco vi sono uno due cose che lei avrebbe voluto realizzare in questi anni otto anni sono rimasti invece nei sogni nel cassetto
Uno due un paio almeno
Ma non ho ancora fatto l'elenco però sono un po'in difficoltà a fare l'elenco di cose che non perché avrei dovuto perché ne abbiamo fatte così tante
Che
Ma una cosa che come dire ritengo no onestamente che avremmo potuto fare un pochino più in fretta è il cominciare a realizzare il piano per lo smaltimento dei rifiuti
Nel senso che questa è una delle cose strategiche che maggiormente come dire influiscono sul sul sistema no allora secondo me è la la complessità delle leggi che c'è perché c'è una legge regionale che delega funzione la Provincia che fa un Butcher naja di bacino che crea insomma d'è è una sul su un terreno estremamente delicato oppone problemi di gestione non serve vicino io ho l'impressione che lì sopra cioè su questo specifico terreno secondo me avremmo potuto fare qualcosa di di più di più tempestivo ecco perché è una questione molto molto importante
Per dirne una
Buongiorno sono sano senta il notiziario che io ho trovato nella buca delle lettere non certo vicino alla sua corrente politica
Se l'ho scritto un sindaco deve tutelare gli interessi della comunità dattiloscritto paro paro come dicono i romani
Della comunità avendo il coraggio di farlo senza timori reverenziali nei sudditanza
Nei confronti di alcuno poi va be'restituire dignità e orgoglio Antonino mi sembra che questo accentrato insomma trattare con un autogol autorevolezza alla pari con l'istituzione a partire dalla Presidenza del Consiglio
Quindi di soli otto anni di mandato in quale di queste peculiarità lei si riconosce
Ma io credo di non avere avuto sudditanza nei confronti di nessuno
Naturalmente non sta a me dare un giudizio di questo perché mi mi ovviamente mi devono giudicare gli altri ma s'qualcuno dica tu piuttosto che dire bisogna non avere subita dica se io ho avuto sudditanza nei confronti di qualcuno non credo non credo perché
Come posso dire vengo da un da una vita da un'esperienza di assoluta libertà indipendenza banchi che sia quindi non amo
Abbiamo avuto cominciamo dal
Dalla nostra realtà hanno le le prime sudditanza che si possono immaginare sono quelle nei confronti dei cosiddetti poteri forti beh noi abbiamo sempre tra tanto con i poteri forti cioè con FIAT in particolare in maniera molto trasparente credo che uno degli elementi fondamentali sia la trasparenza cioè non avere come posso dire lavoro dietro le quinte no quindi trasparenza chiarezza rispetto reciproco e assoluta consapevolezza della dignità del ruolo dell'amministrazione della città anche
Come dire sopra di tutti
Non esiste altro potere in questa città che stia sopra di quello della città
Io così io cercato di interpretarlo
Nei confronti del Governo noi abbiamo fatto le nostre le nostre battaglie abbiamo visto ne ha visti cinque o sei e ne sono io ho perso il conto di governi da quando da quando ho cominciato a fare il sindaco no forse di più in mezzo anche un governo che in linea di principio non è amico no che il Governo dell'onorevole Berlusconi dal novantaquattro al novanta sei nove novantaquattro novantaquattro insomma per un anno noi con il governo Berlusconi abbiamo stabilito un rapporto istituzionale quindi abbiamo sempre
Nessuna sudditanza quindi noi non
Non credo che mi si possa si possa attribuire né alla mia persona né a questa amministrazione rapporti di sudditanza dicevo con i conti che sia nei confronti del Governo ne approfitto di questa occasione per dirlo c'è un un problema molto serio Governo intendo lo Stato allo Stato centrale insomma io sono cinque anni che noi sindaci
Combattiamo se così si può dire per una ristrutturazione della finanza locale finanza locale in una situazione drammatica per per ragioni strutturali
Abbiamo io ho l'orgoglio di poter dire che questo anno abbiamo conquistato un risultato importante perché a partire dal due mila due
Amministrazioni comunali cioè tutti i Comuni avranno
Sul
Diciamo nel proprio nel nel nelle proprie entrate l'un per cento dell'IRPEF quindi la compartecipazione all'un per cento dell'imposta dell'IRPEF che resterà direttamente sul tre Vittorio questo importantissimo perché dinamici alle entrate perché c'è però purtroppo questo comincia dal due mila due quindi è un risultato che anche per il quale ho lavorato anch'io che per me non varrà come sindaco varrà come cittadino ma insomma né cominceranno usufruire
Dal due mila due e il due mila uno cioè l'anno
Prossimo quello per il quale stiamo predisponendo i bilanci è un anno difficilissimo dal punto di vista della predisposizione dei nostri bilanci perché vive ancora nel regime diciamo vecchio no quindi con tutte le limitazioni con tutti i pro mi che noi abbiamo primo fra tutti quello di avere delle entrate molto rigide molto fisse che sono quelle come sapete che prevalentemente derivano dall'imposta comunale e da lì che avendo una base imponibile fissa tutto fermo non è dinamica e sempre uguale a se stessa quindi tutti gli anni vale di meno ecco
Quindi di io non lo so per concludere la sua domanda no mi auguro che
Ci sia sempre io direi così la stessa trasparenza e la stessa
Lo stesso orgoglio istituzionale che ci abbiamo messo noi nel governare questa città altro che sudditanza
Bisogna andare un po'indietro nella storia di questa città per rendere probabilmente le sudditanza che ci sono state
Grazie
Entra nel
Piatto
Tutti gli anni e faccio la stessa domanda comunque alle sei stiamo andando avanti sono molte
Servizio la domanda da cittadino anche se io sono un giornalista la ferrovie giuria chiederei Lino verrà completata anche Napolitano verrà coperta entro quanti anni Serpentis molti anni che lavorano ormai i nostri e vediamo che i lavori vanno avanti molto lentamente e non so se mancano e i denari oppure se un ordine così
Ma dunque
La gestione cominciamo di allora il il il finanziamento c'è no di denari ci sono nel senso che la copertura di tutto il passante ferroviario da largo TR eh no via Tirreno fino a
Come si dice fino a attualmente a corso Vittorio a questo momento no se ho da corso Turati da quella parte la fino Appia a corso Vittorio qui poi ci sarà il secondo lotto del passante che verranno la copertura di quello è stata finanziata quindi finanziamenti ci sono i lavori in realtà stanno andando avanti i cantieri
Sono gestiti quel cantiere gestito non dal Comune di Torino ma delle Ferrovie dello Stato mi pare di ricordare adesso potrei sbagliarmi ma mi pare di ricordare che la conclusione la chiusura di tutto diciamo il grande viale anche che arriva fino con
Con i pali e insomma tutta quella roba lì sta tutto il giro anche largo Orbassano dovrebbe essere completata al prossimo anno mi pare di ricordare
Se
Ah ce n'è ancora parecchio lavoro da fare sì sì ma forse si
Aprirà Boy nei prossimi mesi il cantiere del secondo lotto del Passante cioè quello che da corso Vittorio arriva fino a Torino Stura quasi
E quello è un un cantiere altrettanto complessa di quello che è appena stato completato che dovrebbe concludersi per il due mila cinque insieme la metropolitana
Posso
Quelli mi scusi senta lei
Sette anni fa lei quando
Ho diventò sindaco si trovò una città con un deficit di centoventi miliardi se non vado errato centoventi centotrenta miliardi lei parlava prima di situazione difficile adesso per il nuovo bilancio
C'è il rischio di dover consegna aveva la futura alla prossima amministrazione una città nelle stesse condizioni o o posto in una situazione meno complicato ma comunque difficile dal punto di vista finanziario
Ma
Allora ben certamente non lasceremo dei deficit di bilancio su questo non c'è io credo di poter dire così non intanto noi abbiamo non siamo noi che giudichiamo non gli stessi da un po'di anni ma è una società di certificare una società che certifica nel caso nostro e standard e curarsi che proprio ieri o l'altro ieri ha confermato confermato il rating doppio a meno
Della
La
Gestione chiamiamo la finanziaria ed economica della città e rating più alto perché nato con quello del del paese no
E e siamo quindi buona compagnia in compagnia cioè di tutte le di tutte di altre città che hanno avuto questo questo reti no quindi come dire
Gli altri cioè chi crede giudicarci per mandarci sul mercato no perché questo serve poi per il mercato dove noi andiamo a acquisire risorse per indebitarci no ci giudica bene
Nel novantatré non non era così
E difficoltà ed noi credo che non la situazione finanziaria del Comune sia stata sostanzialmente profondamente risanata noi abbiamo oggi
Quasi tre mila dipendenti in meno e
Quando io sono diventato sindaco indipendenti del del Comune erano quasi diciassette mila adesso siamo a poco più di quattro tredici mila
Qualcosa tredici mila e due quindi abbiamo tre mila dipendenti
Meno
Non dando meno servizi senza avere licenziato nessuno e se non alcuni casi specifici di persone che avevano commesso reati
E e quindi questo è un risanamento strutturale profondo per dirne uno solo ma se uno va a vedere la pulizia che abbiamo fatto sui residui insomma e tu la la situazione finanziaria è Sanna però
Il problema
E ed è un problema che io non annuncia adesso le in occasione della l'Assemblea lanci dell'Associazione dei Comuni italiani di Sorrento del mille novecentonovantacinque
Alcuni sindaci particolare io il sindaco di Bologna di alloro ora sindaco vitali abbiamo fatto in quell'occasione una conferenza stampa nel mille novecentonovantacinque la conferenza stampa nella quale simulando i bilanci delle grandi città a avevamo detto che nel due mila cioè quest'anno in previsione dal due mila uno ci sarebbero state delle difficoltà strutturali enormi strutturali non
Interni no ma di
Di approvvigionamento di risorse perché qual è il problema il problema è che
Noi abbiamo le entrate che sono rigide e le spese che invece seguono le dinamiche della spesa no e quindi le entrate rigide
Quelle cioè
E che provengono o dai trasferimenti dello Stato o dall'imposizione propria che il Comune ha cioè Licci no come dire sono allora
Questa è la difficoltà ma non è non è che la lasciamo noi in eredità hanno era nelle cose fin dal mille novecentonovantacinque una cosa che io rimprovero
Ai governi che si sono succeduti da allora
è proprio questa di non aprire preso sul set e il ai governi al Parlamento di non aprire preso sul set Rio l'esigenza di una profonda riforma della finanza locale noi abbiamo chiamato anche federalismo fiscale se vuole in questo no perché
Si potrebbero fare tanti esempi io non voglio tediarvi ma prendete soltanto il tema del Welfare
Gran parte dei servizi sociali sono Welfare e sono welfare municipale cioè sono dati dalla città non è ma è stato aperto un tavolo nazionale di riforma del welfare nel quale si è stato incluso il tema del welfare municipale un po'
Quindi questi sono i nodi strutturali quindi questa non è un'eredità che lasciamo noi che lascio io è una che si è via via consolidata in questi anni
No per una incapacità del Parlamento vi affrontare questo nodo cioè la riforma della finanza locale
E quindi sicuramente chi verrà dopo dopo di me
Eh ma dopo di me qui dopo Albertini a Milano e quindi probabilmente Albertini se succederà a se stesso avranno davanti il prossimo anno questo tema molto serio
Perché ormai siamo alla alla all'ultima spiaggia su questo punto io peraltro lei lo sa insomma ci conosciamo sono alcuni anni che lo dico e non è un problema di gestione no cioè non voglio dire F stando così le cose su questo piano strutturale o sì aumentano le entrate nel senso strutturale del terminal si tagliano i servizi non c'è
Non ci sono no e noi però come città continuiamo a dare anche servizi allo Stato è possibile che lo Stato ci rimborsi soltanto l'ottanta per cento delle spese che si fanno per sulla giustizia per esempio
Ci rimborsa soltanto l'ottanta per cento delle spese delle lezioni
Elezioni no allora uno può anche dire quando si fa le elezioni comunali magari una parte ce la dobbiamo pagare anche noi ma quando spalle del sei regionali e politiche non mi pare cosa c'entrano i comuni certo c'entra nel senso che le devono gestire ma perché devono restare sulle spalle dei Comuni no quote no e così via e si potrebbe fare un un
Elenco queste cose penso non viene risolto questo nodo certamente le città avranno problemi molto seri nei prossimi anni ma per il prossimo lancio quale di queste due misure tagliare il servizio mentale lei le diciamo le imposte state studiando nessuna delle due perché non ne hanno
Del giorno di questa conferenza stampa parleremo del bilancio il prossimo
Se puoi dire sul piano formale
Sì Castellani diventato sindaco metà del novantadue e ha trovato un conto consuntivo del novantadue con novanta miliardi di disavanzo
Quanto centoventuno peggio ancora vecchi diventi alla sindaco a metà del due mila uno correva un conto consuntivo del due mila quindi sto procedendo in modo simmetrico che sappiamo già si chiudeva acconto alcune decine di miliardi di avanzo abbiamo forti preoccupazioni sul bilancio due mila uno ma il Duemila che sta al prossimo sindaco come il novantadue stava Castellari si chiuderà l'anno con
Disavanzo ma con un avanzo quindi il palo al realismo è assolutamente positivo dal punto di vista non voglio azioni
Bene credo che quando manca la solidarietà al proprio con gli auguri di buon Natale apparato posto
Tra ma dopo
Io dovrei avere questo impegno a però questo impegno che presumo mi prenderà il tempo pieno di presiedere il comitato organizzatore per le Olimpiadi del due mila sei
Poi insomma spero di avere anche qualche ora d'aria
Insegnamento prego nei ma non ancora nel senso che noi professori universitari abbiamo questa possibilità di rimanere in aspettativa fino a un certo fino a quando voglia con fino a quando vogliamo insomma a ragion veduta non è che una dice mi mette in aspettativa ma quando finirò quelli
Non escludo se buona sorte mi assiste con la salute con la lucidità mentale e di tornare a fare qualche anno all'università
Anche noi ma non ho problemi sono molto tranquillo insomma non mi mancherà lavoro di Franco tanti auguri a tutti
Zampieri in
Quindi Zebina ma
Io
Di grazie
Della
Del resto
Ma non
Niente all'alba