14 NOV 2001

PE: Apertura della seduta - Azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (CE) - Attività di ricerca e di insegnamento (CEEA) (discussione)

[NON DEFINITO] | - 00:00 Durata: 2 ore 8 min

Questa registrazione non è ancora stata digitalizzata.
Per le risposte alle domande frequenti puoi leggere le FAQ.

Strasburgo, 13 novembre 2001 - Documento audiovideo della parte di sessione plenaria del Parlamento Europeo recante all'ordine del giorno i seguenti punti: "Apertura della seduta - Approvazione del processo verbale della seduta precedente - Azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (CE) - Attività di ricerca e di insegnamento (CEEA) (discussione con l'intervento di Philippe BUSQUIN, commissario per la Ricerca)".

Registrazione video di "PE: Apertura della seduta - Azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (CE) - Attività di ricerca e di insegnamento
(CEEA) (discussione)", registrato mercoledì 14 novembre 2001 alle 00:00.

La registrazione video ha una durata di 2 ore e 8 minuti.

Il contenuto è disponibile anche nella sola versione audio.

leggi tutto

riduci

  • Fernando FERNANDEZ MARTIN (PPE, Spagna)

    Fernández Martín - riferendosi alle votazioni sulle varie richieste di applicazione della procedura d'urgenza (vedi punto 4) - fa presente, per quanto riguarda la prima richiesta (accordo di pesca con il Marocco), di avere votato a favore ma che il suo nome non figura sul relativo elenco e, per quanto riguarda la seconda (lotta contro l'HIV e altre malattie), che l'Assemblea aveva deciso, dopo aver accolto la relativa richiesta di applicazione della procedura d'urgenza, di iscrivere il punto all'ordine del giorno di questa settimana, mentre invece nel verbale il punto risulta iscritto alla seduta del 28 novembre; fatto poi rilevare, a nome della commissione DEVE, che della proposta di decisione in oggetto, disponibile peraltro in una sola lingua, esistono versioni diverse, che presentano incongruenze, chiede che la Commissione indichi qual è il testo corretto e che esso possa essere disponibile quanto prima nelle varie lingue (la Presidenza risponde che proprio in ragione della non disponibilità dei testi è stato deciso di posticipare il punto in questione alla seduta del 28 novembre); <strong>Indice degli interventi</strong><br>Presidente del Vice-Presidente James PROVAN<br><br><strong>Apertura della seduta - Approvazione del processo verbale della seduta precedente</strong><br>
    0:00 Durata: 3 min 19 sec
  • Malcom HARBOUR (PPE, Regno Unito)

    Harbour, ricordato di avere già sollevato varie volte la questione (vedi, da ultimo, processo verbale della seduta del 25 ottobre 2001, prima del punto 8), comunica di avere finalmente ricevuto ieri dalla Presidente una lettera sulla riforma dello statuto del personale del Parlamento; fatto tuttavia rilevare che tale lettera non contiene alcuna informazione di merito sulle riforme proposte, l'oratore chiede, tramite la Presidenza, all'Ufficio di presidenza e alla Presidente del Parlamento di fornire all'Assemblea un documento contenente un raffronto tra, da un lato, le riforme proposte dalla Presidenza del Parlamento e, dall'altro, quelle proposte dalla Commissione; chiede poi che possa svolgersi quanto prima in Aula un dibattito sulla questione, con la partecipazione del commissario Kinnock (la Presidenza, risposto che trasmetterà le richieste dell'oratore alle istanze competenti, fa rilevare, da un lato, che le discussioni tra Parlamento e Commissione su questa questione sono ancora in corso e, dall'altro, che in seno all'Ufficio di presidenza e alla Conferenza dei presidenti c'è stato un consenso quasi unanime quanto alla posizione del Parlamento, il quale rimane, in ultima analisi, sovrano in materia).<br><br>Il processo verbale della seduta precedente è approvato <br>
    0:03 Durata: 2 min 41 sec
  • Gerard CAUDRON (PSE, Francia)

    L'on. Caudron illustra le sue relazioni:<br> sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al programma-quadro pluriennale 2002-2006 di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione per la realizzazione dello spazio europeo della ricerca; sulla proposta di decisione del Consiglio relativa al programma quadro pluriennale 2002-2006 della Comunità europea dell'energia atomica (EURATOM) di attività di ricerca e formazione per la realizzazione dello spazio europeo della ricerca. <br><strong>Azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (CE) - Attività di ricerca e di insegnamento (CEEA) (discussione con l'intervento di Philippe BUSQUIN, commissario per la Ricerca</strong><br><br>L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, la discussione di due relazioni presentate a nome della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia.<br>
    0:06 Durata: 11 min 11 sec
  • Heide RUHLE (Verts/ALE, Germania), relatrice per parere della commissione BUDG

    <br>
    0:17 Durata: 2 min 24 sec
  • Giovanni VATTIMO (PSE, Italia), relatore per parere della commissione LIBE

    0:19 Durata: 2 min 44 sec
  • Mario MANTOVANI (PPE, Italia), relatore per parere della commissione EMPL

    0:22 Durata: 2 min 47 sec
  • Peter LIESE (PPE, Germania), relatore per parere della commissione ENVI

    0:25 Durata: 2 min 42 sec
  • Genevieve FRAISSE (GUE, Francia), relatrice per parere della commissione CULT

    0:27 Durata: 2 min 40 sec
  • Lissy GRONER (PSE, Germania), relatrice per parere della commissione FEMM

    0:30 Durata: 2 min 28 sec
  • W.G. VAN VELZEN (PPE, Belgio)

    <br>Interventi a nome dei gruppi politici
    0:32 Durata: 3 min 22 sec
  • Eryl Margaret McNALLY (PSE, Regno Unito)

    0:36 Durata: 3 min 27 sec
  • Yves PIETRASANTA (Verts/ALE, Francia)

    0:39 Durata: 2 min 28 sec
  • Astrid THORS (ELDR, Finlandia)

    0:42 Durata: 3 min 30 sec
  • Esko Olavi SEPPANEN (GUE, Finlandia)

    0:45 Durata: 2 min 16 sec
  • Liam HYLAND (UEN, Irlanda)

    0:47 Durata: 1 min 43 sec
  • Bastiaan BELDER (EDD, Olanda)

    0:49 Durata: 1 min 52 sec
  • Daniela RASCHHOFER (NI, Austria)

    0:51 Durata: 1 min 27 sec
  • Antonios TRAKATELLIS (PPE, Grecia)

    <br>Interventi dei singoli deputati
    0:53 Durata: 2 min 17 sec
  • Samuli POHJAMO (ELDR, Finlandia)

    0:55 Durata: 1 min 21 sec
  • Nuala AHERN (Verts/ALE, Irlanda)

    0:56 Durata: 2 min 23 sec
  • Konstantinos ALYSSANDRAKIS (GUE, Grecia)

    0:59 Durata: 2 min 26 sec
  • Ulla Margrethe SANDBAEK (EDD, Danimarca)

    1:01 Durata: 1 min 44 sec
  • Elizabeth MONTFORT (UEN, Francia)

    1:03 Durata: 2 min 28 sec
  • John PURVIS (PPE, Regno Unito)

    1:05 Durata: 1 min 55 sec
  • Rolf LINKOHR (PSE, Germania)

    1:07 Durata: 4 min 30 sec
  • Nelly MAES (Verts/ALE, Belgio)

    1:12 Durata: 2 min 6 sec
  • Gianfranco DELL'ALBA (TDI, Italia)

    1:14 Durata: 3 min 40 sec
  • Christian Foldberg ROVSING (PPE, Danimarca)

    1:17 Durata: 2 min 18 sec
  • Hiltrud BREYER (Verts/ALE, Germania)

    1:20 Durata: 1 min 32 sec
  • Massimo CARRARO (PSE, Italia)

    1:21 Durata: 2 min 32 sec
  • Giuseppe NISTICO' (PPE, Italia)

    1:24 Durata: 2 min 28 sec
  • Bernd LANGE (PSE, Germania)

    1:26 Durata: 3 min 4 sec
  • Angelika NIEBLER (PPE, Germania)

    Presidenza del Vice-Presidente Renzo IMBENI
    1:29 Durata: 2 min 28 sec
  • The Lord BETHELL (PPE, Regno Unito)

    1:32 Durata: 2 min 7 sec
  • Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (PPE, Germania)

    1:34 Durata: 3 min 26 sec
  • Dana Rosemary SCALLON (PPE, Irlanda)

    1:37 Durata: 2 min 14 sec
  • Bernd POSSELT (PPE, Germania)

    1:39 Durata: 2 min 24 sec
  • Rodi KraTSA-TSAGAROPOULOU (PPE, Grecia)

    1:42 Durata: 2 min 49 sec
  • Cristina GUTIERREZ-CORTINES (PPE, Spagna)

    1:45 Durata: 3 min 33 sec
  • Conclusioni di Philippe BUSQUIN, commissario per la Ricerca

    <br>
    1:48 Durata: 18 min 21 sec
  • W.G. van VELZEN (PPE, Belgio) per rivolgere una domanda alla commissione

    2:07 Durata: 31 sec
  • Replica di Philippe BUSQUIN

    I punti all'o.d.g. sono conclusi
    2:07 Durata: 38 sec