"Riunione tra i Ministri degli Esteri del G8" - incontro con i giornalisti al termine dellasessione ministeriale (presso il Ministero degli Esteri, piazzale della Farnesina 1)

Signori buongiorno dove prima terminata la sessione ministeriale del G otto che i ministri degli esteri
Il presidenza dalla stazione al ministro italiano Ruggiero di prenderà la parola per descrivere a nome di tutti i ministri l'andamento dei lavori
Lasceremo poi spazio alle dopati possibilmente non molto è perché i limiti di tempo sono abbastanza stretti seduto libero di parlare ascoltare tutte le lingue del giugno riprendiamo quando farete le tremende di invitare il Parlamento sparata e a chi alle bande diretta Lucio no
Buongiorno
Nel quadro riunioni del vertice i Genova
Gli otto ministri degli esteri
Dei paesi partecipanti al vertice si sono riuniti ieri ed oggi
Insieme con il ministro degli esteri del Belgio lui Michelle che rappresenta la presidenza del consiglio dell'unione europea con il commissario per le Relazioni estere Christoph fatta e con l'auto rappresentante della politica estera e di sicurezza comune Javier Solana
A nome dei miei colleghi desidero illustrare venitemi danno i discussi in un clima di cooperazione
Concordia e amicizia
Su alcuni di essi Medioriente
Fine Roma Africa e penisola coreana abbiamo inviato ai capi di Stato e di governo
Le nostre osservazioni e conclusioni per il loro dibattito e le conseguente decisione sul Medio Oriente tuttavia abbiamo concordato anche una nostra dichiarazione
Che va nella direzione di quello che noi proponiamo ai capi di Stato e o del governo
Le nostre discussioni sono iniziate con il Medio Oriente
Ci sembrava la situazione
Più difficile più direi preoccupante
E le nostre conclusioni il nostro messaggio si basa principalmente su tre
Il primo punto
Che il Piano Mitchell resta l'unica strada per la quale e possibile fare avanzare il processo di pace
Il secondo punto e che il periodo di raffreddamento previsto dalle proposte del piano Mitchell
Debbono iniziare al più presto quindi è una c'è un senso di urgenza nell'iniziare il cammino che porterà al processo di pace
E il terzo punto che tutti noi crediamo che un monitoraggio imparziale accettato da ambedue le parti
Gioverebbe alla messa in opera del piano Mitchell
Abbiamo poi esaminato la situazione nei Balcani e in particolare in Macedonia
Dove noi perseguiamo una politica per garantire la sovranità l'integrità territoriale la multietnicità
Vi è una tregua fragile ma è importante questo attendismo e un negozio il negoziato politico continua sia pure però molte difficoltà
Siamo in contatto continuo per vedere come possiamo facilitare il negoziato politico e una soluzione al problema della lingua
Abbiamo quindi toccato il problema dell'Africa che come voi sapete e al centro dei lavori dei capi di Stato e di governo
Nel quadro della lotta contro la povertà la cancellazione del debito l'apertura dei mercati
E la creazione di un fondo per combattere la sempre naturalmente un problema che non riguarda soltanto l'Africa ma certamente principalmente l'Africa abbiamo in particolare sottolineato la necessità e gli sforzi per fermare i conflitti in Africa che costituiscono uno dei grandi problemi della povertà in quel continente
Abbiamo discusso anche come promuovere meglio la una politica di prevenzione dei conflitti anzi una cultura per la prevenzione dei conflitti non attendere che si sia la necessità di iniziare operazioni militari intervenire quindi dapprima per cercare di togliere quelle che sono le cause che poi portano i conflitti abbiamo avuto una discussione importante e rassicurante sul disarmo non proliferazione controllo renda nei
Rassicurante che ha si è dimostrato una chiara volontà di affrontare questi temi in un clima di cooperazione e di dialogo
Abbiamo avuto anche uno scambio di idee ieri sera su come dare una risposta politica ai movimenti antiglobalizzazione noi siamo i rappresentanti di governi legittimi e democratici
Fondati sul regime di dal regime parlamentare che quello che esprime al meglio la sovranità popolare
Diciamo no alla violenza ma siamo disposti al dialogo
Con chi e disponibile al dialogo abbiamo messo l'accento sul fatto che si tratta di un primo scambio di idee
Siamo tutti convinti che bisogna migliorare la comunicazione e l'informazione non vi è dubbio che la globalizzazione presenta dei rischi ma presenta anche delle enormi opportunità banche e forse specialmente per i Paesi in via di sviluppo è bene
Bisogna inviare un messaggio dei fiducia di speranza che è possibile cambiare il corso degli avvenimenti
Riprenderemo in settembre questa discussione ho chiesto alla presidenza canadese se può riflettere sul come aggiungere un foro per una discussione più ampia con i paesi in via di sviluppo siamo ora pronti a rispondere alle vostre domande con il metodo suggerito cioè
Oltre il vostro nome il giornale che rappresentate sì potete indicare a chi rivolgersi alla domanda grazie
Vedo una domanda lì in fondo i microfoni visti per favore
In ultima fila per il microfono
Ho generoso sono pignoli ansia interclassista
Burrito controllerà voi avete distrutto giudichi in maniera scrittore istituì per poveri
La seconda cosa tatoo prima invitato il ministro fa gli aspetti della Colombia e poi partecipato vorrei sapere la ragione
Noi non abbiamo avuto una discussione
Sul debito sulla cancellazione del debito che è un argomento riservato ai capi di Stato abbiamo messo in rilievo nelle nostre discussioni
Come sia importante
Per migliorare la pace e la sicurezza in Africa di adottare quelle misure che saranno discusse dei capi di Stato tra cui anche la cancellazione del debito quindi non c'è stato una disco io ne su quella argomento per quanto riguarda il ministro degli esteri della Colombia non mi risulta che sia stato invitato perché non non è non fa parte di ramo del gruppo del degli otto quindi non so a che cosa lei si riferisce ma non c'è mai stata una discussione per invitare un ministro della America Latina
Avevo una domanda in terza fila
Ho ossibuchi molto mi dava tomo sullo studio potessimo spinta dal basso
L'ha avuto luogo comparire diventa ciò se non punta dritto come se fossero il prezzo ciò semaforo giocavo dico
Americano
La scala dei convegni entro la Corea
Presentazioni sia Giappone Korea perso debbano iniziare un lavoro di gruppo per affrontare la situazione sulla penisola coreana come tutti sanno rapporti bilaterali tra Giappone colore causa del manuale di storia e altri aspetti si sono deteriorati come amministrazione degli Stati Uniti mi rivolgo al
Colin Powell come vede questo problema del deterioramento dei rapporti tra Giappone e Corea eccome vale l'ottava l'impatto che questo fuori fase
Solo la situazione nella penisola coreana Franz Seraph
Mi auguro che il Giappone la Corea del Sud riescono a trovare una soluzione per quanto riguarda questo aspetto sessant'manuale e sono diverse le tematiche che dovranno essere affrontate tra cui la proliferazione e la situazione economica ancora del Nord la crisi umanitaria sempre nella Corea del Nord si tratta di temi di grandissimo rilievo e e ritengo che saranno quindi diverse opportunità per continuare a far progressi su questo fronte mentre Giappone Corea risolve il problema del manuale Sabran certamente che gli Stati Uniti hanno completato la revisione rapporto politica nei confronti e la Corea del Nord da a seguito di questo nostro esercizio ribadiamo ancora una volta l'nostro sostegno al presidente Kim Dae Chang e la Corea del Sud ai nella sua promozione di nuovi rapporti con la Corea del Nord abbiamo copia iniziato ancora una volta un dialogo con corale nel nord e stanno o no conferenza dove sarà presente la controparte sia giapponese che coreana anche se permangono dei pro i rapporti tra questi due Paesi comunque abbiamo mentre sufficienti interessi reciproco sci a voler continuare a impegnarsi per Amanda ottenere quindi un risultato positivo ha seguito questo dialogo
Maurizio Caprara Corriere della Sera Fischler best peggiori
Tutti i soldi abbiamo abbandonato V ai piedi vetrine il governo israeliano non ammali idea possono giungere degli osservatori internazionale nei territori palestinesi
E nelle zone limitrofe come pensate di far cambiare loro idea
Tredici dove
Le sacche in quello che noi ci diciamo lui e gli altri e quello che diciamo collettivamente questa volta
Ai sensi del G otto ci sono cose con cui falliti e se non sono automaticamente d'accordo ce ne sono altre con cui gli israeliani non sono automaticamente tra storia e quindi il nostro problema e quello di avere la nostra concezione di quello che possiamo fare di utile per riuscire a fare in modo che questi due popoli del Medio Oriente escano da questa situazione tragica dove c'è questa vicenda spaventosa quelli in via od e di paura che può portare nuove catastrofi quindi noi cerchiamo di fare progressi in questo senso facciano delle proposte diffuso in alcuni casi di te
Solo che noi abbiamo non sono ancora sostenute Maspes pensiamo che finiranno con l'esserlo perché tutti sanno che la nostra unica preoccupazione la pace e quando ne abbiamo cominciato a parlare per milioni di altri non meccanismo imparziali io verificavo molti osservatori sul termine non importano molto ma lo facciamo perché riteniamo che in questo faccia a faccia tragico vogliamo poter rendere un servizio ossia gli italiani che quasi non si vede chiaro che non tutti sono d'accordo subito dobbiamo essere sinceri ci siamo impegnati ma non dobbiamo lasciarci scoraggiare e dobbiamo anche essere rivisti perché sappiamo benissimo nonché tutto questo non può essere avviato utilmente se non c'è un'accettazione politica quindi cerchiamo di agire ovunque una riferite i con la persuasione e continueremo così se rispondo risposte io perché la domanda è stata fatta a me comunque chiaro sul fondo di un allenatore non arriva verso nuove novanta un signore dunque
Uno ancora i progetti scelgo io ritengo di avere io chiedo scusa
Dei ma il giorno proprio vorrei rispondere alla sua domanda
Come prima cosa
Vorrei ringraziare la Presidenza di Renato Ruggiero perché la sua dichiarazione è stata molto importante questa dichiarazione e chiarisce quanto
Forse
Però d'accordo e i ministri degli Esteri qui presenti e per quanto riguarda la situazione la situazione la riteniamo molto critica l'attuazione del rapporto Mitchell l'unica via d'uscita dalla crisi
E noi
Annettiamo la massima importanza in gran valore a a porre fine alla violenza
Al tempo stesso si modifichi la retorica che non si arrivi ad aggravare la situazione con degli appelli all'odio tutte le provocazioni devono essere tralasciate e anche le reazioni che possano minare la posizione della parte contraria e con questo rapporto Mitchell e riteniamo che si debba anche accettare un meccanismo di osservazione o di verifica
Grazie all'intervento di terzi questa è una cosa importantissima per uscire dalla crisi che tutti gli stati qui rappresentati
Si sono trovati d'accordo tutti gli stati europei gli Stati Uniti Canada Giappone la Russia anche il segretario generale dell'ONU vede le cose nella stessa luce
Questo chiarisce il fatto che grandissima l'importanza del rapporto Mitchell è la sua attuazione il lanciamo un appello alle due terzi ad abbandonare l'attenzione vorrei espressamente ringraziare la presenza italiana del G otto perché in questa dichiarazione è stato molto importante chiarire questa via prima la signora di destra e quella signora di sinistra Cinzia
Che accettiamo questo Helios
A ACXA mancanza vorrei che qualcuno mi spiegasse il significato del paragrafo il suo esame fa riferimento sposate intramuraria maniacale ovvero sia coperto alzati e perché era in questo caso questo sembrerebbe maestre in contrasto con quello che ho citato espresso da parte statunitense con l'Est quindi il lo scopo di questa parte della dichiarazione subito
Colgo in favola tolto
Del resto stop io
Rinvia a solo riferimento al trattato Abm in quanto egli per famiglia intero regime di trattati quindici Pina no è la materia qualche rispetto ad gli accordi sulla contro gli armamenti si fa riferimento alla conferenza del due mila sul Trattato di non proliferazione quindi non c'è contraddizione ha fatto ritengono rispetto ai nostri impegni ha consolidato il trattato perché le ricordava è evidente che in tutti i trattati che fanno parte di questa famiglia contro gli armamenti esistono delle disposizioni
Ah che permettono di modificare determinati aspetti del trattato per rispondere a nuovi sviluppi Francesco è chiaro che questi documenti vengono passati Nazarbayev bozza sempre in questi non escludendo la specie in città dello Stato avviene questa dichiarazione potrebbe significare ribadire un impegno nei confronti della della trattato anti pluralistico noi siamo firmatari nel trattato avviene finché non verrà modificato emendate finché non a verranno sospesi i nostri obblighi atto senza chiaro che questo permane rimane nostro obbligo rimane nostro impegno non vedo alcuna contraddizione tra questa dichiarazione e la protezione statunitense abbiamo più volte ribadito che noi come Stati Uniti e intendiamo continuare
Rispettare lei perché Necci vincolati a tutti i trattati che sono ancora in vigore chiaramente voi e alcuni dei programmi risultano e essere vincolati limitato in qualche modo da qualche trattato allora abbiamo detto che sarà necessario trovare un modo per risolvere questa questione di per sé al comunque trattati prevedono tale meccanismo
Ma come Kakà
Compensare quel segnale Histoire et la finale altra domanda per il se c'è era stato già o no precedenza la conferenza sull'ambiente e poi una volta a destra sul perché sono stati sospesi nel quale s'sì colloqui scolastico dei due ministri su richiesta statunitense che le fondazioni e così potevano votare delle nuove proporzionale las calcografica interessanti vendite no guai intestinali
Spianamento credo non ci saranno nuove proposte da parte statunitense delle ed essere rispettati ritira sono riuscite ad avanzare nove persone per noi la rivolge neanche agli altri due livelli per richiedere sospetti la comunità internazionale ritiene si a questo punto se necessario andare avanti con la ratifica del protocollo di Kyoto se interessati grazie sapevamo che ci sarebbe stato un problema conferma protocollo di Kyoto dopo Abigail molti denari che saranno appunto sapranno amministrazione in effetti avevamo chiesto che venisse poi rimandata questa conferenza tra per Superman terra noi di esaminare la questione quindi un rinvio due analisi il presidente Bush comunque ha ribadito il proprio impegno nei confronti del una delle gas responsabili dell'effetto serra e bella sul pagamento è proprio bello che ammettono riteniamo però che il protocollo di Kyoto sia la strada giusta per raggiungere questi obiettivi nulla ora a questa conferenza di bombole ma annullare capo delegazione che opera una scogliera altri delegati hanno elaborato i nostri principi per quanto riguarda la soluzione tecnica tecnologia da impiegare per riuscire a risolvere il problema dell'ambiente occhi noi
Adesso stiamo immaginando cinque ricco sette per poter avanzare delle proposte specifiche ingannando così la un attimo di quello che abbiamo già previsto la motivo il ritardo è semplicemente dovuto al fatto che si tratta di un tema alquanto complessa
Vogliamo assicurare che la proposta sia valida e che possano essere interpretata come una chiara netta risposta nei confronti di questo problema in cui siamo pienamente consapevole però quell'odore scaldano i trapianti quindi questa è parte di una nostra strategia molto ammirata ovverosia riuscire veramente ad attaccare la problema ha nella sua essenza per cercare di trovare una soluzione pallida
Dobbiamo naturalmente sottolineare che noi capiamo l'esigenza di arrivare a delle proposte che potranno vedere il consenso Cottica
Scusatemi vorrei dare la parola al ministro Igor Ivanov perché voleva fare una dichiarazione a circa il paragrafo due suoi Sarno che era stato prima citando intorno al di fuori
Grazie tante cito questo
Considerando il fatto che la domanda è stata fatta a tutti i presenti è rivolta a tutti i presenti e vorrei aggiungere qualcosa a quello che ha detto il segretario generale degli Yuuzhan è vero abbiamo avuto una uno scambio di opinioni estremamente costruttivo per quanto riguarda il distacco la non proliferazione il controllo degli armamenti
Naturalmente non abbiamo potuto discutere qui ogni correndo
Ho trattato esistente abbiamo parlato in linea di principio per come la fa approccio alla propria ma della stabilità nel mondo e la questione importante in linea di principio e che seguita a questo scambio delle opinioni abbiamo raggiunto il lato con pensione reciproca sulla necessità di conservare li e i trattati promovendi importantissimo nel disarmo disarmo strategico diciamo dal punto di vista proprio generale
E mi è su queste basi credo che potremo andare e avanti vere ampliare le il diapason di questa comprensione reciproca dia sia dal Comune per proprio per arrivare a una stabilità strategico in fresco filosofico collega Fidanza facilito ai microfoni tutti gli occhi
Vittorio del nove del mattino una domanda per il ministro Ruggiero
Lei indicato prima che bisognerà convincere i Paesi più poveri globalizzazione può portare soprattutto dei vantaggi anche fatto riferimento ad un forum Boscia comunque può scendere in dettaglio per capire questa campagna promozionale come si sviluppare grazioso
Ma non è una campagna promozionale perché dove i governi non facciamo campagne promozionali va bene
Noi vogliamo semplicemente attraverso le normali istituzioni nazionali e internazionali dare un quadro più obiettivo più completo oggi questo processo che si definisce come interdipendenza e globalizzazione se prendiamo ad esempio un sogni solo elemento del progresso tecnologico i telefonini portato chiunque di voi sia stato in Africa o nel Bangladesh sia andato all'interno diciamo di questi Paesi ha visto che cosa può significare il telefonino portatile per la vita o la morte degli abitanti di questi villaggi Spe due mesi ecco questo è un esempio di come il progresso tecnologico globalizzato oggi può portare dei benefici assolutamente impensabili
In altre in altri momenti della storia dell'umanità è un solo esempio ma c'è la telemedicina ci sono moltissime cose ed anche la possibilità attraverso l'uso dei computer di entrare in contatto
Con informazioni con notizie perché sono essenziali molte volte per la vita degli uomini che abitano nei Paesi più poveri e Keane altrimenti e non potrebbero avere una risposta parziale quella che io le do ma è semplicemente per dirle che accanto ai rischi che ci sono ci sono anche delle opportunità che se lavoriamo per esaltare queste opportunità possiamo raggiungere dei risultati estremamente importante poneva nelle ultime due domande di cui la signora timbra rosso in quarta fila
Grazie alla sua dinamica c'è un utero nota
Volevo fare un'altra domanda si parla tanto di globalizzazione Cesana il Vissani che hanno nell'Arizona tipo Cuba è Ida che e che sanati fatto esclusi dalla globalizzazione
Veloce alle attuali impari a casa pensando di fare ne taglierà questa bloccano a Cuba auto
Cosa tris e artisti
Boschi Lubrano una sia Cuba che l'Iraq comunque
Fiutano l'opportunità di partecipare alla globalizzazione
Rifiutano loro l'opportunità di partecipare un mondo che sta mutando rapidamente grazie alla tecnologia grazie all'accesso all'informatica grazie al libero commercio grazie agli per i mercati grazie a mercati delle democrazie che sono pronti a dare tutti i benefici del ventunesimo secolo il fatto che questi due Paesi in particolar modo
Non partecipano tutte queste opportunità
Spiegabile semplicemente facendo riferimento ai regimi dittatoriali che esistano da così tanto tempo regimi che semplicemente negano a questi popoli e il diritto la possibilità di i unirsi a questo mondo che sta progredendo lasciandoli così indietro mi auguro che col passare nel tempo entrambi questi Paesi capiranno gli errori delle scelte compiute errori che perdurando anni anni e spero che questi Paesi decideranno di partecipare a all'urbanizzazione libero mercato l'idea che la globalizzazione sia è un male per i poveri è un'idea sbagliata
Riduzione invece da proprio la soluzione ai problemi e dei poveri colla e parte del mondo per permettere loro di uscire da questa condizione soltanto quando si promuove la libertà di scambia e soltanto quando vi è la libera circolazione dei beni soltanto quando dei capitali possono circolare ha rapidamente investendo quindi capitali uno dei luoghi là dove c'è sicurezza che allora si può fare a sconfiggere prima la povertà e poi arrivare a un certo livello di sicurezza l'idea che la globalizzazione siano uccideva per i poveri non è solo un'idea sbagliata ma è anche fuorviante la globalizzazione libro Commerce c'erano i liberi mercati potere delle all'evoluzione di formazione il potere della all'evoluzione democratica è proprio a vantaggio di coloro che possono quindi così beneficiarne soltanto con la democrazia ecco no
Ricca e sistemi scusandomi con i colleghi che hanno chiesto e non hanno potuto prendere la querela un'ultima domanda al colletto inserendo in piedi vicino la telecamera percepite qua e là in piedi vicino alla capitale
Rappresentante
Del suo dei fatti del moderno Pepi si era passati altri dissi servizio arabo la mia domanda la risorgono al ministro Ivano
Sabato
Si discorso del processo di riunioni annuali che di riunioni dei ministri degli esteri con la mia domanda è questa quindi pensate di poter raggiungere un programma concreto
Per poter ritornare alla tavolo dei negoziati si questo vertice di Genova chi la domanda che vorrei rivolgermi ristretta no per questa lei pensa che sia venuto il momento per la Russia
Rivolgere il suo ruolo nel processo mediorientale
Massimo
Abbiamo avuto una discussione molto dettagliata sulla situazione in Medio Oriente
I miei colleghi annunciata commentato queste discussioni questo problema vorrei solo aggiungere a quello che è stato detto del da loro
Abbiamo un approccio con questo problema
Perché noi consideriamo che oggi che adesso oggi in questo momento non servono nuove iniziative da proporre esiste la uno uno la relazione nicchione dalla commissione mi c'è un
Incassi
Hanno accorpato anche altre iniziative dell'Egitto e della Giordania fatte in modo più in precedentemente il nell'occasione diamo una buona base per c'era un mare prima di tutto la violenza
Calmare tranquillizzare raffreddare la situazione e creare le condizioni ben per la ripresa delle trattative
E proprio per questo abbiamo approvato una dichiarazione dei ministri degli esteri
Del G otto e vorrei sottolineare sottolineare che non ha non c'è c'è stato nessuna discordanza abbiamo lavorato in modo coordinato e vogliamo anche lavorare tutti insieme
E gli Stati Uniti l'Unione europea è la Russia
E in molte chiara idea assolutamente chiare dall'esperienza passata e presente Chemistry uno da solo in grado di risolvere questo problema
Ci vuole la coordinazione ci vogliono sforzi comuni e ci siamo messi d'accordo di dai giri tutti insieme e la Russia
Oria agiranno in modo autonomo ma insieme con i nostri partners perché noi condividiamo queste idee si abbiamo tutte le interesse di fermare la violenza e non permettere la l'escalation della tensione invece purtroppo è la realtà è abbastanza un pericolo reale e per
Indirizzare lo sviluppo di questa avverrebbero non svolte verso una soluzione pacifica e quindi stiamo esita corde di lavorare tutti insieme in gara
Ora in cui voi ma non scriverò attacca ancora citati come
Sono d'accordo con il ministro Ivano sognare i siamo spesso in contatto telefonico sul tema del Medioriente e devo dire che abbiamo delle posizioni va ben coordinate rapporto mi c'è una appunto la indicazione e di quelle che devono essere poi i negoziati non abbiamo bisogno di altro si parla proposito della rapporto mezzo il proprio di una ma quindi è la via maestra che e porta ai negoziati per iniziare questo processo però deve finire la violenza non ci sono alternative la violenza delle terminare in modo anche costituire una situazione di fiducia in modo da poter attuare misure di confidenza ben venga da entrambe le parti ve stabilendo quindi un clima di fiducia per poi
Avviare cura ma volta negoziati ricevuto volevo semplicemente ricordare uno che i documenti finali che pure sono stati distribuiti sono disponibili anche qui fuori due che i colleghi che sono interessati ai briefing sulla
Chiamare di lei scriva per cortesia in sala verranno arrivati dai rispettivi addetti stampa dei ministri eppure pregherei quell'atto per la sala di far passare i ministri che si allontanano grazie
Grazie molto
Raccontato
Che
Mentre
Quest'
Che
Che
Quest'