"Radio Carcere" rubrica di informazione sulla realtà carceraria e sui diritti dellapersona detenuta (argomento della puntata: le traduzioni, ovvero i mezzi e le modalità con cui vengono trasportate le persone detenute)

Allontanano italiano il tribunale
Trentacinque del codice di procedura penale
Nova del popolo italiano la corte d'appello di Palermo seconda sezione
Data cinque aprile mille novecento
Buonasera e ben trovati l'ascolto di radio carcere da parte di Riccardo Arena vi è mai capitato incitavo magari in autostrada di vedere dei furgoni blu tipo Ducato senza finestrini e con la targa della polizia penitenziaria
Vi è mai successo di vedere un pullman sempre di colore blu della polizia penitenziaria con i finestrini tutti oscurati
Bene se vi è successo di vedere questi strani automezzi sappiate che quelli sono i mezzi che oggi in Italia vengono utilizzati dalla polizia penitenziaria per trasportare le persone detenute
I viaggi che fanno questi automezzi in gergo si chiamano traduzioni e servono appunto a trasportare una persona detenuta da un carcere all'altro oppure dal carcere al tribunale
Questa sera a Radio Carcere cercheremo di entrare dentro questi misteriosi veicoli cercheremo di capire come sono fatti al loro interno e soprattutto cercheremo di capire come le persone detenute vengono trattate durante questi spostamenti
L'idea di realizzare una puntata con sur questi che sono appunto le traduzioni delle persone detenute cioè nata da una lettera che abbiamo ricevuto dal da Carlo detenuto nel carcere di ariano il pino
Carlo scrive caro Riccardo da qualche tempo sono entrati in servizio per la traduzione dei detenuti dei particolari furgoni blindati
Ti descrivo come sono fatti il furgone blindato formato da diversi piccoli scomparti il detenuto viene chiuso in uno di questi scomparti del furgone blindato che è grande cinquantacinque centimetri per settanta
La porta blindata viene chiusa il detenuto viene lasciato in questo piccolo spazio ammanettato per tutta la durata del viaggio
Questa sera Radio Carcere diciamo cercheremo di capire come con come la vita di una persona ritenuta all'interno di questi strani automezzi perché mi insieme di capire fino a che punto è giusto che Sfar subire un trattamento così pesante le persone detenute e lo faremo ascoltando soltanto testimonianze di persone detenute la prima testimonianze che ascolteremo
è quella di Luciano pensate che Luciano come tra poco vi racconterà affatto un viaggio da Trento dal carcere di Trento al carcere
Apporto azzurro che all'Isola d'Elba indovinate quanto ci ha messo ventisette giorni da Trento all'Isola d'Elba
Luciano c'ha messo ventisette giorni beni iniziamo con questa prima testimonianza che c'era gentilmente lasciato Luciano
Allora Luciano di questa sera a radio carcere ci occupiamo di come le persone detenute vengono trasferite da un carcere all'altro
Tu hai vissuto questa questo trasferimento dal carcere di Trento al carcere di Porto Azzurro scene quanto tempo c'è nesso innanzitutto ai cento giorni
Perché io per arrivare a contro due ho dovuto fermarmi prima a Verona
Alla cessione traditi
O i a a Bologna Scipione traditi Oja Firenze ce l'ho la percezione tragitti quali tragitti operavano coperture di
Coach abbandonate pronta c'è scippo sporco eccetera no la sezione di transito e quella parte un carcere decide ospiterebbe l'azione di passaggio esci di passaggio del pieghe lasciano tutti missioni pulisce proprio perché di tragitto di Trapani tanto non lo facciamo noi lo fanno i calcoli
E da Trento a Porto Azzurro ci ha messo venti sette giorni entro cento giorni
E come sono stati questi se ventisette giorni di viaggio da trenta Porto Azzurro
Diciamo che sono stati abbastanza
Un po'turni perché per arrivare in un posto dove già aveva l'Italia decide al ministero
E dove ora va arrivare in tutti i Paesi al massimo di due giorni mi ci ha provato a Palmi inglese
I proprio portarmi dietro giusto giusto necessario perenne i tranci pieno il concambio una un asciugamano città Palmi tappeto d'erba né niente o papà papà allucinante
Tra l'altro in questi ventisette giorni di viaggio che ci sono ti sono intercorsi per arrivare da da Trento al carcere di
Di Porto Azzurro tu non avevi non potevi contattare nei suoi due familiari c'è eri come no no scompare niente niente niente neanche acido aggiunge la reverse
Se lei ci chiediamo ancora proprio nonché niente quando Botaniate scriverci perché come persi restai là con pochi giorni sai di tanto non si parla d'Azeglio noti comprano i francobolli ricomporlo niente agli dunque assolutamente c'è il sei spacciato preciso
Giallo tu sai che prima i trasferimenti delle persone detenute erano fatte dei carabinieri e poi dal novantacinque in poi la competenza è passata alla polizia penitenziaria tu hai vissuto questi due questi due gestione diciamo così qual è la differenza tra il passato e adesso il presente e oggi quali strumenti utilizzare la polizia penitenziaria per trasportare le persone detenute
Io percepisce attenti ora che non prima perché prima bene o male un po'di umanità verso il detenuto da parte dei carabinieri saranno
La polizia penitenziaria Porta a Porta nettamente più il cellulare in ventinove dove ci sono dentro Pellecchia mette a una due persone che ci può dire che è un maestro per un metro
Dove c'è un c'è una grata c'è una una porta il ferro album tutto
Giusto per farti respirare
Due anni quella molto molto più dura che però ti fanno fare niente non puoi parlare non puoi permettere per andare in bagno d'insistere Montero sì sì sì crea sul altrove è
Anche i i tempi cellulari gabinetto una specie di
I capigruppo gabinetto
è un anno una barca pipa obbliga come non so come viene chiamata hanno gabinetto e qui poi Aprilia
Ecco una persona detenuta trasportata dentro questi blindati blu che poi vediamo in giro per strada cioè come si sente qual è il sentimento che prova angolatissimo
Qualche ora cresce legato cioè dentro il ciclo cellulare chi c'è quando c'è il
McCain come crescente nei carteggi lettere poi c'era e c'è il drogato io agibili dal padre movimento dentro alla Francia la cioè ci vuol far recapitare quello lato qualche Marco Acilio aiuta
Ha
I lettori vecchie alla cellulari
Dall'eccellente del cellulari sollevato anche cioè ammanettato parco il discorso quindi ogni furgone e diviso in tante piccole celle
Dentro queste piccole celle c'è una persona detenuta per l'una o al massimo due passione comunque sempre con le vanità Dossola vagone Manente alloggio e non piace a lei cara amica non credo e dopo c'è
Mi vanno bene a loro puoi fumare Cerioni va bene no un un fulminante ti fai nei dieci ore di viaggio non fumi nocivi a verità
Da Narbona pochi tiene nota la situazione l'uomo particolare
Ecco Cervi con sia verità o
Qualcosa
Non è che c'è un un modo di trasportare persona detenuta che magari si sa che non è pericolosa in una maniera più dignitosa questo sistema così severo sedotta per tutti i detenuti giusto
Cioè
Perché i detenuti che diceva
Perché non BTP ore
Occhetto portale niente niente
Per tutti quelli cenone annunciano anche lo quando però c'è un diciamo qui con mafiosi qui chiamati mafiosi pericoloso
è un trattamento che lede la dignità della persona detenuta i lavori agricoli
Sì senz'altro rimpallo
Cioè anche con con la Costituzione che parla della vita per l'uomo e il pianeta lei già ma reticenti co.co.co. Coppola ruspe traduzione che sono
Ci hanno parla degli animali
Ecco
Il discorso è quello potremo dire che la nostra Costituzione non entra dentro quei furgoni che porto le persone no no no uno non hanno loro no no no no la Costituzione tra loro nuovo
Vigilando redimere come subito
Hanno ancora con la mentalità di non non abbia tutelare vigilando redimere
Come cito soltanto in carcere ancora
Perché mi piace quel Ciro
Con Luciano
Così sarà capitato di essere dentro uno di questi blindati e magari incrociare un'altra macchina magari di una famiglia che passava sull'autostrada
è così adesso potessi parlare a quella famiglia che incrociava il furgone dove tu eri detenuto cosa gli direste
No per la persona gireremo
Perché gli uomini
Non son tutti delinquenti cioè richiamati delinquenti no assolutamente perché
Va bene io forse poi vol cingolo aumenta
Ma io mi dicevo
La guida personale vedo legame coperto è stato poi così per interno hanno ucciso nessuno nonno ho fatto la fine non ho fatto altro migliore aiutando il diciannove cioè
Al convegno
Nel frattempo indeducibilità entro dai soci sono solo
Dentro il carcere solo il ora il proprio figlio dati nient'altro
Ecco c'è qualcos'altro a cui si aggiunge Luciano no
Gli avrebbe dato non parlando in più anche perché i suoi ricordi vorrei rimuovere anche
Cose che non fanno che chiede di pensare
Queste sono le ulteriori ferite che il carcere lascia sulla pelle delle persone detenute Luciano avete sentito dall'accento
Adesso è uscito dal carcere
Una persona veneziane veneziano tra l'altro è uscito dal carcere con grande forza di volontà è uscito dalla sua dipendenza adesso
Con grande dignità sopravvive al di fuori dal carcere che non c'è nessuno che lo aiuta Luciano ha bisogno di un lavoro anche bisogno di un lavoro
Se si può part-time e noi siamo molto lieti di di far girare la voce attraverso radio carcere che siamo anche convinti che una persona detenuto una volta finita la pena
E giusto che abbia la possibilità di potere riscattare quello che è proprio il proprio futuro dall'esperienza di Luciano che era detenuto a Trento che ci ha messo ventisette giorni con un blindato da per arrivare da Trento al carcere Portogallo dell'isola del bar adesso passiamo invece vediamo cosa succede in una in carcere femminile vediamo come una donna viene trattata durante questi spostamenti questi che vengono chiamate queste traduzioni sentiamo la testimonianza di di Giulia
Che anticipiamo colpisce per due aspetti il prima perché è stata trasportata su uno di questi blindati
Anche quando è dovuta andare a fare un raschiamento per un aborto spontaneo di cui è stata vittima il concetto è troppo difficile chiamare un'autoambulanza certo
E poi perché c'ha messo otto ore sempre in un blindato per fare il tragitto da Modena a Udine come vedete dentro questi blindati facendo luce dentro questi blindati dentro il buio dell'illegalità che c'è dietro questi blindati
Non solo si capisce quanto afferisca di legalità fiscali per la pelle delle persone ma si capisce anche che tempi allucinanti quasi medievali
Questi questi blindati seguano nella loro la loro strada e all'ascoltiamo la testimonianza di Giulia
Giulia questa sera Radio Carcere affrontiamo il tema delle traduzioni ovvero i come le persone detenute vengono trasportate
Da un carcere all'altro o dal carcere al in ospedale o dal carcere al tribunale per esempio sono questi furgoni blu
Che si vedono spesso in autostrada
Ecco qual è stata la tua esperienza con con queste traduzioni inquisito trasferimenti cosa succede
Una cosa succede succede che in genere sei chiuso in questo metro quadro forse non lo so in cui a volte stesso sta in quattro perché due sedili sono posti uno di due di fronte all'altro
La cabina è chiusa
Quello prima Anderson sa che hanno fatto quelli moderni no quelli prima erano un po'più avevano diciamo la grata quadrata adesso è rotonda vedi ancora meno fuori
Queste piccole cellette sono messe da un lato e dall'altro cerca minatoria per gli agenti
Cosa succede lì dentro niente non puoi fumare
Non sempre
A parte per viaggi lunghi che magari ti danno importa
Che To con dentro un panino e un frutto che ingenera una mela e della come difficilmente più fanno portare Acqua o qualcosa di vedi dopo vedi dopo tanto non non andrai lontano queste son le loro giustificazioni invisi Silvio Gigli duro tantissimo
Be'durano tanto perché a parte insomma la velocità che hanno ogni tanto magari c'è qualcuno anche che si concede soprattutto sul capo scorta fumarsi conce ecco anche lì fumo
Non si può fumare quali la maggior parte dei detenuti fumano
Non si sa perché però è capitato che insomma il caposcorta Puma e tu sei invogliato ancora di più però tu non lo puoi fare
Allora lì non si capisce che i diritti ci siano dove dove
Non c'è il diritto di personalità di essere detenuto propria dentro questa questa piccola cella che sembra un po'un loculo da come l'assegno spendendo di questo furgone e le persone detenute sono ammanettate
A volte sì a volte no
Dipende da dove sei a me è capitato trasferimento da che ho fatto la tradotta quella che portava a Bologna c'è un treno no e da da Modena
Ed eravamo ammanettati sul furgone invece sulla tradotta hanno
La caduta e il nome del della non è che quel treno allo scooter elezione diamo i nomi che si esatto che a questo servizio
L'altra cosa che non puoi fare all'interno è parlare con il vicino di cella diciamo che sono un mezzo metro in linea d'aria perché il potere che quasi toccare
Attraverso i forellini selle vita lunga però non si può di rimanere in silenzio perché non non si può parlare perché comunque provochi disturbo
Non ti puoi dare oppure non so perché vedo che per loro lamenta loro la mettono un po'sotto forma di sicurezza perché magari chissà che cosa si stanno dicendo chissà cosa ci stanno anche se magari soprattutto se parli una lingua diversa
Ecco poi intestata e credo che questo sia ancora più drammatico quando fa caldo dico le indiretta ma anche due cavità e anche se fa prete perché fa freddo si piega e fa caldo cuoricini
Ti ricordi un un trasferimento che tu hai subito a questo punto usiamo il termine subire che pare è stato parzialmente drammatico io mi ricordo una traduzione in campo carcere all'ospedale
In maniera drammatica perché insuccesso che era incinta quando sono entrata in carcere l'avevo dichiarato subito
Questi qui non credevano comunque di fatto alla fine hanno scoperto che ero incinta solo che ho avuto minacciata a bordo
Minacciata Bortot devono portarmi in ospedale questo accade di notte
Qui dove pensano di caricarmi non chiamano un'ambulanza mi importuna immettono sdraiata ammanettata in questo caso che è stato allucinante perché io non mi reggevo in piedi
Mi ammanettano in ucraino sul P trentotto chiuso mi hanno sdraiata per terra sopra ha un ma non so cosa poi vorrei dire straccio però non vorrei offendere insomma IMI ne hanno tre attori con le manette che ho anche detto gentilmente a la gente
A una delle due agenti che era con me lì dentro ha detto ma mi scusi un attimo queste a cosa servono pensa che vada dove ma magari fai la curva ma caspita non mi reggo in piedi non lo so
E mi hanno portato in ospedale
Così è stata sei subito quello che siamo un raschiamento aveva meritato il viaggio di ritorno quando poi si usciva dall'ospedale che andò in messo sopra un blindato no erogazioni mettere agli atti di ritorno a me l'ha fatto scendere non come è andato quel D'Alema ebrea
Malissimo perché non potevo neanche stare seduta dato del tu capisci che un raschiamento non è una cosa semplice
E niente meno son fatto la fortuna anti del carcere di Messina in via Consolare Valeria che abbastanza vicino al Policlinico per cui tradite Breve
Però fondamentalmente disumano trasportarla persone così soprattutto se stanno male
I ricordi altri altri tradito altri produzioni che il fatto che se ne servì per chiuderle ricorda un'altra il particolare
Sempre dal carcere di Modena che durante Demmin trasportavano a Udine
E da da da Modena allora innanzitutto Modena era obbligatorio ma a ammanettati non so il motivo sinceramente perché non mi ritengo una pericolosa sociale
Comunque cioè obbligatoriamente ammanettata devi trasportare utilizzai un perché con le manette non so poi scusate il termine incappano oppure
Se non ci riesci perché ti danno dell'imbranato caspita pure le mani legate
Proprio letteralmente le mani legate chiusi ti caricano sul web ti caricano sopra questo blindato sempre con queste manette ad un certo punto io mi ricordo che la mia vescica non teneva più
Ho chiesto fermate di una volta fermate le due fermate littéraire finché la quarta gli ho detto sentite io la faccio qua se voi non mi portate in un bagno
Allora davanti a queste si sono consultati un attimo si sono fermati all'autogrill mi segue il mio padrone comunque dunque l'Italia mi porta ad in bagno la gente già porta dentro in bagno e mi dice bene parlano adesso va guardata gli ho detto senta emigrati almeno una manetta forse riesco anche a togliervi i pantaloni
Mi guarda mi fa no non posso ma gli ho detto guarda ITA lei è qui dentro e non so qualche cosa
Lei non mi interessa metta fuori dalla porta nitrati una manetta guardato che non ci sono vie di fuga qua dove vado mi ha detto no non posso va bene gli ho detto allora me ne tiri giù lei
Poi il viaggio proseguito questo viaggio dal carcere di Modica al carcere di Udine ecco il controtenore permanente sempre con le manette quanto tempo ci avete messo da Modina a Udine dentro binari spetta e io sono siamo partiti la mattina
Alle otto quella scatta una sorta poi mi ricordo arrivati a Udine e loro non sapevano neanche dover al carcere gli ho dato io le indicazioni perché più in fretta facevamo meglio non era
Siamo arrivati mi nel pomeriggio perché alle sei mi ha visto medico comuni dell'altro carcere
Per cui tantissime ore decesso sei sette ore
E che non è un viaggio eccessivo voglio dire no
Ecco Giulia facendo un passo indietro ci voi descrive bene l'interno di questo blindato cioè se ho ben capito l'interno di questo camioncino blu che si usa per fare i trasferimenti delle persone detenute al suo interno è diviso in piccole celle
Quindi sono sono piccole gabbie quante gabbiette ci sono dentro un blindato sono quelli più grandi che che sono definiti pullman
Ci sono quelli più grandi sono definiti i pullman turistici sono invece quelli più piccoli
Diciamo che quando tu ecco per esempio io ho fatto un trasferimento da Rovigo Venezia
Eravamo sul pullman perché eravamo in diverso eravamo in otto quel giorno lì più maschietti
Per cui saremmo stati una quindicina di persone io Brasile certa anche umana le cellette separate e poi soprattutto un altolà ma che ben definita dove stanno in Marche in un'altra zona Wesker ben definita dove stanno le donne
Quindi questi pullman blu
A ogni sedile corrisponde una gabbie trentun non vive di non vi di l'altro il compagno lasciò veri perché hai l'età
Allora la parete fuori più eterna è oscurata o se c'è un vetro se no non c'è nemmeno la parete che hai davanti né Kallon quella che i dietro metallo l'unica cosa che a questi forellini
Che sono cerchietti sono quella dove che qui che alla porta applicata la porta per farli entrare perché in quegli nuove invece ancora peggio di quelli vecchi con i vecchi almeno che ha detto ci potevamo stare anche in quattro due di cui è due fila è in genere sono singoli
Sono singoli che ancora non è ancora peggio ogni detenuto sono andato sta in una piccolissima cella
Esatto l'isolamento totale che non puoi far niente etiche oltre che il TAR seduto uno incrociati le gambe sopra
Alla dia sempre lo stesso accade qui di i i blindati cioè i furgoncini più piccoli e scrissi vediamo girare per strada insomma ecco quelli più piccoli dico quelli più piccoli sono a maggior ragione più
Per i gatti
Questa modalità di trasporto che come abbiamo visto come ci ha raccontato e anche molto severa e applicata a tutte le persone detenute senza fare distinzione di Rea
I reati o di condanne per
Io penso che insomma va bene io ti posso dire questo viene portato accompagnato a un processo è pericoloso perché a queste questa imputazione
Posso anche comprenderlo però molte persone soprattutto nelle traduzioni trasferimento voglio dire questo ha ricevuto una condanna
Va benissimo però valuta un attimo perché reato cioè perché devi mettere alla sbarra dei tossicodipendenti o un ladro di polli perché loro partono dal presupposto che nel momento che s'è finito lì sei delinquente non ha importanza
Che strato del perché e del percome perché son tante le valutazioni da fare
E ci sei una persona non si è più una persona scende tenuto un detenuto per loro non viene prima che nessuna prima se il detenuto Docks persona eventualmente forse loro parto dal presupposto che tue assimilato il fatto che non ai diritti
Però Giulia molte molte volte vediamo noi persone libere vediamo per strada questi furgoni qui si dice no Brücke perché gente magari si è chiesta stando anche in autostrada chissà contiene quel furgone
Ecco proprio rivolgendo ti alle persone libere cosiddette libere voi fosse una fotografia magari usando delle parole adatte sintetizzare come una persona detenuta
Si sente trasportata in cui furgoni blu
Hai presente i furgoni che trasportano gli animali al macello in qualche altra strada che però hanno la possibilità di tirare fuori il musico attraverso le sbarre perché sono collegate all'aria le nostre non sono collegate all'aria le persone che sono lì dentro si sentono così e quelli che vedono da fuori che i clienti chiedono chissà quali misteriosi mostri contengono quelle cose
Che che corrono questi lungo questa questa strada dovrebbero dovrebbero pensare un attimo e potrebbero esserci loro insomma perché il carcere non è una cosa che capita persone particolari
Può capitare a tutti
Ecco questa testimonianza di Giulia che è stata per lungo tempo detenuta dobbiamo veramente chiederci fino a che punto sia giusto
Pensare con la persona
Detenuta subisca con trattamento come questo questa domanda ci dobbiamo fare fa bene Giulia a dire quando vedete quel furgoni non vi sentite immuni due persone libere perché quello che è successo a me può capitare a te domani ed è vero
Dalla testimonianza di Giulia passiamo alla testimonianza
Di Pietro Pietro ha una lunga esperienza di detenzione nel carcere Marassi di Genova e anzi approfittiamo di salutare
Tutti compagni detenuti del carcere Marassi di Genova Pietro nella sua nella parte iniziale dell'intervista che c'ha lasciato si sofferma anche su su come vieni avvisato prima di essere trasferito dalla dall'altro carcere cioè in altri termini non viene avvisato affatto
E allora
Iniziamo quest'ulteriore cammino attraverso attraverso la testimonianza Di Pietro
Pietro una persona detenuta è in cella a un certo punto deve essere trasferita cosa succede
So ad esempio Capital depredata che viaggeranno nel carcere di Marassi no fanno di quel per esempio lo so in piena notte proprio il piano che improvvisamente ma lo faranno una volta o due all'anno non lo sono
Che un entrarono in cella ovviamente cioè di fare un'operazione del genere su tutto il carcere a tappeto ovviamente fanno arrivare rinforzi da fuori
Per le altre carceri o comunque tra le città più vicine
E a che scopo tutto e e in quei frangenti modifichino che arrivano a fare la perquisizione fra la devono fare poi magari poi addirittura via via dello sfondamento cioè che si ritrova tanta gente imbarcato su dei pullman trenta quaranta portati via in destinazioni a loro ignote ai suoi piedi
Dove ci stanno portando verso un angolo storico dopo vent'anni dopo motivi di sicurezza quindi se ho ben capito la persona detenuta
Non viene informata che verrà trasferita in un altro carcere tutto avviene all'improvviso spesso e volentieri le traduzioni arrivano improvvise
All'alba che arrivano in cella finti chiamare
Io al si prepari e partenze improvvisamente e tra l'altro anche qui l'altra un'ulteriore vessazione che continua imperterrita nonostante alcuni sforzi negli anni nonostante che anche negli spogli soggettività alcuni direttori generali che si sono succeduti al dato
Però non non è mai stato Corriere poco considerato avete vetustà che tuttora proprio Taricone di questo di normativa al di là di un tot di distanza dal luogo dall'hardware
Della famiglia della propria città del proprio territorio non si dovrebbe mai andare
E invece ti ritrovi alle volte passò da Genova sono semplicemente anche solo perché è un elemento di disturbo magari soltanto sotto il profilo rivendicativo comunque perché comunque cerchi di essere presente di non subire di non essere passivo
Ti ritrovi magari proiettato punito in un carcere magari del Meridione
Non so cosa ipotesi rossore tra Calabria Potenza
Che ne so in Sicilia stessa e prima di arrivarci non è che ci dice Halil parchi di qui e vado in Sardegna vado in Sicilia dove rimandano al punto nero
Tu parli adesso è capace che il tuo viaggio capaci di trovare anche due-tre merita ad alcuni è durato li hanno portati addirittura fino al fine pena in continua transito e traduzione proprio come nelle
Punitivo ecco che dunque si diciamo sono le cause
Giuste o sbagliate Bernie Crane siamo abbastanza sbagliate per cui una persona detenuta viene così spostata come fosse un un un pacco postale ma ecco che ci sono dei motivi prettamente disciplinari Roma
A volte non vede motivi razionali proprio di sfollamento anche perché al carcere
Ecco ma noi veniamo oggi ci vogliamo concentrare sul come viene effettuato questo spostamento cioè voglio proprio capire e far capire alle persone libere che magari incrociano quei furgoni blu sull'autostrada come si vive all'interno di quel furgone cosa avviene Tucci voi racconta la tua esperienza incoraggiato
A parte il fatto della è sempre un momento estremamente traumatico al momento dalla traduzione sotto tutti i profili improvvisamente arriva un richiamo al rispetto al cliente in alcuni casi chiedono di conoscere la prima lascerà vuol dire dopo la mezzanotte però anch'dopo la mezzanotte o comunque se nozze partente alle sei e alle cinque arrivano quattro e mezza per tirano giù dalla branda di cose patente prepari tutti tutto che alle sei parte
Sprechi mettile mettono le manette
E poi soprattutto per questo non è che la gente non lo sa non è che deve cioè dici salì sul furgone va introduzione parla Genova dalla Cina al carcere di Messina
Io parto da Genova ammanettato vanno sul furgone non posso né mangiare non posso per figlio Piero Crosta evitare sono fa già due volte già rivolti Colleoni quindi un casino non puoi fumare
E soprattutto rimane ammanettato
Dunque la persona ritenuta viene fatta salire dentro questo furgone
Ammanettati come fatto all'interno questo furgone turgore c'ha una parte
Più in testi pubblicati c'era gente pericardico la pace verso il posto di guida polacca la gente veda resteranno vedi l'autista con la tassa di scopo agli a fianco dentro il furgone in una parte subito a ridosso a capire agli della del pilota
C'è proprio il pezzo ricavato con due panche di legno una grata in ferro con il lucchetto né da fuori che chiedono loro dovessimo essere tenuti ammanettati al di fuori ci sono le panche padovana che richiama proprio cioè la prima la seconda classe
Signor presidente i detenuti sulle panche di legno un po'più truci
Ma altre che e quant'altro loro quanto avvenuto minima minima minuzioso generalità e
Molto più comodi con la schiena letto calici si vede la la parte restante della scorta ecco rimanete ammanettati
Per tutto il viaggio tutto il viaggio e quanto dura questo da giudici per raccontare un tunnel una tua traduzione non voglio più trasferta guarda però posso dire presto guarda
La traduzione accomuna niente una delle ultime allora Genova mi sono partite praticamente all'alba le le quattro da Genova
Genova dato neanche tanto lontano la produzione anche molto molto vicino a Milano
Vado ad opera per rimane erano pensavo un periodo lì mentre invece non mi fanno ripartire il giorno dopo mi portano a San Vittore
A San Vittore ci rimango pochissimi giorni
Pochi li fanno ripartire e li fanno ripartire per la Spezia
Al tecnici rimango anche lì qualche circolino
Per poi mandare descrittori diciamo il supercarcere idoneo per il chiacchieratissimo scandali sì uno di questi era la doccia coloniali per sciogliersi carceri ecco tu sei partito da Genova e fatto Milano opera a Milano San Vittore
Poi di nuovo la Spezia poi cacce di Bologna quattro in poi ci ha messo
E io sono con uno dei fortunati perché è contro cinque relativamente breve riferii tragitti lunghissimi e soprattutto se c'è proprio un accompagnamento Colluto rispetto alla tua persona magari che si è presa con degli agenti di custodia
Si parla la voce lo dovrebbe spiegare per te previsto un lungo cammino Umberta scompare particolare trattamento tanto questa vessazione del procedimento e va avanti e indietro su e giù giù giù fino a che arriva a destinazione Tofano fare
Etò fa di tutto però si discute
E e poi poi in alcuni casi c'è anche
C'è anche il surplus insomma
In questo in questo mese di trasferimenti poi degli metterci un mese per fare Genova Bologna è veramente un record negativo ai mentre ieri nel furgone come se è stato trattato qual era l'atmosfera che c'era
No c'era cioè tu sei Juve ha retto l'avverto incatenata punte Vassallo non c'è sì ma anche lui non è che si può generalizzare torna in linea di massima in generale sì non c'è un atteggiamento molto
Molto consono e che al momento magari proprio diviso fra la persona non lo fanno ormai totalmente consuetudinarie con cinismo tale che noi anzi il porto duri olivi perché ne solida e un minimo di segatura no
E quant'altro e che ne so io dice di fermarsi perché avete c'è Che fare per mangiarsi un panino College cioè tutte quelle che possono essere richieste persone cioè che un turbinio minimale episodio
Recepito dalla come l'adozione di Colfiorito lo fanno capire titolo famoso intorno alla corte centrale sono favorite respirare
Ricevete
Poco poco ci mostri un po'di grinta un po'di personalità pone cori visto che va in contrapposizione
Arrivi anche al fatto che magari qualche d'uno fuori anche qualcosa che se ammanettato comunque quant'altro o comunque numericamente superiori col rischio di riprendere ha cercato di botte tanto per essere chiaro insomma a c'è il rischio che il premier botti dentro il furgone certe osserva
è successo sì sì se c'è un diverbio tra un agente o l'ha temuto succede succede succede
Ecco non possono certo mancare le violenze all'interno di un contesto così così inutilmente serie severo e degradante ma adesso da Genova passiamo a la realtà di Poggio reale sentiamo la testimonianza Simonian sa di Antonio per lungo tempo persona detenuta nel nel carcere Poggio reale di Napoli che ci racconterà quanto è durato il suo viaggio che partito da Poggioreale al carciofo giorni Napoli fino a Roma
La testimonianza di Antonio merita una particolare attenzione tra l'altro perché ci descrive una modalità che fino adesso l'abbiamo esplorato di questi di questi traduzioni ovvero il treno
Bene sapere non l'abbiamo detto all'inizio che versione detenute possono essere trasportate anche attraverso il treno però questo treno che si chiama periodica è un treno particolare un vagone particolare e infatti tutto fatto tutto di metallo insomma Antonio è partito da Napoli alle cinque
Di mattina è salito sul treno su questa periodica ed è arrivato nel carcere di Bibbia di Roma all'una di notte che ne pensate ascoltiamo testimonianza di Antonio
Antonio tu hai vissuto l'esperienza da detenzione nel carcere di Poggioreale sì ma ne questa sera a Radio Carcere ci occupiamo delle cosiddette traduzioni cioè di come vengono trasportate le persone detenute spesso vediamo per strada di furgoni blu
Tu hai vissuto un viaggio molto particolare che tra l'altro ci serve tra virgolette a fare luce anche su un'altra modalità attraverso la quale le persone detenute vengono trasportate cioè il treno
Viene chiamata periodica proprio quel quelle vagone speciale che trasporta le persone detenute
Ecco Antonio ci racconti quale come fatta questa periodica
Allora incomincia perché a me mi hanno dato ragione gli appoggi reale alle cinque di mattina
Alle dieci sono uscito dal carcere considerato con un blindato
E mi hanno portato alla piazza Garibaldi prendere il treno e tenere alla periodica evolvere produttrice inverecondo i gabbiotti di ferro che non basta non c'è perché il giorno tre ore Nolte
Quattro persone seduti in una e nel secondo
Poco meno di un metro
Quindi niente piccolissimo schierati agriturismo venerabile Adele fonica incerto una cabina telefonica di ferro di ferro con quattro perciò deceduti ammanettati e perfida ammanettati anche per terra
A quelle mani ammanettate in per giunta legate guarda che la che vacche
E questo è un viaggio che è durato dalle ore dieci di mattina la battuta piazza Garibaldi fino alle ore diciotto a Roma se tu sei partito alle dieci di mattina s'è arrivato macchine da Poggioreale e se arriva dalle dieci otto Roma deve arrivare alle diciotto a Roma
Otto ore per fare Napoli Roma Napoli Roma in quattro versioni
E come si sta in questo vagone di questa periodica in quattro persone detenute ammanettare DC sacchetti viene non si respira il clima e recapita dettate timore non si respira dovuto
Per Brusca per andare in bagno di richiamare la gente che chiede di riaprire perché chi va a turno nel bagno
E vengono ad aprirti poi dopo varie volte spiritiche vengono Ricci duttili sindaco dirlo per portati al bagno che abbia ammanettati
Arrivato fuori al Palio di rivolgono le manette privando farebbero che di fare il bagno
E come tu mi dicevi prima che per stare seduti in quattro dentro questo speciale vagoni che chiamiamo periodica fisiche di bollette le le ricerche attraverso dei gamberi e l'altro company che ha di fronte perché non c'entriamo
E questo per otto ore questo per otto ore
Senta mangiare indennità mangiando anni non diranno niente
Senza mangiare piange mangiare
E come si sente una persona detenuta così trattato in questa maniera si sente
Va be'magari Marini non c'è un medico non scendi giù un incidente poco perdere voti su alcuni chiari o ed è possibile che ieri mattina il tetto
Hanno istintivo podio uno mantenevamo vanno faceva
Ed è il non voto non possono bandire non doverlo di abbandono un abbandono da un non c'è un medico non c'è niente eppure non credo che porti quaranta cinquanta per su una poltrona
A addirittura tutte queste versioni duro per queste persone
E tu mi dicevi facili prima accenno una volta che una persona detenuta ha avuto una crisi biglietti all'interno di questa celletta all'interno di queste cellette siamo stati in realtà dei detenuti a mantenerlo da non parlo sbattete che vai tutto fermo
Seguito gabbiotto è tutto fermo
E meno di un metro all'interno
E nessuno ha fatto niente per aiutarla Battaglini quando arrivai a Roma
Il siamo arrivati a provare a Roma verso le diciotto
E da lattazione di come andare a anche Bibbia
Il film arriva adesso ricette a Rebibbia aperture siete poi da vedette vere entrare in cella all'una di notte quindi Chiara Poggi Ravi mi hanno svegliato alle cinque
Fini a livello junk quanti euro russa dall'invidia tenuto ad indire quindi per fare una sintesi che veramente drammatica sembra un racconto di altri tempi tu per fare
Carcere Coggiola di Napoli carceri bibbia di Roma ti sei alzato alle cinque di mattina e lasciato l'atroce la di Poggioreale esentato dalla cella di transito evidentemente di Rebibbia allora ridotto almeno
E poi il giorno dopo se ripartito il giorno dopo sono ripartito per per già e questa volta ivi avete utilizzato quei furgoni che la gentile dimostrata non li abbiamo un utilità di furgone eravamo in tre il blindato piccolo ecco come fatto innanzitutto questo furgone dentro l'incarico le fa da parte enunciare condizionare non c'è niente moltissimo
Sporco sporco sporco non voglio portare niente decorre Cure non boicotteremo niente proprio proprio non vuoi fumare indirizzo di riservare e mi hanno portato a Perugia e c'abbiamo i sacri quattro ore
Da Roma a Perugia furenti quei seminari piccoli vanno quatto vetture ecco grande come la cabina telefonica non più grande non più piccolo quattro persone ha ceduto
E a Roma Perugia cede messo quattro quattro ore
E durante il percorso chiaramente nessuna sosta nessun'onere gelato sicuro perché un andare in bagno non poteva andare alla deriva attenere
Non che non sapendo quattro detenuti la gente brontola
Al bagno
Ecco queste quattro ore come sono come sono passate anche gli altri detenuti come stavano tutti i mali malissimo e Riccardo prove Mancini quanto della perizia dei primi hanno votato per la rapace in provincia di Perugia che non mi sentivo bene
Dati che sono pure sofferente di cuore quattro by pass
Allora centauro guardi ho sempre niente
Direttamente il rene e blindati certo dopo otto ore di treno e quattro di blindato tu che sei interventi urgenti a mangiare sempre vicino
Sempre vicino
La banda di fine mille due vaglia che capaci di forti lo sai quante viaggiando
Nella del la matricola dichiara etnici imbattersi per questo carcere vanno da venti euro dire il pomeriggio nella cella
Chi ha richieste in partenza a mattina respingendo una prevedendo un occhio alla matricola e poi quando ci fa allora ripiene la scorta critica e ci porti artica acida Midas invitato scartate ed enti sportivi
Abbandonare tre orario telefonare alla dignità di essere umile italiane soprattutto
E poi in questi viaggi così lunghi tra l'altro così fatti male la persona detenuta non può avere nessun contatto neanche con la propria famiglia non so come sono stati Samdereli la famiglia voi non lo sa nemmeno in età adulta charity perché la famiglia di ritiro voleva fare il colloquio e non lo trova
Ma non trova la persona nella vita di chi mia moglie venuti da da Napoli a Perugia e per i malati che è stata esperita a Napoli
Non ha detto che il mio dove mia moglie dodici la torta Napoli specie di viaggi affrontare le cose alto moglie era venuta a Perugia ha pensato che tu fossi lì invece è già stato riportato a Napoli e nessuno gli aveva detto niente ottomila gli obiettori
è con molta gente libera che adesso ci sta ascoltando spesso ha visto questi furgoni blu camminare in autostrada si vedono anche in città veramente lo
E non lo Stato magari uno ci fa più caso ma perché non hanno vetri sono molto sono molto particolari questi ducati blu guarì blues che poi il diciamo di saltare abbina
La cella stava alle spalle di gli auditi e l'aoristo si faceva ed è tutto perché di ferro un vetro piccolissimo che non rinviare per non ci vede niente irride vengono cedute altre due guardie e quattro detenuti
In questo Bucci da turista Celletti novantuno dall'autorevole definitivo l'orrore loschi perché Tel ricettivo servili che non è più di un metro
Il senno di poi ieri Sperlonga di Miccoli
E il suo furgoni piccoli dubitativi Corinne che subita di grandi
Ecco
Ricevesse descrivere come si sente una persona detenuta rinchiuso in questo furgone blu che lo porta da un carcere un altro qual è il sentimento che si prova
Uscito nel
Tutto brutte orrende
E tragiche
Tutti così tutto il questo modo di trasportare le persone detenute lei siccome devo fare per quotidiani Malik e
Quello che ha visto i maiali pecore che camminano i figli adottati da che di qui camion vieni rabbia accettarlo suo come legale identificabili quindi docente a manciate entrambi i righi non dovete proprio trasloco dal la gente vorrebbe non dover più le proprie
Ecco è un modo questo modo di trasportare persone detenute lede la dignità delle persone detenute sia nei progetti al podio provola gli darà ragione
Critica e cibi animali di animare i rami nervosi viaggi negli animali
Vorrei aggiungere qualcos'altro no Riccardo
Forse radio carcere
Forza delle braccia considerarsi è l'unica chili
Il ibride tutti i problemi dei detenuti
E sì che gli studi pare che molta compagnia ai detenuti
Guardi posso diritta vittima parecchi detenuti
Veramente che ne guadagnava circondando a Gioia il martedì
Questo è il quadro delle traduzioni delle persone detenute oggi in Italia e ci dobbiamo veramente domandare
Senza sentire che si sia un problema troppo lontano da noi se è giusto far sentire delle persone detenute far
Abbiano queste cose abbia ascoltato le testimonianze di quattro persone detenute quattro persone detenute in quattro regioni diverse d'Italia rivisto come sia maniera così spietata uniforme illegalità e come queste si traduca nelle nel silenzio e nell'anonimato insofferenza dell'uomo
Oggi stiamo vedendo dei giorni in cui ci scandalizziamo per le torture che vengono perpetrate
Nei confronti dei prigionieri iracheni nelle prigioni
USA lì in in nel Golfo Persico certo con le dovute differenze ci dovremmo chiedere qui in Italia quanti di questi maltrattamenti che hanno la stessa identica origine vengono perpretati ogni giorno prima di conclude questo poteva aiutarci di ascoltare le lettere tre brevi notizie
Che riguardano il carcere la prima brutta purtroppo ma che radio carcere
Ci sentiamo i leader dare infatti sei maggio nel carcere di Vibo Valencia una persona detenuta si è tolta la vita si chiamava Carmine notturno aveva trentasette anni era originario di Napoli
Si è impiccato con agganciandosi Allen suolo hanno dato alla finestra
Poi due comunicati il primo domani domani alle ore dodici e trenta presso la Sala Rossa in Campidoglio ideali più garante dei diritti dei persone privata libertà del comune di Roma Luigi Manconi
Presenterà alla stampa il programma di iniziative per la tutela delle garanzie prerogative e opportunità
Per i detenuti nelle carceri romane
Poi il venerdì quattordici maggio invece una giornata intensa di dibattiti e convegni primo si verrà organizzato a Roma dall'associazione Antigone associazione per i diritti e le garanzie del sistema
Penale bene alle nove e e trenta presso la Camera dei deputati il sale Refettorio via del Seminario settantasei a Roma si terrà un convegno nazionale
Organizzato sul tema l'Europa dei diritti d'Europa
Delle pene interverranno all'onorevole Sandro Battisti Giancarlo Caselli procuratore generale presso la Corte per il Torino l'onorevole Anna Finocchiaro il professor Adelmo Manna Eligio resta Mauro Palma e l'onorevole Giuliano Pisapia sampling quattordici marzo un altro importantissimo convegni invece verrà organizzato da ristretti orizzonti
La cui coordinatrice spesso ospiti di radio carcere nella favola approfittiamo di per salutare copia di quattordici marzo è maggio
Presso la casa di reclusione di Padova carcere due Palazzi sì tra il convegno carcere l'alternativa che non c'è convegno dedicato proprio alla alla alla cattivo o pessimo funzionamento delle misure alternative al carcere
è argomento che abbiamo già trattato la scorsa appuntati radio carcere
Verrà ancor meglio approfondito durante questo convegno appunto che si terrà venerdì quattordici maggio presso il carcere due palazzi di Padova questo è quanto e passiamo ora alle lettere dei compagni detenuti ci scrivono dalle carceri di tutta Italia
Ecco ci dunque arrivati a quella parte di Radio Carcere che amiamo dedicare alle lettere che i compagni detenuti ci scrivono dalle carceri tutta Italia questa sera
Vogliamo iniziare proprio con la lettera assai particolare scritta da una persona assai particolare che ne siamo molto Rieti di leggere ci scrive infatti ci mando un fax
Francesco che è un ragazzo di quattordici anni che vive a Brescia solo va è in carcere
Ad opera scrive Francesco
Sono Francesco e abito a Brescia o quattordici anni e quando posso ascolto radio carcere vorrei mandare un bacione a mio papà Gianni nel carcere di Opera
Io voglio dire di farsi coraggio anche per la sua grave malattia alla schiena
E vuole fare un grosso saluto a tutti gli amici che ci sono in carcere
E dico loro di non mollare mai perché penso che la gente migliore sia proprio lì in carcere in un quelli che ci sono fuori
Così scrive Francesco
Una persona di quattordici anni
Affezionato ascoltatore di Radio Carcere che a differenza di altri ragazzi della sua età evidentemente ha un problema in più coraggio Francesco e e scrivi c'è ancora sì lo desideri ecco dopo questa bella parentesi torniamo all'interno del carcere
E leggiamo la lettera che ci scrive Paolo dal carcere di camerino
Caro Riccardo dal carcere di Ascoli Piceno da cui ti ho scritto
Mi hanno trasferito al carcere di Camerino
Ti vorrei spiegare cosa mi è successo ad Ascoli Piceno lavoravo come scrivano e bibliotecario ed è stato organizzato uno sciopero della fame perché da tre mesi non venivano pagati gli stipendi alle persone detenuti lavoranti
Dopo circa una settimana di Cheuvreux dalla fame mi hanno trasferito nel carcere di Camerino dicendomi che era un ordine arrivato dal ministero invece arrivato nel carceri camerino mi hanno detto che il mio è stato un trasferimento per ragioni di sicurezza e che dovrò scontare anche sette giorni di isolamento che mi sono stati assegnati dalla direzione di Ascoli Piceno
Io ho fatto ricorso contro il provvedimento della direzione di Ascoli Piceno e adesso aspetto la camera di consiglio
Noi non abbiamo fatto nulla di male abbiamo solo protestato pacificamente per un nostro diritto ovvero per il diritto di essere pagati per un lavoro fatto Riccardo grazie per quello che fai viva la libertà firmato Paolo Paolo
Ti ringrazio per questa retta dall'altro la vostra protesta pacifica mi sembra ben fondata
Adesso purtroppo sa il carcere di Camerino comunque scrivi ci da lì approfitta per farci sapere come e come direzione di tenute vivo del carceri camerino Adriano del carcere di Foggia cari amici radio carcere qui a Foggia la situazione della magistratura di sorveglianza è drammatica e in realtà non si capisce chi sia il magistrato di sorveglianza in quanto il posto è vacante
E vista l'enorme quantità di lavoro che c'è da fare nessun giudice ci vuole andare
Ho ascoltato la scorsa puntata di Radio Carcere dedicata appunto alla magistrato di sorveglianza e mi sono accorto che il problema della magistrato di sorveglianza non c'è solo a Foggia
Per quanto riguarda il carcere di Foggia poi dovete sapere che questi istituto che ospita cinquecentoquaranta detenuti ma ne potrebbe ospitare trecentocinquanta a numerosi problemi e lo credo ci sono duecento persone in più
Problemi continua Adriano dal carcere di Foggia che si potrebbero risolvere se molti detenuti potessero ottenere almeno la liberazione anticipata
Pensate che io sono in carcere da tre anni per una pena complessiva di sei anni
Il mio non è un reato ostativo e pur avendo fatto richiesta di liberazione anticipata dal marzo del due mila e tre ad oggi non ho avuto ancora una risposta dal magistrato di sorveglianza
Durante la mia detenzione e scrive ancora Adriano del carcere di Foggia mi sono comportato sempre bene ma allora perché non mi rispondono
Neanche alle richieste che ho fatto per ottenere i benefici chi la legge stessa prevede per noi detenuti
Allora si domanda Adriano non vale la pena comportarsi bene in carcere
Loro si rendono conto o no dei miglioramenti che può fare una persona detenuta all'interno del carcere
Adriano hai perfettamente ragione tra l'altro come dicevamo a Scorsese settimana qui a Radio Carcere la maggiore sorveglianza va oltre a dirti di no però la liberazione anticipata non ti risponde proprio questo è una cosa assai grave Vito dal carcere gli augusta in provincia di Siracusa ciao caro Riccardo ti scrivo prima di tutto per ringraziarti di aver letto la mia lettera il mese scorso e che riguardava la mancanza di educatori qui nel carcere di Augusta
Ti posso dire che dopo la lettura di quella lettera radio carcere chi di dovere appreso subito i dovuti proprio il provvedimenti
E da qualche giorno ci sono altri tre educatori in più quindi il carcere di Augusta e stanno chiamando tutti i detenuti per questo ci fa estremamente piacere Vito e per quanto possiamo fatto noi nel nostro piccolo qui radio radicale a Radio Carcere poi Vito proseguì la sua lettera e scrive infine ti scrivo per chiederti un favore siccome sono solo in una famiglia non ricevo mai lettere e ti assicuro che è brutto stare in carcere senza avere qualcuno che almeno ti pensi
Per questa ragione vorrei sapere se c'è una ragazza che volesse scambiare con me
Delle lettere grazie Vito ben Vito io capisco perfettamente la tua richiesta se ci fosse una persona che volesse scambiare delle lettere con Vito che ragazzo giovane detenuto nel carcere di Augusta
Può telefonare qui a radio radicale e noi daremo tutti gli estremi numero zero sei quattro otto otto sette otto uno prescrive Emilio dal carcere opera di Milano caro Arena ti scrivo per informarti che da più di un mese quindi il carcere di Opera non ci danno più gli psicofarmaci prescritti per alcuni dallo psichiatra
Io ho scritto anche alla Procura di Milano ma non ho avuto risposta sarebbe opportuno che qualche consigliere regionale della Regione Lombardia si interessi anche a questo aspetto
Infine vorrei tanto che il DAP decidesse sulla mia richiesta di trasferimento in un carcere vicino Avellino dove c'è tutta la mia famiglia
Io sono mai tre anni che aspetto questo trasferimento e a causa della lontananza non faccio mai colloqui e non vedo mai nessuno della mia famiglia ormai mi sento completamente sono
Quella persona detenuta già isolata dalla società dei propri affetti perché appunto in carcere non dovrebbe mai secondo me subire queste degli in più cioè non poter fare i colloqui con la propria famiglia
Tra l'altro Miglio mi preoccuperò di contattare i i radicali della Regione Lombardia proprio perché fare luce su questa mancanza di psicofarmaci per le persone detenute che ne hanno bisogno di nel carcere o preliminari
Scrive poi Domenico e un gruppo di persone detenute nella sesta sezione del carcere l'Ucciardone di Palermo
Caro Riccardo Buongiorno come vedi noi detenuti della sesta sezione del carcere Ucciardone siamo sempre presenti almeno con le nostre lettere oggi ti scriviamo per un motivo diverso dal carcere
Uno sto compagno divenuto dopo sette anni di detenzione e che uscirà nel luglio del due mila e quattro ha deciso di aderire anima e corpo al partito radicale
Si intende fondare un'associazione che aiuti le persone detenute in Sicilia ora quello che noi detenuti ci domandiamo è questo puoi dirci come affiliarsi al partito radicale
Noi intendiamo fare sentire la nostra voce adesso che usciremo dal carcere e vogliamo far conoscere alla gente che esistono ancora nelle carceri italiane persone sepolte vive e che non ricevono nessuna risposta
Riccardo grazie per il suo interessamento per le persone detenute e che alcuni amo sempre un mondo di bene saluta ci scrivono questi compagni detenuti del carcere Ucciardone di Palermo salute Cilloco Pannella Emma Bonino e Daniele
Capezzone allora bellissima questa vostra
Idea iniziativa di creare un'associazione lì in Sicilia che si occupi delle persone detenute dei loro familiari anche perché c'è una un'assenza notevole di associazioni di questo tipo
Lì a a Palermo quindi ragazzi della sesta sezione calcio ciotole scrivete mi magari pure dare il una lettera più detta
IATA su quelle che sono le vostre intenzioni una volta che sarete fuori dal carcere fonda questo associazione e sarà mia premura girarla al partito radicale che a sua volta appunto di di contatterà
Riceviamo infine grazie alla segreteria del partito radicale una lettera di una persona detenuta nel carcere di Sassari che elenca
Alcune gravissime disfunzioni all'interno del carcere sardo e tra queste disfunzioni non può non colpire la la presenza di persone detenute malate di tubercolosi e affette da piatto le o malati di scabbia questo compagno
Detenuto di Sassari infatti ci scrive qui nel carcere di Sassari sono sempre più numerose le persone affetti da TBC
Che hanno le piatto le e sono malati anche di scabbia questo perché non vengono disinfestata e nelle docce nei le zone che sono adiacente a discenti scusate al carcere
L'idea di cacce chiaramente siamo intenzionati a seguire questa realtà presente nel carceri sarde sa di quindi invitiamo questa persona detenuta scrivere qui a Radio Carcere terre indicarci bene quelle che sono le disfunzioni così gravi evidentemente presente
Nel carcere nel carcere di Sassari ecco chiudiamo con un'ultima lettera questa volta non è una lettera di una persona detenuta
Ma è la lettera di Giulia Giulia è una ragazza rumena ci scrive una un'e-mail una posta elettronica proprio dalla Romania
Ci scrive perché teme che il suo fidanzato sia detenuto nel carcere di in San Vittore ci chiede una mano appunto per contattarlo questa persona detenuta si chiama
Boy Jeanne Marius ecco se fosse all'ascolto può scrivevano i radio carcere che poi prenderemo contatto con Giulia che alla ragazza appunto rumene che dalla Romania preoccupata per la sorte di buon Gian Marius bene questa ponte radio carcere finisce qui
Vi ricordiamo che ogni puntata di radio carcere può esservi ascoltata sul sito radio radicale punto it ricordiamo l'indirizzo di posta elettronica dove poté descriverci che radio carcere chiocciola
Radio radicale punto it
Ricordiamo anche il numero di telefono dove potete chiamarci chiedi medi Riccardo Arena ci rivolgiamo anche le persone detenute che magari escono dal carcere e vogliono chiamare
Radio radicale radio carcere possono farlo questo il numero zero sei quattro otto otto sette otto uno e infine rinnoviamo l'invito a tutti i compagni detenuti ascriverci qui radio carcere incrementare questo legame importantissimo che c'è tra voi legarci italiane e noi
Di radio carcere quindi scrivete
Radio carcere anche se non l'avete mai fatto e raccontato ci come di dette oggi la detenzione della vostra cella queste l'Indirizzo radio radicale rubrica radio carcere
Via principe Amedeo due zero zero uno otto sei Roma
Grazie a Piero Scaldaferri per la preziosa assistenza in regia
Grazie deduzione libere che hanno avuto il senso di responsabilità di ascoltare radio radicale e Radio Carcere e grazie a tutti i compagni detenuti che anche questa sera ci hanno seguito dalle carceri tutti Italia anche dalle celle più degradate e hanno acceso una radio per ascoltare una voce la loro voce la voce di Radio Carcere a tutti voi un caro saluto da Riccardo Arena
Italiano il tribunale
Cinque il codice di procedura penale
Sia l'attacco di Palermo seconda sezione
Cinque antisemita novecento
Per un accordo intervenuto ai capigruppo della Camera con i capigruppo del Senato saranno naturalmente autonomi indipendenti di stabilire a loro volta se ritengono nello stesso periodo di investire questa Camber ribadito prima della fine di maggio
è già stato fissato il dibattito presso il Parlamento per approfondire le grandi questioni collegate al ruolo dell'ONU
A ruolo del piano di Brahimi al maggior coinvolgimento della comunità internazionale per la stabilizzazione dell'Iraq a un dibattito che nel merito delle grandi questioni sta appassionando tutti abbiamo visto
Pochi giorni fa la posizione del senatore Amato otto regole diversa da quella di altri esponenti del centrosinistra ma sicuramente appassionata
Nel trovare una soluzione che sia nell'interesse del popolo iracheno degli uomini delle donne e dei bambini di quel Paese allora il dibattito ci sarà il ribadito verterà sulle soluzioni che la comunità internazionale deve assolutamente trovare per dare una soluzione positiva la crisi irachena
Certo in quel dibattito ma non c'è neanche bisogno del dibattito perché questo governo condanni le violenze le immagini vergognose che abbiamo visto però guai guai se le prospettive
Dissoluzione del quella crisi venissero inquinate da un dibattito strumentale su quei fatti gravissimi che pure rimangono gravissime
Quindi questo governo ha già chiarito
Che non era a conoscenza di quello che è accaduto la Croce Rossa internazionale a sua volta ha chiarito che non era messo a conoscenza il governo italiano dell'indagine che va svolto baretto c'è un comitato le servizi e c'è un presidente legato di servizi in questo Paese che oltretutto esponente dell'opposizione che a sua volta evidentemente non era a conoscenza di quello che è accaduto non appena il Governo italiano è venuta a conoscenza di quei fatti non ha avuto esitazione a condannarli con decisione credo che questo vada a merito del nostro governo ancora di più vada a merito del nostro governo del nostro Parlamento del nostro Paese della nostra umanità dei nostri soldati che mai
Nelle missioni di pace in gara che e in in Afghanistan anche se in situazioni così difficili si siano registrati episodi così dolorosi come quelle che amo dovuto vedere in questi giorni
Grazie colleghi su tutte le volte che cosa perché non intendo trasformare queste che non dichiarazioni di voto sul calendario mille discussioni su questioni sine qua non era le chiedo di parlare per richiamo al Regolamento
Non è la prima volta
Che i Democratici di sinistra dopo un giro di interventi da parte dei rappresentanti dei gruppi parlamentari
Il governo il rappresentante del Governo che siede in aula chiede di intervenire a sua volta in replica
Io ricordo che quando ciò avviene si apre la possibilità per i rappresentanti dei gruppi parlamentari di intervenire nuovamente mi è capitato
Molto spesso quando io rappresentavano il governo in ampolle di credo che questa stessa misura debba essere applicata a chi oggi temporaneamente si trova ad occupare i banchi del Governo
Vorrei sottolineare signor ministro un aspetto e non è la prima volta che mi capita di
Accorgermi di vedere una situazione di questo genere
Le mie parole si fanno insicure perché perdo l'attenzione del ministro il quale intento
In altre occupazioni mentre invece vorrei che li ascoltasse non certo per la mia persona ma per il gruppo parlamentare che rappresento e per la opposizione alla quale io appartengo grazie signor ministro grazie dell'attenzione
Vorrei sottolineare dicevo un aspetto spesso il ministro Giovanardi che svolge le funzioni di ministro per i rapporti con il Parlamento interviene con Toni e contenuti che non possono che essere considerati e qualificati
Come ruvidi
Con un atteggiamento quasi di contrasto nei confronti delle legittime richieste dell'opposizione
Signor ministro non è questo il compito di un ministro dei Rapporti con il Parlamento
Il ministro dei Rapporti con il Parlamento intrattiene una relazione privilegiata con i gruppi dell'opposizione
Di ascoltare cerca di raccogliere le loro argomentazioni si fa portavoce della richiesta dei gruppi dell'opposizione
Che garantiscono il pluralismo e la dialettica del Parlamento presso l'insieme del Governo
E la troppo spesso è un ministro dell'attacco contro il Parlamento e dell'attacco contro l'opposizione piuttosto che dei rapporti corretti con il Parlamento
E dunque io formulo signor ministro i seguenti quesiti sui quali il motore brutti potrebbe concludere operazioni ma l'intervento del ministro Giovanna ravvisa una voce amovibili ricevere l'incarico all'orario diciamo allora che se la prego più gente lei signor Presidente mi dà la possibilità di parlare appena un minuto prego vorrei formalizzare i quesiti che l'intervento del ministro Giovanardi sul merito delle questioni trattate mi legittima apporre i quesiti sono i seguenti guanti uomini quanti iracheni sono stati arrestati e catturati dalle forze militari italiane
Quanti iracheni catturati dalle forze militari italiane sono stati affidati alle autorità militari inglesi
Qual era il livello di conoscenza che le autorità militari diplomatiche e le autorità di governo italiane possedevano circa le condizioni di detenzione degli arrestati che venivano consegnati alle forze inglesi possedeva il governo informazioni sui casi di tortura
Possedeva il governo informazioni su una parte prima ancora del trentenne vuole nata per concludere colleghi ha chiesto il governo agli apparati di intelligenze italiani di assumere informazioni dirette e Walter ma non colleghi o gli episodi di tortura che si sono verificati in questi mesi
Semmai l'ha chiesto signor ministro il Governo italiano ha sbagliato
E farebbe bene a chiederle a oggi perché è giusto che il governo italiano e le istituzioni democratiche del nostro Paese possieda
Una fontana una conoscenza circa quei fatti e non dipendano dalle notizie provenienti dalle autorità statunitensi ed inglesi
Come vede signor ministro nessuna accennato almeno per produttiva rinviati su un'agitazione ma quasi legittimi silenzio per cortesia quesiti leggi la prevede che il Parlamento ha il diritto io ottenere risposta questi qua qui bene grazie allora abbiamo passare al voto solleva il calendario Franco sulla proposta alternativa sulla Pro Postal permetteva di calendario passiamo alla votazione sulla proposta alternativa di Calenda
Sulla votazione
Chiede la parola su cosa si è sul calendario no perché in seguito al suo gruppo il richiamo al Regolamento signor presidente
Prego senatore Petrini
La ringrazio signor presidente perché aveva in verità senza
A protestato nei confronti dell'intervento del collega brutti
E lei spesso ha fatto osservazione al collega brutti affinché attenesse il suo intervento all'oggetto per cui aveva chiesto la parola
Richiamo legittimo il suo però signor Presidente altrettanto non è stata eguale obiezione non è stata Mossa al rappresentante del Governo
Nel momento in cui Luís intervenendo sulla
Calendario in approvazione all'Assemblea ha svolto delle argomentazioni politiche
E delle valutazioni in ordine a una richiesta avanzata dall'opposizione
Queste valutazioni andavano sicuramente al di là dell'aspetto tecnico che cioè la tempistica e le modalità con cui la a Hula è chiamata a dibattere o meno alcuni argomenti su questo aveva diritto a intervenire il ministro non su altri argomenti
Pertanto signor Presidente io vorrei farle osservare e relativamente a chiosare delle dichiarazioni del ministro che l'opposizione ha avanzato alcune interpellanze ai sensi dell'articolo centocinque dal sei bis sono strumenti parlamentari previsti dal nostro Regolamento e che vincolano l'Assemblea ad una discussione in ordine agli oggetti esposti attraverso questi strumenti parlamentari l'oggetto è naturalmente gli eventi di qua a cui abbiamo assistito di cui abbiamo avuto sentore accaduti in Iraq per cui signor presidente il problema Annone se questo meriti o meno una discussione perché finché esiste una Parlamento democratico e in finché esiste una opposizione ci sono dei diritti incarico all'opposizione spessa chi è a
Aerei apporto appunto in forza di questi diritti il potere di portare all'attenzione del Parlamento certi argomenti piaccia o non piaccia al governo perché proprio questo è il nocciolo della questione che l'opposizione puoi imporre al governo il dibattito su temi che il Governo può tranquillamente ritenere inopportuna inadatta ma cui però comunque vincolato perché questa è la dinamica democratica e deve rendersene conto anche il ministro Giovanardi che giustamente osservava il collega brutti invece di rappresentare un raccordo tra il Parlamento e no sembra essere una controparte del parlamento del tutto impropria ministro Giovanardi il Parlamento l'opposizione attraverso strumenti istituzionali previsti dal Regolamento apposto all'atto zione dell'Assemblea della presidenza e del Governo il dibattito su elementi che è ritiene noi riteniamo fondatamente importanti e urgenti a queste dare inchiesta voi siete tenuti a dare una risposta istituzionale il merito lo approfondiremo puoi nel momento e nella sede adatta grazie grazie
Allora
A questo punto rinviamo passare a voto sulla proposta alternativa di calendario quella formulata dal collega Angius e Bordon Boco Bordone d'altro che consiste nel pre lettere al calendario
Letto nel dibattito sulla situazione nuovi sviluppi della situazione irachena
Senatore Boco sì Presidente velocemente i miliardi ovviamente le chiedo non potendo chiedere un voto elettronico sul calendario
Ma ritenendo indispensabile importante questa decisione per noi gravissime
Le chiedo di poter verificare che sia fatta prima domande la valutazione se c'è il numero legale presidente queste appoggiato la richiesta
Sì la richiesta appoggiata apro la verifica del numero legale
Verifica aperta
Museo
Avete votato
Petazzi colleghi
Chiudo la verifica
In Senato non è il numero legale perciò torniamo a riunirci solo diciassette venticinque anni diciassette e quarantacinque ben diciassette e quarantacinque grazie colleghi la seduta
Sono le diciassette e ventitré minuti questa è radio radicale avete ascoltato
Questi ottanta minuti di seduta del del Senato in diretta da radio
Radicale è il primo punto all'ordine del giorno era la delega al Governo in materia previdenziale misure di sostegno dalla previdenza complementare all'occupazione stabile il riordino degli enti di previdenza e assistenza obbligatoria
Ma bisogna votare il calendario della delle delle successive sedute del del Senato
Il senatore Boco dei veti e chiesto la verifica del numero legale prima di procedere alla votazione il Senato non era in numero legale quindi l'assemblea di Palazzo Madama tornerà a riunirsi alle diciassette e quarantacinque tutto
Termina
Hanno qui le trasmissioni in convenzione e riprendono i programmi di radio radicale organo della lista Marco Pannella
Sono le diciassette e ventisei minuti questa è radio radicale in attesa di collegarci nuovamente con il Senato il proponiamo queste interviste realizzate Torino Marafioti sulla fecondazione assistita