Parlamento europeo: l'intervento del Dalai Lama alla sessione plenaria (L'autodeterminazione del Tibet, la tutela dell'ambiente nel Tibet, il contrasto del terrorismo internazionale con i metodi della nonviolenza)

Prego
Può
Mera Mash signore segnare grazie per essere qui presente a questa conferenza stampa vuole ricordare le norme che sono alla base delle nostre profezie stacco le domande possono essere porta soltanto dai giornalisti accreditati presso le istituzioni dell'Unione europea oh naturalmente da giornalisti che sono stati accreditati sulla base di una terza la stampa per questa sessione dei nostri servizi questi eviterà eventuali problemi seconda regole imposte sono riservate prioritariamente giornalisti quindi se regionale non hanno costo che ce ne sono ancora nissena che più o meno tutti sono seduti
Avete discorso di sua Santità ed era presidente passo la parola rapidamente a sua Santità che alza interprete che è già presente
Sua Santità prego
Asino anomalie in lisce come sapete il mio inglese molto Oscar somma
Cercherò di comunicare con voi attraverso questo né inglese un po'maccheronico
In primo luogo
Sono lieto di avere questa opportunità di parlare
Qui a al Parlamento
Sono molto colpito dalla presenza
E di come i che mi abbiano ascoltato con estrema attenzione
Anche se so che nessuno capisce il tibetano
Comunque sopra dette la mente attenti e pronti ad ascoltare
Non riteniamo che il Parlamento europeo ossia una delle fonti più importanti di speranza
E di ispirazione ed incoraggiamento
Inoltre
Per quanto riguarda la questione del Tibet
Il Parlamento europea
è stato sempre pronto
A sostenere questi principi morali e quindi ne siamo molto lieti di essere qui oggi
E di poter incontrare quindi la stampa
Siete naturalmente una parte molto importante della società
E penso che anche voi abbiate una grande potenzialità una grande responsabilità
Quindi sono molto lieto di essere oggi qui con voi
E queste quaranta
Quindi nel SIS grazie
Signore e signori giornalisti qualche parola di introduzione semplicemente per re ripete da sua Santità come noi siamo onorati diritti di poterlo riceverà dal Parlamento europeo
Come alcuni di voi sapete questa non è la prima volta che sua Santità il Dalai Lama se le carte al Parlamento europeo ma è la prima volta invece che viene ascoltato nella seduta plenaria plenaria solenne del Parlamento europeo
Spero che ne capiate il significato e la portata stati tarsie espresse in tibetano l'abbiamo molto apprezzato i miei colleghi erano molto attenti naturalmente non parlano al tibetano malato adozione era eccellente e quindi un po'posso rassicurarla i miei colleghi hanno perfettamente capito il messaggio molto forte che lei ci ha dato perché a questo punto è meglio passare direttamente alle domande che il signor Sergio Tedeschi invogliano porle opporci prego stanno biglietto a fondo ogni gioco dimenticate il nome i dati di stampa che rappresenta Pietro Franco oltre la morte gli ovuli Peter von collane marca sua Santità vorrei chiederle
Sono qui sono qui
Vorrei chiederle
State consegnando alla coalizione negli Stati Uniti con la Cina nella lotta contro il terrorismo
Come un elemento di preoccupazione per la causa tibetana ritenete che ora
La Cina posta eliminare qualsiasi questione sull'indipendenza del Tibet
Senta opposto scrive vari
Schemi mentali vincente naturalmente io quattro già dichiarazione
Non sto cercando di facendo l'autonomia un'autonomia genuina reale andamento
Nell'ambito la Costituzione cinese
E quindi
Queste per un chiarimento
Poi la la sua domanda non penso non penso
Rispetto al quanto è stato detto sembra che il presidente statunitense
Sia pronto ad avere sostegno cinese per quanto riguarda la lotta contro il terrorismo
Ma nel frattempo
Altre questioni riguardanti i diritti umani e anche la libertà di religione di credo sono ancora
Considerate sostenute penso dal presidente Bush
Penso che
Comunque la Cina non può essere isolata ha sempre sostenuto questo impegno nel deve essere entrare se integrato nella comunità mondiale
Quindi mi sembra che questa coalizione se molto fondamentale ma nello stesso tempo per alcuni questioni di principio
Deve essere chiaro devono essere di affermati chiaramente alla controparte cinese altra domanda
Da presidente
Poi è giusto aggiungere per quanto riguarda il Parlamento europeo
E vorrei semplicemente dire
Che il Parlamento europeo
E sa che cosa parlare a nome dei miei colleghi anche se non aveva avuto l'opportunità di esprime una posizione specifica il Parlamento europeo
All'unanimità
Non potrebbe pensare un solo momento
Che i diritti dell'uomo il giudizio di minoranze tutto quanto noi difendiamo a spada tratta
Possa essere sacrificato in qualche modo alla condizione necessaria internazionale penso che mi è stata molto chiara qui sono convinta che il Parlamento europeo
Sia molto fermo in questa posizione grazie
Se quel sempre dalla e lama una domanda Dalai Lama dal
Stampa svedese sono qui dietro la cinepresa anni vede
Ora lei liberamente non ha nessun timore che l'attuale coalizione fra gli Stati Uniti Regno Unito
L'Occidente con la Cina
No posta diciamo in certo qual modo mettere da parte la Seat la questione tibetana
No e hanno noto non ho alcun dubbio non ho alcun dubbio
Nessun dubbio
Naturalmente questa lotta contro il terrorismo
Qualcosa di immediato di
Urgente
La questione tibetana dura ormai da
Quindi cinquant'anni
E quindi
Io ho sempre pensato che la questione tibetana non è una questione è un problema locale soltanto proprio per la situazione geografica la questione tibetana è collegata ad altre questioni importanti un esempio
C'è una grande amicizia fra l'India la Repubblica cinese
Sulla base di una fiducia reciproca
E che è importante per la stabilità di quella parte del mondo e per la pace mondiale per questo la questione tibetana ambientalmente coinvolta nella questione
Ci sono tutti gli altri elementi
C'è il problema dell'ambiente ci sono i grossi grandi fiumi garanti piana tibetano che sono in questione quindi la conservazione dall'ecologia nel Tibet
Soprattutto per l'altitudine e anche per l'area forestale è fondamentale
Perché è proprio lì che nascono tutti questi grossi Chiomenti
No no però non ha maggior parte per collocamento a parte nell'ampia
E per il governo cinese
La priorità assoluta è la stabilità e l'ho letta e proprio per qua stavo
Io credo che la mia proposta
Sia quella migliore per arrivare a una vera e propria genuina stabilità ed età docente
Per
Cui
Previsioni per sfondo spariti aspettare il periodico periodico Spagna se sua Santità nel suo intervento
Le ha chiesto di utilizzare il dialogo come una soluzione
Al problema e per il mondo
Come potrà applicare questa strategia della non violenza del dialogo al problema attuale del terrorismo islamico
E come può essere utilizzato per proteggere le persone che sono ora minacciate dal terrorismo islamico
Insomma all'articolo
Più costrette pare qualcuno forme
Ora vorrei chiarire un attimo e condividere
Uno dei miei Demi opinioni
Ora io pesantemente abbia dato al terrorismo islamico
Non mi sembra appropriato
L'Islam è una tradizione religiosa molto importante del terrorismo in pratica non ha niente a che fare con l'Islam
Ora la risposta più immediata
Penso che i vari governi abbiano agito appunto in mente
Immediatamente
E a non prendere esperienza su questo tema ma sul lungo periodo
Penso che questa questa impostazione quest'approccio non violento con il dialogo fra esseri umani pensa che sia il modo migliore per procedere
Per risolvere o per bloccare fermare queste atti
Nel
David Carretta radio radicale questioni in Italia
Pane italiano il il Parlamento europeo ha approvato una risoluzione che chiede ai governi l'Unione europea di riconoscere il governo tibetano se entro tre anni non si sono aperti i negoziati con la Cina come pensa sua Santità di
Promuovere quest'iniziativa del questa richiesta del Parlamento europeo di riconoscere il governo tibetano nel caso in cui non si siano aperti i negoziati
Grazie
Farebbe scelte Rachel Berry Soros
Sono d'accordo su questa
Risoluzione però nello stesso tempo va detto che le cose non sono così semplici
E questa mia commenta
Lo
Diverso il format opposto spettacolo asprezza
Santità
Scusi se insisto sulla questione della lotta al terrorismo però lei ha detto poc'anzi
Che ha caratteristiche d'urgenza
E a questo proposito beh chiedo qual è la sua posizione sul gli Stati Uniti l'Afghanistan sei a favore dell'attuale situazione creatasi o contrario più qualcuno viene
Il mio parere fin dall'inizio
è questo
Certamente certamente la non violenza e più adeguata ed anche il più efficace come ho detto prima
Questa azione terroristica dell'undici settembre è qualcosa di incredibile ed è qualcosa veramente al di là
Del bene e del male un fatto molto triste
Il dodici settembre io ho scritto una lettera al presidente Bush
Nella quale esprimevo la mia tristezza
E la mia solidarietà
Io ho citato
Quale poteva essere il modo migliore per affrontare la cosa cioè in modo non violento o Espresso chiaramente la mia opinione cioè i metodi violenti non si adattano e questo continua ad essere
La mia posizione
A lungo andare
Il contatto diretto umano
è la possibilità
Ho già parlato con alcuni deputati
Sostenendo la mia idea che è quella di un incontro a livello di organizzazioni non governative sul terrorismo sarebbe secondo me il metodo più efficace e questo a mio parere così come sulle questioni inventari e su altre questioni
Cioè organizzazioni non governative possono operare in modo più efficace
Samp ai inclusa all'orrore
Anche alcuni premi Nobel potrebbero essere coinvolti o scrittori esce insegnati pensatori è sicuramente persone provenienti dal mondo religioso
Cioè rappresentante dell'umanità quindi dell'essere umano non del degli affari o di un governo o dell'altro
Nel frattempo cestista Asciutti
Asciutto presidente aggiungo un
Mia riflessione alla posizione espressa da sua Santità
Che sul merito molto vicina a il parere espresso dal Parlamento europeo a diverse riprese certamente noi abbiamo considerato senza dubbio che la risposta degli americani tenuto conto dell'atrocità degli gli attentati dell'undici settembre
Forse un azione di legittima difesa e quindi una reazione del tutto giustificata però avrete osservato che abbiamo ha anche presentato tutta una serie di riflessioni su quelle che sono le cause profonde del terrorismo
Pur facendo appello con forza perché il processo ditta facendo appello perché il processo di pace in Medio Oriente venga riattivato sottolineando il fatto che il fossato
Economico sempre maggiore fra nord e sud venga in qualche modo o coperto altrimenti sarà fatale dove per vedere una serie di azioni a lungo termine
Di questo tipo e quindi si deve agire in modo non violento in modo positivo per accompagnare quell'indispensabile risposta immediata
Che speriamo siano un fatto molto circostanziato che gli americani hanno deciso in questo momento oggi in Afghanistan
Stufo Dalai Lama poco hanno a me
Al il lama riprendendo su questa appunto ci può precisare in modo più chiaro
Come considera
Che il dialogo possa risolvere un problema di questo tipo pensa davvero che gli americani debbano iniziare un dialogo aperto con i terroristi
Da soli sarà in si
Per questo parlo di organizzazioni non governative
Dopo tutto la lotta contro il terrorismo e responsabilità dell'umanità nel suo insieme non soltanto questione di governo
Quindi questo tipo di organizzazione come detto prima la mia idea è quella di un dialogo
Diciamo proprio faccia a faccia personale con
Coloro che simpatizzano per questa situazione per il quale i terroristi certamente hanno diverse cause diverse motivazioni alcune più complesse altre più semplici
Quindi la mia convinzione è che
Qualcuno
Possa comunque spiegare quali sono le loro motivazioni quali sono i loro obiettivi forse qualche motivazione poi tre Bester valida
Ma
Non può essere una reazione così emotiva e così a a di bere e di corto respiro di breve respiro
Perché finisce per essere molto dannosa per l'interesse di tutti a lungo termine
è necessario cercare di modificare i modi di sentire e di vedere la percezione che si ha delle cose attraverso il dialogo non attraverso l'azione militare questi eliminano
Le persone fisicamente ma non si eliminano le emozioni non si eliminano le menti che stanno dietro questo questa la mia convinzione
Parlare dialogare
Queste persone sono
Essere sono essere umani e idee deve essere possibile un dialogo
Il ragionamento e la persuasione questa mia opinione
Do da poco tutto a favore pum pum persona in alto in fondo e poi qui davanti una domanda è francese queste avevano
France ne parla di violenza di dialogo secondo lei Bin Laden se fosse pronto un dialogo lei sarebbe in più disponibile in contrada cosa gli direbbe per convincerlo
Fai lordo
E il resto del Paese
Domanda difficile domanda difficile
Io fui messo Amadeu Altafaj
Santità
In Spagna ma mai questioni o su consiglio mi sbagliavo
La mia domanda a riguardo al dialogo lei ha detto che non si può parlare di terrorismo o musulmano islamico però è anche vero che queste azione riguardano dei paesi in cui la religione
Controlla il potere politico la mia domanda è questa
Lei nella sua esperienza sa che il dialogo tra fra le religioni è molto importante aver promosso molte iniziative iniziative vi ha partecipato quali sono le iniziative che prevede possibili nei prossimi mesi o anni per
Avvicinarci
Al mondo musulmano
Quale può essere il contributo effettivo per risolvere le divergenze
Condivide l'idea di alcuni opinionisti secondo cui c'è uno scontro di civiltà darlo occorso a riuscirci
E allo può o relazioni più strette fra diverse tradizioni eh essenziale essenziale
Da anni io
Mi batto per promuovere
Un Armani a basata su un reale rispetto reciproco per sviluppare questo rispetto reciproco è necessario conoscere il valore delle altre tradizioni
Se non si interagisce difficile conoscere
Nel passato
Spesso
Vi sono state incontri fra studiosi di diverse tradizioni
Che hanno discusso insieme di simili di somiglianze e differenze
E anche importante che coloro che praticano tradizioni diverse sì o no
Incontrino per scambiare
Idee sue esperienze diverse secondo me questo è un metodo molto efficace
La mia dichiarazione ufficiale
Ho incontrato
Persone con incontra il molto anche lunghi di ore di giorni condividendo le esperienze comuni per
Valutare quali sono
Qual è il potenziale
Del cristianità in questo caso in certi casi
Quindi si tratta di relazioni
Che devono essere più strette possibile una mano che il tempo passa questa possibilità si rafforza è necessario questo tentativo deciso in cui
L'hamburger sa benissimo tutta sentiamo lei mi sprint
Come sapete è proprio questo spirito abbiamo organizzato
L'otto novembre prossimo a Bruxelles un dialogo interculturale
Con tutti e partner del processo di Barcellona una riunione eccezionale che si inserisce proprio questo spirito
Così
Luigi Abete Mondello
Poc'anzi
Ponendoci a parco oggi è il giorno
Per
Conto ovali Scarpa Schirò sua Santità
Perché pensa che il alta tecnologia in questi attacchi dell'undici tre settembre
Si interrompe la Normandia
Perché
Pensa che tutta l'alta tecnologia dall'Occidente fallita in questa l'attacco abbiamo grandi Sisti e mi come esce non ma nessuno ha annunciato l'attacco nessuno andato a un monito quali sono i motivi
Per cui un attacco a bassa tecnologia è riuscito a superare l'alta tecnologia
Farsa hi-tech firma gli Sos Pieria
Sul piano Fo
Al ruolo di Soru o se la mente umana e superiore per questo motivo io penso sia giusto
Considerare questi
Gli sviluppi
Senza però aspettarci troppo
Da della per i mezzi elettronici
Sono molto utili però noi rimaniamo esseri umani e intelligenze
E cuori
Queste sono un fattore importante
Ci vuole più cura maggior cura per le emozioni umane per l'intelligenza umana
Intelligenza umana guidata
A volte sopraffatta da emozioni come l'odio
Per se la tecnologia e a disposizione di sentimenti negativi si crea il disastro
Un aeroplano con dei passeggeri dentro può essere usato come bomba
Questo può fare un'intelligenza umana sottoposta a emozioni molto negative questo succede ma non è sorprendente
Ed è stato uno uno shock che era impensabile per noi
Per questo motivo penso che sia necessario tenere molto maggior conto delle mozioni umane
Sì o no profonde che finisce affetti da Consales al e quindi prezzi tibetane televisione
Pongo la domanda e tibetano pre
Ed eccoci qui rinvenuta e mixati TTT io Martina su sono etichette ci metto un c.t. carenze natante Afghanistan che anziché in pieno e ventitré per ultimato uscì c'era e c'era eletti che ottanta non Demi Mauro cinque ci viene acinetica solista convinti che è anche un cardiopatico tira partitini fisici o che per impegni censiti getta né e ne cinque mio padre tipo roulette in tutti i creati signora sceglie stasera temi che ora insistere perché nessuno ne aveva spesi indietro stridente che non ci son chiamati
Scusate ma non c'aveva la produzione verso l'Italia
Sì disuguale
Per scelte George Ariemma Taddei no ho fatto un giocatore prenda a ruote minore al più quindi per poco
Per la Ciro sostenuta anni civili
Ma mentre c'carine memento accaduti charity & religione come appunto il
Intervengo
Devo dirti Corea armi sita ci dite cento
Però utilizzare così la bandiera della religione per stabilire del divisioni
Non si fonda sulla verità fondamento alla religione me piuttosto su una semplice appartenenza religiosa
Che garantendo nostri sei anni ma se si pratica veramente la religione come l'Islam si vendono elementi fondamentale fondate sulla pace soltanto la deviazione
Dalla religione utilizzare la Regione per dividere i popoli per arrivare a questi conflitti
E quindi effettivamente
Un pericolo al cattivo utilizzo l'abuso della legione
Sede Monica sua Santità visto quello che dice sulle azioni negative del gesuita nel dialogo
Quali sono le sue principale preoccupazione per gli impatti negativi di quello che sta avvenendo con la risposta militare l'azione del terrorismo quali sono i più gravi costi umani di un'azione di questo tipo
Anche lui no umili Accame mi
Dopo molti Mesima molti anni
Ma
Credo fondamentalmente Canova perché si è commesso un atto violento
Primo luogo all'avviamento è una cosa molto imprevedibile
Coi quasi sicuro che la vera violenza causa effetti collaterale
Quindi
Dobbiamo fare uno sforzo massimo per evitare l'uso dalla violenza questa l'idea base convenzione di base
Contemporaneamente
Arriva sulla prima guerra mondiale seconda guerra mondiale quella percorre o altre guerre c'è un un'ammirazione verso l americano in questo caso perché sì cercano di selezionare modo molto attento gli obiettivi
Prendono la precauzione massima per evitare vittime civile queste già un segno di maggiore civiltà questa la mia sensazione
Grande attenzione
Ultima domanda sua Santità incentiva Enza K bloccarsi Regno Unito qual è la sua preoccupazione
Rispetto al desiderio di creare un'alleanza contro i terroristi che posso da
Fare in modo che il mondo volti le spalle questione che possono imbarazzare alcune delle persone che l'Occidente cercherebbero e come alleati dimenticando delle per la questione tibetana al trattamento da lei ceceni da parte dei russi
Per quanto riguarda il Tibet ne ha già parlato
Non penso che sia tanto non ci sia un grande effetto negativo
Per la Cecenia
Cercherò di spiegare
Questo tipo di reati tremende
Non arrivano dal nulla improvvisamente
Comma color crema mestiere America queste cose
Maturano se non permane almeno per molti mesi come piano
Questo significa
E le persone che sono coinvolte cui non è che siano semplicemente dei folli
Sono una realtà intelligenti hanno pianificato attentamente tutte queste cose quindi a meno che non sia una grande volontà determinazione non si possono fare cose di questo tipo
Allora ci devono essere né mozioni negative immense cattive quindi sensazione allora la domanda per che si sono sviluppate come si sono sviluppate queste cattive mozione e lì non c'è una risposta semplice
Penso forse ci sono ragioni economiche magari anche quelle dei secoli precedenti ventesimo secolo diciannove secco
Diciannovesimo secolo insomma con Massimo
Specie di relazione storica dei rapporti anche per cristiani e musulmani poi negli ultimi anni
Ora dobbiamo stare attentissimi seriamente lo scontare anche loro punto di vista rispettarle come esseri umani
E discutere
In alcuni casi come ho detto prima in alcuni casi potrebbero esserci ragioni valide e poi cercare di superare
Il problema attraverso il rispetto reciproco e soluzione accettabile reciprocamente America conosco l'America abbastanza bene la Società aperta
Penso completamente democratica e libera ma ci sono molte fette negativi anche la ma in generale molto pacifica con la Società molto aperta
Ma questo non se n'è circa che la folletti che resta all'americana
Scusate scusate l'interruzione
Molte nazioni
Per la loro politica strabico saper democrazia democrazia
Ma talvolta questi principi vengano un po'dimenticati
Nella politica estera si ritorna al vecchio concetto dimostrare la forza questo l'errore
Questo l'ho detto anche dei miei amici americani nel settantadue quando il Bangladesh Pakistan dell'Est insomma lei c'era stata conflitto una guerra
Che era in India molto vicino a quello che sta succedendo ora
Nel tra città dell'esercito pachistano sono stati immense
Con un coinvolgimento del dalla popolazione locale poi
L'atteggiamento americano allora
Sembrava da allora propendere un po'verso il Pakistan
E questo l'ho detto anche agli amici americani a Washington
Quindi
Si tratta di parlare con persone
Di ragionare
E quindi come ho detto prima
Le organizzazioni non governative a livello non ufficiale
Apro sono anche fallire volante Cuno penso sempre al successo ma talvolta si può anche fallire non importa l'importante aprire il dialogo e cercare di comunicare
Ascoltare per stare ascolto dare loro qualche sensazione dare l'idea che gli vengono accettati come umanità e anche loro hanno una responsabilità per migliorare il mondo un mondo più pacifico più uguale
Di fare capire che l'azione di questo tipo sono controproducenti anche rispetto agli obiettivi che loro vogliono raggiungere questa la mia idea
E potrei aggiungere ONU ma riflessione
Per quanto riguarda questa crisi come possiamo constatare che vi è una certa carenza cioè non c'è una politica estera europea ecco questa mancanza
Lei ha parlato di politica degli Stati Uniti Teheran politiche più specifica con la Cina e la Russia l'Unione europea certamente vuole avere delle relazioni molto
Strette con Paesi così importanti ma l'Unione europea quando ha l'opportunità di parlare con un'unica voce
Ha sempre sottolineato fino a che punto la dimensione diritti dell'uomo è una dimensione importante oggi possiamo vedere penso che ciò debba essere detto oggi passiamo a constatare propria
Nel momento in cui non è più momenti e quindi abbiamo la bisca sono anni che chiediamo una vera politica estera dell'Unione ma oggi vediamo come ma anche questa politica vi posso dire
Perché l'ho potuto constatare in un modo che mi ha reso molto
Dieta nelle ultime due due vertici europei se quell'eccezionale in settembre si quello di Ganda ho avuto la sensazione che oggi nei feti vizio una volontà molto forte
Da parte dei quindici di fare un salto di qualità in questa dimensione fondamentale
Per poter stabilire delle partenariati equilibrati che possano a vere insiti questi valori sui cui si è basata la nostra comunità ecco questo è quanto l'aggiungere
Confermare quanto ha detto giustamente sua Santità on ultima è brevissima domandarsi per la presidente se posso
Quant'altro sforzo dovrà fare parametro per otto evacuati di diritti umani
Per far sì che l'alleanza in questione non volte alla schiena a alla questione di diritti umani in generale
Ne hanno detto che le persone praticamente non si curavano dei diritti dell'uomo l'invito che è necessaria una grande vigilanza in questo caso e che è una responsabilità morale e politica che ci appartiene il Parlamento europeo già da molto tempo Conso di questa responsabilità per queste abbiamo oggi qui sua Santità il Dalai Lama
E quindi noi continueremo con questa vigilanza senza mai fermarci grazie grazie