Seminario dell'ERA

Tutto e ci scusiamo vivamente per questo ritardo dovuto ebrei contrattempi imprevisti
Il dottor attualmente se l'udienza presso il presidente del Parlamento europeo e quindi dovremo attendere ancora dieci minuti perché per iniziare i nostri lavori saranno distribuiti i documenti quindi archiviato nella costruzione attendere ancora qualche minuto
Sicché di che il servizio di interpretariato in inglese francese italiana
Speravamo anche dell'esperanto Alba questo non è possibile in questa seduta forse avrebbe domani qualcuno che curerà una tradizione
Testo dannunziano chiudere presto la presi tanto in esperanto Ciad ogni di risalire che noi lavabile fare almeno chi ha un caschetto intorno l'arsenale ce ne bene per la FIAT Chrysler Sperber correttamente Cervia attraverso ancora la Roma la cioè rinnegando intorno
Caio in Toscana stupido emittenti di ogni documento del documento io le sto scrivendo adesso documenti francesi Air France Alitalia CAI anguilla
Con anche nelle sale il trenta interpretabile
Sarebbe mancasse la Esperanza nelle terre aspre pronunciate una versione d'oltreoceano espressamente avuto interpretato se stessa segua Versailles untuosi direi
Se d'non è mai serve briga stimolante fare salute entrano interpretato liberazione dovesse Brahms
Non è segretario è una perenne perché dico
Presidenza
ACEGAS la tolleranza e la
Prossima fine al solo scopo e pensare Palomba Franca
Io
Nessun
Non solo adesso sono trasmessi dell'astronomia
L'assessore
In quanto come
Il questo il seminario
Risultato rivolgere anzitutto colonne del Corriere salute dei nostri lavoratori
Ringraziando lì sarebbero cortesemente il diritto allo studio
E di nuovo anche un proprio tutto e tutti i partecipanti
Quello è proprio grazie degli europarlamentari
Critiche anche centootto la possibilità di promuovere questo convegno nella sede del Parlamento europeo diverse di un'istituzione alla con attenzione attribuiamo la massima importanza ai fini dell'azione
Che questa azione intende svolgere
Potrà sembrare proprio a questa istituzione abbiamo trovato significativi segni
Di concreto interesse della questione di una lingua internazionale
E i culti pongono la speranza
E nel nuovo Parlamento europeo estremo per tredici giugno
Si possono raccogliere nuove e più sostanzioso testimonianze di sensibilità
Per le ragioni Council esperantista
Abbiamo battuto di tutto confutare che dell'alto livello
Gli operatori e per la qualificazione di tutti i partecipanti questo convegno Corsetti ora un importante confronto di opinioni
Oltre a portare un prezioso contributo all'arricchimento
Della produzione informazioni ed argomenti
Su cui deve poter poggiare l'otturatore uscita richiamare l'attenzione del mondo politico perito l'opinione pubblica sulle prospettive di una poesia dell'ecosistema linguistico e sul problema di un'autorizzazione di una lingua artificiale
Nella comunicazione internazionale
Un'attenzione
Che ora praticamente non che esiste
Mancano dal dibattito sulla materia
Nel dibattito Claudia adeguata risonanza nel mondo mediatico
E tosse acconsente attori ieri un parco nella cortina di silenzio ed indifferenza che continua ad esistere per quanto riguarda questa materia
Il piano delle relazioni in questo seminario comprende e ciò che costituisce un usciti sul più interessanti aspetti un panorama stato linguistico mondiale e dell'opera
Dell'UNESCO con ampio a livello mondiale per la difesa dell'ecosistema linguistico
Penso che nella cornice di questa ricognizione i nostri lavori debbono e sono rivolti soprattutto agli aspetti che la comunicazione linguistica presentare dell'Unione Europea
E ciò per la particolare importanza e complessità delle questioni comunque presente presenta in quella straordinaria impresa unica nella storia moderna che modificazione di una trentina di popoli diverso
Non c'è però i termini per cui peculiari in cui la problematica della comunicazione linguistica più mi accorsi del contesto e comunitario
Questa problematica
Si presenta infatti con un uomo collocamenti di specificità rispetto termini in cui mosse configurabile a livello mondiale
Una specificità borgata in primo luogo il fatto che la questione della lingua e invadente strettamente al principio fondamentale della costruzione europea
Quello della salvaguardia e valorizzazione
Dell'identità culturale nazionale identità di cui la lingua elemento essenziale
Una specificità inerente al signor particolare importanza che la questione vada comunque riveste degli scambi economici e nella nobiltà traslazionale dell'avvocato
Essenzialmente la problematica dalla comunicazione internazionale nel mondo attuale Estate dedicata all'indagine che in maniera ha compiuto su incarico della Commissione e costruiti sporchi si sotto l'atto di reazione giorno ad ottobre con una soltanto sono raccolti nel volume i costi Berman complicazione
Rottura che volete parte i presenti
Ma certamente ho avuto modo di borchie
E di cui raccomando la lettura a coloro che il cuore non l'hanno fatto
Si tratta di un lavoro
Molte procedure
Curata da
Dal dinamico segretario generale dell'ora
Giorgio che abbiamo una borraccia quadro puntuale
Denota la politica dei costi diretti e soprattutto in ghetti dovesse sa un assetto logistico comune a tutti i loro cittadini e d'altra parte probabilmente
Le ragioni
Per le quali nel quadro delle attuali tendenze si opporrebbe con il tempo
Ad una soluzione che presumibilmente oggi non verrebbe considerata rispondente allo spirito dalla Costituzione per
E che non è un bene
Allora i giorni di questo studio vorrei fare qualche osservazione inverte la portata quella poetico comunitaria nel campo delle lingue può avere
Sotto il profilo di umana delle finalità che al riguardo luglio deve perseguire
Quello di prevenire l'affermarsi di lingue che già e introspettiva John comunali qualche
Come la Commissione del mio gruppo sottolineato in uno dei suoi comunicazione tutte le lingue della comunità debbono poter come esistono contento di uguale opportunità
Prospettive
Non sempre però consultare questa aspettativa di uguali opportunità
La politica comunitaria sul territorio in cui è incentrata sulla promozione del nostro organismo
Ma si può confutare contro confutare che nell'immensa platea nell'approvazione del multilinguismo sia teatralizzata ecco
Questi obiettivi in particolare che Sabaudia approfondire la prossima conferenza di uno o più lingue e conseguentemente la graduale erosione Thelonious delle lingue
Vendola competitive
Una Carpaneda la strategia per la promozione del multilinguismo però può essere secondo la Commissione l'insegnamento nelle scuole d'obbligo i due lingue oltre quella materna questo indirizzo
E però destinato concretarsi nella generalità dei casi un'opzione a favore dei portatori però e quando impietosi che oltre le maggiori opportunità
Esso perciò non sarebbe atto a neutralizzare il processo di regressione delinque
D'altra parte
Più fattori spingeranno verso una direzione diversa per quelle denunciate dalla commissione
Quanto di buono cioè favorire il rafforzamento e l'opposizione di alcune lingue e la tendenza all'emarginazione di altri
In fuga in questo
Anche il problema destinato al rimborso più grave che la continua crescita delle Spice traduzione interpretariato
Ci proprio per come avviene oggi il discorso di una lingua veicolare
Ma le circostanze però non sembra più spingendo qui in questa direzione
In piazza cioè quanto risponde ad una sempre più viva esigenza
Certo le lingue nazionali dei Paesi membri continueranno ad essere lingua ufficiale no Contento il più il trattamento paritario
I dettami no sedi istituzionali ma altrettanto nella nuova quello lingue di lavoro
Quella più assidua comunale il principio provaci Mario valutata la lingua paesi membri regista tra crescenti fittizio
Una riduzione dell'orario di lavoro
E del resto è già in atto
Naturalmente delle lingue di lavoro quelle più frequentemente datata adottata
è stata Francesco cura accanto al francese figura l'inglese che tende ad assumere un ruolo sempre maggiore
L'uguaglianza nonostante questa tale De Tomasi verde osservata e non può essere altrimenti nelle Sonate ufficiale degli organi dell'Unione Aparo destinati sonda resto intercity da altresì come è stato detto
Vi sono lingue più uguali degli altri rispondono rimanere Tagliabue
Furono
Non mi pongo musicale colta mesi il finlandese
Appello soldati in una certa misura contro l'Italia nel nell'Albese poliziottesco si trova qualche volta sacrificata
Fecondazione personalmente a trovare la situazione in borghese
A parte innocui totalmente in da rilevazioni sulla conoscenza di queste da parte di cittadini europei
Circondata pubblicati davanti economista una persona su trovano un bottone sostiene il sapersi esprimere inglese dicono sto per esprimersi in francese fuori della Francia il quindici per cento degli europei dentro e fuori dalla Germania sostegno di saper parlare il tedesco il nove per cento dei cittadini milioni più significativi però sui dati relativi alle nuove generazioni
Mentre sono meno di un terzo non cito il nonno di con più di cinquantacinque anni dico che se per parlare in un'altra lingua oltre a quella materna
Nella generazione dei giovani
Tra i quindici e i venticinque anni
La percentuale che conosce una lingua straniera è del settanta per cento ed è un giovane che se sostengono di sapersi esprimere anche in una lingua diversa da quella materna la metà conosce inglese su un un quinto conosce chiese e appena il dodici per cento sostiene di poter parlare che tedesco
L'Europa centro-orientale come fosse e ancora dominante sognando una vasta porzione delle popolazioni conosce lingue occidentali la situazione appare in rapida evoluzione se si guarda che i dati relative alle nuove generazioni
Il Bologna ad esempio la fascia tra i quindici e i ventiquattro anni
Ben l'ottantotto per cento conosce l'inglese Silva ad una certa distanza il tedesco il diciannove per cento
Mentre francese la lingua un tempo prediletta color classe privilegiato col Paese figura nella guerra toglie con un esito del due per cento
Si va da questa risultato di questi sondaggi per conferma dell'accentuarsi di una gerarchia delle cinque non c'ero anch'io comuni distanze tra i vari livelli sono destinati ad allargarsi sempre di più
Emerge insomma una indicazione tuttora noto densa
L'accumulo strappo l'azione faccio oralmente intravvedere l'export eschimese del consolidarsi dell'egemonia di una lingua alla quale in definitiva spetterebbe il ruolo quanto meno di fatto dicendo virgola
L'esperienza insegna c'è una linguaccia Aimone Pompea ad aprile per la vitalità delle altre lingue lo spazio in cui essa esercita il suo dominio questo il punto
Carroccio proprio aspetto che viene trascurato e precisamente allo stop discriminazione che avrebbe l'affermarsi della lingua inglese comunque particolare
Effetto che sarebbe in contrasto con i principi e lo spirito dalla costruzione comunitaria
Si avrebbe si fa notare una fonte di disparità e di opportunità
Anzitutto fra i diversi popoli d'Europa per un prototipo di quali ritengo Giannone e quella materna e che pertanto non dovranno faticosamente apprenderne gli altri popoli questo artificio da imparare una lingua che comunque portando padroneggiare molto meno diploma con conseguente vantaggio soli simboli nell'operazione di lavoro
Sussisterebbe inoltre
Un fattore di grande rilevanza per quanto opportunità
All'interno del allora si chiama la lingua diversa da quella dominante per il fatto che le classi privilegiate dispongono di mezzi per farsi insegnare è seriamente la lingua Gemmo dei propri figli mentre per gli appartenenti alle classi inferiori al seguito sono le possibilità che acquistare la piena padronanza lingua straniera in conclusione
Per questo motivo tappa dopo più come sia comune per quanto riguarda le lingue Bronson con con costi in consonanza un'idea
Che promuoviamo dell'Umbria
Un'idea
Che vuoi compatibile
Va bene
Leggiamo non ho
Una conversazione
Del continente da parte di una lingua nazionale
L'alternativa
Alla fermata se e di questa colonizzazione
Può essere assolto l'opzione a favore dell'adozione di una nuova Borotra qualunque temporale europea
Riuscire
A sostenere la bontà politica necessaria perché è una strada a questa alternativa
La difficile scommessa
Che il titolo di questo convegno propone alcuni suoi
Non voglio ricordare divorzio per importanti operazioni previste per questa mattina e olive tasso approda
Al dopo il avverso
Transformer trattare all'operazione Antezza sarebbe mancanza certamente
Campi Maastricht occupazioni spunto chiesta urla
Della costo del consistente nell'album comunicazione linguistica europea signore e signori l'antidoto scusate mi
Di una
Citare praticamente tutti tutti voi con questo comunque avvocato dovrebbe da quello che sarà il mio intervento
Innanzitutto è una donna minuta intervento titolo di un libro che è stato recentemente pubblicato i costi della nuova comunicazione linguistica europea
Non privatamente si io sto sta è molto Euro guerriero S.r.l. editore della libero monetizzabili da ci stava soprattutto Giorgio Pagano e il coordinatore scientifico Renal Claudio ordinaria
E Rutelli questi signori hanno avuto emblema rossi come le docce significativa dal numero per questo libero io avevano contribuito a libero comune per le europee in traduzione
E di questo importante per lui era anche una aggiunta una che aveva scritto con Giovanna Jonathan oppure no
Penso di spesa perché parlo inglese io avrei potuto parlare speronamento
Però non le faccio pensiero esistita reputazione
Credo che il ai sensi del capitale dalla ragionevolezza dal presenti
Io voglio parlare soprattutto contro occhio non sanno l'esperanto
E poi io raggiungere Eugenio Melandri poi i due rettangoli tale inverno attraversa un fornendo l'interpretazione simultanea
E che crea questo durasse da mai che nove collega la l'espressione il cioè stracolma la parola l'interpretazione simultanea reduce da Spoleto spumante ma la spontaneità
Però la comunicazione verbale e questo è uno del Coni Ostellino ed da una linea comune uno come questo che provenienti dai lettori
Dall'inquinamento con una citazione non è un vassallo avrebbe stravinto come nuda come seconda lingua conosciuta da tutti
Recentemente abbiamo assistito a notevoli progressi nel terzo Poppea
Questo è un processo politico lamento approvava costante
Che è un'icona del sorbetto celebrano il tagliando mi sono state abolite le barriere doganali supremamente ancora una come è noto è la miccia preceduta dall'ente nuove norme verso governatorato a vita economica
Cioè se la strada da percorrere per rimane tanta una sistemata all'interno del ministero me
Il nulla il potere totalmente vanno Renaissance in atti
Per scopre di istituzionali per coordinatore politica estera ad Alatri adatti non europeo e di adattare l'amore avvenuto comunque non è mica vero centro
La diversità mistica per la lotta è un ulteriore culturale
Io perché umana venne un potere gattino dentro il bar superato il problema linguistico aveva spesse viene sottovalutato
Lei aveva ottantuno terrà un'assemblea stravolte identità
Senza o l'assoluzione pratica donatore Verona linguistico secolo alla speronamento come seconda arrivata a tutti gli europei la migliore soluzione
E ad essa sosteneva questa mia tesi
Per lontano dal concetto che costi che cosa sono i costi la teneva evoca il suddetto devono aiutare speso rap è un affine
E però dobbiamo guardare costui più generale al come sono dove stanno come la comunicazione linguistica
Che è difficile poi che esprima in termini ammanettare impresario questa perdita di spontanea spontaneità incomprensione insufficiente mancanza di fiducia
Un costo ancora più contento di questa discriminazione linguistica sono i costi
Anch'Acapulco è venuta e novanta cui Istica e su questo il problema appare in un secondo tempo
Adesso guardiamo alla situazione linguistica europea aveva brevemente quindici Paesi dodici lingue
Una specie di queste lingue nazionali vengono riconosciute come in un ufficio varie eccezioni sono gaelico
Nella quella lingua ufficiale della Lia Amanda
Sono ritenute vengono emanate dal non più del cinque per cento Vella dell'unione europea
Illa tedesco ventiquattro per cento francese il sedici per cento e l'inglese il sedici per cento italiana quindici per cento a spalmare l'otto per cento
Ogni Paese Sutter centro
Vedete che illa tedesco è sicuramente nata lingua a più importante a livello comunitario a livello di Unione europea
Come lingua nell'ambito della comunicazione sicura ha un profilo basso
L'altra lingua nazionale sono argomenti col danese portoghese Fiorani dove esattamente soltanto dal tre per cento
Oltre cioè una gamba del Lingotto importante che avrebbe più piccole il basco e catalano e in Spagna
In Lecchi colpisce immanente Gran Bretagna sarebbe una rimasto al via produrre soltanto per citare soltanto quella di queste lingue Perri
Noi vediamo che undici Paesi candidati aggiungeranno aperta dalla prima linea Caldwell civili dunque
E solo dei paesi candidati gravi arsa dal sole Bernardo premia altri Paesi baltici insomma via vediamo questa diversità linguistica
Perdonata allora novembre del controllo perché abbiamo animato molto ma senta difficoltà difficoltà che vanno sul prelevate
E serio
Guardi la la la situazione linguistica due ciambelle dieci e istituzioni dell'Unione europea il principe e l'impiego di cellule
Ufficiale gli stati membri allora restano i ministri sui diritti il pratica poi al congresso oltre ai brani di altre venti
Lui l'ha già tagliate del per lui di queste argomentazioni nominiamo delle superbe mutazione
Vengono utilizzati solo nei colori questo in un euro e altre quasi mai come l'olandese Erik record finlandese
E poi vediamo che internet gettato le quote azionarie dovrà quasi esclusivamente in inglese e con questo è bene passare alla questione dei costi finanziari nell'appendice della libera che io ho citato
Dice che tirature una strage nane Lennon nuove lingue ufficiali della dell'unione europea
Queste come stavano nell'ottanta cento ecco solo fondanti dell'ottanta sicuramente ormai i costi sono aumentati però io non ho trovato delle cifre aggiornate
Adesso
Come cifra cifra pubblicate Benetton se il costo inondazioni minimi Amanda a ai contenuti della STET linee ad alta Ecuador dalla commissione
Ancora la Commissione Parlamento alla corte di giustizia al Comitato economico e sociale
E alla corte dei conti
Il trentaquattro per cento dei costi amministrativi di circa due nominati dai colori
Settecento milioni di e con praticamente sono stati utilizzati la atti d'adozione questo soltanto il bilancio ispettivo ricordo
è un porte importante di tutto il nel bilancio globale della del dell'Unione Europea che praticamente ha tenuto in una legge del due per cento a quota a costi di tra l'adozione di notevole poi ne sono percorrere stivaletti che la traduzione interpreti a progetti destinati agli aiuti e allo sviluppo che lamentano appunto questo bilancio
L'esperanto potrebbe ridurre questi costi senza nessuna discriminazione linguistica non non eliminando completamente i costi
Con una soluzione nozionale dei problemi mistico muovendo ridurremmo il problema L'isola dei costi in luglio evidenti e comunque dovute a aveva una al degli equivoci che si creano mancanza di spontaneità nella comunicazione e che possono portare ad una dita dei piedi fiducia disegno fiducia
Nel corso di negoziati negoziati che sono sicuramente una cosa importante
Vorrei dire qualcosa per quanto riguarda il io rischi relativi a nudo una discriminazione linguistica e i costi finanziari che sono non l'onore e il rispetto ai problemi della discriminazione linguistica
Oltre a multilinguismo atto risulta pure esistere così come dimostra la Svizzera hanno smetterà nessuna soltanto ora scrivere o comunque intanto traversie napoletano la tecnica senza traduzione sponda svizzera
Ha sviluppato una comune identità nazionale neutro estorte ed è un sistema una struttura politicamente decentrata classe aiutato a superare
I consultori previsti linguistici che però esistono non è che siano completamente assente la soluzione Svizzera
Non era fattibile Ternana europea la diversi pit-lane vestita linguistica secondo il tenente più in per tante traduzioni tratta da aziende sono ritornati nel livello di unione
Per un turismo politico come l'Unione europea lo posso garantire Antonella che una discriminazione linguistica venga evitata ad ogni costo
Se una lingua divenuta dominante coloro che e non ma parlano questa lingua che non sono che non che vanta e che non sono cittadini del Paese della lingua
Si sentivano discriminati e basta vedere la situazione
In una Belgio ogni postino doveva sapere Hilversum CEO insetto nessuna facevano stata trattano insomma lungo ad un certo punto il Belgio a Roma
Superato questa questo problema discriminazione linguistica creando appunto una struttura federale
Il da è un altro esempio di paese in cui è la discriminazione linguistica ha minacciato da un certo punto rifare strade per il Paese
Una vita politica del Paese
L'intero allo Strasburgo Ginko eroga indefinite diverso il dato che non si sia creato un paventava fra le nuvole ha sicuramente contribuito alla crollo per l'intero
Austroungarico adesso vediamo
Ho vediamo o siamo coinvolti piuttosto in una guerra che presenta anche a spenti
Di conflitto linguistico citato e non si tratta soltanto di un conflitto linguistico e nel caso del Kosovo è anche una questione di religione però
Il consulente linguistico sicuramente più importante
è importante che l'Unione europea eviti la minaccia di questa di quel tempo e di questi effetti appunto Gattinoni superando questa discriminazione lui sì che tu non aspetti fino a che l'irreparabile s'è compiuto
Vorrei dire
Parlava invece rese di questa tendenza verso l'inglese
Bensì l'inglese come lingua universale una tendenza sempre più marcata nel mondo scientifico alla conferenza in tutte le conferenze scientifiche si svolgono esclusivamente in inglese
Quando avevo giovane dovrebbe pubblicare proprio il caro soprattutto in tedesco
Oggi invece né bisogna pubblicare inglese se vuole essere letto
E i due tedeschi nel con la più il tedesco e i tedeschi pensano che quello che sta scritto in tedesco non è importante e così importante sono pubblicate inglese
I i giovani i vengono invitati a pubblicata in inglese nei giornali scientifici
Cosa che non è facile difficile spoiler Simonetto altrettante allegramente della dicono che sono o che che poi un anno inglese con madrelingua
E lui e lui soltanto quindi lei si torce tifano vediamo in altri settori dove l'inglese
Praticamente diventa lui di diventerà lingue predominante beh prescrivono in pratica non settantunenne italiano oggigiorno non si parla inglese mi diceva un prelato
Questa tendenza è inevitabile è irreversibile io nell'anno credo
Il vediamo che in molti
Che non parlano in inglese vogliono contrapporsi a questo dilagare dell'inglese che poi rischia appunto di contaminare la loro lingua in tutti i sensi dalla grammatica alla vocabolario
E adesso quali sono gli obiettivi di una soluzione al problema europeo
Io ho sostenuto tutti fino adesso che esista un problema linguistico europeo
E quindi i numeri dubbio o o far sì che la situazione attuale vada per la sua strada è impronta intervenire con dei correttivi
Che cosa che cosa deve puntare una soluzione al problema linguistico europeo se con la loro questi trentadue tipicamente vedremo serve raggiunti
Innanzitutto facilitare la comunicazione a livello internazionale
Se con un rinvio nessuna discriminazione linguistica terzo minori ndr l'eredità culturale mi naturalistica dell'ottanta
Allora innanzitutto fra civiltà della comunicazione a livello linguistico al il mondo e cosa possiamo dire sul sull'inglese facile imparare l'inglese
Sì sicuramente non l'impegno e l'esame relativamente facile Rispetto imparare la lingua come il tedesco ma questo avesse soltanto agli inizi
Io però ognuno è libero di fare bene è un gruppo ESA molto difficile potete letto minuti documenti in inglese molti miei poi ancora adesso Osvaldo ed utilizzare le preposizioni e a volte inutilità dal titolo determina deviati e indeterminativo dove doverosa loro con loro ho letto guarda cioè orlo emette la dovrei utilizzano insomma tutto questo appare in su cioè perché a me
Lì
Tutto questo tema di sfocia perché è praticamente nullo mezza che viene scritto o a livello scientifico non è una non lese cioè lui non anni inglese internazionale
Questo inglese internazionale cioè che ha la sua pronuncia che ha un suo modo Prato e di essere poi sul rotto
Ora
Perché dovrebbero essere
Praticamente pronunciato in modo poco orzo e avena tutti con una veleni inglese vengono invece avvenne Scavolini pure non è un universo internazionale le vediamo che in queste ore
Conferma queste conferenza internazionale tutti capiscono tutti tranne gli inglesi molto spesso all'ingresso che non capisca la Libreria Internazionale
Lei se internazionale per tempo diventava una lingua internazionale se di esuli e potesse reiterare questo inglese internazionale Motterle dopo è molto difficile
Adesso Carlo della sfida spetti discriminati dell'inglese
Vediamo che questo tremende ad utilizzare e l'inglese nelle comunicazioni internazionali rappresenta la discriminazione nei confronti degli altri lingua di coloro che parlano queste acque per queste altre lingue
Quindi
Accettare questo trend non è alla soluzione del problema europeo l'inglese mette a repentaglio queste eredità linguistica europea
L'utilizzo quasi esclusivo dell'inglese nelle comunicazioni internazionale a essa è tipo lì su degli Alter sulle altre lingue cosa che viene risentita da coloro che parlano queste due
E il fatto di dover concentrarsi e poi sull'apprendimento delle lunare sassi lì
E diciamo questo mediamente il taglio e la conservazione delle altre culture
Le specialità invece rappresenta una soluzione
Una soluzione a Taverna linguistico europeo un giardiniere
Oltre a fare una nulla facile da attraendo McKenna mette a repentaglio la cultura l'eredità culturale delle altre lingue europee
E visto che adesso parlerò appunto del fatto che la l'esperanto sarebbe la soluzione penso anche aggiunge perché altrimenti potrebbero potrebbero appunto o questa aveva i nostri problemi Emanuele vediamo che ogni soltanto l'esperanto
Ora ha dimostrato fino ad ora la sua fattibilità come lingua appunto veicolare l'esperanto dovrebbe essere un segnale di tutti i Paesi mentre il che presenterebbe vantaggi anche in un periodo transitorio prima punta di arrivare ad una fase di una diffusione europea dell'esperanto arrivato al momento dell'esperanto per facilità l'apparentemente anche di altre lingue non secondo tempo a tal punto che in fondo vale la pena imperiale prima l'esperanto
Anche se il mio unico obiettivo poi insalatone evitare nuclei sei non secondo tempo e su questo veto nell'ottavo in un secondo tempo ora questo l'attore sorprendente facilità dell'esperanto esperanto assentava molto facilmente non soltanto per gli Europei ma anche per quello che parlano lì non avevo
E perché mancano le irregolarità
Per il carattere agglutinante dell'esperanto e permette di costruire un ampio vocabolari accomodare prefissi e suffissi con con poche radici
Intanto pelle esterna troverò richiede soltanto un'alterazione del tempo necessario per era l'apprendimento per un appello padronanza di un anno dal treno altra lingua
Se li merita solo e soltanto dopo due anni d'apprendimento neutri
Hanno imparato l'esperanto in poche settimane io sono uno di questi la nella prima decade del secondo come l'artista un autistico hanno degli autodidatti
Il poi la neutralità è una delle sperando all'esperanto non Anagnina nazionale
Mettete tutti sullo stesso piano
Nel senso che tutti parlano come seconda lingua
Io e cioè nessuna sul permeabilità di una nazione rispetto agli altri
è stata fatta la direzione che le speranze poi non è così neutrale visto che si è data soprattutto o su superare sulla grammatica ed europea
E questo quindi pone problemi a livello internazionali ma non ovviamente a livello di Europa leader europei nell'estenuante proteggere la diversità culturale l'insegnamento delle schermaglie tutto
Marina vuol dire tankette asservimento di una cultura nazionale anzi al contrario all'appello direttrice ad una grande
Scala tre ad una grave pane clinica di culturale
Visto che si basa appunto al suo tradotto in lingua e tante culture latte adulterato estradizione dalla linea nazionale di un'altra lingua emozionata semplicemente dall'altro l'adulto che avrebbe la lingua d'arrivo
è necessario
In questo caso
Che veramente conoscere a fare un dramma nata da un'altra assoluta della lingua dal vivo
La tensione invece nell'esperimento Puglia fatta da la da con l'aereo da traduttori dalla lingua di partenza il che a porta ad una riunione traduzione dello spirito ad Avellino ma di partenza
Però in esperanto ebete di Canegrate diventa un ulteriore prelievo di diversità culturali è in vendita a seguito di una cultura adesso all'altra
Ma vediamo molto spesso che la gente dice che prendeva in esperanto come strumento della comunicazione internazionale sarebbe sicuramente auspicabile però sfortunatamente l'esperanto nona opportunità di diventare questa lingua
Ci sono più risposte la prima che consiste nel dire che lui non soltanto o sia amo ora rappresentante indifferente degli stili e di protestare che io avessi irresistibili ma siamo anche dei cittadini attivi che decidiamo quello che vogliamo
E e se ci fosse un altro milione di persone convinte di di avere questa esperanto come seconda lingua e che in questo caso non sarebbe possibile passato ristorante una seconda lingua
Questo basati su intanto è già menzionato gli esperimenti scolora se ci mostrano che ragazze che hanno imparato prima in esperanto poi condanna seconda lingua straniera
Come c'è un volano nel cielo perderà amante dei cocktail lingua Rastrelli era Rispetto ma con loro che hanno iniziato subito ad apprendere una lingua straniera
Penso che il collega affianca parlerà in modo più competente di questo di questo tema perché
Sicuramente ha contribuito in modo peggiore a questi risultati i risultati di andarsene anche tirare i sistemi indicano Michele basta imparare delle lingue straniere senza aver prima imparato
L'esperanto
Durante uno una il comunque diretto corso di orientamento linguistico
Zeus meno Schwann Mustang specchi spara
L'esperanto quindi dovrebbe essere insegnato anche se non so se oltre al fine di non oppone poi al preliminare altre lingue una soluzione al problema linguistico internazionale quindi praticamente cioè arriverebbe dalla porta di servizio
Sfortunatamente
Se poi siccome presenta tracce sulla razionalità del comportamento umano o
E questo lo lo Travaglio visto grazie alla mia esperienza così elezioni teoriche della relative decisioni cerca l'apprendimento linguistico
Il Nantes due documenti uno di questi appare in appendice alla libero e Jonathan nulla e Dio abbiamo proposto questa teoria della decisione la pavimento linguistico seguendo questa questa quanto diciamo
Imparare un'altra addirittura motivato da la necessità di comunicare e di ridurre i costi e l'utilità di comunicazione dipende
Da un album di persone che possiamo aggiungere apprendendo una lingua straniera
Cioè non è soltanto il nome APO
è il laddove il credito aggregato di queste persone non è che un'attività l'apprendimento all'inizio si pensava che potesse avere chi passa il numero ma poi abbiamo il ministero
Che è il nome nei titoli la pena nel numero di persone che parlano questa lingua
Che
L'impulso ad imparare una lingua questa nostra questa è la nostra teoria l'analisi consiste nel determinare l'equilibrio tirerò piccole
O piuttosto gli equilibri teorici perché le altre sono più di uno con lui
Praticamente ognuno cerca di fare il meglio Perra se stesso
Questa teoria spiega il patto che ci possano essere tendenze per alcune comunali uno avvenuta nato per perché tutti gli altri Cavallaro questa gas mandano io palermitana lingua straniera
E questa lingua in genere quella illumina con arredi Pertegato più importante per il momento
Diciamo è l'inglese
Credo sia un giorno non sarà così e concepibile che dopo alcune Beccalli il cinese divenuti appunto questa lingua è predominante
Una lingua per mantenere per un certo periodo verso il suo status di lingua dove dove dominano lettere a allora il panico a se praticamente quella che adesso è predominante economica questo successo è pertinente nella Liga dovremmo delle Nazioni Unite
Proprio per il quello cioè il piacere di sono battuti contro le sperando di dicendo non c'era bisogno di una lingua internazionale visto che questa lingua internazionale era comunque francese
Soltanto poche decadi dopo però e il panorama era completamente cambiato
Un equilibrio con una lingua neutrale come l'esperanto che poteva per tentata da tutti coloro che abitavano le lingue straniere è possibile e del resto l'unica soluzione possibile visto che l'unico approccio efficace Perri imparare lingue straniere è il iniziare con una l'apprendimento e dell'esperanto
Poi vorrei tornare di identità europea è una franca alla scritto manuale
Importante in Germania sulle malattie dell'Unione Europea consuma in sé per l'Unione europea però questo malessere per essere curato e invece che manca una fermata identità europea
Che ma porta esterno raggiunta a meno che non si trovi una soluzione notare al problema linguistico
E l'esperanto avrebbe sicuramente la creazione di una carta d'identità europea se dovesse SR adottata come seconda lingua per tutti grazie dell'attenzione
Ringrazio vivamente
Il professor Sergio M. per la ampio panorama anche offerto della problematica che oggetto del nostro al seminario ora io porgere cordiale saluto alla professor Joseph Roth
Direttore divisione lingue UNESCO che so che è presente precario pervenire alla Presidenza
Quando invece di due messaggi
Uno
Della presidenza che la Repubblica italiana
Nell'apprendere la notizia del seminario dal titolo il diritto alla lingua internazionale entro il due mila ventidue
Il Presidente della Repubblica mi incarica di far pervenire i promotori agli organizzatori e a tutti i presenti il suo saluto più fervido con i migliori auguri per il successo dell'iniziativa
Ai voti del Capo dello Stato unisco i miei personali auspici Caetani Gifuni segretario generale stessa Repubblica
Un secondo messaggio e dell'UNESCO
Quindi a scoprire se vedi molto chiunque Puy dello Zanni
In cooperazione fu più insomma
De Clézio organizzazione a se stesso esperantisti Aletti
Nel signora nettamente rispettive ditte
Rischia l'effetto ammonendo che ve ne scorre a monte il talk show la promozione dell'amore tra ricerche materne del Comune Allende erboristi leggi ad hoc e la cooperazione internazionale altre pretese economiche
Lei si accerti i teppisti puzzolente ciniglia
Alcune scimmie la comunicazione la cooperazione ritiene Antonella si è un po'dalle spie tra diversi che di visti più
Molti lettori che il porto esatti di chiedere sperando di Calaf ossia ed eccoci morali e quelli killer le greggi lettura participi ossia minacci Bucci mozioni nelle zone dalla cima ulteriori ok il le Pen se su tre immarcescibile buffet al patrimonio adesso non ci sia l'accusa che le prime Sacha a suo dire tanto penso che sia potrebbero crepato guardi semina più pulita credo si restituite cella si conosca della riconsiderazione più specifica
Do loro la parola al professore alle d'essere Serres l'organizzazione per la cooperazione economica e sviluppo
Una saggia e della Italia il Presidente della Repubblica Calderoli UNESCO
Chiunque chi andare vendesi Mulas alterabile Anna Cariplo metodo emendarla Bernheim parla Seminarino Mitre nessuno disse nulla per l'Abruzzo al
Nella tre legamento
Chi vuole Strauss estesa non sita mi la moglie bene compresa
Sussurra Giorgio allora signor Segretario generale dell'esperanto ratificarla Assoro siano Signori parlamentare signori invitati a un gran piacere per me trasmetterà il nome del direttore generale dell'UNESCO
I nostri saluti più cordiali ai partecipanti agli animatori del seminario
Il diritto alla lingua internazionale entro il due mila venti che si riunisce qui a Brussel come sapete
Probabilmente per l'UNESCO annette una grande importanza alla cooperazione con le organizzazioni non governative siano esse nazionali o internazionali e
Nel raggiungimento degli obiettivi di solidarietà
Portare la solidarietà e comprensione il comune a tutte le organizzazioni in proposito apprezziamo mere illazioni
Di lunga pezza che abbiamo come l'esperanto radicale che incoraggia il dialogo fra i popoli
E l'emergenza di una cultura di pace basata sulla comparizione mutua
Signore e signori l'atto costitutivo dell'UNESCO
Ci da la responsabilità di aiutare a promuovere la seconda diversità delle culture del mondo
La nostra organizzazione che è anche la vostra ritiene che le lingue siano il cuore il pivot di ogni cultura e che si debba preservarle in tutta la loro ricchezza
Molte lingue del mondo di cui ciascuna rappresenta una forma unica divisione della realtà Esterna
Porterebbe il scomparire nel corso del prossimo sei con loro a meno che non si facciano sforzi convergenti rompi chiariamo presto
E quindi necessario ricorrere a politiche linguistiche
Adattate a ogni situazione specifica
Senza tener bene di lista il fatto che qualsiasi lingua espressione di una cultura della comunità e contemporaneamente
Uno dei mezzi più alte guarda che per salvaguardare questa cultura
Per le nuove generazioni tramite il suo Progetto lingua fax di cui avete forse sentito parlare
L'UNESCO agisce molto attivamente per proteggere questo patrimonio linguistico in particolare quello delle culture minoritarie
E noi facciamo grandi sforzi per la promozione dell'insegnamento delle lingue materni in situazioni di fragilità tuttavia questa diversità linguistica
Che la Rete quella in un'organizzazione che raccoglie centottantasei Stati membri come Ionesco questa diversità linguistica non deve essere un pretesto per le esclusioni
Incoraggia dopo la condivisione di una stessa forma di comunicazione il movimento dell'esperanto aiuta a costruire i ponti per la comprensione fra i popoli e le culture
E aiutati mostrare che l'unità nella diversità e possibili e d'altronde necessaria all'interno di questo mondo sempre più inter dipendente questa comprensione tanto più indispensabile oggi che i conflitti fra i popoli sorpresa celebrati dall'assenza di dialogo e quando non c'è più dialogo per l'inizio della violenza sono esacerbati da un un per le altre colture deformate dall'intolleranza e dall'assenza di immoralità e solidarietà
Gli sconvolgimenti politici principali che segna il passaggio prossima al ventunesimo secolo sono accompagnati da un recrudescenza dell'intolleranza etnica
E creano così una nuova situazione spesso instabile è sempre pericolosa
Dappertutto nel mondo oggi dobbiamo constatarlo affiora North segni di antagonismo e di violenza interculturali
Di discriminazione e esclusione che si oppongono agli ideali esperantisti ma anche agli ideali universali di dei ministeri e di pace
Soap-opera interi crollata su reti conferite della pace eterna il grande filosofo Emanuele calante dichiara che i popoli e le nazioni debbono la loro separazione al diversità delle religioni alla diversità delle lingue il filosofo continua dice devo che questa diversità se causa oggi o in guerra può anche portare alla facce apportare un contributo alla parcella dove ci si trova la funzione che si occupa nel campo delle attività che si svolgono la vostra presenza qui indica proprio che questo è l'obiettivo di ciascuno di voi
Signore e signori termine erano dicendo col resto
Evocando l'idea di Tirinto una lingua internazionale il vostro seminario toccare direttamente il tema del diritto all'impiego delle lingue per la pace fra le nazioni e le comunità e per la pace all'interno di ogni nazioni ecco qui una questione essenziale per l'insieme della comunità umane anzitutto per gli educatori
Che da questo punto di vista hanno un'enorme responsabilità nei confronti delle generazioni future
E a questo che deve contribuire le azioni di tutti gli va in azione linguistica
Negli stati membri ed egli è un settore in cui associazioni come l'ha posta tra possono ora rendere preziosi servigi alla comunità in
Nazionale e quindi con grande piacere i che formula qui ad Omnitel Mesco e che speriamo io gli auspici più ferventi per il pieno successo di questo seminario grazie per il vostro contributo alla cultura della pace e grazie per la vostra gentile attenzione
Creazioni solamente dottor de Serres per l'interessante illustrazione già tanto degli indirizzi School per la difesa il in questi spente e anche lo ringrazio vivamente
L'apprezzamento che ha espresso lezione
Ieri svolge
Unità della parola lavora al dottore chiuse cultura
Primo quel Sauvignon moderna
Il programma
Ronaldinho nell'organico approvò procuratore il menu palco occlusione
Cappella che gioca mobili chiunque perfettamente
I ricordi allegri
Dopo scrittori Germano è coperta dal Porsche etiopico alla mobili
Reclami impropria controllata istituzionalmente alla moneta unica e e quindi della politica economica comune
Con il creazione di questo il tasso di tardive nazionale scompare
Difficili
Mi spiace non si sente dire bene l'oratore
Se si potesse aumentare i volumi noi
Speriamo che si trovasse ammortizzare gli Effetto sciocco e limitarne gli effetti nel tempo un po'ora per compensare la letta
E questo meccanismo e permettere l'adeguamento degli shock che colpiscono i monti eventuali sfidare i giornalisti
Si è cercato vipere quali fossero i possibili altri bocca Ibis Militia de qua dentro
E molto difficile tradurre quando non si sente bene il suono
Dopo
Perché sappiamo che la mobilità interna ma punto dov'è auspicabile in qualsiasi circostanza erano può verificarsi inutile quando il liscio sereno verbale dei ricchi
Il dal tocco il cambiamento di città paese comporta ripercussioni per la vita familiare e sociale
Uno con al certi elementi possono assumere un'importanza accresciuta la conclude ma anche se il principio di libera circolazione dei cittadini risale al trattato di Roma che sebbene questo principio sia stato rafforzato
Nel corso degli ultimi anni doverosi o sta Colli
Esistono alla mobilità fra i pali Stati erano
Dare un'idea attualmente abbiamo soltanto l'uno virgola cinque per cento della popolazione di un paese che attua classica mobilitano
C'è stato invece un enorme immigrazione del Paese subito versioni no paradossalmente
Sì coniglietta quasi il doppio di cittadini Esterni all'Unione nell'Unione che nove cittadini di uno Stato dell'unione in un altro Stato dell'Unione
Questi immigrati provengono soprattutto da paesi in cui la situazione economica edificio addirittura contro il traffico
La bassa mobilità spiegabili con fattori economici per esempio il tasso di disoccupazione morte novantuno anni
Prese a Reggio da questo causale siano ostacoli istituzionali giuridici culturali e soprattutto bisticci
Mentre lei si constata una maggiore mobilità in altri paesi per esempio Stati Uniti Canada Australia
Mentre questi Paesi abbiamo soltanto una o due lingue ufficiali ci sono andato in lingue diverse nell'Unione mentre senza tener conto delle lingue regionali del Veneto nel Vasco eccetera
Chiedete intorno a fermarsi sempre più come maggior partente ai posti di lavoro richiesto per la buona conoscenza della lingua locale il ruolo delle competenze linguistiche come fattori di stimola l'immigrazione può essere notevole anche se questo un ruolo talvolta non viene riconosciuto i flussi che immagino che opera fra paesi della stessa lingua sono in genere più importanti dei flussi all'interno dei Paesi con due leader nasce domandi
Un esempio mentre la mobilità fra l'Irlanda arredi un diritto è superiore alla media europea il tasso di immigrazione fra le Regioni
Francofoni e fiamminghi ebbe il cielo sempre cinque volte inferiore alla media nazionale del perché fa vedere che gli ostacoli linguistici possano veramente ostacolare la mobilità
Tuttavia l'importanza del superamento di questa barriera in Tibet Hewitt nel corso dei tre centri con la generalizzazione dell'insegnamento delle lingue visto che gli studenti imparano per lo vede una lingua straniere comincerà questo apprendimento sempre più giovani U-Boote problemi importanti che si pongono gli organizzatori sia il binario è sapere se questo processo di Paoli venga favorito in arrivo al comune in questo caso l'inglese il cui uso sembra in genere iniziarsi sempre più Cobelli guanti da lavoro comune
Il rapporto su cui abbiamo lavorato in buona parte risposta definitiva al problema inchiesta rivela voti in più del novantadue per cento degli studenti e del secondario Harald all'inglese
Come seconda lingua quindi molti cittadini dell'Unione ritengono che l'inglese forse la lingua straniera più coerenti invece soltanto il terzo atto alla popolazione dentro l'Unione afferma parlare l'inglese come lingua straniera
Confrontato con il quindici per cento in loco del francese tredici per cento
Il tedesco le stesse inchieste che provengono
Dal bollettino anti statistiche dell'Eurostat mostra avanti
In genere l'inglese viene più imparata ha preso dei paesi scandinavi e in Olanda è molto meno ne presenta il suo ultimo
Impoverimento economici in genere però non sono stato là che dalla problema linguistico ogni
Se noi pensiamo che il
Soltanto lo zero virgola cinque per cento della popolazione Italia in Grecia avevano è sottoposta alla mobilità
I tassi d'immigrazione in Italia sono si sono ridotti soprattutto in seguito ad testamenti considerevole a vantaggio di questi Paesi
All'altra estremità della scatola Paesi Bassi e Olanda conoscono un tasso divulgazione tre volte tanto
Tassi d'emigrazione interni ma considerevoli Tebani rispetto a quelli visti in Australia e in USA in Australia per esempio il due virgola tre per cento della popolazione attiva si sposta da una stanza all'altra alla ricerca di un posto di lavoro negli Stati Uniti Pirrello della cinquecento dalla popolazione
In età di lavoro come e ricca cantina puntarelle di stato di presidenza ogni anno quindi le barriere culturali e linguistiche
Sono soltanto una spiegazione una una una delle spiegazione bella debole mobilità ma vi sono altri fattori economici che hanno sicuramente non vuole più importante
E per il recupero economico rispetto ai Paesi più o più avanzati ha ridotto lo scarto salariale
Il reddito per abitante meno nell'Unione Europea il tasso di consumazione e il tasso di educazione più alto Tuccella le possibilità che successe navigazione
Il periodo prolungato e di
Il
Al il contingente con tutto questo ha contribuito queste diventano poca pertanto ad una riduzione del tasso di immigrazione
Poi anche il fatto che alloggio riduce questa capacità migratoria
Non è che uno che nessun'altra barriera linguistica ma anche le altre le altre praticamente riducono praticamente questa navigazione
Nella tutta in tutta la la zona cioè anche se la barriera linguistica non hanno costituisse l'ostacolo più importante della sua importanza patate ambientale
Con l'aumentare della alla della riduzione riteniamo autentica fattori su scala europea nel contesto nel nostro contesto noi insistiamo soprattutto sulla mobilità della del lavoro o quindi letterale di di delle malattie cioè il praticamente la fascia d'età
Dicono che l'avevano Enna degli altri in questi casi è molto probabile che la barriera linguistica diavola dal più importante
Grazie è tutto
E la qualità del suono essi Manzi scusante perché
Perché avallamento come avete capito di di wc per un semplice motivo Allen d'esser purtroppo non poteva più stare al telefono e ha dovuto fare il suo intervento non poteva venire qui quindi lo ha fatto telefonicamente spero che tutto si è chiaro e che quindi possiamo proseguire verso il con i lavori questa volta con direttamente come persone quello che avete sentito monsieur board come forse per cui già conoscono come sapete praticamente il direttore della divisione lingue del dell'UNESCO
Questo un po'per rassicurare un po'tutti su quello che avete ascoltato le relazioni come si sono intercalate ben proseguiamo prego
Ma la parola pure al professore Hans nel accusa
Comodo sempre così erano tre quattro
Io non sono molto addolorato quando mi si rivolta mi ci si rivolge come professore non sono professori qui si dice Tarantola aggiornate sono Corno ministra non lo sono sono giurista comunque sono una persona che si occupa da tempo dei problemi linguistici vorrei dire che parlo a nome di un gruppo di lavoro che si occupa dei problemi linguistici il gruppo di lavoro creato una decina di anni fa io faccio parte di
Questo gruppo
All'inizio vi partecipavano molti traduttori e interpreti persone che lavorano nel parlamento europeo la Commissione al Consiglio queste persone sono ancora membri di questo gruppo di lavoro accanto a problemi che sono interesse a persone che sono molto interessati e problemi linguistici abbiamo cercato anzitutto di copre consentito usare le persone al problema linguistico senza parlare della soluzione se dovesse essere sperato altre soluzioni
Fra l'altro abbiamo formulato due Progetti lunario era un esperimento sciolto la parola Belbo ora suona inglese ma è una crollino e l'altro progetto si chiama va bene il primo progetto
Prevede
Che noi vogliamo ancora una volta a dimostrare che con l'utilizzazione dell'esperanto al momento
Come i bambini questo facilita l'apprendimento tutti un'altra lingua il miglior attore che mi hanno preceduto l'hanno già detto e lo diranno forse anche chi li seguirà Mei comunque nonostante il fatto che ci siano stati molti esperimenti cui si è dimostrato questo penso sia utile ancora una volta a livello europeo
A diretto tutto questo ufficialmente nell'ambito di queste istituzioni europee
Io penso che sia bene ripetere questo esperimento diverse che la abbiamo bisogno di diverse classe in diversi Paesi in una classe si impara l'esperanto e poi dopo un paio di anni
Questa stessa classe si mette a imparare con un'altra classe che non ha imparato l'esperanto una serie un'altra lingua straniera per esempio l'inglese si vedrà che chi aveva imparato l'esperanto impari raccoglie più rapidamente l'inglese di quelle che non hanno imparato l'esperanto l'altro Progetto riguarda l'utilizzazione dell'esperanto come è lingua ponte veicola nella interpretazioni
Do
Qui al Parlamento europeo per un certo numero di giorni avevamo avuto una riunione i parlamentari la utilizzano l'esperanto come lingua ponte per far vedere che queste l'esperanto può funzionare come tale perché vogliamo questo perché l'Inter perché stesse ci hanno indicato in vari documenti che a poco a poco
Non si traduce più direttamente
Dall'oratore Aldo un pittore ma si usano lingue avrebbe ponte per esempio si traduce dal portoghese e in spagnolo e poi in francese e poi infine il finlandese può vivere per sapere cosa si è detto si usano vari ponti talvolta un po'tema spesso anche due ebbene dolori diciamo che l'utilizzazione di lunga lingua ponte cioè l'esperanto
Facilita l'interpretazione simultanee come ci dicono gli interpreti stessi se si accetta di utilizzare i ponti il problema linguistico può essere facilmente risolto per lo meno per interprete trasduttori al Parlamento l'unica cosa che avvenire re una cabina eccomi qui siano undici cabine prossimamente forse se ne avranno di più attraverso la lingua ponte esperanto si può fare semplificare il problema
Pensiamo che si debba dimostrare questo Dongo organizzando torno al mio una riunione chiedendogli esperantisti di lavorare ma a noi sappiamo che interpretare o una professione estremamente difficile bisogna formare gli interpreti nell'esperanto
Per far sì che fra qualche anno potranno svolgere questa funzione ci vuole tempo e soldi ma nell'ambito della commissione del Parlamento vogliamo organizzare questo
Ebbene il testo fa ritenere che noi riteniamo che il problema linguistico intento a richiamare la nostra attenzione
Io dico questo anche al signor Citti battelli qui presenti che talvolta ha visto questo gruppo di lavoro sì
Senso di un gruppo plurilingue mista che si occupa anche dell'esperanto
Dove certo siamo per il plurilinguismo chi potrebbe essere contrario ma col gruppo di lavoro vogliamo mostrare che il plurilinguismo può essere raggiunto più facilmente
Se sin pare all'esperanto da bambini
Ecco questo è il nostro compito rendere come uscire dall'agente del problema linguistico e fare esperimenti per far vedere che l'esperanto potrebbe avere questa funzione di lingua
Conti il problema linguistico penso che ogni
Tum doveva debba essere un problema di cui tutti ci si debba rendere conto quotidianamente parliamo di problemi di trasporto di deroga eccetera purtroppo il problema linguistico nei media e da noi
No richiama sufficientemente l'attenzione mentre
è un problema importante devastato
Te anche utile spiegare cos'è esattamente il problema linguistico ebbene un problema linguistico è costituito dal fatto che se io non posso parlare la mia propria lingua
La mia lingua materna in un incontro in sorge il problema linguistico
Voi mi direte ma lei parla altre lingue si è vero parlo benino l'inglese il francese eccetera sì ma tutte le inchieste che sono state fatte
Dimostrano che non è vero
Che
Nessuno
Può parlare una seconda lingua Horse nulla come si deve se non è stato educato come bilingue vietare al Volta
Questo non vale nemmeno non è nemmeno la regola in genere la genere la gente parla dei nella propria lingua materna magari un vialetto manderebbe rovinano veramente la seconda lingua
Perlomeno la maggior parte della popolazione Cetto questo non significa che non si possa comunicare in un'altra lingua presto in qualcos'altro materialmente dominare un'altra lingua
Esprimersi a su temi specializzati scriverei nell'altra lingua ecco
Non sa sappiamo che i un tedesco non potrà mai scrivere in un inglese che era affetto e io faccio la stessa esperienza sulla via per soldi
Cioè se noi non possiamo parlare la lingua materna ci troviamo in una situazione di svantaggio USA e la gente deve essere conscio di queste ore
C'è otto a una lingua sono legati problemi culturali questo ha a che fare anche con l'occupazione l'oratore precedente ne ha parlato il problema della mobilità eccetera
Ma questo ha a che fare anche con una posizione di potere una posizione d'influenza e anche i corsisti
E non si tratta soltanto di costi per il problema linguistico certe un cittadino pensa costasse incerto costa ma ci sono varie risposte a questo
C'è però il costo è soltanto un aspetto del problema linguistico che se si vuole risolvere un problema
Bisogna anzitutto ben inquadrarlo pende scriverlo
Viste rogna
Citare i fan
Tira accogliere cifre definire la natura e il volume del problema si deve attendere Lizza
Aree site per vedere quali possibilità esista e non sulla base di questa analisi dei fatti che si sono raccolti
Trovare poi una soluzione che possono essere diverse
E naturalmente anche a livello politico nella società si dovrà fare una scelta ma anzitutto si deve seguire tutto il processo in altre parole bisogna ma a coinvolgere la base della società in questo processo trovare un sostegno una piattaforma per poi giungere a una soluzione
E quindi fino a oggi non accetto non rientriamo del tutto il titolo dell'incontro cioè il diritto lingua internazionali e come questo sogno possa essere realizzato entro il due mila e i denti secondo me infatti non si tratta di un diritto Onna lingue internazionali si tratta del diritto a un posizioni
Qua nella comunicazioni internazionali una posizione di ultrà Rita
E quali Benzi possano essere utilizzati lo si deve poi mettere queste delegato alle soluzioni Manzi tutta s'intende esaminare tutto il processo inquadrare il problema e ai analizzarlo
Non possiamo trovare una soluzione troppo rapidamente perché altrimenti la gente diventa suor darà buoni cioè dove le sue orecchie non si apre il messaggio
E tra l'altro o dovendo dobbiamo parlargli un sonno dobbiamo parlare di una realtà un sogno un momento
Bene allora ci si ritrova nella zona di pericolo delle sette due sette si occupano di sogni miti non sono aperti al dialogo
C'è una sola religione dove loro hanno ragione stiamo attenti a non cadde ieri era in queste quando un essere tacciati con questa etichetta
E per questo penso che non sia giusto citare una dati due mila avente ma è una data puramente arbitraria
Si può citare una data soltanto se si vede la traiettoria dall'aula beh incattivito a suo tempo nel novantadue
Ma io ed è stato fatto poi è realizzabile
Noi forse raggiungeremmo o il nostro obiettivo prima debba stare data ma perché fissare proprio a questa data qualche soltanto confusione tutto questo
Io ho il piacere di organizzare un congresso linguistico unico nel Simposio fa durante il congresso Dorante del Simposio di Berlino
E tra l'altro noi ci siamo aperti anche a nome esperantista di politici economisti sottolinea interessati linguisti come qui d'altronde vari oratori politici linguisti parleranno dai problema linguistico
Quattro noi abbiamo aggiunto il simposio ecco Ernesto
Noi
Per ogni oratore da ogni oratore pretendiamo più o meno che la il suo discorso è la sua visione dell'intende alla luce dei principi e dei punti di partenza che Norina
Abbiamo nell'unione europea gli abbiamo accettato il milione di euro che anche nell'ambito dell'ONU e termini del consiglio d'Europa per esempio i cento questi principi il principio dell'uguaglianza
Se ne è già parlato
Ai uguaglianza delle lingue uguaglianze deposizioni
Il principio della non discriminazione basato sui diritti dell'uomo e poi i punti di partenza accettati a livello politico al massimo livello dal Consiglio dei ministri
Dal vertice cioè diversità linguistiche io le diversità culturali
Questo è un patrimonio importante dell'ultima ogni poi l'Unione Europea vuole essere efficiente volle essere trasparente deve essere trasparente chiara
Poi
Sì vuole ridurre sempre il corsisti quindi dobbiamo fare anche una buona analisi dei costi di comunicazione e forse i costi della dubbi comunicazioni
In Europa o a livello mondiale vogliamo esaminare a bere una dimensione europea una dimensioni internazionali
Sono insomma sette principi sette i punti di partenza da cui dove tutti ci teniamo come partiti politici commi in membri della comunità e anche come i membri della società mondiali
Quindi chiedo con loro che hanno uno Pd Honen nel campo linguistico chiedo a queste persone
Dico le per verificare la loro visione la loro posizione alla luce di queste sette
Spunti principi è quanto abbiamo fatto anche nelle nostre posizioni
E abbiamo il pezzo dobbiamo studiare le possibilità per esempio per l'Unione e per ora mi limito all'Unione il Parlamento consiglio e commissioni
Se che soluzioni si posso e devo prendere in considerazione ebbene usare tutte le lingue nell'ambito della Commissione per esempio quando i funzionari per ettaro hanno i documenti
Ma
Queste possibile soltanto dell'abito del Parlamento in consiglio ma non per tutti i documenti della Commissione bisogna scegliere urbani può o due lingue Cobelli in quei comuni se non si può usare la propria lingua materna oppure ed è la terza opzione
Sarebbe possibile avere una lingua comune neutra facile da imparare e e che potrebbe essere usata come seconda lingua nella comunicazione di internazionali
Ebbene nel nostro documento abbiamo concluso che in ogni caso Lucio ultimo Kattali lingua ausiliaria come per esempio l'esperanto
La soluzione migliore alla luce del sette principi che io avevo citato poco fa ebbene sta agli uomini politici e alla Commissione europea al Parlamento europeo occuparsi detesta soluzioni
Quinti molto parla a favore dell'introduzione di una lingua pianificata una lingua ausiliaria come l'esperanto batto ammette questo non è sufficiente
In vista del Simposio di Berlino abbiamo aggiunto un altro elemento che mi sembra molto importante e di cui non ci si arrende sufficientemente conto non ci si rende conto Toldo gli svantaggi che sia quanto e non si può parlare la propria lingua e non ci si rende conto nemmeno delle norme vantaggio che anche i cosiddetti nei rettili fare speaker sic
Il generale effettivamente solo tu gli anglofoni
E non ci si arrende contro delibera in tragiche queste persone hanno
E quindi dobbiamo raccogliere
E piccoli e grandi esempi terrà dimostrare quali sono gli svantaggi per noi che non siamo in BTP e speaker sale dell'inglese o di un'altra lingua dominante il francese
Per esempio ho citato un esempio
Che potrei anche ricitare qui
Qualcosa che è accaduto vera dirigente si è fatto un film
E in cui ratto sì sordo cercati attori
Goffo di però la società cede a patto che raffica olandese ha fatto un film dell'aria olandese ma ha cercato attori anglofoni
Per tutti al poi vendere più facilmente il suo film sul mercato internazionale
Sì a hanno partecipato anche un paio di attori olandese Imar Maggio gli attori principali erano anglofoni
Qual è stata significa una messa interi Niccolò dell'occupazione degli attori Berlanda Orsoni
Si dice no no debbo prendere degli attori anglofoni perché poi perché parlano meglio e così vedo più facilmente il mio film
E così la cultura anglo sassone che ieri si impone sempre più gli olandesi si dicono guarda all'inglese importante la via di ugualmente importante è un esempio concreto anche della ripartizione del problema sull'occupazione occupazione di attori
Che parlano la lingua olandese
Eccezionale svantaggiati così potrei cede ed evitare decine centinaia di esempi di questo tipo
Nel Simposio reti Berlino noni io esamineremo anche nostre pubblicazioni
Che riprenderlo questi esempi tra l'altro abbiamo anche pagine su internet che trattano questo tema
Chiede norme vantaggio ai meticci e speaker così bisogno di imparare un'altra lingua quando una scuola
Può mettere molta fantasia approfondire la propria lingua materna
L'inglese
Può concentrarsi su altre malattie righe mentre per esempio un olandese unico il sottoscritto
Per sei anni ho dovuto imparare i latino cent'anni di Greco sei anni francese però è l'inglese il tedesco insomma ho speso un mucchio di energie per imparare le altre lingue
Non è tempo ho speso male mi si potrà dire che è bello che tu parli tante lingue
Ma non opaca un diritto alle altre macchine scolastiche insomma
Attualmente se un gruppo di persone si riunisce basta che ci sia un indirizzo e obiettivi spiega che tutti si mettono a parlare inglese e cosa mi serve il mio obiettivo Grieco del tedesco francese
Un
Menti speaker inglese ha una posizione predominante
E tutto il mio patrimonio culturale le mie radici olandesi tutte le cose che io ho imparato vengono spazzate via libretti esplicare invece vino da solo perché nella cowboy di inglese
Io cerco di formulare un po'di don chi colare
Ma la conseguenza è che l'inglese forse mi capirà ma voi mi capiterà a te la libica che reca ancora meglio se Lusetti netti specifica
Predominanza della lingua e cultura inglese corsa del significa tutto quelle strutture nel diciannovesimo secolo abbiamo avuto un'espansione territoriale il periodo coloniale
Cent'anni dopo viviamo in un periodo in cui cessi espansione Vienna economico tecnologica
Con loro che sono più ricchi tecnologicamente congiuntamente possono essere piccoli o grandi Paesi hanno l'opposizione più forte
E
L'evoluzione post bellica è stata tale per cui il mondo anglosassone ha preso una posizione predominante Stati Uniti record in Europa occidentale in Australia Sudafrica
Con sempre l'utilizzazione naturalmente della lingua inglese entrino a far parte di questo mondo perché è il mondo dei io ricchi del Benessere
E quindi dobbiamo conoscere l'inglese ci mettiamo tutti a studiare l'inglese anche nell'Europa occidentale orientale Iezzi stava cercando di studiare l'inglese anche la commissione nei negozi Aki dice ai suoi funzionari non è necessario conoscere tutte le lingue conosciute in inglese rivelazione dei e in questo contesto ricordo un libero
John Kenneth Gal brezze il noto economista il sociologo americano ha scritto ha scritto un libro
Dal titolo pecoreccio occulte mentre la cultura davvero del compattezza della soddisfazione e bilici all'inizio di questo secolo c'era soltanto una piccola élite che aveva una posizione di potere
Ebbene ora abbia avuto un'élite che rappresenta quasi la maggioranza della società
Sono sono le classi menti
Non sono necessariamente le persona molto ricca ma persone che hanno potuto avere una buona posizione un buona formazione una può all'istruzione rappresenta attualmente la maggioranza
In America ma a questo vale anche per molti Paesi occidentali
Dell'Europa e trae una conclusione vince il copione
Ancor sempre
Le persone delle società che economicamente e socialmente politicamente vivono i buoni come edizioni attribuiscono a queste virtù e io dura debolezza politica cioè questa è lite non la vita non tubi tra il PSI e contenta
è convinta che i vantaggi di cui gode solo il nome Facchini
Considera questa sua posizioni confortevole come un premio per i suoi sforzi non accetta che questa sua posizione venga messa in pericolo
Io trasporto questo all'attuale situazione nel campo linguistico in regime anglofono che Red Ovidio più o meno è un fattore importante
Della maggioranza soddisfatta
L'introduzione di una lingua ausiliario pianificata come l'esperanto vinili sentita come una messa in pericolo di questa posizione della maggioranza convinta soddisfatta non lo si dice ma si agisce il PIL conseguenza
Ci si mette sulla difensiva e si interrompano elementi contro sorvolare in realtà pregiudizi contro contro questa lingua
Segni sia aperti ai principi che avevo citato si vincessi la lingua può essere un problema ma la maggioranza contenta non cambierà la sua posizione
Cosa significa tutto questo in pratica per noi
Organizzazioni non governative io penso che le organizzazioni non governative le ONG Pallotta non si per questi principi che avevo io avevo citato prima il per gli spunti che avevo citato
Io PDS o che cercherà un anno Contini far valere questi principi di spiegarli Epifani rappresenti gli svantaggi se questi principi non vengono o attuati e rispettati
Questo significa che dobbiamo impegnarci per far sì che questi esperimenti che ho citato all'inizio cioè nei due ore e Lorella e vengano effettivamente attuati io spero che tutti collaborino a dar corpo a questi progetti perché solo tanto se questi progetti dando risulti ivi quelli che ci aspettiamo soltanto in questo caso la maggioranza soddisfatta
Si sveglia era e si metterà in azione perché diventerà vantaggi di questa comunicazioni
E capirà che questi mancanti sono effettivi anche per lei per questa maggioranza continuità e anche altri esperimenti dovranno essere Turati per esempio l'uso di una lingua pianificata anche nel mondo militari
Ci sono comunicazione problemi di comunicazione per esempio nella NATO voi direte ma parlano tutte inglese ebbene no ci sono più ancor sempre Problemi di complicazioni giganteschi
E l'uso di una lingua ausiliaria per migliorare la comunicazione sarà preziosissima
Veramente Inc per esempio fra certe unità e difficile la comunicazione irritabilità e potremmo fare esperimenti di esperanto in questo campo
Per io so che si erano fatte il bello di esercitazioni in America in cui si era usato l'esperanto e penso anche all'aeronautica civile e militare i sacchi Abu
Chi nella revoca ottica civile molti incidenti aerei
Anzi per più della metà di questi incidenti queste sono dovuti a errori umani o ingegnere errori di comunicazione
Infine signore e signori
Attualmente in Europa
Si fanno sempre più tentativi per giungere a una costituzione europea
Il livello si fa nell'ambito del movimento europeo
Sì vuole chiarire con tutto questo non venga imposto dall'alto ma che nasca dalla base da un'ampia discussioni fra i vari gruppi della società
Per raggiungere poi a questa Costituzione Perulli l'unione del futuro si deve scrivere questa costituzioni
Ieri o è invece si stanno contribuendo stanno facendo questo
E io penso che il problema linguistico rappresenterà un settore importante di tutto questo perché la lingua e la fonte di culture ITT versi età
Se non si tiene presente questo fatto la comunicazioni
In futuro ci saranno frizioni e conflitti
Nel mio testo ho ricordato IVA Rita Este in che trattano di questo tema vi ricordo che ho portato qui alcuni esemplari del Progetto dei puro era il spero che ne prendiate conoscenza il vostre opinioni saranno preziose per me è serviranno comunque a rendere più conscia l'agente del problema linguistico
Grazie idealmente
A al relatore avanzerà Anguissola per l'ampio contesto di informazioni
Osservazioni valutazioni neanche si Chimenti
Lui formulati e grazie anche vere offerto un importante spunto di dibattito con le sue osservazioni sul tema di questo convegno al riguardo segretario generale dell'era mi ha espresso il suo desiderio di
Osservazione
Senza deviazioni idea però si una breve precisazione vale a dire la data noi abbiamo offerto a voi una lista di interventi perché abbiamo pensato che tra le persone che avrebbero partecipato
A questo seminario ovviamente ci sarebbero stati dei parlamentari europei
Quindi meno interessati diciamo a quello che noi abbiamo ipotizzato colme campagna politica per quanto riguarda la nostra azione è più interessati ovviamente ai temi ai perché all'utilità della lingua internazionale
Ed ecco perché avete trovato l'intervento che riguarda esattamente la questione della due mila e venti alla fine della giornata
Forse però il caso dopo l'intervento di Erasmus di dare una precisazione brevissima la data allora innanzitutto dobbiamo chiarirci
L'associazione radicale esperanto non è un'associazione socioculturale
In questo senso non è come l'UE Annone come le altre associazioni socioculturali esperantista
La soluzione radicale esperanto un'associazione politica che si occupa della questione dell'esperanto in chiave soprattutto ed eminentemente politica
Alla nostra associazione fanno capo delle persone che sono o che vogliono diminuire politici l'associazione in linea di massima è fatta da uomini di azione
Che utilizzano il pensiero che già c'è e non da decenni perché le cose
Che dici Erasmus probabilmente sono già all'origine stesso di quanto diceva Zandano fa alla fine dell'Ottocento quindi questo è il discrimine questo tanto per chiarire la nostra differenza
C'è anche secondo me un altro chiarimento da fare
Quando si parla di sette a dire il vero non abbiamo incontrato una terribile chiusura invece proprio dall'organizzazione universale degli esperantisti
Probabilmente questa organizzazione pensa
Che l'esperanto sia un suo monopolio quindi io credo che questo noi abbiamo come problema
Franche vedo che sorride effettivamente ha ragione a sorridere perché l'Ice che io penso sia una delle più grosse e importanti per quanto riguarda il rapporto tra gli esperantisti e il mondo esterno
Associazioni che l'esperanto il movimento la comunità tutta degli esperantisti a disposizione
Solo negli ultimi anni è entrata nelle grazie dell'urea altrimenti fino a qualche anno fa Lies era fuori completamente dal questo meccanismo
Noi abbiamo riscontrato molta censura rispetto alle nostre attività
Qualcuno degli esperantisti questo lo dico perché ci sono sanno che ad esempio c'è una sorta di almanacco il così detto ER libro di tutte le organizzazioni esperantista
La nostra organizzazione negli ultimi due anni è scomparsa addirittura da quella umana
Insomma abbiamo riscontrato una censura incredibile rispetto delle azioni e a dei successi che credo noi rivendichiamo tutti come esperantisti
E non come appartenenti a sette siano esse poi sette che si chiamino ureasi chiama in un altro modo
Certo è che nuovi questo non siamo siamo dei politici che vogliono fare azione politica e quindi il progetto che io presenterò quest'oggi poi nel pomeriggio e soprattutto in rapporto alle associazioni che abbiamo in via invitato la Sarthe innanzitutto
Purtroppo c'era nato Corsetti che sapete che il vicepresidente dell'UE ammalorare a titolo personale e quindi come vedete anche qui viene fuori la questione della setta però guardiamo dentro casa probabilmente prima di guardare troppo fuori
Un'altra nota il due mila venti non è scelto a caso il due mila venti è stato scelto sulla considerazione di merito vale a dire all'indomani della seconda guerra mondiale come sapete noi abbiamo avuto i più grossi successi
Internazionali alla Società delle Nazioni il mille novecentoventi è la data in cui undici due legazioni seppur qualcuno a titolo personale presenta alla segretario generale la necessità di un rapporto esattamente quindi una data simbolica da questo punto di vista che noi abbiamo riempito di contenuti l'abbiamo già riempita di contenuti
E questo sarà oggetto del progetto dettagliato che io presenterò nella giornata di domani e che discuteremo innanzitutto con le associazioni invitate oltre che con gli esperantisti invitati
Questo credo che era necessaria per chiarire il proseguo del dibattito in modo tale che non ci siano incomprensioni
E non si pensi che appunto siano date arbitrali l'abbiamo scelta perché il rapporto di successi che noi abbiamo ottenuto
In questi ultimi anni abbiamo ragione di considerare che quello che gli esperantisti chiamiamo a chiamarla fino a Venco possa esserci esattamente entro quell'anno entro quell'anno non significa che non si possono aggiungere prima
Certo è che noi vogliamo concretizzare il sondino
Non è possibile continuare a parlare di sperimenti che sa benissimo Erasmus
Che trovano voce laddove c'è un contropotere e quindi un contropotere politico rispetto a quello e insistente in grado di affermarlo
Perché gli esperimenti di per sé come sapete bene anche quelli come le leggi vengono interpretati in vario modo questo credo la vera e utile
Per il prosieguo del dibattito chiarirà grazie
All'avanguardia ma qualora non fa anche
Esteban cioè lei crede lo screzio chiede poco sfavorevoli renda inondazione dentro sette esso è stato chiesto
Claudio credo Mister Miracle azionario Spalletti Petrucciani Caliendo falso affermare
L'esperanto parlo in tedesco ma non c'è produzione preparatori chiosco allora neonata peraltro riesco senza ingerenze ma cercherà di parlar francese
Perché
La detenzione nel senso che abbiano ne facciamo molta attenzione sappiamo benissimo che tra di noi possiamo parlare in esperanto il nostro problema però e non continuare a parlando tra di noi per i prossimi decenni
E siccome ad esempio gli interpreti ci consentono in Italia non stiamo registrando anche in Italia perché in Italia la più importante radio politica che esiste nella nazione italiana che tutti i parlamentari italiani ascoltano
Tutti i presidenti e gli eletti nei consigli regionali ascoltano e radio radicale
Siccome questo convegno andrà e quindi verrà ascoltato anche in Italia da tutti gli ascoltatori di radio radicale quindi da persone politiche che potranno aiutarci nel prosieguo della nostra azione politica
Come capite è importante
Anche questo è importante perché giustamente come rilevava e spera che il Erasmus noi cerchiamo sempre più di inglobare di convincere persone di attrici piuttosto che chiuderci
Persone
Dove all'osso il re esegeta alle ore sette nella pane appunto se c'è anche la
Il francese non è la lingua in cui penso io penso o nella mia lingua materna che il tedesco o penso una lingua internazionale che ho imparato circa vent'anni fa
No forse sono di più di vent'anni
è che fosse l'unica lingua che si può in paura da adulti in modo perfetto in modo che si può pensare anche in questa lingua in francese però non pensa ma cercherò di parlare in francese
Il professor Renato
Se ma ha già detto le cose più grandi sia per l'esperienza che abbiamo fatto con le nostre ricerche
Sì sulla bello vederli ma a livello internazionale
Questi esperimenti vediamo iniziati a fare nella
Nel mille novecento settantacinque fare a Bondi
E sono nel ma l'esperienza che poi ed è continuata per c'era fra otto anni prima n Germania ma poi anche in Francia in albergo diciamo in Italia in Ungheria
E in craxiana
La maggior parte dei partecipanti emanò tedeschi
Gli esperimenti venivano fatti nelle elementari terza e quarta gli all'ONU
Gli alunni
Hanno deciso liberamente se partecipare o meno a questo esperimento da un punto di vista scientifico la cosa ha creato una certa complicazione Brancaccio viene unicamente ad Amazon che
Quelli che sono stimolati dai genitori a farlo
Sono forse bambini più intelligenti che falsa risultato del l'esperimento io le dico che non è vero non viene Copper anche minori
L'abbiamo fatto come esperimento scientifico ed abbiamo presentato ai genitori alle Squaw Valley primae ministeri
E i genitori
Nonna che nelle mani degli accademici
Andiamo Lulli che c'è poi l'onore di aprire tra noi Caterina la DR presidente del gruppo dell'Alleanza Radicale europea attiri
Questo cordiale benvenuto e l'atto unico di voler per restarci sarebbe dire alla presidenza poi so che fosse lei vorrà poi esprimere un un suo saluto però dopo Capua perlinato il relatore Franco
Più che si vuol parlare subito dopo grazie storico per le spese buona l'avviso che la anzi preciso fin qui risentiamo Silas
Ma sia invece il paesino
Signore e signori signor Presidente per motivi tecnici che capite preferisco rimanere qui a livello più basso
Al piano di sotto quindi rimango qui in via sconto tra
Se volete papà ne va la palla ma ma dopo hanno una continua
I genitori
Che è no accademici
Chiamano professore professori medici eccetera
Avvocato Stanley raduno detto questo esperimento abbia lottato con l'esperanto lingua artificiale che non vale nulla da una sentenza nel tempo bambini peana latenti pone l'Italia nelle speranza di banale sperando i nostri bambini non possono partecipare
Gli altri genitori che non avevano fatto studi superiori o vediamo in tenuto che siete licenziati voleva fare un esperimento con questa lingua forse avevano ragione aveva deciso di notte a porre ostacolo
Quindi non è vero che abbiamo avuto soltanto bambini particolarmente intelligenti fili di professori universitari il travagliato iter risposta
Che certe non possiamo esserne sicuri che il campione
Che non abbiamo ricevuto o forse un campione corretto
Quello che abbiamo fatto però dopo quando abbiamo fatto evocazione Hondo fra
Il risultato
Il risultato o piuttosto con i risultati che i bambini
Mostravano poi nell'apprendimento delle altre lingue lattine eccetera francese e così via abbiamo fatto una secondo con coloro che non avevano studiato o l'esperanto
Però abbiamo cercato di prendeva enormi i che presentavano lo stesso quoziente d'intelligenza abbiamo cercato per ognuno dei nostri a allievi una a una allievo
Che avesse la stessa lo stesso o quoziente intelligenza un alieno che insomma non aveva partecipato al nostro Cosa Nostra ma il nostro esperimento qual è stato il risultato
Va bene la tenne a dare ed anche qui perché i dati dipende no da tre parametri
Uno
Si tratta di bambini la cui lingua materna tedesco italiano francese Crovato eccetera
E in più il teste elemento diverso dipende dalla lingua materna bella rilievo in secondo luogo il intenzionalmente o dipende dalla lingua che si impara Point
Lingua che SIM Taranto o generalmente è l'inglese ma in Italia all'epoca era anche il francese
Pagavo abbiamo avuto delle bambine che invece appaiono in parata o il latino perché abbiamo ancora il liceo classico insomma i dati
Dipendeva nato dall'intelligenza del bambina dalla lingua Mattel materna e Danna
Lingua nella quale vogliamo per due questo trasferimento e per l'abbiam visto che il risultato era senta lei
Che e l'insegnamento e l'apprendimento propedeutico
Di una parte minime della lingua internazionale dava poi facilitare il bambino rintanato una seconda lingua che non è vana lingua costruita ma una lingua come l'inglese e francese che frutto di un evoluzione storia del resto anche latino
Ma monete
Questo l'elemento sensazionale
Noi
Poter mattina aveva bene le speranze prodigio queste capacità di di parare imparare la lingua straniera però o questo è però tutto questo costa tempo e così poté attività allo stesso tempo dove imparare meglio l'inglese invece di
Passare un paio d'anni ad imparare la lingua internazionale terza e quarta delle elementari ecco l'altra soluzione quella di in insegnava subito l'inglese
Utilizzare lo stesso tempo attacca indagare meglio l'inglese tagliandi a testa che vellutato in questo caso è negativo se si incomincia in terza qua Taccone all'inglese
Vediamo vediamo che
I progressi che si fanno in inglese sono inferiori rispetto alla a questa deviazione rappresentata dall'apprendimento della lingua internazionale
Da pavimento parziale di questa lingua internazionale gli abbiamo
Insegnate praticamente tutta la grammatica e la mancata grammatica se invece con appalti regole sedici vengono emessi anzi soltanto quindici su sedici però praticamente la totalità la quasi totalità della grammatica e insegnato capiamo esulta e poi solo il dieci per cento della vocabolario della lingua internazionale
Poco male non è giusto
Dovrei dire meglio elementi costitutivi
Della della limo per x tirava non il vocabolario insomma la lingua già nativa poi con questi elementi si possono costruire costruire milioni di parole
Questo il risultato principale cioè voglio dire che coloro che sono razionalmente contrarre l'interruzione della lingua internazionale nelle elementari
Se fossero razionali impazzano convincerli
Dicendo loro di cosa volete che la lì l'inglese sia la lingua meglio o insegnata nelle scuole bene allora introducete innanzitutto la lingua internazionale laico cosa che vi aiuterà a realizzare il vostro obiettivo però
Questo esperimento ad Atlanta secondo risultato il secondo risultato è stato che i bambini che hanno partecipato a questo corso
Hanno ricevuto anche una certa apertura di Tiblisi dove in zona Monte
Che memoria abbia inchiesta che di anche solo che cosa ti cosa Boglione mi ha scoperto che vogliono avere degli amici negli altri Paesi che vogliono viaggiare che vogliono ricevere libri degli altri paesi essa Manuli ha visto che questi bambini
Che
E invece non hanno partecipato al nostro corso preferiscono tutto ciò che Stati Uniti Inghilterra
Quindi vogliono averne libri in queste lingue e così via quelli che invece hanno partecipato al nostro corso siano anche nuove espresse una certa preferenza per il mondo anglofono
Però diciamo come leggenda inietta
Perché hanno scoperta che esistono tante lingue ok praticamente intellettualmente linguisticamente per mano sono spesso sorvolo sullo stesso livello non lo sono a livello politico
Se introduciamo questo colosso propedeutico
Alla scuola elementare ecco questo forse cambierà le cose tolte raggiunti cambiamento che però forse non tutti vogliono
Un'altra domanda non perché forse al Comune sono contrari a questo nostro esperimento
Che se introducete il soltanto anche solo il dieci per cento ed alimenta nazionale lo squalo elementare
Voi da parte una
Cioè una informazione
Che riduce i pregiudizi contro la lingua che si e quello precedente che si hanno normalmente conta la lingua artificiale
Come si impara a questa un po'questa lingua
Si capisce che molti di questi pregiudizi sono Tatti il porta al risultato
è che se si è cominciato o diciamo con l'apprendimento del limite nazionale nella scuola elementare si poteva la possibilità reale dopo
Non so e dice o negli anni successivi alla scuola elementare
Il continuare di continuare
Se interviene la decisione politica nel senso che questa lingua internazionale può aggiungersi alle che segna le lingue ufficiali del Parlamento europeo
Per il momento è un'illusione a qualcosa di utopico perché la insomma le tute le hanno già imparato l'inglese aderenza dobbiamo imparare ancora un'altra lingua ma se invece questo apprendimento già iniziato prima se
Vediamo che per perfezionarla ci vorranno soltanto una dozzina dove venti ore
E come in questo caso potrebbe potremmo prendere questa decisione politica grazie
Va nonostante il collasso l'insieme dell'azione la perché in terra stoviglie
Dieci offerte e l'esperienza dell'insediamento dell'esperanto nelle scuole fece quote vuoto clienti essenziale che che questo insediamento può assolvere
Natura conoscenza diventati altri sistemi
Ora vorrei dare la parola a la Danimarca thriller riunione che faccio presente che quell'occasione che anche a lei dobbiamo essere grati insieme agli altri
Del Presidente del Parlamento europeo del gruppo di Alleanza
Alleanza radicale rottura per attrice ordinavo qua si avvolgono nostri praticamente Accico così perentorio fregiare dell'alta di Venezia la presidenza
Messi è
Grazie ad essi signore e signori Buontempo spuntini merende
Il piacere il minimo e ti vedervi in questo Parlamento in particolare in questa sala perché nella savana del gruppo dell'alleanza radicale europea
E sono veramente felicissima di vedervi questo
Mi dispiace che ci sia stato un piccolo incidente
Per cui un attento ai miei gambe non funziona come dovrebbe quindi per qualche settimana sono obbligate a spostarmi con la carrozzella
Non è molto pratico e questo mi Carival de il piacere di due guardarvi in faccia debbo guardarmi di sbieco
Cosa che meno comoda quindi scusa attività questo
Quando i miei amici Gianfranco Dell'Alba e Olivier Gentilini hanno parlato della vostra visita quindi al Parlamento europeo
Storno stata soddisfatto per il fatto che i nostri dinamici parlamentare europea accanto agli altre battaglie fanno anche la battaglia a favore dell'esperanto non mi stupisce questo allietata abilità Prato ne ha fatte di Olivier
Che confondeva energie hanno sempre difeso le giuste cause
E penso che intatte in poi il partito radicale i italiano abbia sostenuto
Gli sforzi di tutti gli esperantisti
Di cui voi siete gli illustri rappresentanti niente effettivamente sul loro domanda che il gruppo dell'Alleanza Radicale europea ha messo a disposizione i suoi immensi nella speranza che il vostro soggiorno qui insiste volte nelle migliori condizioni
Arena mi questa sana
Ho ho sentito alla fine del suo discorso segno
Però
Ripensato a varie reazioni che aveva appunto in passato a proposito dell'esperanto
Il vostro obiettivo è magnifico
Unire i popoli superando gli ostacoli linguistici perché e questo è un vero problema
Il mondo è un grande torre di Babele una pasta S. aveva una grande torre di bambini
Molto spesso non ci capiamo perché non parliamo di stesse lingue
La separazione linguistica è terribile
E spesso all'origine dei conflitti
Ma più generalmente all'origine di un impoverimento intellettuale e non possiamo beneficiari avvalerci di quanto dicono di quanto scrivono gli altri
Si parla sempre del ricchezza dovuta alle diversità culturali se ma le diversità culturali
Ha anche un aspetto
Di impoverimento ha un aspetto di arricchimento ma anche di impoverimento e capisco perfettamente gli sforzi fatti degli esperantisti
Nella grande tradizione dell'universalismo e cercare di superare le barriere di fare in modo che gli uomini possano scambiare silente ieri credenze le tradizioni questo sarà buono Carla parcelle per il progresso umano
Sono stata molto interessata anche a quanto lei diceva a proposito della dominazione dell'inglese
è vero
Che nel corso degli anni l'inglese
Sembra
Diventare una specie di lingua universali
Dove forse l'inglese di Oxford dopodiché è invece una specie di inglese che non rassomiglia alla lingua di Shakespeare comunque
L'inglese avverrà che americanizzato già polizza atto precarizzato
Sembra diventare questa lingua universale
Bene ma vedo anche come di cioè che il pericolo lì e cioè attraverso una lingua tutta una cultura sordo dei valori è un modo di pensare in un modo inviterei che vengono veicolati necessaria eventi a scapito degli altri quindi la Franco la sottoscritta francofono è particolarmente sensibile a quanto lei dice
Oltre alle difficoltà che si può vedere a deve imparare un buon inglese e cioè il fatto che ma
Montati alla nostra intelligenti Thai intellettuale non desideriamo che il modello in particolare americano Dominici monto penso al modo di pensare e di vivere degli americani qualunque sia la nostra amicizia per il popolo americano
Dovunque
Sono senz'altro con Bush
Del i formidabili implicazioni che vanno al di là del
Problema linguistico stricto sensu e nella vostra lotta avete ragioni di mettere l'accento su tutto questo
Allora quali sono i risultati che ci si può attendere
Non vi nascondo che forse sono un po'meno ottimista di voi forse
Bisogna essere ottimisti lo rimando
Condividendo i vostri obiettivi condividendo i vostri timori e le vostre analisi vorrei credere insuccesso dell'esperanto
E contemporaneamente però mi pongo degli interrogativi Tito gli anni che passano purtroppo
La tendenza vale verso questa lingua Pizza sulla che l'inglese diventato lingua veicolare
Ma non dico con questo che si debba abbandonare la lotta e mi fa piacere che voi continuiate questa lotta e nella misura dei nostri deboli i mezzi sono felice
Di apportare un'infrastruttura che vi permette di fare questa lotta
Alta in seno al Parlamento europeo queste simbolico perché qui noi non rappresentiamo il mondo intero rappresentiamo però quindici Paesi d'Europa
Doni infiliamo quotidianamente gli ostacoli linguistici e molto difficile lavorare con undici lingue ufficiali
E senza i nostri interpreti
Sì vedo quindi nelle cabine saremmo totalmente separati gli uni dagli altri in realtà siamo collegati fra di noi dagli interpreti se potesse muovere una lingua comune fra Dinoi sarebbe bellissimo
Quindi voi siete forse IP ogni ieri lo spero per aiutare a superare questo problema che che era che si ripropone continuamente come fare perché gli uomini si capiscano gli uni gli altri e come fare per vivere insiemi
E vivere insieme e questo ci porta al di là dell'esperanto penso ai Paesi balcanici
Non solo l'anno lingue diverse
Ma no ancora altre reti differenzi e venti a polacchi eccessi di incomprensioni si possa arrivare
Vi auguro il Signore Signore un eccellente soggiorno qui
E via Ugo Intini fare i volti di scippo Elia editori così perché lo spirito che sta alla base dell'esperanto è un formidabile spirito di comprensione e di apertura eviti un milione
Asportare odierne
Non meno affascinante già il suo aspetto
Senta una seduta annotazioni in merito al l'agenda che ci ha fatto oggetto pessimismo CUP le guarda alla causa esponenti sta se e citarlo le parole di un non toccando il personaggio
La politica italiana purtroppo scomparsa
Bisogna attendono il sia il criterio il pessimismo della ragione
E dell'ottimismo della volontà
E questo credo che sia un principio che infatti in particolare causa
Adesso però apriamo il dibattito provvisorio troppo
Allora viene cresciuto modaioli rilievo vere qualcosa alla signora la Liniero visto che ancora qui se i fermenti come il francese la signora
Desidererebbe far passare un messaggio alla Francia i francesi
In questa situazione di inferiorità in cui si trovano nei confronti dell'inglese non possono cercare di ingannare i cioè la soluzione che il francese apportano abitualmente e fare studiare i due o tre lingue della Comunità sperando che così la terza lingua sia la loro ebbene quelle strade non è l'opposizione vera della Francia la Francia con la sua tradizione nella sua Ballotta il tempo dell'Illuminismo dovrebbe farsi il portavoce dei piccoli paesi delle sì con le lingue
E cercare veramente di far reintegrare la caricate le lingue che non si può trovare all'interno delle lingue bisogni uscire quando l'otto e raspi Sandretto di giusto e ci vuole un relais
All'esterno non potete all'interno delle quindici lingue delle venti lingue che ci saranno non si può avere una Pro Rita se non si esce da questo primo punto il secondo punto riserve per convincere i francesi
Del fatto che se vogliono introdurre nella loro lingua don possono potrà valutarla nella loro allora della comunità ma dovrebbero prendere l'esperanto come lingua veicolare perché lista perché l'esperanto è un francese e razionalizzato per consentire perché la gente che da più di cent'anni cerca di parlare l'esperanto ha cercato di trovare il erano le comuni cioè quando c'era
Ma da quello che l'aggettivo comuni e non si andava a cercarne un altro aggettivo se prendeva il comune e cioè il comma si è trovato che la radice comuni per parlare fra di loro erano per il sessanta sessantacinque per cento radici latine
Oltre a questo ci sono stato era di civili germaniche anche se la venne alla base sono radici latine e fino a prova del contrario francese è una lingua latina quindi se voi vi battete per l'esperanto
Voi
Al contrario valida solo inchiesta contro il francese tanto più che la gran parte della gente che ha studiato voi elaborato e la grammatica
La sintassi sono francesi col termine o con un punto di vista rigorosamente politico visto che era non fa parte del partito socialista ricordi ai socialisti
Che
Sessantanove di questo secolo prima di arrivare al potere hanno fatto una mozione firmata altre tutti grandi tenori del titolo pari di taluni sono ancora presenti eroica religiosi nel celebrare eccetera
In cui chiedeva devo
Che la lingua esperanto venisse dei il segnata nelle scuole elementari francese nell'ottantanove sono arrivati al potere hanno dimenticato tutto questo potrebbe ricordare a livello o perché sono al potere grazie signora
Siamo arrivati all'una purtroppo per qui contrattempi intervenuti questa mattina
I nostri lavori sono cominciati ritardo interpreti all'una cessano maturo collaborazione e quindi noi dobbiamo sospendere larga sposa
Ricorso
Al massimo ritorniamo interpreti che siamo tutti i nostri ospiti al colazione
Perché
E
Perché era sempre
Recuperiamo
Signor promuovendo l'esigenza
Dovrebbe accomodarsi per favore
Questa seconda parte rimasti valori con altri interventi vipera
Parlamentari europei giorno arrivata ad Okinawa da materiale di questo seminario ed importanti elementi di valutazione di ordine politico
Sul termine in più che viene a porsi la problematica la lingua internazionale nel quadro comunitario
Vedo ore al periodo
No l'europarlamentare Gianfranco Dell'Alba che ad una certa abitudine presentazione non uno di più combattivi avvallo Massimo parlamentari europei e bianco da un toro quindi di quello che i contenuti documenti che si è vista quelle varate finora l'esperanto quel documento che tolto il tappo all'Arco di sedi istituzionali del Parlamento europeo
Ti prego
Grazie onorevole
Io ho presentato in effetti un un documento ed è questo il suo proprio il documento sul quale vorrei vorrei sviluppare il mio intervento alla commissione istituzionale non abbiamo affrontato eventualmente al Parlamento europeo in questa legislatura la questione della modifica dei Trattati
E nella prospettiva dell'allargamento questa prospettiva all'allargamento doveva conto comportare per noi federalisti per minorenni militanti dell'Unione europea degli Stati Uniti d'Europa una presa in considerazione seria effettiva del due problemi legate al largamente quindi con la necessità di dotare l'Unione europea attuale di con le strutture in grado di far fronte a un'assurda
Così un'ampia come quella di passare da un da una da uno schema concepito per sei o nove Paesi a uno schema che dovrebbe essere adatto per venti punti due o venticinque Paesi a tutti i livelli politico istituzionale ma anche di strutture e appunto di di comunicazione come sapete trattato di Amsterdam non ha dato nessuna risposta a questo problema di fondo a questo programma
Cruciale dell'avvenire l'Unione europea per quale ognuno si chiamo senza un salto di qualità trovarci di fronte a una zona di libero scambio nella quale le decisioni sbarca dalla stanza devono essere prese all'unanimità di venti ventuno ventidue Stati c'è una decisione evidentemente impossibili da prendere
In questo contesto ancora nel momento in cui abbiamo evidentemente prelevato a sfondare un settore per molti versi tanto molto difficile da affrontare anche se magari vi sono adesioni a firme appelli eccetera eccetera porterà nella realtà concreta molti colleghi temo che la questione linguistica affronta la questione linguistica possa compromettere la loro immagine perché ritengono che perché si possano apparire che abbandonano la difesa buon lavoro identità culturale cosa assolutamente falsa ma che purtroppo un concetto dura a morire
Facendo un esempio molto semplice se vedete questa sala di riunione e se vedete e se se considerato che questo Parlamento è stato inaugurato pochissimi anni fatta realizzavo vedete che abbiamo in ogni sala dodici cabine interpretazione siamo già a undici lingue di lavoro abbiamo una dodicenne la cabina per la regia per il coordinamento tecnico della dove interpretariato
Questo Parlamento costato centinaia di miliardi di lire il Parlamento di Strasburgo che sarà inaugurato il mese di luglio due istituzioni ventuno ovviamente non possono proprio letteralmente se se le cose stanno così non possono permettersi il un allargamento alla Slovenia all'Ungheria alla Polonia perché con le strutture attuali letteralmente non potranno garantire l'unica regola è che stanno alla base del trattato dei trattati cioè appunto e il fatto che ogni Paese
Ha diritto alla sua lingua ufficiale poi a partire da questo elemento molto visivo che nessuno può può ignorare perché è un fatto che visto dall'interno
E clamoroso oltre a essere clamoroso il fatto che noi oggi stiamo lavorando grazie agli amici del gruppo dell'Opus interpreti del gruppo l'alleanza radicale europea nelle lingue di lavoro dal nostro gruppo
E cioè l'inglese il francese e olandese
L'italiano lo spagnolo penso
No comunque in genere c'è anche lo spagnolo e e noi siamo un gruppo che ha quindi cinque sei lungo ma mi sono i gruppi più grossi che hanno tutte le lingue del Parlamento europeo
Quindi che un'istituzione un lavoro in undici lingue e e qualcosa che abbia un che andrebbe studiato quindi Burgundi scuola siccome si fa a votare essere a parlare a legiferare in undici lingue quindi ha già questo un exploit
Che però ai suoi costi perché lungo documento metto in luce come i costi della della di questa di questo proliferazione linguistica incidono i bilanci delle istituzioni in maniera molto molto rilevante
Quindi questo documento
Aveva lo scopo dei provocare una riflessione che ripeto definisce debba far due giorni
Per il timore molto diffuso che questo minacci
L'olandese il danese eccetera nei rapporti in realtà a la scelta di alcune lingue dei collari con tutte queste difficoltà questo documento è stato approvato dalla commissione istituzionale
Eccolo dunque alla costa nella molto negativamente nella esposizione del problema illuministico tanto a livello dell'Unione tanto a livello delle istituzioni tanto a livello delle
Del
Quella comunicazione fra i cittadini
Nella io ho fatto una serie di eventi per esempio detto guardate molto brevemente le organizzazioni internazionali hanno una serie di due esempi
Durante multinazionale note linguistico abbiamo l'esempio svizzero per esempio che in teoria per una comunità piccola andrebbe bene ognuno parla la sua lingua però capisce Milingo dagli altri va bene ma non lo possiamo applicare neanche
Neanche da mio ormai in contanti questo in tutti questi Paesi
Abbiamo un sistema di lingua dominante che funziona in tutte le multinazionali americane per esempio oppure in Vaticano ha fatto l'esempio del Vaticano ma c'è anche lì eventualmente implica che vi sia un dominio
E numero genuina che non a caso per mini imprese americane si traduce anche in un'egemonia culturale e di tante altre nature per chi lavora istituzionalmente inglese perché dipendente
E magari comunica fra persone della stessa nazionalità inglese perché sono le regole dell'azienda abbiamo il sistema dell'ONU che ha limitato a una serie di lingue più importanti vi è un criterio che è stato adottato allora non sei venuto ufficiali e e una cosa è rimasta lì
Signora quarantacinque
Il nostro sistema invece il più pericoloso il più esplosivo proprio per quello che vi dicevo prima che avendo cominciato col quattro lingue ufficiali
Oggi ci ritroviamo con undici lingue e domani non si vede perché lo slovacco
Non potrebbe avere dignità di lingua ufficiale l'estone
Non tuonano tutte queste queste lingue che indubbiamente non si capisce perché non dovrebbero avere lo stesso status della danese del od ogni finlandese
Abbiamo i cartelli per andare alla toilette fateci caso ma toilette molto spesso è scritto in undici lingue perché perché se no fosse ormai che che qualcuno possa sbagliarsi IDV piuttosto ci sono quelle di questo queste contraddizioni che nella sua come enti rendiamo
Debole all'ingresso del Parlamento lo vedete declinato in undici lingue e ed è
Soltanto se volete stile il quanto questo poi si risolva in e in produzioni di carta e noi adesso abbiamo presentava sessione la sessione parlamentare la settimana prossima e aveva una bottiglia andando ad una media di lungo cinquecento emendamenti per sessione e ogni singolo emendamento
Chiamato chiede di sottolineare la parola forse da un testo questo emendamento è deve essere tradotto in tutte le lingue un testo che non sarà Moretto da nessuno perché non abbiamo le liste di voto lentamente per entrambi
Numeri e pretesti per argomenti molto complesse molto tecnici raramente lodigiano in questo modo emendamento in genere
Ci basiamo su la competenza del deputato che non ne possiede una certa materia e su quella non li facciamo
Le nostre deliberazione
E eppure vi assicuro che lo spettacolo di questa massa sterminata di fogliette ogni giorno vengono prodotti
Però se per durare pochi minuti il tempo di una votazione non saranno al condono non saranno questi matti devono esistere perché altrimenti ciascuno può alzarsi e dunque l'emendamento trentotto non è tradotto in in fino al dovunque non si può votare su questo punto fa parte della nostra nota quotidiana fa parte di questo cosa o organizzazione che ripeto ecco io personalmente studierei attraverso il film sull'inchiesta da questo punto di vista per dimostrare quanto difficile signora
In quanto a a in prospettiva esplosiva possa essere una situazione nella quale noi non possiamo allargare l'Europa più paesi perché pubblicamente ma e non saremo in grado di crea meno visibili deve buttar tutto giù e giorni fare tutto cosa che farebbe piacere a tanti costruttori ma detto ciò non conosciuta annacquare il sistema la la questione ed ecco quindi che le soluzioni che io proposto quelle in particolare della della lingua come come possibilità di
Non
Abbattere questo di abbattere
Le combinazioni linguistiche che possono esistere in un sistema in un sistema come quello di oggi e di garanzia che una lingua appunto in una lingua di riferimento nella quale dall'Atalanta rettore per poi tornare magari i documenti più importanti eccetera eccetera possa essere una non soluzioni possibili allora
A quello che noi andremo comunque ad affrontare abbiamo fatto dei calcoli
Nel quale
Per esempio in questo documento dimostriamo che che si arriverebbe a dalle attuali centodieci combinazioni linguistiche per interpreti che dal danese devono tradurre una un discorso in greco
Oggi queste connotazioni danno luogo a centodieci combinazioni con una comunità al venti venticinque Paesi si arriverebbe a seicento combinazioni possibili e quindi con interpreti che farebbe un buon lavoro dovrebbero dal greco tradurre il lituano il rumeno o o o il portoghese deve per esiste non abbiamo posto grazie a questo documento abbiamo lanciato se volete la parola nel campo delle istituzioni lanciando la nostra proposta è quella di fare degli storni dei progetti pilota
Per una lingua a una lingua nell'adattamento è una linea che non sia la lingua di uno dei paesi membri e quindi chiedo termini Tana Pantone genuina d'un Paese rispetto ad altri dall'altro l'immediata reazione che ad oggi passano che la Lerna consumi paralizzata perché nessuno accetta deve essere anche Segni fatti poi una lingua sta evidentemente diventando sempre di più
Dominante anche da lui ma comportano dalla forza di un altro derivazioni però perché siamo al nostro secondo lavoro sono sedi francofone quindi francese difende maggiormente ma è indubbio che che la comunicazione fra deputati eccetera eccetera
Che per la verità molto note il francese avviene molto di più innervosire addirittura un tedesco in che cominciando a prendere piede porre arrosto questa questo metodo il metodo che trovate in questo documento e cioè continuiamo vorremmo continuare a la prossima legislatura con Como perché ci sarà con un con uno sforzo Taranto rinnovato e se volete rosso il più naturale dal fatto che a questo punto abbandono rivolto la questione finanziaria dell'Agenda due mila e quindi del quadro finanziario oggi la prospettiva dell'allargamento diventa più concreta rispetto ancora qualche settimana fa abbiamo quindi la sfida al Mustica
Per numero otto presente come come priorità tra le questioni che Marche lanciò la nostra campagna elettorale sia la nostra presenza al Parlamento europeo
Per una avvenute di una volta federale ed in Europa che che che contempli le culture specifiche ma che riesca a darsi gli strumenti per agire la risposta e quella un po'che oggi e il presidente del Parlamento europeo è una comunque hanno già ricevuto ci ricordava che cioè un gruppo di lavoro è stato messo in piedi c'ha cominciato ora valutare con molta cautela le varie ipertesi
Di lavoro
Battendo anche mandano sviluppando la la l'aspetto lungo ponte e quello che in qualche modo incardinata la questione mi cercano di fare anche nella prossima con avendo non scontato signora perplessità difficoltà qualche spiraglio qua alcune volte molta resistenza e soprattutto una sostanziale ancora Bagnardi ama sostanziale
Reticenza ad affrontare la questione che invece ecco io penso che
Accelerati i tempi dell'armamento sarà
Cruciale quindi il prossimo quinquennio penso che a questo noi dovremmo arrivare da questo punto di vista spero che sforzo che favolette che gestione di fare insieme potranno mettere questo punto tra i primi da affrontare senza una soluzione linguistica credo che sia difficile sia concepire una Unione Europea e frattura tra i cittadini sia strutturalmente concepire l'avvenire delle istituzioni europee grazie
Veramente nel Levaggi al fianco dell'Alberti questi chiedo illustrazione documento da lui presentata alla commissione istituzionale
Per Parlamento europeo un documento importa veramente esemplare che si presta a quote piuttosto
Brutto utile per l'emozione esperantista
Do la parola briga
Grazie però anch'io in italiano anzitutto un bel ringraziamento e per ringraziamento per l'invito a questo convegno invito che ho accettato molto volentieri
Per poter parlare del quindi un aspetto particolare quello delle lingue minoritarie
Che sono un po'
L'altra faccia della medaglia che voi stante discutendo in questo convento
Mi spiego
Abbiamo appena sentito l'intervento dell'onorevole Dell'Alba sul problema delle lingue all'interno della comunità ed è un problema molto serio e io condivido l'impostazione
Data dal l'onorevole Dell'Alba con però due precisazioni
Vi sono secondo me due precisazioni di principio che vanno salvaguardato
Prima che noi non possiamo
Stabilire che può essere eletto deputato europeo solo che conosce una determinata o un determinato gruppo di lingua tutti i cittadini dell'Unione hanno diritto ad essere eletti parlamentari europei e quindi devono essere messi in condizione di poter svolgete questa funzione nella propria lingua
Poi in pratica si sa che le cose possono essere semplificate ma il principio che esiste ora è un principio che secondo me deve essere
Deve rimanere tale e quale ciò non significa che tutti gli uffici della comunità tutti gli uffici della Commissione devono essere gradito in grado di di
Poter di esprimersi tutte e undici e domani quindici quante saranno e lingua no anzi
Una semplificazione necessaria però il principio che il basilare principio di democrazia secondo me va comunque conferma
Il secondo un po'l'altro aspetto in un cittadino di ogni paese dell'Unione Europea deve essere messo in grado di conoscere le cose che lo riguardano nella propria lingua
Questo significa che quando la l'unione europea lancia un programma
Di finanziamenti al quale possono accedere ad esempio le regioni o i comuni o gli stati o le grandi istituzioni o le università può tranquillamente lanciarlo in una due tre lingue
Che sono poi le lingue Tusa ma quando la Regione lancia un programma che può essere utilizzato faccio un esempio in extremis da ogni singolo agricoltore
Dell'Unione Europea e questo singolo agricoltore deve essere messo in grado di di poter leggere il programma e di aver le il modulo per la domanda nella propria lingua
è una premessa che ho fatto e che mi sembra
Mi è sembrata opportuna per spiegare che l'organizzazione che io rappresento
A livello distratto europeo sostiene un proprio questo
Noi rappresentiamo le lingue minoritaria e noi riteniamo che i cittadini che parlano lingue minoritarie devono essere messi in grado di potersi esprimere nei consigli elettivi nei rispettivi Comuni Province e Regioni a seconda del della dimensione dell'organizzazione interna dello Stato di essere messi a conoscenza delle cose che non mi riguardano nella propria lingua
è un un problema che noi poniamo un problema di democrazia
Che poi all'interno dello Stato venga utilizzata come veicolo di comunicazione una lingua che le lingue ufficiali dello Stato questo è scontato è pacifico
Ma questo certamente non può precludere alle altre lingue il diritto all'esistenza del diritto alla parità
Almeno per quanto riguarda i principi
Prima durante l'intervallo
Ho passeggiato un po'
Per questo palazzo visto l'esposizione che c'è giù al secondo terzo piano dei preparativi per le elezioni europee
E ho notato che la Spagna ha predisposto dei volantini dei piccoli del pianto per le elezioni europee in spagnolo
In
Catalano
In basco i Galli Diego
Quindi a
Comprendo le lingue delle minoranze
Il Belgio l'ha fatto in fiammingo in limine olandese in francese
Nessun altro Stato si è preoccupato di farlo nelle lingue delle rispettive minoranze per un segno che io giudico preoccupante
Con noi e l'ufficio europeo per me lingue meno diffuse si occupa proprio di questo si occupa dei problemi
Linguistici delle minoranze non di problemi politici anche se quelli esistono le nozze non sono pochi ed ha cominciato a lavorare
Nei primi anni ottanta dopo la risoluzione al tema del Parlamento europeo Keppel prima apposto in questa istituzione il problema delle lingue minoritarie
L'Unione europea di questo ufficialmente non si occupa
Perché se voi vien andate a leggere il trattato di Maastricht
Nell'articolo centoventotto che l'articolo della cultura si parla si delle diversità ma si dice anche che
L'Unione europea non può in nessun caso
Assolvere decisioni in materia di cultura che siano vincolanti per listati
Per Gabriel cimelio l'Unione europea può decidere sul tipo di aeroporti
Volete uccidere
La politica relativa alle mucche pazze
Può decidere tante cose ma non deve toccare gli aspetti delle lingue gli aspetti delle culture
Possiamo proporre dei piccoli programmi dei piccoli incentivi devono di questi programmi forse l'iniziale anzi sicuramente iniziale nel mille novecentottantadue è stata l'istituzione di un'organizzazione
Chiamata ufficio europeo per le lingue meno diffuse il compromesso dei compromessi potete immaginarvi le discussioni che ci sono sono state necessarie al nel Parlamento europeo della Commissione per arrivare a questo tipo di compromesso
Inizialmente doveva essere un'agenzia ufficiale delle lingue minoritarie dell'Unione Europea
Ma poi i i Governi non hanno accettato questo tipo di politica rimasta una cosa molto anomala che un'associazione di diritto privato
Finanziata dalla Commissione europea
Questa organizzazione si occupa di lingue minoritaria
Solo quella definizione possano essere dati possono esserci delle varianti ma per dare una definizione molto semplici io direi che
Una lingua minoritaria è una lingua che non è
La più importante lingua ufficiale di uno Stato
Che è parlata dai cittadini dello Stato stesso
Perché storicamente radicata
Collegata al territorio di quello Stato
Quando mi si chiede che cosa significa storicamente
Ecco diciamo prima della prima guerra mondiale
Perché poi i questo è una definizione sempre molto difficile sempre molto complessa perché riesce mai siamo da seicento anni voi solo da trecento all'ora lo vediamo dietro ecco e quindi è un aspetto molto molto complicato
Non non ne fanno parte quindi le lingue di i migranti
Delle quali l'Unione europea si occupa ma non sotto l'aspetto culturale bensì sotto l'aspetto sociale quindi un'altra un'altra direzione generale che si occupa di questo che
Il nostro ufficio è organizzato
Come ha come modulo base di organizzazione
Un comitato costituito in ogni stato membro
Nel quale siedono rappresentanti di associazioni culturali quindi vari circoli varie organizzazioni varie associazioni che si occupano dell'istruzione i media eccetera delle lingue minoritarie
Questo
Comitato dello Stato membro che di per sé è un organismo autonomo è un'organizzazione non governativa a livello statale
Esprime due rappresentanti nel Consiglio del dirò della nostra organizzazione
Che poi a sua volta eleggono il presidente è un piccolo direttivo
Tumbiolo costa poi di due uffici uno a Dublino uno a Bruxelles
Vi chiederete perché a Dublino perché nel mille novecentottantadue l'Irlanda era l'unico Stato
Che era disposto a garantire un primo finanziamento per l'apertura dell'ufficio a mettere a disposizione dei funzionari e quindi riteniamo di avere un debito morale verso lo Stato irlandese quando abbiamo avuto la possibilità con i soldi
Con i finanziamenti comunitari di aprire l'ufficio di Bruxelles abbiamo mantenuto comunque quello di di Dublino
L'operazione è finanziata per il novanta per cento della Commissione europea e poi ci sono i finanziamenti minori di alcuni governi Irlanda e Lussemburgo di alcune autorità regionali
E locali e di alcune alcune organizzazioni private qualche fondazione
Qualche altra istituzione
Che cosa fa
Il biologo europeo per le lingue meno diffusa
A in sostanza quattro rami di attività
Primo
Collegare le minoranza secondo informare le minoranze terzo informare solo il minoranze è quarto l'attività dell'Hobbit di lobby
Primo collegamento delle minoranze nel mille novecentottantadue al momento dell'istituzione la gente non si conosceva si sapeva che esistano i bretoni si sapeva che esistono i gallesi
Ma non non non c'era a livello europeo alcun tipo di collegamento e alcuna conoscenza e quindi non c'era nessuno scambio di esperienze e di Progetti tra le minoranze stesse
Questi anni noi siamo riusciti ad
Istituire una Rete
Tra le varie organizzazioni di minoranze
Con dei seminari
Con delle conferenze soprattutto con un programma programma di visite di studio che in quindici anni ha dato la possibilità ad oltre mille
Esperti
Delle minoranze a visitare per una settimana un'altra minoranza in così conoscere cosa come gli altri risorgono risolvono i problemi
E questo è molto utile perché ormai le dimensione europea un dato acquisito e quindi le minoranze stanno collaborando tra loro e utilizzando non solo
I programmi delle minoranze stesse che nel nel Budget dell'Unione Europea sono
Veramente pochi spiccioli ma anche altri programmi come Socrates come Comenius anche per sviluppare i progetti comuni quindi cioè è stata istituita proprio grazie ai nostri uffici una rete europea e delle minoranze
La seconda attività che svolgiamo è quella di informare le minoranze
Tra le nostre minoranze alcune sono molto decentralizzata ecco sono in zone estremamente periferiche i greci in Calabria li scozzesi nelle isole Ebridi
Quindi sono estremamente difficilmente raggiungibile i lamponi Salmi nell'estremo nord i Galli e chi sono sempre
Ore e ore di volo per raggiungere uno di questi posti
E non è possibile che la gente che vive in aree così decentrate possa avere tutte le informazioni sull'Unione europea e quindi accedere paritariamente
Ai vari finanziamenti e presentare progetti all'Unione Europea perché semplicemente non c'è la conoscenza di base
Ecco noi forniamo questa conoscenza di base informiamo sui progetti informiamo sulle possibilità e poi attraverso il nostro ufficio di Brussel diamo anche assistenza a coloro che presentano progetti e che chiedono
Che chiedono un sostegno da parte nostra si tratta di un sostegno naturalmente soprattutto amministrativo burocratico ma anche di lobbying politico per quanto per quanto esserne blu per quanto possiamo fare
Il terzo pacco di attività l'informazione sul minoranze noi diamo a Bruxelles un centro di documentazione
Che riceve centinaia di richieste di informazioni all'anno delle più svariate
E questo è un centro di documentazione che è collegato poi convincente nelle singole minoranze riesce a fornire praticamente informazioni su tutto uno vuole conoscere il sistema scolastico della
Della
Degli svedesi in Finlandia nove entrò una settimana al massimo possiamo fornire le i dati che richiede anche una lingua che sia abbastanza abbastanza comprensibile
Facciamo delle pubblicazioni
Abbiamo aperto recentemente una UE proteici sul su internet
Che per vostra la vostra informazione molto semplice e blu punto Orobie
Ma stiamo restituendo a partire dal primo gennaio prossimo un'agenzia di stampa che fornirà gratuitamente su internet notizie sulle lingue minoritarie in Europa
A chiunque
Pensiamo di ha già a partire dall'anno prossimo di poter inserire in Rete circa un migliaio di notizia e negli anni successivi
Poi il numero dovrebbe aumentare quindi stiamo cercando di diffondere a livello europeo la conoscenza sul problema delle lingue minoritarie non solo sotto l'aspetto negativo come di norma viene presentato dei vari giornali delle radio e le televisioni ma anche gli aspetti positivi che certamente ci sono esistono
In numerosi mi numerose parte d'Europa difficili problemi anche complessi problemi delle minoranze sono state sono stati risolti in modo pacifico con la cooperazione con la collaborazione di questo normalmente la gente non è a conoscenza della gente a conoscenza
Dell'Irlanda del Nord dei Paesi Baschi della Corsica
Del Kosovo naturalmente in tutta la drammaticità ma la gente non sa dello Schleswig Holstein sa poco del Sudtirolo sa niente dell'Alsazia quindi bisogna dare anche le più informazioni positive su come due problemi difficili possono essere risolti quarto e due zero Gruppo di attività attività di lobbying che quella che invece richiede più tempo e noi siamo un'organizzazione non governativa con lo status di osservatore presso il Consiglio d'Europa presso l'UNESCO e presso il Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite
Inoltre siamo l'interlocutore diciamolo così privilegiato delle istituzioni dell'Unione europea soprattutto della Commissione e del Parlamento europeo
Adesso stiamo cominciando anche a lavorare col Comitato delle Regioni
Dunque si tratta di tutta una serie di contatti continui di consulenze di suggerimenti di proposte che queste istituzioni vengono a chiedere anche a noi che siamo direttamente interessati
E lo facciamo
Su una base estremamente capillare attraverso i comitati degli stati membri che hanno i loro contatti e quindi non cerchiamo di portare al centro al cuore dell'Europa i problemi che più sono sentiti in zone periferiche
Queste sono le nostre le nostre principali attività
Nel futuro oltre a questo abbiamo in programma anche
Un'iniziativa per poter includere nella nostra organizzazione oltre le associazioni culturali anche le autorità regionali e locali che si occupano delle lingue minoritarie ed è un progetto che partirà probabilmente con una conferenza al una primavera dell'anno prossimo
Ed ora per concludere passatempo al
Al tema del vostro convegno e direi due cose
Su quello che voi proponete cioè il federalismo linguistico
Due cose naturalmente relative al
Il nostro mondo che è un mondo abbastanza
Abbastanza
Piccolo abbastanza sconosciuto è molto lontano da quella che la normale realtà linguistica in Europa qua abbiamo parlato delle undici lingue ecco
Parte qualche eccezione dove una lingua non so il tedesco e lingua minoritaria in Danimarca
O ecco ma le lingue che noi rappresentiamo e sono circa una quarantina non sono comprese in queste undici quindi non hanno oggi neanche questo
Piccolo piccolo diritto di base che formalmente il greco il portoghese a nelle istituzioni europee
Anzi
Molte delle nostre lingue sono tuttora relegate ad essere non un mezzo di comunicazione ma soprattutto un
Un un un aspetto culturale
Contengono solo un valore culturale non sono parlate
Nelle strade e nelle piazze non sono parlate per esprimermi in modo molto semplice dal parrucchiere e dal meccanico
Ma sono parlate soltanto in qualche corso o in qualche concorso di poesia o in qualche circolo culturale che si occupa di queste lingue poco in famiglia
E quindi sono relegate ad una posizione estremamente subordinata che ne fa lentamente scomparire
Ecco c'è un dato dell'UNESCO non è riferita all'Europa è andato dell'UNESCO
Mondiale il quale dal dal quale si può apprendere che oggi vengono parlate nel mondo circa sei mila lingue
E che nei prossimi non mi ricordo se quindici o vent'anni di queste sei mila quattro mila sono destinate a scomparire
Mentre per quanto riguarda il
I mammiferi mi sembra sono esistono anche sei mila differenti tipi di mammiferi nel mondo e cerca centoventicinque di queste sono destinati a scomparire queste sono sono le dimensioni e queste sono le le differenze le differenze
Tra tra i dati e non ho non ho i dati con me ma sono esistono c'è una antropologa
Finlandese nella torre scoppia Camba screditando ascrisse occupa di queste cose crea recentemente pubblicato uno studio su questo tema
E quindi per poter parlare o di federalismo linguistico dobbiamo
Soprattutto
Stabilire il principio che cioè accettare il principio che il federalismo è possibile sorta
Possibile entità sono a possibili approssima arrendersi Mele simili cioè se la base e simile
Se invita non sono troppo differenti e quindi se almeno stiamo parlando del Lingotto sono mezzo di comunicazione
E quindi lo sforzo che noi stiamo facendo che la maggior parte di queste lingue diventi effettivamente mezzo di comunicazione
Cosa per la quale ha bisogno soprattutto ai due aspetti primo l'educazione
Che per molte lingue non esiste
Secondo i mass media che sono quelli che portano la lingua ogni giorno nella famiglia
Il quotidiano la radio la televisione soprattutto la radio è molto importante
Perché il settimanale il mensile la rivisti nel libro non bastano
Quelli sono degli aspetti culturali uno si legge poi dimentica una deve avere nella propria lingua il parrucchiere il meccanico come dicevo prima anche le previsioni del tempo anche la partita di calcio
Perché solo così sarà in grado di usare la correntemente
Quali sono e possibili per risultati
E come risultato totale impossibile mai e poi mai
Sarà possibile raggiungere sotto questo aspetto un risultato totale mai e poi mai tutte le lingue minoritarie potranno diventare un mezzo di comunicazione in Europa se voi pensate che il il il Cornish che è una delle lingue celtiche attualmente parlato se in quest'ultima settimana non è deceduto nessuno da mille sedici persone
Certamente questa lingua non diventerà più più lingua di comunicazione che sono più abbastanza in vieta avanzata anche come medico
E viene a fare uno sforzo culturale per mantenerla per avere delle registrazioni quindi per per mantenerla come un dato storico
Ma certamente non sarà mai più un un lingue lungo un linguaggio di conversazione in Francia accertare è diverso per il gallese che viene parlato da cinquecento mila persone ecco lì
Lì è una cosa diversa quindi un un risultato totale è impossibile
Un risultato un dato elevato cioè una buona parte di queste lingue che diventi una che che assuma il ruolo di mezzo di comunicazione abbastanza improbabile
Si nota si cerca di lottare si cerca di fare impossibile ma è di fatto nei fatti e improbabili
Improbabile per tutta una serie di di problemi pensate gli albanesi che vivono in Italia sono sì si dice duecento mila ma sono sparsi in zone montagnose in sei regioni diverso e distante centinaia di chilometri all'ora standardizzazione unica perché le le le varianti di Albanese che parlano sono diverse quindi è improbabile che queste lingue diventi diventi un domani un mezzo di comunicazione
E c'è poi un livello più basso che secondo noi pur essendo difficile possibile
Cioè di queste quaranta lingue minoritarie che esistono in Europa forse un terzo ma forse anche quasi la metà potrebbero diventare lingue
In Europa del domani come tutte le altre e quindi essere mezzo di comunicazione più o meno alla pari delle altre e non parlo solo del cappellano che e parlato dei sette milioni ma da sette milioni ma penso
Va be'nel li li fece Lecce secondo me quella è una lingua molto grande parlata da milioni di persone quindi non non non non credo non credo lì e loro hanno problemi di standardizzazione unica perché hanno le varianti diverse
Io non vedo grossa difficoltà ecco assessore
Per più o meno per tutto il tutte le lingue minoritarie esistenti in Francia porterà altro da oggi la notizia della France Press che che la Francia il firmerà il sei maggio il la card europea per le lingue regionali e minoritarie includono l'altra azienda d'altronde consiglio e basta le catalano la fila ma all'occorrenza dello Sitam
E quindi avranno il riconoscimento avranno la possibilità di
Di sopravvivere non vedo
Usate come mezzo di comunicazione perché se uno va nei vari Paesi recita si parlano queste lingue
Si parla non è come in Sardegna anche a Sassari salgono lo si sente più Sensor qualche Paesi lì le lingue si parla quindi non so che richiesta non si è fatta la domanda non vedo grossi problemi per dipende poi dalla vedova volontà della della gente
Conclusione
Cioè sono
Per quanto riguarda la via se viene federalismo linguistico
Per
Per le minoranze
Dei degli aspetti negativi degli aspetti positivi
Certamente è un aspetto negativo
Quello che sta succedendo oggi
Oggi l'inglese praticamente è diventato la lingua obbligatoria
Il che significa che la lingua della minoranza è stata declassata non al secondo ma al terzo posto tranne per nel Regno Unito e Irlanda
Oggi i genitori
Di un bambino sorabo in Germania vogliono che il bambino oltre a studiare il tedesco che la lingua della Germania
Vogliono che oltre a studiare il tedesco che la lingua della Germania la lingua dell'istruzione che imparare l'inglese e quindi sorabo è la terza lingua
Mentre in passato
Allora la seconda poteva essere la seconda
Lo stesso vale
Per le altre immagino per il bretone in Francia non dedicata all'anno non per il basco ma quelle sono situazioni del tutto particolare che non possono essere citate citate ad esempio
Quindi la crescita dell'inglese ha creato una situazione negativa per le lingue
Per le lingue minoritaria
Però dall'altra parte
Anche in caso di un federalismo reale ovvero di una panificazione
Delle lingue europea soltanto alcune lingue minoritarie potranno essere incluse come dicevo poco prima e questo è comunque un aspetto negativo cioè mettiamoci il cuore in pace noi lottiamo facciamo un grande è una grande opera culturale
Ma non saremo realisticamente parlando mai in grado di salvare salvaguardare tutte
Ci sono ancora
Degli aspetti degli aspetti positivi
Di una dell'aviazione da una lingua franca di un ragguaglio in gadget comune come mezzo di comunicazione
E il primo aspetto positivo è che questa riduzione nazionalismi
Non non c'è non c'è più il una ragione di un nazionalismo forte
Quando la lingua non è più l'elemento uno degli elementi essenziali mi diceva con un mio amico cappellano quelle Argentin direttore del sì e mente
Al quale ho chiesto quali in come stanno cambiando le cose in in Catalogna è nuda da un osservatore molto molto attento
è una persona che ha fatto una storia stato esiliato durante Franco
Forse qualcuno lo conosciamo un grande personaggio mi diceva sei prima quali erano i capisaldi del nazionalismo
C'era l'esercito
La bandiera il la guardia sul confine
La moneta
E quindi questo il patriota un alla nazione che sta spagnolo da questi capisaldi se li teneva ben stretti adesso il confine non c'è più non c'è più la guardia sul confine la moneta dai governi non c'è più sparita
E l'esercito ormai è comandato dalla NATO non è che la Spagna può dichiarare quella guerra fotografa al Portogallo la Francia se vuole non può ed avvierà ormai in Catalogna ce ne sono tre c'è la spagnola catalana allorquando europea e quindi cadono i capisaldi del nazionalismo
Se accade la lingua dominante
Come
Sull'aspetto essenziale fondamentale di un'area e coccarde un alto caposaldo del nazionalista
Secondo tutte le altre lingue che non siano la lingua franca
Usa il termine lingua franca perché poi chiudo quanti zero due cosina sull'esperanto ma due due
Sono opposte sotto un livello inferiore
E quindi sono più vicine l'una all'altra quindi anche all'interno di uno Stato
Quando la lingua franca non è più in Italia e l'italiano ma o l'inglese o l'esperanto o il cinese o russo ecco anche l'italiano e l'albanese in Calabria saranno un po'più vicino
E tutte le altre lingue sono in un certo senso
Lingue
In pericolo
E quindi essendo in pericolo sono più propense a come operare
Piuttosto che a cercare di di lottare l'una contro l'altra
E quindi questi sono gli aspetti positivi
Che mi sembrano mi sembrano di non cerca importanza
Ecco per gli altri dalla lingua franca luoghi vite questa lingua franca potrebbe essere esperanto anzi lo dico e vogliamo che sia esperanto
Ma io vi faccio gli auguri
La coppia che
Perché infestato seitan ha detto prima che io firmò con entrambe le mani condivido appieno anche poi l'inviata potrebbe anche andar bene a condizione che gli inglesi
Metri in dieci imparino il nostro inglese ecco quello
è un aspetto fondamentale una lingua
Come oggi è l'inglese pone credetemi perché io ci vivo ogni settimana
Pone uno che non è nativo in una sorta situazione sempre inferiore
Uno che
Io penso che parlare un buon inglese non non ho grossi problemi con l'inglese
Capisco tutto seguo discuto
Ho fatto anche lezioni all'università in inglese
Però mi trovo sempre inferiore
Quando mi trovo a dover discutere con uno anche di lingua madre inglese ed è un problema e su questo non potremo mai essere alla pari quindi mi sembra una lingua franca per questo detto gli faccio i miei auguri
Mi faccia regredire facciano i gli auguri
Per per l'esperanto una lingua franca imparata alla pari da tutti
Sarebbe veramente una soluzione e qua e consentirebbe a tutte di sviluppare le proprie attività in base
Alle proprie capacità
Non magari solo perché uno ha avuto la fortuna o la sfortuna di nascere in un posto piuttosto che un altro ecco quello che sta succedendo oggi
Pur essendo estremamente terrificante perché tutti parlano o parliamo l'inglese più o meno
E anche estremamente discriminatorio
Questa volta sì verso una grande stragrande maggioranza della popolazione
Era solo per dire che una minoranza stia discriminando una maggioranza ma purtroppo è quello che succede
Ecco io ho concluso vi ringrazio ancora una volta per l'invito spero di non avervi amara Maria
Evidente dichiarazione
Come veramente interessante che ha carattere ha detto il leader lingue ricariche che l'azione che viene svolta e dell'organizzazione del settore abbreviata della segretario generale dell'etere caterve di gol
Sì io connesso all'amico Bova conosco molto bene
La loro alimentazione non è un caso che per la prima volta sono stati invitati in un contesto dove esistono anche gli esperantisti vedere che innanzitutto esistono i democratici che si battono per in un diritto che il tutto è un po'di tutti e quella libertà nazionale e che torni proprio sullo stesso piano quindi in questo senso
Propongo non un salotto per riconquistare un'opposizione perduto un po'per rammentare quanto diceva lui sul fatto che sono scesi nella scaletta con gli inglesi sotto prima lanciamo la lingua nazionale
C'era la lingua minoritaria in questo momento sono in terza posizione
Ecco nucleo in questa battaglia volta consenta di guadagnarne almeno nel senso che sostanzialmente nel momento il cui non abbiamo davvero una lingua che pone tutti sullo stesso piano abbiamo una garanzia anche delle stesse lingue
E io mi permetto di fare una riflessione che diverso qui all'amico boia perché questi c'è una ragione di fondo strutturale
Che l'esperanto effettivamente significa quella sorta di scudo di cui hanno bisogno ormai non solo l'indomito unitarie nelle lingue nazionali
Quanto diceva poc'anzi sulle lingue straniere sulle lingue del mondo così nella lingue volta è una cosa che è stata denunciata ad esempio nel mille novecentonovantadue da un
Se non ricordo male proprio in un contesto di professori universitari linguistica
Chi lo faceva il professor Claus dall'università di far Banks in Alaska nel quale allora Ferrando avendo fatto un'analisi statistica sostanzialmente diceva che già sono moribondo Duemila lingue e addirittura nel prossimo secolo
Circa quattro mila sono quelli che scompariranno ossia circa il novanta per cento sono l'unico nel mondo sono destinate a scomparire ecco la ragione strutturale sulla quale non votano sette questo è il fatto che l'esperanto
Sostanzialmente una lingua cioè in grado di essere appresa con un ponte ore Massimo un montatore Massimo né cinquecento
Io credo che è questa la vera garanzia
Perché l'esperanto poiché non diventi come sta diventando l'inglese e qui mi permetto di fare una purtroppo invano nel momento in cui non c'è Emma
Dal Presidente del gruppo radicale ha fatto secondo me un paragone sbagliato nel momento in cui diceva l'inglese ormai una sorta di lingua universale
Stiamo attenti alle parole stiamo attenti a quello che diciamo in realtà un inglese è passato sta passando da una fase di lingua egemone una fase di lingua totalitaria
è sostanzialmente connesse azzarda un paragone forte un pastrocchio ci comprendiamo e come se avesse vinto la Seconda guerra mondiale oggi sostanzialmente per il fatto che ovviamente saremmo tutti sotto lavorando in Germania questo significherebbe meno male che c'è democrazia che in effetti il tedesco è una lingua universale B quello non è democrazia stiamo parlando di cose ben diverse
In questo agosto sono purtroppo lo faccio in sua assenza ma che era importante riversare in onda in un qualche modo
Allora questa semplicità secondo me è la garanzia però anche visto e questo è un altro che sono nel caso attualmente di intervenire in questo momento prima che Bojan abbia purtroppo il suo ruolo e quindi debba in un qualche modo lasciarci perché volevo sottoporvi tipi di di riflessione lo attendono oltre a quanto a quanto ho già detto
Che guarda caso però insigniti o meglio di un sito della del mondo è in lingua inglese
Allora vorrei fare una proposta
Perché le lingue minoritarie che bene hanno vissuto e come lo so andare a parlare degli ebrei del totalitarismo chi mai voluto in qualche modo specie più vissuto nei campi di concentramento sa che cosa vuol dire
E il totalitarismo ecco allora chi almeno due lingue minoritarie e di chi rappresenta sa
Qual è il peso
Tu che venimmo nazionali hanno avuto nei loro confronti
E allora perché ad esempio non fare quel sito in due lingue oltre all'inglese
Anche in esperanto questa è una cosa perché perché non saranno così importante probabilmente però credo che un segnale da un punto di vista della Lucrezia che non è indifferente c'è un'attenzione nei confronti di quella che peraltro è qui più che una domanda un'affermazione
Tutto sommato in questo momento però una una consorella nel senso che io al Duomo il sogno
Dei democratici o degli esponenti visto dunque esperanto affari Loretta oggi un esperanto è quella di una comunità
Certa non su base etnica ma su base transnazionale ma che comunque gli stessi ostracismo immobile molto peggiori rispetto a quelle delle minoranze molto peggiore
E allora in questo momento diciamo che questo appello venduto vecchio attualmente è una comunità è una realtà minoritaria cioè sostanzialmente le sperequazioni devono alla realtà di minoranza linguistica
E quindi è un appello che vi faccio non solo nel cercano di considerare già questa realtà
Impaurire Patterson l'occhio è un parere approvato dalla dal Parlamento europeo nel mille novecentottanta citava come cultori della dell'esperanto sono sono in Europa circa anzi forte diceva in quel paese in quel rapporto dieci milioni di persone
Ovviamente è una base estremamente ampia che attiene conto solo della nell'accezione locutori molte delle persone che sono qui sono esperantisti e non sono spera un posto nell'esempio
Però sa certamente questa è una volta di minoranza
Non ha una base etnica però io credo che
Se oggi e domani o domani nelle sale vengono un signore per il solo fatto non se le mandano è stato al concepito in provetta io credo che dovrebbe godere di tutti i diritti di nuovo che cambia voluto una concezione di tipo diverso
Ecco l'olio bevono più un invito a a novembre anziché avere non solo economico ma ovviamente anche nella sua carica formale di presidente del Bureau dovremmo diffondere a tenere conto di questa realtà
E perché né ad accettare un un documento il prodotto domani quantomeno per farlo conoscere le altre minoranze
Anche perché probabilmente non possiamo essere
Tu prima di cieli
Però ci sono minoranze tra di loro sempre più difficilmente potranno conoscersi perché in realtà le distanze sono tali per cui ciò non potrà mai avvenire ecco io credo che invece per la diffusione
Che ha invece la comunità esperanto offrono esperantista nel mondo probabilmente noi potremmo essere una minoranza al servizio delle minoranze ma quando la realtà attuale non sta parlando la lingua franca futura
Nella quale non a caso noi abbiamo posto una data abbastanza lontana dei giorni nostri anche se sufficientemente credibile
E quindi questo è l'invito che faccio oltre anche ovviamente non solo a raccogliere questa documentazione alla sala conoscere altre minoranze importo era stabilire una con sorellanza seppure questa comunità ha un'origine come dire in provetta piuttosto che una concezione naturale come normalmente avvenuto per la maggior parte di noi tutti di bruttino
Anche ore era la parola un ex lege che ne ha messo la figura storica dalla linea vedere carichi citate
Giudice per le
Chiuso Moshe previsioni Keaton meschini ciò pareva francese visto che mi sono potrà anche in francese mi scuso nella cattivo francese
Una premessa voleva spiegare grazie contrariamente alle mie abitudini leggo la comunicazione uno dei motivi per i quali siamo si spera anche i rischi
Si trova nella difficoltà constatata a Montecchio Ceva il Paese delle in capo ai delle traduzioni ma soprattutto dall'interpretazione simultanea
Che richiederebbero all'intero potente capacità sovrumane quindi impossibili
In alcuni come l'abbiamo notato varie volte
Uno vero Colloqui nel senso profondo delle terne
è estremamente difficile s'per non dire impossibile nell'ambito di un'assemblea plurilingue come per esempio il parlamento europeo
Temo anche poteri trascrivere la mia comunicazione
Cosa che mi ha permesso di dare il testo agli Inter poeti rendendo così della compito se non più facile tema meno meno difficile
Vi è anche un secondo motivo che mai ridotto anconetana scrive nel testo entravate nel momento sfumato di questa mia comunicazione nel senso che adesso vi spiegherò
Come sapete era comunità principale e di cui dobbiamo discutere uno degli argomenti principali costituito da la proposta bella radicale esperanto a sorsi o in particolare del suo segretario
Della suo segretario e cioè che gli esperantisti perlomeno perché votai si dedicano uno statuto di minoranza linguistica
Affinché questa qualità venga loro riconosciuta a livello internazionali e Mangani domani anche nell'ambito dell'ufficio europeo delle lingue meno diffuse
Questa apposta
Li rende penalista molto perplesso come spiega l'altra ovvero tra non molto ed è per questo che parlava di questo carattere sfumato dell'ANIA comunicazione quelli che mi conoscono
Sanno che io presto fedele franchezza Perrelli sinistra esperantisti cosiddetti le aste dell'anno
Se l'anno e che continuano a Pratola resterà unito come lingua italiana internazionale si oppongono a queste nettisti che si chiamano invece manifestano a voi probabilmente la maggioranza che giudicano Anacleto anacronistico ed ideali Trenzano innalzare Cossiga non esternalità comunque interessante
Anche divertente soltanto ottava per la piccola comunità degli esperantisti
L'esperanto destarono sparsa sparsa nel mondo io sono favorevole ai primi cioè ai pranzi andranno a voi perché pensa che se l'esperanto
Sì viene ridotto in una specie di gioca le carte ceramici non ha più futuro
Ma le lenze tavolo perché nessuno convinto che non ha nulla anche la lingua ausiliare internazionale
Non potrà Massei soltanto a al fatto di essere è un idioma ma chiaro semplice e facile
In questa la risposta che poneva doveva la linea strettina decisivi sono i poteri politici dominanti che impongono parlano la lingua a livello internazionale
Come oggi tradotta dall'inglese e nel mondo autentico ora il Cina nel caso del latino
Per cui ha spesso affermato che l'esperanto
Non darsi una politica ci vadano ad abbattersi per lo meno in una lotta affinché l opinione europea si trasforma in un vero Stato federale
Chi avrà allora condurre un mondo più interesse a scegliere una lingua ausiliaria e pianificate neutra come lingua ufficiale all'interno no
Per mettere tutti i suoi membri allo stesso livello
E allestendo quindi su un piano di parità e all'estero non per affermare la sua indipendenza nel settore culturale e linguistico
Questo secondo me è il primo passo indispensabile che deve esser realizzato domani affinché dopodomani ci si possa poi Butterfly all'esperanto come lingua franca del pianeta
Ora se questa battaglia che dobbiamo combattere
è è difficile immaginare ed è in grado ad Attardi Masson ma destra sorta tattici è veramente capaci di avvicinarci per arretrati allo scopo desiderato
Guardi non non esistono solo non è non esistano le strade il più più dovrebbe il collaudo sex alta
Vediamo che e che vediamo che oggigiorno le per parte della radicale esperanto lo assolsero
O sembra essere di il disco vedete ci sembra doveva essere discussa perché sembra forzare la posizione che quegli stranieri dei cosiddetti manifesta noi cioè contribuisce a a racchiudere ancora più gli animi lei esperantista loro nel suo Hortus conclusus
Facendogli dimenticare sempre più il grande obiettivo ricorda nella piana
E perché ho visto che praticamente si rinchiude Susa Steps uno perde di vista l'obiettivo politico che io consideravo prima come essenziale e preliminare quindi proprie contrade di quanto il mio auspico
Tutto ciò mi sembra mi sembra che debba essere evitato tanto più per il fatto che in manifestano i rappresenta noleggiare la maggioranza la maggioranza degli esperantisti
A tal punto che
Anche in occasione del ventiquattro della della ventiquattro ventiquattresimo Congresso Universale del due anche per luogo ad Emma Bonino per nel mese d'agosto però sì ma sarà considerato appunto il problema della materializzazione
Nel settore culturale
Anche questa occasione non verrà cordialità terra retro Torre in questa luce
L'esperanto come lingua internazionale alternativa dell'inglese e quanto io sottolineo una comunicazione rivolta Congress avviata recentemente a un certo numero di esperantisti
Che io ho qui a vostra disposizione
A questo punto ci si potrebbe chiedere ma perché no no cambio nella mia per vestita nei confronti della per la pasta della radicalità esperanto assassinio in una posizione bianca il motivo è la seguente queste l'abilitazione ha sempre accettato almeno come diciamo in italiano a parole la strategia politica che io considero essenziale che ho riassunto prima
E visto che i suoi dirigenti del l'anno e come appunto i dirigenti l'hanno spesso ripetuto presentano il suggerimento e ci propongono qui cioè stare esperantisti
A livello europeo una specie di minoranza linguistica secondo sul con un nuovo statuto con una costituzione però prima ecco come primo passo tattico atte a seguire meglio allo scopo strategico che difendo grazie a mezzi lunga e grazie a maggiori mezzi di presenza di pressione d'azione
La nostra debolezza è tale che ogni possibilità di vetture questa debolezza
Deve essere sfruttata
Ecco l'argomento decisivo che mi spinge a mitigare le nevicate non dico di eliminare l'antica Alemi all'interno
Che luttuoso comunque dimenticare completamente impieghi obbligare ripeto ancora una volta a incedere Peretti messa
Gli aspetti particolari dell'iniziativa in questione
E dare vantaggi che speriamo o otteneva e non hanno spiegato i monelli additarla segretario della radicale esperanto assolsero perché assente penalmente ma che ritorneranno ecco perché in fondo tanto meglio
Il mio compito è quella di pronunciare di dare un giudizio generale
Su quanto ci viene proposto
E io posso riassumerla in questi termini la proposta dell'a rea
è no tutto da provare se riusciamo ad temeva in questo modo vantaggi pratici Avenali suscettibili di rendere meno difficile per il perseguire l'obiettivo politico che deve essere il nostro
Personalmente io non dispongo di informazioni sufficienti per dare una risposta affermativa o negativa tema
Aspetto come dicevo che il dibattito ci fornisca imprecisioni
Che convincenti che ci convincono ma definitivo
Invece non esito a considerare come indispensabile
All'approvazione sì quando ci viene proposto in altre condizioni che sono
Innanzitutto necessario che ponendo questa decisione come ricavo primati quindi cavo prima piuttosto emidischi è necessario impegnarci addebitati
Primo ad evitare in ogni con anima Ezio e questa decisione costituisca un po'in testa
Per rinchiudeva ancorché finalmente questi esperantisti in una specie di di Valtur chiuso o come medicine parlare di Nietzsche e mi indicò finestre in secondo luogo a agire considerando sempre
Distanti istinto in una in minoranza come mezzo per rendere più facile la battaglia la Fondazione agli Stati Uniti d'Europa battaglia che deve ritenere la nostra principale preoccupazione
In secondo luogo la mia decisione summenzionata per posta da un'associazione come la anch'
Che lo ripeto una organizzazione quasi esclusivamente italiana
Condivisa anche da ristoranti mediante le nazionalità
In terzo luogo è opportuno all'asta ma leninista
Di lettere in primo piano chiaramente fra le attività
Tutti previste per la nuova comunità linguistica datoriale gli sforzi
Portati avanti prese le priorità dal gruppo di lavoro di professare da o comunità e Comitato enfasi mossa
Personalmente io mi permetto di suggerire
E un'alta redditività del gruppo di lavoro della completata nel modo seguente
Attualmente l'attività di questo gruppo quanto
Celebrata cantina signor Overmars non sa concepita soprattutto come devozione velluto dell'esperanto
Come lingua Ponte nelle traduzioni e sempre soprattutto nell'interpretazione simultanea nel nel nell'ambito dell'Unione Europea
E dell'insegnamento il restante nelle scuole per ottenere conferma sempre nei supplementari
Sul valore di questa lingua come strumento propedeutico per l'apprendimento delle lingue viventi e la nel mettere di pagherà poi di cui certa marito
Con grande competenza il signor Franca
E cosa fanno fare una pressione esercitata pressione questa tesoretto vita ottenere sottolineando in che misura l'assenza in Europa sentire una lingua ausiliare neutra
Implica
Il modo più profondo di quanto non si pensa una violazione delle norme dell'arte del Tartano
Nel chiave che disciplinano l'unione europea è svenuto e delle decisioni che impongono la parità delle lingue delle culture nazionali o regionali
Negli articoli novantadue centoventotto del Trattato di Maastricht
Qualcuno stamattina ci ricordava l'esigenza
Di nere dipanare la costituzione europea ecco questa Costituzione dovrebbe contenere credo e dovrebbe esprimere molto chiaro questi principi
Questi ultimi punti
Li ho indicati al Comitato Erasmus in una lettera che ho inviato adesso i membri che se chiedendo Walter ispezione se la volete ecco i due testi sono in esperanto
Presidente giungono rapidamente
Alla conclusione
Il mio sì e la mia conclusione Trust la seguente immersi era per posta della radicale alla esperanto Association
E quindi parecchia sfumata così come l'avevo annunciato accompagnata anche da un certo numero di condizioni sine quibus no Anna
Spero dove Petra che il dibattito approva terra argomenti suscettibili di fugare completamente ai miei dubbi ed esprimendo queste speranze che concludo ringraziandovi della finzione
Claudio Foscarini viene senza l'interesse che suscita tutte queste proposte
Che sulla state formulate dalla BPD parziale che certamente saranno mai che i dati perché sedia anziani li guarda io faccio presente che non si era ancora due due relazioni Petkovic era agitata e quindi credere coloro che sono interessati ma biglietto con le indicazioni delle gli avevo penso che Lenin a Siena
Dovremmo stabilire poi un League
Intervento del penso a dieci mila
Circa
Adesso credo la proroga
Gli diedi lui segretaria del Partito Radicale Quintorigo cadendo benvenuta
Per la verità di una
Ma io parlerò in italiano ma non te le ragione per la quale in Mozambico antichi Patelli ha parlato in francese intanto voglio precisare subito che la mia non è una relazione come ha detto il presidente
Un saluto e devo dire che è un po'furbescamente ho chiesto di parlare dopo il nostro amico chi di battelli sono molto contento di averlo fatto lo perché sicuramente ha dato un quanto meno per quanto mi riguarda ma non credo soltanto per quanto mi riguarda un vostro dibattito un costo contributo a il nostro dibattito io credo che abbiamo
Non non qui la sede per entrare molto nel merito ma credo che abbiamo perso un po'di tempo
Con questo intervento e con altri interventi io chiedo che stiamo fosse aggiungendo a un momento in cui si potrà cominciare a tirare le somme anche come lui ma sicuramente in modo molto più sommario io partivo in qualche modo dalla relazione del segretario Dellera
Che non abbiamo ancora sentito ma che abbiamo avuto potuto leggere e anch'io come in un suo amico Chiti Patelli o dei mille grosse perplessità ma non sull'insieme della relazione su una delle proposte perché credo sia importante anche sottolineare che nel rapporto del segretario delle erano ci sono io poco tre opposte
Principale
La prima è quella che riassunta nel titolo che la creazione di un comitato politico per il diritto alla lingua internazionale nel due mila su questa io la condivido pienamente io credo che appunto gli errori
O successi gli insuccessi di questi ultimi anni a credo uccidevano portare molto rapidamente alla creazione di uno strumento che possa essere in qualche modo il la sedi di superamento delle divisioni che ci sono state in in questi anni tra varie organizzazione esperantisti in quanto tale qualche organizzazione politiche come lei era come il partito radicale come tante altre che in qualche modo si battono su lo stesso tema ma che non sono riusciti a a trovare un modo per articolarsi io che l'ho che il metodo che Giorgio Pagano propone come sempre nella nostra storia è una storia del partito al quale alla al quale appartengo è sempre stata la chiave di successo di queste battaglie e cioè la prima
Appunto lo stabilire un uno scadenzario bella della nostra battaglia e quindi ciò lo pagano sapendo anche avendo vissuto anche sulla propria pelle ma credo che sia un po'la storia di tutti qui dentro
Sapendo delle difficoltà di questa battaglia ovviamente prudentemente non Coppo nel due mila cinque ma oppone una data che apposta dare anche una credibilità ha questo potere
Io credo che questo su questo credo sia molto importante so che ci sono degli esponenti anche dell'unione
Dell'urea qui con noi e quindi che questo possa essere un primo punto di partenza per un ragionamento che dovremo fare anche con loro ma non solo con Roma anche contro l'altro punto che io condivido pienamente che è stato
Inserito nella relazione di Giorgio Pagano ma anche che è stato il perdono della relazione
Nell'amico Erasmus il doppio binario istituzione istruzioni sul quale si lo posso riassumere in questo modo cioè
La questione istituzione la conosco abbastanza bene ho lavorato con Gianfranco Dell'Alba sulla questione
E non so perché credo che lui anche lui abbia fatto l'esempio del numero delle cabine tanto per dare la cosa più più visibile che noi qui
Trentacinque anni possiamo per alzare al suolo questo palazzo perché il numero delle cabine sicuramente non consentiva
Ai Polacchi via Livenza all'Inter questi polacchi
Di altri paesi di entrare per consentirà ai nuovi detto deputati dei di questi nuovi paesi di partecipare su modo
L'equivalente a gli altri deputati e quindi sicuramente la proposta di lingua ponte anche di lingua di riferimento giuridico però aveva una base certa non soggetta interpretazione come nuove in particolare l'inglese ma non solo l'inglese come sappiamo i famosi casi dei trattati o delle degli accordi di pace che hanno poi suscitato interpretazioni a volte anche radicalmente diverse quindi questo sicuramente per quanto riguarda l'istituzione io credo che anche a esperienza che abbiamo fatto in questi ultimi tre anni con questo lavoro molto faticoso
L'ha portato a un documento di lavoro che quindi non è è un documento ufficiale ma non di prima categoria dal Parlamento europeo anche questo bisogna dirlo non è non siamo riusciti ad avere un rapporto vero e proprio che Fossa che ha un valore ovviamente diverso di un documento di lavoro
E questo con una fatica e nome perché chi sono alcuni in particolare
Arbusti di Patelli e altri che hanno frequentato le istituzioni sanno quanto le resistenze alla alla sola parola esperanto
Sono tali che molto spesso non si riesce neanche ad entrare nel merito quindi aspetto istituzione con una urgenza che in quella dell'allargamento
E l'altra la la istruzione perché se accettiamo questo quadro temporale che ci ha proposto Giorgio Pagano cioè del due mila e il venti ovviamente dobbiamo anche trovare a partire dai l'esperienza italiana
Cioè del delle cose di sono fatti state fatte con il ministero della pubblica istruzione
Anche tentare di a avviare dei processi simili negli altri paesi dell'unione europea sicuramente una diffusione
All'interno degli ambienti ministeriale
Degli ambienti degli insegnanti di questi vari paesi a cominciare dal vivo
Con il testo del i testi del dei nostri eminenti amici Lanna premio Nobel se il tema a Chiti battelli e attutita quelli che Alfonso anche a tutti e quelli che sanno anche dal punto di vista dell'istruzione quali sono poi le qualità e i vantaggi dell'esperanto io credo che questo questi sono i due binari quindi questo mi sembra intanto già un programma non sicuramente non minimali mi sembra un programma che ha una grandi ambizioni quindi con cui ricco ribadisco con queste due gambe a gamba istruzione e la gamba
Funzionamento dell'istituzione e con un uno scadenzario che è quello del due mila venti
E arrivo e lì le perplessità di chi ti Patelli in me diventano anche qualcosa di più di perplessità che è quella della di quello che è stato riassunto nella la parola Ester Antilia non so come come bisogna poi pronunciato anche se ne resterà anche mi sembra che si a una certa libertà nella comincia io su questo io credo che questo va può Pio
Nella direzione opposta di quella che noi dobbiamo tentare di percorrere che quella di tentare di uscire dal ghetto io credo che la battaglia per una lingua franca
Con molta probabilità condannata se rimane la battaglia degli esperantisti nel senso classico Rapallo che la grande urgenza nostra e di per fare tutto quanto possibile per uscire da qualsiasi dei deviazione di tipo dentistico
Ghetto o minoranza assediata che di fatto per ragioni soggettive e oggettive la situazione oggi della della battaglia delle per l'esperanto e qui in questo anche per chi forse affaticato anche i contatti con parlamentari si possono anche in termini logici
Seguirci nei nostri discorsi fino a un certo punto ma che comunque non riescono mai a entrare quindi io credo che questo mi vede molto più che perplesso su questa idea di trasformare il popolo
Degli esperantisti ma poi bisogna chiedersi allora sono gli esperantisti o gli esperanto perché già come come è già stato detto due cose molto diverse
E poi si organizzano si danno uno statuto
Si danno un Governo cioè io che credo veramente che arriviamo alla carica
Qualcosa mentre io chiedo più apporto all'esperanto dietro al fatto che uno strumento concreto per risolvere problemi concreti dell'oggetto e quindi lo spero di essere stato chiaro subito poi ci sono un congresso del partito anti alle quindici sono libero di accettare o anche questo a Kokoschka l'ultima delle l'esperanto io ma io credo che il Bitonto
Il mandato
L'esistente sul quale il mio comizio che otto anni sono stato eletto un mandato per la promozione del l'esperanto come lingua ausiliare del comunismo di comunicazione sicuramente di una relazione di Giorgio Pagano con questo obiettivo
Questo ha dato in questi due obiettivi questi due Silone io credo che il personalmente certamente necessari per favore ammette siano concludo insistendo io credo che un delle condizioni veramente fondamentale essenziale per poter rilanciare questa battaglia e di arrivare a trovare un momento
Anche molto somalo in qualche modo in cui gli esponenti una parte sono qui ma sono qui molto spesso a titolo individuale
Io credo che dovrebbero essere anche in quell'altra serie di somale ma io credo che sia giunto il momento d'organizzare no a partire da questo è composto da altri elementi che possono essere messe sul tappeto in cui questo il vario organizzazione possono mettersi d'accordo almeno su un paio di obiettivi devono essere quelli che possono essere questi va modificato il corso vari tipi Matilde questo momento per indispensabile se vogliamo evitare anche in quello che diceva aveva chiuso i battenti
Il fatto del diritto italiano anzi non c'è solo un biglietto esperantista al centro il rischio che poi alla fine questo battaglia non riesca a uscire anche da un certo quel contesto geografico più quindi e questo per un plebiscito ciascuna organizzazione Paul perseguano anche altri poco gli obiettivi Martinez si trovi un momento in modo trasparenti al più presto possibile persone né speranza per poter mettersi d'accordo su due o tre obiettivi strategici sugli il quale si ci si imbatte in stile questo quindi non è la mia relazione un un saluto anche qualche commento su le proposte più molto in modo molto articolato del credo molto interessante stanno circolando
Qui in questa sede grazie grazie intervenga di statuti inserimento le valutazioni che gli ha dato il via contribuiscano apportare gli transitato dalla legge ed Ernani
Bisogna sempre in attesa di ci Scream dell'iscrizione generalmente c'è una folla di iscrizione la se non può sorprese perché questa volta dissi a cadenze di richieste del però rimandando biglietto e risolvere così grossa
Stabilire anche le precedenze secondo degli il quadro di libertà e di cui gli arrivano le iscrizioni
Comunico qualche abbiamo finalmente il piacere di avere presente tra di noi della signora Fiorella venti del ministeri della Pubblica Istruzione temevamo che in attesa venisse arrivate vorrei pregarla chiedere la
Grazie vedete anche prestazionali all'adesso niente Tjader larga imprese approvati essere per farla Stich Defoe
Niente a Venezia Lendl alti a pilastri rispetto a quanto diceva angolazione facilmente
A sono sarebbe
Se attenzioni anche adibita viaggia per uso
Per gli atenei italiani perfetta nessun problema Italia io non ho letto di Cagliari a settembre del settantasette attaccare Tamara a quanto pare io sto dall'altra gamba o scoperta dall'intervento precedente tanica sia l'altra gamba nel senso che rappresenta l'istruzione mi chiamò Chiarella corretti e lavora per il ministero della pubblica istruzione italiani Odeon
Ha detto giustamente sposa il ricordo di un
Se le
Quadrata prevede del segretario ecco chiedo scusa mi ricordava il leone
Che l'altra gamba ed istruzioni questo che in questo caso l'esperienza alla testimonianza rapporto io
Senta un peso pagherete sulle spalle adesso che della detta per la verità dette in questa maniera
Comunque ed essere qui per presentargli documenta una prima di fare devo farmi perdonare due cose prima di tutta la prima è quella di andrebbe usato l'inglese
è un'abitudine semplicemente un'abitudine si è critica separate
E la seconda idea dimenticata a casa l'orologio per cui devo chiedere all'asse c'era lei gentilmente di Alitalia S.p.A. sfondo in tempi perché sarà senza tappa però ha già professionista sentita dieci minuti dopo è stata darebbe invece che abbiamo Fadini entra in aula a ok ok
Comunque cercherò di essere bene sono qui per presentare ogni documento che resta della pubblica istruzione ha predisposto anni fa ovviamente tutti gli educatori in particolare invito che terribili assegnerà si sono resi conto delle difficoltà che la mobilità della forza lavoro deve dei professionisti e degli studenti
Di tutti i popoli Mina ne Europa e non soltanto in Europa e nel mondo
Inc le difficoltà che esso provoca che gli hanno ancora uscire qua ed è per andare a lavorare a parole con delle leggi con dei testi di legge predisposti
Che consentano di andare a lavorare altrove Caracalla difficoltà biennali e poi un Paese dunque che comunicare queste impedisce a vestirsi laboratori di qualunque livello lo studente
Ho qualsiasi tipo di tessere anche Tristan
Di è comunicare di credere in pieno di quello di quello che che delle opportunità che il Paese potrebbe offrire è un problema che è sorto
Ormai da molti anni effettivi atto già a livello di comunicazione e di pericolo perché alla direzione e Ayala ideazione Natale e lì è cominciata e probabilmente l'uso dell'inglese come lingua veicolare forse è stato il primo passo
Comunque diciamo che a un certo punto il ministero
è ha sentito l'esigenza di approfondire l'argomento dell'esperanto di capire più opportunità che possibilità poteva offrire come lingua internazionale come lingua veicolare
Se poteva essere introdotto nelle scuole in che modo che frutti poteva fare
Allora si forma una commissione ministeriale incaricata per l'appunto di predisporre una relazione finale criminis
E che contenesse e tutti i commenti e le valutazioni possibili sulle speranze e sulle applicazioni che l'esperanto poteva vedere nel sistema scolastico
Nel mille novecentonovantatré ci fu il rapporto finale a dicembre il ventidue dicembre venne consegnato ora questo questo rapporto
Più tasse interessante e parte da determinate premesse che sono quelli appunto della necessità di una lingua che consenta enti Capirossi presto capirsi bene capirsi sulle cose necessarie e e capissi tutti e che non è facile ovviamente e nello stesso tempo si faceva rilevare l'importanza di non snaturare le lingue è nazionali chiamiamole così vedevo persistenti nella mia vita
Anche perché la lingua non è semplicemente un metodo di comunicazione
Ma è un modo di essere un modo di pensare un modo di porsi mentalmente la lingua e cultura
Per cui o la si conosce veramente e conoscere una lingua vuol dire conoscere la cultura di un popolo i meccanismi mentali di un popolo oppure vuol dire nessuna curarla ed è quello che purtroppo con il mio personale grande dolore anche di tanti altri sta succedendo all'inglese perché parlato in un contesto internazionale ovviamente sta perdendo molte delle sue connotazioni molti dei delle molte delle sue sfumature molti dei suoi contenuti
Quindi partendo da da queste premesse
E dal timore e dal pericolo che le lingue minoritarie per i meno usate possano venire a scomparire in questo noi italiani abbiamo un'esperienza particolare in quanto parlo troppo in fretta per gli interpreti
Che lentamente
No ok
In quanto a noi veniamo come voi sapete dalla realtà di dialetti gli italiani non è una nazione vecchia una nazione che ha cento anni e si parlavano tanti dialetti diversi che sono delle vere lingue diverse
Si parlano ancora in buona parte
Però
A un certo punto anche con l'aiuto della televisione è entrato in italiano lingua nazionale comunque a scuola l'hanno dovuta a studiare tutti
Per un periodo per imporre l'italiano addirittura è stato proibito di parlare in dialetto scuola ora si è tornata indietro in alcune regioni solo su questo punto addirittura si insegna nelle regioni a statuto autonomo
Si è segnala il dialetto della regione si può usare costretti per permesso
Ora il rapporto prosegue il nostro rapporto prosegue ecco la storia la cronistoria dell'esperanto della nascita intanto derivati due internazionali poi in particolare la storia dell'esperanto con tutte le sue vicissitudini
I riconoscimenti importanti che ha ottenuto quindi in questo senso forse questo a questa ricerca e questo rapporto ha un valore perché temuta ricostruendo nella storia insuccessi e i riconoscimenti
Quanto meno lascia una memoria DTT quelli che di quelle che sono i i vantaggi di quel che questa lingua potrebbe offrire poi forse ancora oggi riconoscimenti ufficiali
Riporta in toto la il manifesto agli insegnanti di tutto il mondo che fu e Renato pubblicato e a Ginevra il venti aprile mille novecentoventidue dal nel palazzo della Società delle Nazioni ed ovvie di nuovo la conferenza internazionale sull'insegnamento dell'esperanto
Ed era un documento indirizzato a tutti gli insegna all'insegnante di tutto il mondo
E in cui si descrivevano le i vantaggi di questa lingua
Andando ancora tanti i vantaggi riconoscete voi meglio di me è ovvia niente Lelli dagli aspetti positivi li conoscete sicuramente lei deve quindi non mi soffermo su questo andando ancora avanti
Anche il riferimento alle alle possibilità che questa lingua offre come vedete turistico per lo studio delle altre lingue come base poi vengono riportati il il rapporto e alcuni esempi alcuni esempi di esperimenti pedagogici che sono stati fatti in tutto il mondo compresa la Nuova Zelanda l'America
E tutti coloro che hanno provato a insegnare l'esperanto hanno trovato hanno dato esiti positivi hanno tratto conclusioni positive
Allora finisce il nostro rapporto con delle conclusioni e con delle proposte stesso rapporto d'aspetto è stato portato risale al novantatré ed è stato pubblicato nell'ottantacinque
Lo dico perché importanti esci e della politica di oggi siamo nel novantanove è passato qualche anno qualcosa è cambiato ciò significa che nel frattempo il ministero italiano approvato a mettere in pratica le proposte
Che erano partite dalla commissione le conclusioni erano piuttosto positive e si suggeriva di provare a inserire l'esperanto nelle scuole in modo particolare nelle scuole elementari
Voi sapete che in Italia l'insegnamento delle lingue straniere comincia a livello di scuole elementari come offerta opzionale
Eh sì forse l'argento stamattina
Ok e fu suggerito appunto di partire da qui il livello cercare di promuovere l'esperanto sia con dei seminari
Periodici sia cercando di fare i corsi di formazione e aggiornamento per i docenti e sia appunto offrendo no come opportunità DT scelta linguistica nelle squat Axhire dalle scuole elementari questo si è tentato
Si è tentato con grande forza purtroppo devo dire che come sapete la scuola è un servizio e come tale deve accontentare insomma di consumatori visto ai clienti
Ora la richiesta purtroppo da parte delle famiglie è come credo un po'dappertutto tutta perché il club si ci siamo scontrati con difficoltà enormi
In quanto addirittura si rifiutano le lingue già insegnante nelle scuole voglio dire da docenti che sono assunti in servizio permanente effettivo quelli che noi chiamiamo docenti di ruolo
Di francese di spagnolo di Tedesco
E questo vuol dire che il Ministero deve pagarli comunque non può licenziarli non può usarli utilizzarli diversamente se li vede l'idea di utilizzarli come docenti di quella lingua
Bene abbiamo difficoltà addirittura in questo perché tutte le famiglie chiedono soltanto inglese questo è un rammarico e lo dico con rammarico perché io per prima sono affascinata dall'esperanto nono conosco purtroppo però Nostromo
Molto molto interessante mi piacerebbe poterlo conoscere e mi piacerebbe che potesse espandersi ed essere
Ed è severamente la rete nazionale però poi ci scontriamo contro il problema problemi pratici purtroppo Italia ora entra anche l'autonomia
Il che vuol dire che le famiglie e le scuole saranno sempre più libere di scegliere
Il che vuol dire che il e il servizio dovrà dare quello che l'utenza richiede e l'utenza chiede sempre inglese purtroppo l'Italia da sola forse non può vincere questa battaglia
In effetti cosa possiamo fare che da osso malgrado è diventata la lingua veicolare comunque che noi volessimo meno
Io sono ora in lista ed è e sapere e che l'inglese si impoverisce così
Mi fa molto male Vedior lavoro spesso in ambienti internazionali e quindi sento l'inglese parlato da gente di tutto il mondo e non è più l'inglese di Oxford finalmente in questo vuol dire che è verissimo che parlando solo gli inglesi tutte le altre lingue vengono a perdere qualcosa nei confronti dell'inglese prenderà anche il contrario che anche l'inglese ci rimette
E in questo senso io alieni particolarmente l'idea dell'esperanto
Anche in questo senso
Soprattutto poi per che da quello che ho letto approfondito visto consentirebbe questa è un'opinione personale poi consentirebbe di capire e tutti i documenti soprattutto tutti gli atti amministrativi tutti i documenti
E questo dal punto di vista economico commerciale e del lavoro
Specialmente per le classi meno abbienti specialmente perché per gli operai per le persone che ne hanno più bisogno sarebbe fondamentale
Purtroppo però dove devo dire che nonostante che e il tutto tutto quello che abbiamo cercato di fare la ricerca ha avuto successo e nel documento è stato trasmesso a tutti i provveditori agli studi della nazione italiana
E con Grasso impulso da parte del ministro perché se lei tenesse conto e perché si cercasse di diffondere l'esperanto
Il risultato al momento è stato questo
Non so se in futuro qualcosa potrà potrà cambiare comunque l'interesse rimane vivo nei confronti
Ringrazio quindi anche di questa opportunità retta al ministero di partecipare a questo mio noi abbiamo fatto quello che potevano purtroppo la risposta non è stata tritato che avremmo voluto
Grazie
La ringrazio venti del per essere qui oggi per l'estrazione del gas corrente o del gestire i lavori pubblici della pubblicizzazione ringrazio anche per le studio ristrutturata per la valorizzazione proprio sembrerebbe l'esperanto
Vorrei dare all'albero pure consigliere Lederer latte Orlando che vegeta Superstudio applicazione riproduttive pervenire questo comprendendo che la più grande grande tu sulla comunicazione
Sì grazie allora Genova collezione ovviamente come ogni sta otto consegnato cioè in inglese ristrutturano Giorgio copia di quel suo presto quindi però Forcellino produsse una
Dopo tre turni vengo giù sul il l'oggetto deriva
Senza
Il tra l'oggetto relazione sulla internazionale sulle lingue
Parte dalla seminava io chi si era tenuto nei paesi che nei Paesi Baschi nel mille novecentonovantasei dove trova dovrebbe leggere lei più lentamente perché le sta dicendo agli altri devono tradurre
E è intraducibile
Paternò promuovere per promuovere pur militari mistica contribuire alla a coscienza dei questa per e e quindi eredità linguistica e contribuire venne a osservare l'evoluzione di misure di protezione delle lingue vivente viventi
Dopo l'operazione della placenta da parte della Conferenza generale dell'UNESCO all'interno del bilancio novantotto novantanove
Quest'anno relazione praticamente questo progetto sulla relazione è iniziata così Corneille indicata nell'accordo di cooperazione fra il segretariato generale per l'azione esterna
E il Dipartimento di cultura del governo basco dell'UNESCO approvato il ventotto gennaio del novantotto la formazione al sole lingue e mondiali attratte opposte innanzitutto nate suona discrezione ed documentata
Della situazione sociolinguistica delle lingue nel mondo il Progetto raccoglieva informazioni documentazione sulla lingua nel mondo per creare una base una data di una data base
Sulle abilità linguistica mondiale secondo punto e dialisi
Che fornisca informazioni obiettive per spiegare la situazione impellenze linguistiche inclusi dati
E il concluso i dati relativi appunto alle tendenze
Della relazione mettiamo un acconto di questi di questi dati emette racconta appunto derideva i momenti in cui vengono raccolti terzo punto è un'analisi e prospettive esibizione sociolinguistica in nave a Reggio grafiche al fine di facilitare una politica per incoraggiare la e di salvare praticamente le lingue il pericolo
In genere i discorsi non devono essere letti ma devono essere fatti questo facilita le faciliterà una gestione delle delle vendita delle lingue viventi tenuto conto della natura dinamica della della linguistica questa relazione verrà aggiornata da Maia Alta Val d'Aosta nella sua discorso a un seminario internazionale sulle lingue alleava che nel novantasei
Vi è una citazione del discorso distanza una grossa così come non esco pubblica relazioni periodica sull'estrazione sulla scienza
Dov'è che questa relazione sulle lingua venisse pubblicata regolarmente per esempio con un ateneo digitali otto dieci anni
Per promuovere la conoscenza della nostra verità contribuisce contribuire ad azzardare la sua collezione raccomandare gli usure aggiornate per proteggere le lingue
L'UNESCO decisa appunto che un aggiornamento sì farà ogni cinque anni
Questa è una decisione recente presentano mescola prima Satelle Progetto
A sale Concetta sulla cosa dei dati un questionario è stata votata a Rocca agli eventuali azione necessaria per la relazione finale oltre a questo questionario documenti due documenti d'informazione una sito web ma sono stati appunto e sono stati creati per questo progetto o mondiale
Si tratta di per promuoverli tradizionale una banca di dati épater processare i dati ottenuti parallelamente a questo lavoro si tratterà anche di creare una ha dato i dati linguistica per le varie situazioni nelle varie regioni del mondo
E nato indicazione generale della getta padre della casa di di delle praticamente con queste un questionario che è stato tradotto in una in vasca inglese francese arabo e il cinese e forse la maggior parte delle domande
Sono ante le risposte non sono così limitate li sappiamo che oppure domani prototipo Pomona problemi quando si tratta di un'elaborazione statistica di codificazione
Ma permetterà anche delle risposte esentate inaspettate o più approfondite rispetto alla questionari Ancona domande chiuse dove il dove le risposte sono predeterminate ed utilizzati dalla tenera età mozione
State soprattutto pasta ordinaria e il laddove possibile metterle dove status alterati eccetera lei sa di conoscere stazione delle lingue
Che alle code altrimenti non avremmo avuto accesso tenuto conto o della difficoltà di creare contatti corna collaudata nelle formazioni questi con le pesti
Questi enti inchieste e poi forniscono informazioni attendibile sulle sue azioni delle lingua tagliente stiamo ricevendo i compiti evitando le risposte alla questione naviga in modo che i dati ricevuti poi possano essere Trust elaborati statisticamente una perdiamo ma software Penati redatto a tale scopo
Quelle lingue per le quali informazioni
Non sono disponibile saranno oggetto di una folata al fine di delle se non nato il genocidio una deportazione questo aspetto sarà sicuramente una novità importante degli obiettivi di del del Progetto
Tutta italiana praticamente con Jolanda quella la quelle lacune d'informazione che per il momento era nell'aria personale ma non globale presidiata mutare che la l'elaborazione dell'informazione
è balzata su dati comunità il dipendente il indipendenti dalle cantiere amministrative
In genere impegnati sul numero Entella di Chieti quella palla non ma determinata lingua sono praticamente accanto e terrazze censimenti nazionali ma se lo tagliava le comunità linguistiche dati sono Diversi se Pandette per esempio
E i dati della bella norma delle tre no logo nel novantasei
Il Lavillenie quarta nate dal nulla di mille persone in Brasile Canada India un'usanza Heaven's Carnelutti
Rappresenta un alto tale dibattito per centododici lingue con meno di mille ora persone perché la Panda mensile paio di Lecce il modellino in queste zone
Con le lodi mille Cassano eclatante alle vellutata trecentosettantaquattro queste piccolo campione mostra che una politica liste cari efficace deve andare al di là della patata amministrativa e penale tener conto invece di estetista omicidio grafici sociologi scelto questa deve sempre in considerazione le le le lavorazioni nell'elaborare l'informazione tenute uno dei compiti principali della ricerca è quella di creare una rete mondiale di di di persone risposte presto aveva visto nel questionario questo compito è stato svolto in vari modi utilizzando l'avvio d'biografia
Banche di dati che contengono indirizzi di persone istituzioni che ci interessa è nata lingue
Ordini religiosi organizzazioni di indigeni
Uno degli scarti terabyte porta un puer language Lance
Di creare a una fase mentale di contenga pubblicazioni sulla situazione linguistica e nel mondo che permetteva a diversificare facilitare l'accesso al lavoro già esistente nella misura possibile pari comparare i dati in queste pubblicazioni non quelle tenute nella ricerca perenne portiamola Durango chiese a nella fase iniziale lavorò
è stata tagliata sulla creazione di estate vi è ovvio che la biografici che contengono non soltanto a descrizioni dettagliate sulla distribuzione territoriale del liquame anche socio lì STU studi socio linguistici delle varie regioni nel mondo
Il come trovarsi riferisce anti una chiamata in traduzione vuole togliere informazione sulla ove porto Morlando Cesa
Per tutti coloro che sono interessati nel mantenimento delle amenità culturale mondiale in particolare dell'eredità linguistica e per il pubblico il Mangelli male
Che si tratta di un documento informativo
Ratti è buono le che vuole praticamente richiamava gli anziani della società il documento IP chiamato il documento fornisce informazione dettagliata sempre oggetto il suo obiettivo sono a recenti scientifiche come linguistica sociolinguistica Sociologia della lingua e psico linguistica
E praticamente per la salvare le lingue minoritarie
Esame
Tu così potente facilitare l'accesso egli la cooperazione di tutti coloro che sono in grado di fornire informazioni per diffondere anche precetto etichette invitare il maggior numero ha ha partecipato per il signor fornendo appunto andati per l'inchiesta una sito web è stata creata per la diffusione
Delle conoscenze per la conoscenza della relazione per incoraggiare le persone a rispondere al questionario
Tammany dando loro una indennizzo o elettronica per risposta l'inizio W. W. W. appunto UNESCO appunto palco appunto
La ricerca è stata fatta in questo modo comitato scientifico del progetto che ha un quadro consultivo
è consistente la sanità benna note e di scienziati vendeva recante i linguistica psico linguistica sociolinguistica specialisti di istituzione eccetera poi il comitato e tecnico che formato da specialisti di fama internazionale nel settore della sociolinguistica
Che
Contribuiscono
Chi è chiamato a tenta appunto una una e una squadra rappresentativa
Delle situazioni linguistica e nel mondo il comitato tecnico presieduto da voglia tenga il direttore dell'UNESCO ex crea
Ed è costituita da membri dell'UNESCO ex Ocean
Il segretario generale segretariato generale del prelievo del Progetto assetata nei paesi baschi
Il segretariato generale la sua stima struttura le attività del comitato tecnico del segretariato generale e presieduto da Paul Ortega
Durata il precedente del relazione dell'UNESCO sullo stato delle lingue Edith reali nel novantotto e novantanove due anni la il progetto e potrebbe essere esteso fino al due mila uno
L'accordo fra il Governo basco non esca la trovate due anni novantotto novantanove con un italiano di rientrare estensione del getta
Che potrete appunto brillantemente di venti milioni di pesetas andranno fino al due mila fino al due mila uno nel caso in cui questo è necessario per quello che sono interessati al progetto sono la committenza nazionali e centri rimedi ricerca le università di strutture eccetera quelli che sono i responsabili periti che decisioni l'opinione pubblica le popolazioni indigene eccone lingue minacciate la diffusione attraverso i canali che non esca molto importante l'UNESCO attraversa le complicazioni UNESCO
Prese alle insieme del libero no non tutto il mondo e a dei
Yemenite dove i perdenti centotrenta pesi distribuisce il sa cantare Lodi e distribuiscono ai suoi testi Kakà tale mi
Centottantacinque sono gli stati membri dell'UNESCO quanto è mila duecento scuole associate all'UNESCO il centro appunto di centoventiquattro Paesi cinque mila trecento associazioni e e Clara Bow UNESCO in accento trenta Paesi duecento e no ciò o presidenze non esco quarantasei raggruppando Legrand reti il tema Università re presenti in cento Paesi
Cronico e copriva questa delizia l'UNESCO con cinquecentottantotto organizzerà in onda governativa internazionali espressioni Petulicchio teoria
Last but not least dalla parola
Della
Perché intere generazioni
Allora chiedo
Credo sia abbastanza contenuto soprattutto perché essendo anche mancato il dibattito questa mattina
Mi pare che il nostro amico Martinetto è riuscito a inserirsi con una spada subito dopo l'intervento da presidente del gruppo radicale ma per il resto sostanzialmente dibattito è rimasta un po'assente e mi e quindi speriamo così via vere abbondantemente più di un'ora terrà in un qualche modo
Invece alimentare quel dibattito che purtroppo stamattina per i ritardi che conoscete non ha potuto svolgersi come volevamo e come forse doveva essere
Ma come sapete da diversi decenni come esperantisti attraverso ogni tipo di associazione direttamente o indirettamente operiamo per far crescere quell'idea di democrazia nella comunicazione linguistica transnazionale che ancora oggi ed è lontana
Dal vedersi anche in piccola parte realizzata
Ancora oggi
Dopo oltre un secolo di storia
E di fatiche non esiste un solo trattato internazionale sull'adozione dell'esperanto tra due o più Stati né un progetto politico perché ciò avvenga in quelle che erano le Nazioni Unite di oggi
Parlo della Società delle Nazioni nel mille novecentoventi alla prima assemblea il delegato belga quello brasiliano ce lo slovacco il cileno il cinese quello di Haiti delegato indiano delegato belga quello brasiliano il cecoslovacco il cileno
Il primo italiano persino il colombiano il persiano e in ultimo quello sudafricano presentare una proposta di risoluzione affinché si elaborasse un rapporto sui risultati conseguiti conseguimento dell'esperanto nella scuola e pubblica degli Stati membri
E auspicando che i giovani di ogni Paese imparassero almeno due lingue la propria madrelingua è un facile mezzo per le comunicazioni internazionali
I risultati conseguiti nell'ultimo quinquennio attraverso l'attività politica che abbiamo svolto come esperanto radicata strozzino insieme e con l'aiuto del partito radicale
Abbiamo raggiunto credo importanti successi
Da questo punto di vista
Ci siamo convinti è questo che ci ha convinto appunto a ipotizzare questa data lo avevo spiegato
Questa mattina anche per rispondere giustamente caldo all'interrogativo di Erasmus
Questa data con una data credibile tanto per cominciare
Perché come sapete siamo impegnati nella realizzazione di quest'idea
Da
Oltre un secolo ma fino ad ora nessuno in nessun modo aveva provato
A prefigurare un cammino con date certe obiettivi politici certi da raggiungere
E che fosse la realizzazione del sogno
In questi anni lo ricordavo anche stamattina paradossalmente noi abbiamo incontrato noi parlo come uomini politici che si occupano della questione della lingua internazionale
Abbiamo incontrato
Delle situazioni tali per cui abbiamo cominciato a pensare che alcune associazioni esperantisti né non lavorino più per l'esperanto va lavorino semplicemente perpetuo per perpetuare la loro situazione di associazioni
Cioè qui
In un qualche modo per continuare a ratificare un bilancio associativo senza sapere né dove andare né come andarci né quando arrivarci
Un obiettivo quindi una data non quindi simbolica ma riempita anche di contenuti
E di questi contenuti in dettaglio ne parlerò nella giornata nella mia relazione di domani mattina
è anche possibile però che da questo punto di vista
Così come peraltro è accaduto proprio in quei primi decenni del secolo di qui ricordavo l'esempio la Società delle Nazioni
Accada qualcosa
Sconvolga totalmente i nostri piani seppur precisi se Puskás pensati
Ossia il ceco Q il il il culto cieco delle nazionalità magari condito
Con voluto incomprensioni di carattere religioso
Abbiano il sopravvento e quindi ci si attenda
Al contrario di una gioiosa esplosione culturale quale noi auspichiamo invece una implosione drammatica e distruttivo
Lo dico ricordando quell'immagine
Molti esperantisti ce l'hanno presente di quel palazzetto a Parigi dove nel mille novecentoquindici doveva svolgersi uno dei congressi universali degli esperantisti e che non si tenne mai
Però
Siamo ottimisti allontaniamo queste brutte immagini di guerra e quindi istruzioni
E cerchiamo di affrontare la questione
Di quelle distruzioni invece che succedono accadono e sono volute in tempo di pace
Sugli scempi e sulla distruzione di carattere ambientale
Diciamo che ormai la nostra società è abbastanza ridotta abbastanza informata la stampa
Con una certa regolarità e anche con una certa forza illustra
I processi di distruzione di ambientale in atto
Ma per quello che riguarda e mi aveva fatto un accenno questa questo pomeriggio però che il nostro amico boy a Brasilia per quello che riguarda questo è enorme
Effetto di distruzione delle lingue del mondo finora nessuno ha parlato otto quanto meno se ne parla troppo poco rispetto a genocidio veramente di carattere culturale che sta avvenendo sotto i nostri occhi
In questo senso
Siamo stati tra i primi agli inizi degli anni Novanta a divulgare nel mondo associativo e politico europeo
Quello che era una precisa denuncia di Michael Kraus nel suo intervento al quindicesimo Congresso internazionale di linguistica del mille novecentonovantadue
Una denuncia che gli faceva sulla estinzione del patrimonio linguistico mondiale
Grauso in quel documento
Attraverso le sue fonti stimava che tra il venti e il cinquanta per cento delle sei mila lingue non fossero più parlate dei bambini
Già allora sto parlando quindi del mille novecentonovantadue
E quindi ormai morente
Mentre per quello che riguarda la stiva futura cioè di quelle che sarebbero morte nel futuro provava a darne una definizione cercando di capire quelle che certamente sarebbero state salvati o meglio salda
E sosteneva Krauss
L'isolazionismo è troppo fragile per rappresentare una protezione adeguata
Che solo la severità politica e un elevato numero di parlanti possono essere d'aiuto questo rispetto alle politiche messe in atto dei paesi sulle loro linee
Le grandi lingue parlate da più di un milione di persone e o le lingue di Stato possono essere calcolate solo intorno alle duecentocinquanta
Diminuendo la media numerica dei parlanti di una lingua mezzo milione e tenendo presente che esistono Casini come il gallese il bretone possiamo dire che circa trecento lingue sono le lingue salve
Ossia si è pressappoco sicuri che verranno ancora parlate dai bambini nel secolo successivo a questo
Da ciò consegue
Che nel secolo futuro sono a rischio di estinzione il novanta per cinque novantacinque per cento delle nostre lingue badate che sto esattamente citando quello che Krauss bis in quella convegni
Inoltre una percentuale addirittura più alta della nostra diversità linguistica è in pericolo e peggio ancora
La maggior parte del restante cinque per cento apparterrà al massimo a venti famiglie genetiche e più della metà delle cosiddette lingue salve apparterranno a due sole famiglie la indoeuropea
E la Niger-Congo quindi questa è un altro elemento importante vale a dire solo questi due ceppi linguistici linguistici saranno quelli che avranno il maggiordomo garantite come salvo ecco è questo il il il futuro il probabile futuro che Krauss disegnava circa ormai sette anni fa
Ma per capire un po'a fondo questo fenomeno
Io credo che bisogna cercare di far comprendere hanno gli stessi se non l'abbiamo ancora compreso e alla gente che ancor più di noi allontana dalla compressione nostro dal nostro di questo fenomeno
E che probabilmente bisogna immaginare a una situazione una situazione di questo tipo ecco pensate se un domani
L'intera umanità
Corre su un pericolo talmente serie di estinzione e che potesse essere curato
Unicamente da una pianta trattata in un determinato modo e conosciuto solo nella cultura e nella lingua poniamo ad esempio di una tribù amazzonica
In questo caso ovviamente sto facendo un esempio paradossale ma forte per farvi comprendere l'intera umanità
Sarebbe persa per un problema di conoscenza ho fatto questo esempio perché molto spesso la gente le persone i politici
Pensa che la lingua
è unicamente uno strumento e dimentica che essa è conoscenza e che molte cose che sono conosciuti in quella lingua nient'affatto appartengono ad altre lingue
E questa importante credo che noi lo abbiamo ben presente di fronte
La grande stampa ne ho accennato prima rispetto a questo episodio di forte denuncia di Krauss nel mille novecentonovantadue però impiega cinque anni per rendersi conto di questa cosa
E solo nel mille novecentonovantasette l'importante rivista Time dedica addirittura però in questo caso la copertina a questo fenomeno
Certo però non raccoglie le nostre tesi sulla salvaguardia dell'ecosistema linguistico
E questo nemmeno la pagina intera che le bombe dedica all'esperanto il quattro novembre del mille novecentonovantotto
è indubbio che oggi ci sia una domanda sempre più forte di comunicazione linguistica traslazionale
Ma ad essa va data una risposta nuova che tenga conto anche delle organizzazioni super statali che all'indomani della seconda guerra mondiale e per scongiurarlo una terza questa bella sottolinearlo
Perché per altri versi a quello dell'Unione europea
Organizzazioni che sempre di più devono tenere pendere una sostanziale democrazia interna ed evoluzione sovranazionale
Non egemonica come sembra vogliano continuare a perseguire ma
Soprattutto per un motivo perché questo farebbe perdere la loro credibilità verso l'esterno verso Dio quelli che se siamo che sono sostanzialmente come noi tutti cittadini del mondo
E quindi anche le ragioni il decadimento delle relative delle ragioni che erano all'origine della costituzione di questi organismi internazionali e che ovviamente non fanno altro che qualora vengono alimentati in continuazione di cimentarmi all'unità
Nessuno finora riuscito ad esempio a spiegarci come si possono perseguire questi fondamentali obiettivi attraverso scelte di egemonia linguistica che fanno dei popoli anglofoni gli unici autorizzati a non conoscere una lingua straniera
E che autorizzano
Addirittura a livello di organizzazioni internazionali la teoria del pesce grosso che mangia il pesce piccolo oppure fuor di metafora della maggioranza che in maggio la minoranza della lingua del popolo più forte che mangia la lingua del popolo chiude
Faceva un bell'esempio
è un un nostro amico di Napoli mentre eravamo a pranzo poc'anzi
è un esempio forte anche questo però credo di all'idea
In realtà magari proprio facendo sobbalzare alcuni uomini politici di qual è la situazione
Diceva il nostro amico consigliere della RAI Giacomo della guardia
Che secondo lui queste democrazia addirittura dovrebbero essere accusati di crimini contro l'umanità perché sostanzialmente nel continuare a perseguire questa politica continua ad autorizzare
Un fenomeno di egemonia linguistica che sempre più diventa invece totalitarismo linguistico sostanzialmente mentre ci sono alcuni popoli vediamo un esempio in Serbia che uccidono le persone in questo caso abbiamo delle democrazie che uccidono degli spiriti delle persone le loro anni
Ho citato questo esempio forte perché mi sembra abbastanza calzante che perché ritengo che posso anche far riflettere opportunamente alcuni politici
Ancora distanti troppo distanti dalle nostre posizioni
Per quanto riguarda l'Unione europea benché i principi di democrazia anche linguistica siano maggiormente tenuti in considerazione
Rispetto ai casi di monopolio linguistico nessuna finora pensato di perseguirli attraverso ad esempio quello che nel mercato normale un'autorità antitrust
Ci sono i trust anche linguistici
Dell'Unione Europea
La questione della democrazia linguistica assume poi un valore di gran lunga maggiore dato il vero e proprio processo di unificazione
In atto e pertanto la possibile sempre più credibile
Distruzione del patrimonio linguistico non solo più del minoranze come ci ricordava voi avrete Garrone questo pomeriggio ma anche appunto delle maggioranze
Però è anche vero che nel caso dovessimo in un qualche modo attraverso delle autorità come dicevo antitrust che si occupano anche dei monopoli linguistici
Questo per una ragione di fondo cioè quello di regolamentare anche il mercato delle lingue e otto
Però ci troveremmo di fronte come esperantisti o meglio come fautori della democrazia linguistica internazionale un po'tra l'incudine il e il martello perché questo rischierebbe di bloccare una possibile quanto auspicabile fluidità delle comunicazioni internazionali
Ci troveremo in questo caso più che in altri casi in una situazione dove per dare una svolta una risposta storica certo l'unica cosa che possiamo fare è quello di congelarla al momento in cui questa opportunità viene data attraverso appunto un'autorità sovranazionale che si occupi dei monopoli linguistici in euro
Ecco perché
Da un certo punto di vista ci siamo interrogati impostura possibile
Quanto spicca dire idea di federalismo di federalismo linguistico
E da questo punto di vista lo faccio altro che venire incontro un po'al tema messo molto bene al centro ed evidenziato da Chiti battelli poc'anzi
E non voglio arrivare subito a alla conclusione però certo voglio parlare dei prerequisiti che dovrebbe avere questa lingua federale
Che noi auspichiamo i motivi li sapete le abbiamo scritte talmente tanto che è inutile soffermarvi ci si sopra
Di fatto oggi ad esempio il fatto che non ci sia una lingua federale
Blocca totalmente la mobilità del lavoro in Europa
Io che tende ad esempio mi occupo di architettura sono impedito benché la mia laurea abbia un valore in tutti i Paesi europei
Di lavorare ad esempio ad Atene sei mesi e mandare e magari andare alla catasto di Atene a chiedervi documenti perché certo non posso pretendere che l'impiegato di un ufficio pubblico come in questo caso che non è solo Greco ma evidentemente anche europeo di sapere nell'inglese né tanto meno l'Italia ed ecco perché cito solo questo esempio la questione di una lingua federale europea è davvero una questione assai importante
Ecco lui per immaginari per i quesiti che dovrebbe avere questa lingua federale europea
Diciamo che se ne dovrebbe avere quanto meno principalmente due
Deve essere ad esempio deve poter essere considerata da tutti tutti e di ciascuno
In questo senso non consentire più di tanto il pensiero anche solo inconscio che essa sia una lingua estranea in questo senso appunto straniera appartenente ad un'altra etnia ad un altro popolo questo anche per poter favorire il processo di identità e di comune appartenenza al genere umano al di là delle etnie delle razze delle religioni delle lingue e delle culture etniche
Il secondo punto deve poter essere appresa perfettamente anche nel solo ambito della scuola dell'obbligo
Valutare cioè una tale semplicità ed affidi ed affidabilità da costituire Nonda una chiusura all'apprendimento dei vari sistemi linguistico-culturali etnici dove si favorirebbe l'apprendimento
Apprendimento finalmente liberato dal dovere di imparare una lingua solo perché attraverso essa si possono ottenere determinati vantaggi
E ogni condomino invece al piacere il piacere di imparare una lingua perché ci piace conoscere quel sistema linguistico culturale e non altri anche se di una minoranza o di una tribù indiana
Questo secondo punto a qualcuno potrà sembrare non molto importanti
In realtà è proprio questa caratteristica a costituire la vera e sostanziale garanzia che la lingua federale possa essere uno scontro di tutte le lingue comiche maggiori obitori che sia la piena soddisfazione dei due-tre requisiti di cui sopra
Sa della lingua internazionale quella che comunemente chiamiamo esperanto con il nome del suo creatore la sola credibile risposta alle necessità di cui diceva
Parlavo parliamo ovviamente rettili risposto obiettiva
Al di là di rendite di posizione
Parliamo di una risposta nell'interesse della democrazia dei cittadini d'Europa nell'interesse della democrazia dei cittadini del mondo
Il non sto piccolo problema
è che questa risposta va a sconvolgere totalmente le attuali rendite di posizione che non solo se quelle solo quelle comprensibilmente portati avanti dagli attuali monopolisti ossia i popoli anglofoni
Ma anche e forse soprattutto dal duello
Che potremmo definire l'indotto del monopolio costituito da coloro che si dicono a favore del plurilinguismo perché sanno bene che questa teoria è quella che meglio consente nella pratica di affermare sempre più il monopolio anglofoni
Insomma se dovessimo parata parafrasare politicamente la situazione
Potremmo dire che non sono tanto il monarca e i suoi averi a dovere impensierire nuovi Fatur fautori della democrazia linguistica e della salvaguardia dell'ecosistema culturale
Bensì il sistema di Vassalli valvassori e Baldassini legati a quelli da un complessissimo sistema di dare e davvero un sistema molto più complessa di quello medievale citato poc'anzi e sul cui smascheramento ben poco poco si può leggere nelle librerie europee
Questa però è forse una sfida che almeno come curatore potrebbe raccogliere il nostro amico Chiti battelli
Mentre forse chi dovrebbe difendere le minoranze linguistiche ecco da queste persone ci si dovrebbe o meglio ci si aspetterebbe lo facessero non presentandosi come già accennato poc'anzi al mondo telematico
Su internet
Con un sito solo in inglese
In tal senso spero e non a caso sapendo che andava via Bojan Brezzi caro ho fatto la proposta poco proprio a lui personalmente prima che lasciasse i nostri lavori
Che ecco
Accesso cogliesse loro questa opportunità questa occasione
Per invece farsi in un qualche modo promotori di un ordine democratico
Da un punto di vista linguistico
Ovviamente proprio perché democratico luogo
Ad ogni modo proprio per l'assetto dell'intera problematica ed i suoi sostenitori non è difficile prevedere che un certo aiuto ai fautori della democrazia linguistica possa venire proprio dei popoli anglofoni
Piuttosto credo i popoli Vassalli
Sostenitori come ben sappiamo in Italia
Questo tipo di atteggiamento lo conosciamo fin troppo bene proprio perché fautori dell'Angola Lia generalizzata
E questo per un semplice motivo
Perché tali popoli hanno una lunghissima
E asciutta tradizione democratica alle spalle e più facilmente sono in grado di capire data anche la lunga esperienza di politica internazionale di azione che favorendo tali meccanismi distruttivi ed autodistruttivi non farebbero altro che porre le premesse presso altri popoli
Dell'attivazione di poteri politici antidemocratici ed integralisti i quali avrebbero sullo sfondo l'odio per la civiltà occidentale e dell'Anglo American innanzitutto
Lo scenario che ho sino a questo momento delineato
Comporta in un modo fin troppo chiaro che lo scontro tra i fautori della democrazia linguistica e i sostenitori dell'egemonia e del totalitarismo linguistico anche se per via indiretta
Se preferite più linguista
E ormai da troppo tempo politico
E niente affatto culturale
E la lotta tra i due schieramenti non può chiarire come posta in gioco il potere il potere di cambiare le cose
Le democrazie il consenso popolare e il potere politico
Si tratta quindi di operare una selezione della dirigenza non tanto sulla base di quanto si sia bravi a fare letteratura cultura e così simili nella interrazziale ingorgo
Quanto piuttosto sulla quanto sulla base di quanto si sia capace a produrre azione lotta e vittoria politica per la democrazia linguistica internazionale
Vittoria che come abbiamo già detto sulla base dell'esperienza politica sul campo maturata negli ultimi anni lo ritiriamo raggiungibile entro i prossimi venti anni
Nella prospettiva indicata
Che le nostre tesi ossia divengono maggioranza
Cosa di cui discuteremo in dettaglio nella giornata seminariale di domani riveste fondamentale importanza la riorganizzazione della comunità transnazionale in qualità di minoranza induisti
Inoltre centodieci anni di storia la conoscenza dell'idea Interna legata all'esperanto della interna idea
Della lingua degli esperantisti tra di loro la continua crescita culturale di questi cittadini del mondo non è certamente riuscita ancora a convincere la maggioranza dei cittadini di questo mondo
Ma talmente fatto crescere un movimento da farlo divenire comunità
Certamente piccola certamente però anche viva in tutti gli ambiti della terza ma senz'altro una minoranza una minoranza che per numero di persone però è ben maggiore di molteplici piccoli Stati riconosciuti dalla comunità internazionale
A tale proposito lo ricordavo anche
Prima il rapporto Patterson approvata al Parlamento europeo nel mille novecentottanta parlava di oltre dieci milioni di non cultori della lingua internazionale
Ora
Io credo che noi dobbiamo parlarci molto chiaramente
E allora ben sapendo che l'intero bilancio annuale della maggiore delle nostre associazioni esperantista
Non basterebbe neppure a pagare una pagina pubblicitaria esperantista per più di quattro giorni su un quotidiano di un qualsiasi Paese occidentale
E su questa tappa costituente che noi dobbiamo assolutamente puntare per vedere crescere diritti
Finanze e soprattutto dirigenza politica
Basilari tutti per il raggiungimento
Di quello che lui ormai da molto tempo forse troppo tempo parliamo quasi come di un miraggio ossia il raggiungimento della finale
Della vittoria finale
Certo
Ci rendiamo benissimo conto che la nostra minoranza linguistica non ha base etnica
è la sua realtà
A una base che non è è chimica ma è etica
Non è geograficamente circo ascrivibile perché è mondiale
Senza internet e non a caso la seconda relazione di domani incentrata proprio su questo argomento fondamentale per il cui nostro costituirci minoranza linguistica
Senza internet diceva sarebbe praticamente una copia sarebbe ed è praticamente una comunità ingovernabile
Almeno ovviamente in tempo reale
Ma questo è il principale passo da fare quanto prima
Se vogliamo realizzare il nostro sogno della democrazia linguistica internazionale
E credo possiamo dare anche dei tempi certi di organizzazione superando i quali davvero rischiamo secondo me di essere un po'o di rimanere più che altro di sognatori ossia i tempi di attuazione del nostro costituirci
Anche sottolineo anche in minoranza linguistica
Sono per lavori un anno da ora da oggi per costruire l'anagrafe elettorale la carta costituzionale o costitutiva delle speranze che ha e prime elezioni del Parlamento del governo e la loro piena operatività al massimo entro il due mila euro
Comunque di questo come dell'intero progetto politico perché il diritto alla lingua internazionale venga sancito entro il due mila e venti discuteremo più approfonditamente nella giornata di domani
Sergio solidale per le associazioni che già implicita nell'impostazione del Bugli permanenti adesso vogliamo il dibattito studi scritto scritti sono iscritti otto otto otto indicativi abbiamo quarantacinque minuti quindi
Dieci minuti si può essere intento un po'può il presidente comunque socio leggevo cinque poi sui dove portiamo sette minuti sette minuti dopo
Perché alle ore
Dopo dopo Martinetti
Quindi le palle fosse oscurerebbe il porno esporre parlare francese parlo esperanto ma mi scuso con gli amici e che fatturano esperanto io sono un po'ignorante non dominò la lingua sufficientemente per esprimermi in modo corretto quindi parlerò francese ho visto che la maggior parte riesce a capire il francese senza passare per gli interpreti
Anzitutto volentieri alla signora con
Che si perde non soltanto l'inglese ma anche l'italiano
Seconda cosa la dico al signor Pagano
Ho sentito che all'alba
Che ha parlato dell'esperanto
Come un lingua di Ponti è una lingua di base sono due cose diverse quando si dice che la lingua esperanto Enna
Lingua internazionale per la prima volta ho capito cosa significhi interno nazionali cioè in genere si dice che internazionale è una lingua parlati non è stato e parlata poi altrove mentre l'Internazionale è una lingua che per natura per vocazione è una seconda lingua
Un lingua che si pone internazione esca perché la dazione sia intesa in senso etnico di Stato ecco è questa la vocazione di quel dell'esperanto e me
è una lingua ponte non di base di esperanto non vale sostituirsi alle lingue inesistenti per queste un secondo me dal punto di vista strategico
Tutto lo studio sul costo della lingua è talmente indefinito
Perché servirà soprattutto l'inglese
Le pentole l'esperanto nelle istituzioni comunità del tetto che costerà meno costerà forse di più bisognerà strutturare in modo diverso strutturare in modo tale che qui tutti possono parlare la loro lingua e tutti possano ascoltare la loro lingua tutti possono pensare nella propria lingua e poi esprimersi dobbiamo cambiare la mentalità non si tratta soltanto di passare da a ma c'è un punto essenziale il relazione fra lingua e politica e cioè non Mione intima fra l'esperanto il principio federale cioè il principio federali
Uno stato che proprio secondo cantare va al di là degli scarti Ermolli e stabilire un regime di diritto
Per tutta la terra e l'umanità e questo è proprio al cuore dell'esperanto e se non teniamo presente questo non capiremo nulla
Attualmente c'erano la lotta accoltello per l'Europa moneta unica eccetera ma la bolletta unica avvistare in due volte totalmente diverse può essere la fine il dell'Europa l'Europa si dissolve in un mercato unico globale che ha come lingua l'inglese oppure può diventare una democrazia ma per acquisire l'identità ha bisogno dell'esperanto perché l'esperanto sposa la causa e contemperamento ha bisogno dello Stato europeo e mi spiego
Sette ad esempio si volesse veramente organizzare il Parma vincente però
Come Erasmo si lavora per fare interpretazione la traduzione eccetera
Ma io ho parlato col presidente dell'omonima gli ho chiesto concretamente voi in seno al mondo dell'esperanto avverte i mezzi tecnici per poter lavorare come trentotto
Prima interpreti mi ha risposto sinceramente no cioè se bisogna tradurre tutta la tariffa è doganali comuni in esperanto voi
Ci vorrà un lavoro enorme soldi e sono dello Stato europeo può darlo e contemporaneamente aprirsi sul mondo
Doti il messaggio che si vuol far passare Santantonio rapa che può farlo passare ora siamo in crisi ora si giocano le cose
La moneta unica il Kosovo hanno cambiato il mondo veri ed è l'esperanto che può dare questo s'questa spinta in avanti e si appagano il tetto è una cosa molto importante
Io penso che noi dobbiamo basarci su via per il cane cioè il progetto federale che abbiamo il Progetto che ha a avevano in testa ai fondatori degli Stati Uniti d'America se leggete penne Crevalcore
Dicevano
Verrà il giorno in cui i nostri fratelli in Europa seguiranno il nostra se ecco da lì siamo capre questa fase ma dobbiamo superarli
Erano persone che veniva dato a tutti i Paesi europei tende erano tedeschi inglesi irlandesi e italiani tutte le parti dell'Europa ma hanno incantato perché hanno presa ma ribatte la maggioranza all'inglese ora essere trama con lo spagnolo ma noi non possiamo ingannare imbrogliare perché qui la gente in sala a o le cuffie o conosce la lingua ma noi non possiamo ingannare con la religione con la lingua
L'esperanto e ci aiuta apre il cuore all'umanità e alla terra ed è semplicemente questo che gli americani densi interne al Venere in noi un'esperienza che può servire loro e noi abbiamo bisogno della gleba americana per fare il nostro passaggio verso il politico
Senza la politica e la lingua e non si potrà aggiungere perché anche per l'esperanto ville speranza non ha gli strumenti per poter veramente far fronte alle sfide
Si può parlare non so del caffè e del preparatore assegni ma quando si vuole impiegare una lingua Carla vita odierna con la sua complessità accademica e scientifica
Bisogna bere una tu un asso nella manica che l'unità europea grazie
Delle procure
Fibre se volete terribile no
Io mi scuso ho sentito che il collega mi ha chiamato in causa però stavo leggendo il gruzzolo sicura di quello che mi ha chiesto comunque molto rapidamente credo di aver captato
Condivido alcune delle cose che gli ha detto certamente che devo aggiungere qualcosa potrei aver dato un'impressione sbagliata certamente il ministero della pubblica istruzione italiano non si è arreso al mondo l'induismo veicolare
Questo incluso
E la richiesta delle famiglie ma non è quello che che il ministero fa è in atto in Italia una grossa riforma della scuola che sta che trasformerà completamente il sistema scolastico e che renderà possibile l'offerta opzionale enti tutti le due possibili e immaginabili purché ce ne sia la richiesta quindi è quello che in senso negativo il tanto citato da ironico
Pregando e il plurilinguismo però è una via devo aggiungere qualcos'altro e che e sta andando voi in tutto il mondo in voga ironica viene forse è più esatto
Però è molto forte tra i linguisti il dibattito sui problemi della comunicazione su quello che viene chiamato oggi Inter con traduzioni interlineo bullismo cioè il Pino scopo finale vorrebbe essere qui no
Di parlare tutto il parlare in Europa ognuno la propria lingua e capirsi quindi conoscere una base di io di ogni lingua abbastanza da tutti parlare ognuno la propria lingua e capirsi
Questo è qualcosa che per il ministero pur tenuto turco
Un po'incomprensibili upupa incomprensibile
Non è certamente una politica per il momento praticabile per il momento ciò che praticabile è l'offerta di un maggiore insegnamento linguistico possibile proprio perché come dicevo prima lingua corrisponde a cultura certe cose non possono essere tradotte non c'è denuncia verso se io vi dico la stessa cosa in tre lingue diverse
Voi mi capite immediatamente anche se i tempi e paradossale e se io voglio dire in Italia che piove molto dico che cade a catinelle se lo voglio dire in Inghilterra di prezzi Guerini confutata
Se lo dico a Napoli dico schizzi odierna ebraica tradurle tutte perché se ci riuscite l'una nell'altra è impossibile
A livello personale individuale posso dire per esempio che questo questa nuova ricerca dell'Inter con traduzione dell'Inter liquidarlo potrebbe anche forse portare pian piano nel tempo
No discorso di lingua internazionale
La questo commento personale grazie
Credo sia attraente
Musa Abu o non più dunque terzo adempiamo sentito molti argomenti razionali
E le divergenze d'opinioni sono minimi mette sano
Siamo qua sì d'accordo le differenze non sono molto importanti se crediamo queste ci stupiamo del fatto ci chiediamo perché siamo ancora qui
E noi siamo già nel due mila venti cioè perché non abbiamo ancora avuto successo
La Regione che le decisioni che vengono prese norme vanno prese sulla base della razionalità ma sulla base di pregiudizi emozioni profitti etc
Per essere concreti no
Qui sovrasta dei presentati due vie da seguire
Lungamente dedurre l'arrivo internazionali tra la scuola e l'altra introdurrà
Nelle istituzioni europee
A scuola lei ha detto che in Italia si è data la libertà di sceglierlo l'inglese o francese o il tedesco o questo corso di orientamento linguistico risultato
Novantacinque per cento ha votato per l'inglese o forse addirittura di più
Ah no
Novantotto direttore novantotto per cento
La sola possibilità e come di non di non lasciare questa scelta ma
Di dare la possibilità nel terzo anno scolastico
Vini
Scegliere il corso di orientamento e linguistico Oddo e poi il quarto anno
Si può combinare orientamento linguistico con l'inglese
Consegne
Quelli che avranno fatto la lingua
Internazionale terzo anno passeranno poi volontariamente invece quarta no
Altro problema quello delle istituzioni europee ma
Qui ciascuno difende i propri interessi
Se vogliamo alberi il successo nelle istituzioni europee
Dobbiamo fare una proposta tale per cui chi ha il diritto di prendere la decisione non sia toccato
Come procede ripetono attualmente una sola possibilità
Più volte oggi abbiamo sentito che ora
Per la traduzione ci sono centodieci il Cagliari
In tutti i sensi se aggiungiamo le quattro lingue
Che entreranno polacco ci Concetto insomma ma è stato istone
Si troverà prevedere altri cento canali ma veramente queste ore Caroppo
Simeone noi proponete firmo che per queste quattro nuove lingue non si farà più non si seguirà più il sistema attuale Massi aggiungerà soltanto una traduzione
Per queste quattro lingue in una lingua internazionali e poi da questa linea internazionale verso l'oro le quattro nuove anche verso le lingue che tutte insisteva che già esistevano
Questo richiederà soltanto trenta canali addizionali
E ogni lingua addizionale costerà due canali
E non metterà in pericolo il sistema già esistente ma riguarderà soltanto le lingue che si aggiungeranno
Lingue parlate da Stati che non hanno la possibilità di decidere loro ma si incrinano alle decisioni già prese
Però questi nuovi Paesi potranno parlare la loro lingua alla sola differenza è che la loro lingua e non verrà tradotto immediatamente spagnolo greco italiano eccetera ma in una lingua punti
Forse questo è accettabile
In un organismo
O ecco per questo delle istituzioni europee e se non si riducono le agevolazioni di cui si è goduto fino ad ora
Sì ripeterebbe
Chiedo scusa quando io ho parlato di orientamento linguistico mi riferivo all'esperanto alle alla potenzialità di orientamento di pizzicotti all'esperanto dona qualcosa che si fa nelle scuole italiane lo si fa al rientrante linguistico nella scuola italiana
Si fanno indirettamente le lingue ma
Per parlerà di essere Gabriella c'era il dirigente del partito radicale Weber il consiglio direttivo delle
Cercherò di essere telegrafica
Credo che tutte le relazioni che abbiamo ascoltato tutto di grande interesse hanno spiegato essenzialmente le ragioni del nostro progetto altri direbbero della nostra utopia
è stato detto cui del nostro sogno dopo verde ascoltate possiamo solo per confermarci nelle nostre intenzioni cioè quelle di operare per una democrazia linguistica
Abbiamo
è stata fissata una data
Per me è indifferente o ha preso il perché di questo due mila venti ma non voglio entrare nel merito abbiamo fissato il due mila venti ritengo però che per essere credibile per essere perché questo si realizzi a questa data debbono essere aggiunto che dovrebbe date intermedie e al al traguardo finale belle tappe intermedie
E poi chiudiamo io credo io ipotizzo perlomeno due livelli due intervento limitandoci e credo sia già molto a quello operare nell'ambito europeo nell'ambito e dell'Europa comunitaria
Il primo intervento è quello nel campo della istruzione cioè la il tentativo di per così dire alfabetizzare dal punto di vista dell'inferno esperanto i popoli europei e il secondo intervento è quello istituzionale e cioè bene nelle istituzioni europee cioè cercare di introdurre l'esperanto come lingua federale della Comunità europea
Io ho molta fiducia in quel progetto in quel metodo indicato dalla commissione ministeriale di cui si è parlato noi
Ci spenderemo molto allora perché questa con questa Commissione fu istituita per la grande operosità devo dire di di Giorgio Pagano che ha spinto molto perché questo ad Ulisse fuochisti twitta cioè pubblicata
La sulla Gazzetta Ufficiale quel gruppo si era persa un po'per strada si era alle soglie del Duemila scadenza diciamo così data a questa Commissione
E Giorgio Pagano ha talmente operato insistito eccetera
Da portare questa commissione alla realizzazione e devo dire che il questo questo fu possibile sia per per l'impegno dell'allora ministro della pubblica istruzione lombardi del sottosegretario maturità del sottosegretario
Corradini e del ministero della pubblica istruzione che non solo a partecipato diciamo così alla Commissione col suo funzionariato ma poi a pubblicato e diffuso come è stato ricordato al livello capillare cioè a livello di i del provveditore agli studi e poi anche di direttori di circoli
E questa questa circolare
Poiché è stato fatto sempre per impegno di Giorgio Pagano per collaborazione anche del ministro della pubblica istruzione sono stati accettati diciamo così dei non so se i termini Bruni rapidamente siano esatti
Accettate come
Come o aggiornamento come corsi di aggiornamento professionale per gli insegnanti i corsi per l'insegnamento dell'esperanto
E questo andava incontro e va ancora incontro alla per cercare di superare le grandi difficoltà che ci sono state e ci sono ancora per realizzare delle l'inserimento nella scuola elementare dell'insegnamento della lingua straniera
Prima di tutto perché non si dispone e non si disponeva e ancora non si dispone di un personale sufficiente personale insegnante è sufficiente a e introdurre su tutto il territorio nazionale quindi in tutte le scuole elementari l'insegnamento la lingua straniera e il fatto L'introduzione del dell'esperanto come orientamento linguistico intanto quindi solamente con questa diciamo così tappa intermedia dell'orientamento linguistico potrebbe essere una buona una buona via per uscire da queste difficoltà
è quello che è stato anche detto da Olivier Dupuis non l'avevamo fin dall'ora cercato di attuare cioè quello di comunicare questa nostra esperienza e di tradurla a livello europeo si era allora alle soglie poi c'è stato il semestre di presidenza a italiana della dell'Europa e in quell'occasione avevamo suggerito ma poi sono cambiati i governi e quindi ricorso al prodotto deve notevoli difficoltà ma adesso avremmo un altro periodo di presidenza europea e quindi potremmo approfittare di questo cioè cogliere questa opportunità perché il ministro della Pubblica istruzione italiana
Rispolverando diciamo così questa circolare che noi riteniamo sempre attuale e da attuare
Proponga a emissione di omologhi delle degli stati comunitari la possibilità che in tutti i Paesi si faccia questo tipo di sperimentazione
Potremmo così arrivare entro il due mila e venti accogliere in un certo senso l'opportunità di fare avanzare questo discorso in ben quindici reti classe dettata cioè quelli coordinati dal novantacinque partendo quindi dal due mila lambito da un anno dal novantacinque al due mila e il dieci persone che che avranno concluso in questa fascia diciamo di in questi anni l'istruzione elementare persone tra l'altro che entreranno come cittadini europee nel campo del lavoro
Nel due mila quindici fra il due mila quindici al due mila trenta quindi no stiamo ipotizzando delle cose molto vicine ma delle cose in prospettiva in larga prospettiva c'è il tempo l'altra l'altro intervento e quello al livello europeo è stato quanto fin qui più volte l'esempio delle cabine ma certamente un esempio visivo ma molto di più mio parere bisognerebbe citare ad esempio il tutto il contenzioso
Che sono uscita la difficoltà di tradurre le proposte e lenti
Ed è decisioni in campo comunitario
Proprio la difficoltà della traduzione di intendersi su alcuni termini per cui ci sono ricorsi appunto c'è tutto un contenzioso suscitato da tutto questo anche qui tappe intermedie occorrerà vedere quali sono gli obiettivi da raggiungere a tempo intermedie perché nelle quattro legislature
Europee che intercorrono fra il due mila e il due mila venti si possa arrivare ad perlomeno avviare in modo con coretto questo questo discorso certe o prima di tutto
Prima della tappa intermedia diciamo verso la lingua federale certamente quella del l'esperanto come lungo tante credo che questo sia un una tappa intermedia da stabilire con precisione
In senza dubbio il ruolo degli esperanto fondi cioè delle varie associazioni eccetera eh
Indispensabile in questo senso perché metter su una diciamo così una schiera
Di interpreti
Che possano introdurre dunque sperando come lingua ponte nelle istituzioni europee è un'impresa che senza la collaborazione diciamo così non belligerante del degli ambienti esperanto phone e quindi degli esperantisti non si potrà assolutamente raggiungere grazie
Ma mi hanno chiesto di parlare
Io dieci secondi perché dietro l'intervento di Gabriella di dire una cosa molto semplice di versare qui alla nostra amica
Del ministero Pubblica istruzione vale a dire io credo che la prima cosa da fare che finora non è stata fatta e che credo sia molto semplice da fare
Quella di mettere a disposizione di tutti gli stati membri della comunità europea lo studio fatto ossia è uno studio del ministero Pubblica istruzione questo fatto bene facciamolo conoscere agli altri paesi membri
Da questo punto di vista credo che il ruolo della direzione degli scambi culturali
Sia enorme tutto sommato è una cosa che è formalmente corretta visto che ne siamo stati i participi tutto qui
Proprie briganti
Ieri
Dunque innanzitutto pareo ringraziare i relatori per l'ampiezza e l'interesse degli argomenti che sono stati trattati
E per i diversi spunti di riflessioni e per le direzioni che sono state coordinate per realizzare il progetto dell'esperanto come lingua di comunicazione per l'Europa
In particolare ritengo che le buone ragioni dei costi dell'attuale non comunicazioni
Appunto della dell'attuale non comunicazioni
All'interno del Parlamento europeo ossia nello stato attuale che in futuro quando sperabilmente presumibilmente ci saranno altre adesioni
Penso in gran parte dall'Est europeo
Ecco credo che questo deponga a favore di un progetto dell'esperanto come lingua di comunicazione per l'Europa
Inoltre ritengo anche che l'esperanto dal punto di vista linguistico perché una lingua artificiale e perché e basata appunto su molti versi del se Fido
Gruppi linguistici quindi sia sulle lingue germaniche che sulle lingue romanze nonché sulle lingue scade se è sicuramente una salvaguardia maggiore diciamo come lingua per l'Europa che non inglese che di fatto coi attualmente e se non ufficialmente ma i fatti utilizzata come il linguaggio diciamo privi principale di comunicazione ecco ritengo quindi che l'espianto anche per la facilità proprio del della costruzione linguistica stessa salvaguardi di più quelle che sono le differenze dell'Europa
E delle culture delle lingue europee
Quindi e credo che il Progetto Erasmus che tuttora in corso e che sviluppa i due filoni cioè dell'apprendimento del dell'apprendimento del insegnamento ed esperanto nelle scuole
Elementare tre penso metro urtate Monica e della dell'esperanto come lingua ponte di traduzione sia sicuramente un percorso in positivo che darà dei risultati vantaggiosi in questa prospettiva appunto di adozione dell'esperanto come lingua di comunicazione europea
E inoltre anche l'autonomia scolastica che c'è attualmente appunto in Italia credo che possa costituire Unia
Una possibilità importante proprio per le associazioni spenti sta italiane per far sì che l'insegnamento dell'esperanto assente prodotta nella scuola anche nella scuola
Media inferiore e superiore nonché appunto e soprattutto nella scuola elementare
E quindi io appunto come poi ha fatto anche Gabriella inviterei il coloro che fanno parte dell'associazione esperantista e ad attivarsi presso i provveditorati agli studi e promuovere Progetti anche appunto era porto
Alla Comunità europea terrà a portare avanti questo tipo iniziativa quindi divulgazione dell'esperanto
Soprattutto nelle scuole ecco
Comunque
Inoltre ritengo che
E ci siano delle possibilità effettive di di adottare l'esperanto come lingua di comunicazione che non sia poi un Progetto così
Improponibile lontano nel tempo proprio perché non è una lingua così complessa alta prendere che difenda gli interessi di qualcuno io al momento attuale l'aveva effettivamente come una lingua super parte seri
Non non credo che appunto le sensazioni esperantisti si propongano Cogne delle volontà di egemonia magari Fonsetti
Proposte
Ideale DT comunicazione universale di possibilità di rapporti
Positivi fra le persone ma sicuramente non con degli interessi economici da diciamo da un o di altro tipo e per difendere per queste appunto conti infinito quindi perplessità di chi ti battelli e giuridiche du qui rispetto alla appostate è stata fatta il Segretario Cioce pagano di
E formalizzare su carta la possibilità di una Repubblica esperantista che si ponga appunto a salvaguardia delle minoranze
E questo francamente non ritengo anche un po'in contraddizione in cuore nei miei primi punti della sua relazione che evitare appunto che appoggino anzi senza meta e mi appoggiano appunto del bene
Le tesi che sono state espresse slittare anche condivise da questa Assemblea e cioè appunto dell'ENI in particolare della divulgazione dell'esperanto nella scuola e della proposta della esperanto come lingua Ponte delle libertà della traduzione mi sembra appunto che la proposta che ha fatto Giorgio Pagano si è invece del tutto fuorviante
Anziché Tizzy esperanto che dovrebbe essere una lingua diciamo super partes di raccordo tra le diverse lingue code una lingua
Diciamo sì che bancari e condiviso da una comunità di esperantisti ma che di fatto non ha ha una sua storia di anno in anno dal punto di vista proprio territoriale etnico e di conseguenza lo vedo anche francamente come una un obiettivo che ricco Lawson anche nella prosa in una prospettiva proprio diciamo simile sicurezza internazionale adesso non me ne voglia frutto Isonzo queste queste del resto allarme che sta lanciando al però di fatto di fatto bisogna valutare anche queste conseguenze insomma non possiamo costruire una Repubblica su internet potrebbero saltar fuori cinquanta chissà da quali parti del dove
E le conseguenze quali sarebbero io francamente di di fare diciamo da veicolo sperimentale per questa per questo percorso la nonna non me la sento assolutamente qui ritengo che invece sia una percorso possibile quello del e realistico quello che adottare appunto l'esperanto come lingua di comunicazione per l'Europa e credo che sul percorso che già è stato tacciato che si sta portando avanti si debba proseguire
Da Borland
Grazie allora io spero di riuscire a essere sufficientemente breve da rispettare i tempi sufficientemente lento nel parlare da farmi tradurre correttamente alla volevo fare due o tre riflessioni su quanto abbiamo sentito fino fino a fino ad ora rispetto alle relazione crearli e dibattiti interventi al dibattito precedente
La prima riflessione che mi sembra di dover dire di che dobbiamo un attimo gettare la maschera rispetto al se non in cui si dica in Europa e non solo mi sembra che il campo diviso in due cioè diviso
Nel diciamo tra chi vuole la democrazia linguistica e quindi effettivamente la possibilità come come diciamo ci faceva
Ci mostrava anche dalla dottoressa conti rispetto alla potenzialità per perlomeno della riforma della scuola italiana
Di insegnare e studiare qualunque lingua straniera almeno in Europa comunque lingua ufficiale europea
E quindi non limitare la scelta tra tre o quattro lingue egemoni ma perché no per esempio se uno vuole studiare il finlandese piuttosto che un domani lo slovacco eccetera
Do addirittura le lingue minoritarie come come come ci ricordava Brezzi che oggi e inevitabilmente chi vuole questo non può che non sostenere uno strumento veicolare neutro facile che si impara in cinquanta ore per tutti perché altrimenti poi non ci capiamo il più perché non è che possiamo fare il modello elvetico con ventisei lingue più quelle minoritaria
E poi ci sono coloro invece che vogliono l'inglese diciamo chiaramente senza senza ipocrisie quelli che si vogliono inglese sono da una parte quelli diciamo un po'più conseguenti
E onesti che lo dicono palesemente e poi ci sono quelli che vogliono l'inglese propugnando il plurilinguismo così come il plurilinguismo si sta affermando in Europa e quindi appunto con le tre lingue gemme di quattro Ingrogel Moni
Che poi sappiamo si fanno le quattro in volgevano in realtà il novantotto per cento delle classi e l'inglese quindi
Allora in realtà
E poi magari salvo dire però poi facciamo le classi interventistica per poter consentire di salvare qualche parolina di vocabolario qualche regoletta di grammatica di cui parla tale lingua oggi
Sognando che così la gente possa comunicare io ha letto l'intervista
Di Berlinguer del ministro Berlinguer all'indomani della così della della nascita dell'euro quindi a gennaio sul Corriere della Sera lo devo dire con un po'di rudezza
Alla rappresentante del ministero distruzione quella parte lì rispetto alla possibilità di fare l'Unione
Linguistica europea attraverso questo strumento e l'ho trovata delirante perché chi conosce come come lei come tante persone dentro un'altra lingua al al di fuori della propria lingua madre
Non credo possa sostenere in buona fede che questo è uno strumento che possa servire alla comunicazione in Europa se non alla comunicazione gretta di andare a chiedere una birra al pub in Inghilterra di andare a rimorchiare la svedese in Svezia ma per questo basta benissimo l'inglese a livello scolastico
Non c'è bisogno dell'Inter linguistiche o di altro
Non c'è spazio però nel mezzi d'informazione almeno in Europa porre i primi per quelli che vogliono democrazia linguistica
Io a questo punto mi sono mi chiedo perché e non vorrei che insomma
Diceva un noto politico italiano che Giulio Andreotti che a pensar male si fa peccato ma ci si azzecca quasi sempre un po'io voglio pensare male sperando di azzeccare cit
E proponendo una possibile risposta a questo quesito alle tanto possibili risposte ho la sensazione che qualcuno abbia tentato con la moneta unica europea con i parametri di Maastricht di far fuori i popoli latini dalla ambiente decisionale europeo gli è andata male perché poi i popoli a Dini molto dal quadrare i loro conti molto prima e molto meglio dei popoli germanici Sas eccetera
E forse ci sta riprovando per la via della lingua quindi siccome è noto che i popoli latini parlano malissimo l'inglese proprio perché l'inglese oggettivamente contro la loro natura o meglio contro la loro cultura
Che lo parlo male anch'io
Ho vissuto un anno in Inghilterra non faccio
E parlano male l'inglese è chiaro che probabilmente of Oman probabilmente non so ma insomma è un'ipotesi che va abbagliato l'altra riflessione che voglio dare che voglio fare riguarda la questione
Della lingua Scranton la lingua veicolare esperanto come lingua regolare europea come lingua federale europea quindi collegandomi a quanto diceva Chiti battelli
E rispetto al problema dell'identità perché poi c'è un dato di fatto oggettivo politico sul sul campo oggi in Europa
Che oggi ne stiamo costruendo il contesto migliore per fare scoppiare l'Europa perché stiamo andando a un allargamento verso ovunque perché a est si arriva fino alla Russia assurdo e praticamente tra un po'arriveremo all'Algeria
A nord del Po e dalla Svezia e dalla legge non si può andare no andremo pure lì
Va be a a Ovest ci basta diminuire l'oceano di mezzo quella insomma magari in Europa non c'è però e tre ma e tutto questo senza porci il problema
Voi di razionalizzare le istituzioni in modo che quando questi altri Paesi entreranno abbiamo adesso azioni solide
E invece no ecco facciamo come facciamo come certi italiani che costruiscono la bacchetta e poi piano piano abuso edilizio subito inizio ci fanno al castello salvo poi quattro ore di pioggia crolla tutto e ci sono le tragedie i disastri e le morti e dall'altra parte non siamo per nulla affrontando il problema linguistico e quindi ci troveremo con l'Europa che sarà un Europa ogni presente nella quale si parleranno decine e decine di lingue che non avrà istituzioni nazionali e basta vedere oggi che cosa è successo qui per trovare la sala su una cosa impressionante
E tant'è che io scherzando diceva Gabriella fornello qui bisognerà fare un referendum per abrogare l'euro e il Parlamento europeo perché insomma voi sapete la tradizione radicale italiana è quello di fare ogni tanto
Una caterva di referendum abrogativi sperando di mettere tanto un freno alla al
Come di cui purtroppo sono tener conto e quindi ieri c'è il problema di darsi un'identità per tenere unito ad avere un collante rispetto a questa seconda donna Salidar Dorsoduro ancora perché rispetto a questa a questo problema allora il quale quale possibile quale possibile soluzione alternativa ci può essere rispetto a quelle sperati sta per dare un collante culturale
Allora io vedo due e tutto viene preoccupa donna ma è quella che stiamo praticando in questo momento
Cioè la moneta una monitorizzazione la l'anglicizzazione il capitalismo neanche americano ma al pubblico americano degli americani e quindi la religione del mercato con ciò che comporta la lingua inglese eccetera
E l'altra l'ho letta sorprendentemente l'altro giorno sfondando un libero del nuovo presidente della Commissione europea Romano Prodi fino adesso Beria suo sfogliavo
Effettivamente l'unico collante possibile culturale alternativo a questo e quello della religione cristiana e questo significa rendere e buttare non vi dico dove perché non voglio essere volgare fino al Mar Nero
C'è duecento anni e passa di cultura di storia di politica
Liberale quello che vi pare socialista non solo comunque di politica Laità dico che poi è la base culturale delle democrazie europee moderne
Allora e il problema è come fare arrivare questa soluzione dell'esperanto che l'unica soluzione democratica tra le altre due e e tutù Bertelli dice giustamente bisogna e lo dice da anni ormai bisogna che si facciano salire in Europa e attraverso nell'Europa come lingua federale europea poi arrivare questo socio
E questo bellissimo e su questo siamo d'accordissimo sentenze Bonessio insomma tutte le mozioni dell'era da sempre lo ricorda c'è un problema che mi sto ponendo e che noi siamo sempre aperti dal presupposto che ci sia oggi in Europa la volontà di fare ritorno nell'Europa e che ci sono solo i problemi tecnici
Cioè che ci sarà sostanzialmente una buona fede ma diamo per scontata la buona fede di chi ci governa inizio pormi il problema sia ragionevole continuare appunto al può dare questa fiducia atti all'URSS per rivendicare lor signori d'Europa
Perché in fondo fare gli Stati Uniti d'Europa non è una cosa così complicata insomma la carta costituzionale americana non c'ha due miliardi di articoli c'era qualche decina
Cioè non è che ci vuole molto a mettersi intorno a un tavolo a sedersi a pigliare un foglio di carta dividerla in tre e dire queste sono le competenze nazionali queste località S. federale e da lì sabato e si fanno e si fa la carta sì
Allora in realtà credo che
Se ne aveva voglia fare altro voleva fare di contestato i fantomatici appunto dopo le repubbliche socialiste d'Europa
Basta vedere la politica agricola che comune che è più vicino ai piani quinquennali che non al libero mercato americano allora e vengo alla conclusione
E per questo che anche al di fuori del del mondo esperantista all'organizzazione in minoranza diventa una cosa cruciale
Perché siccome lor signori non vogliono darci è facile Stati Uniti d'Europa è bene che i federalisti europei e gli esperantisti visto che è l'Europa se la facciamo da soli
E se la facciamo con tutti coloro che si vogliono fare e possano proporre un modello culturale politico istituzionale alternativo a quello dell'Europa dei politici e dei burocrati
Che sia all'avanguardia in Europa e nel mondo
E che li costringa finalmente a mettersi a mettersi o entrare nel Palazzo dei Papi di Viterbo
A chiudersi a chiave dentro a scoperchiare il tetto e a mettersi appunto a fare quell'operazione intorno al tavolo in pochi giorni di costruzione l'immaginare questa carta ussaro pane export partire
Il processo l'alternativa a tutto questo che concludo veramente mi sembra che ci si debba rassegnare
A dover parlare di ex Europa come oggi parliamo di ex i costi per giochi per l'arco visto perlomeno comunicazione tecnica
Grazie un attimo di attenzione per questioni tecniche diciamo tanto per confermare quello che diceva Lapo
Domani sempre aveva dall'entrata principale sotto la la passerella quella per intenderci dove siamo passati per venire in questa sala quello a cui il bandiere
Come per entrambe domattina
Per uscire esatto esatto esattamente quella
Carlo per loro
A sempre qui sempre quindi invece sequestra dove siamo adesso voglio dire
Beh è chiaro che dove siamo adesso di prelievo così
Ecco
Ok quindi la sala è sempre la stessa naturalmente per gli inviti siete registrati su liste
Sotto nome esperanto chiedetevi esperanto ci sarà posto nome
Più alto sapete che l'incontro domani inizia al seminario le nove e mezza quindi cercato di arrivare tra le nove e le nove e mezzo possibilmente non come oggi
E vediamo un po'se ci sono problemi trovato il numero di telefono sul foglio che in distribuzione all'uscita il modo che potete contattarmi riuscendo ad aiutarmi nel caso ce ne sia bisogno
Vediamo un poi sapete che stasera siete liberi quindi potete vedere Brussel Mangiare dove il più bel piacevole
Questo è tutto
Grazie grazie Canzio Erasmus
Cioè propri spostò Ferruccio
Non sapete mentre gli ottomani
Continuare
Chiedo
Si era del meglio continuare domani la discussione
Beh voi siete d'accordo possiamo anche se sospendere per i lavori di prendere domani quello che ha chiesto la parola sono automaticamente iscritti perdonami se siete d'accordo saldo che anche perché alle sei e mezza
I gli interpreti chieste dalla loro collaborazione anzi li ringraziamo figurativamente
Delle prestazioni Claudio
Dagli atti localmente
Quindi rinuncio chi delle due però le critiche dell'arbitro istituzionale alterabili lavori cadrebbe domattina
Decretiamo i nostri lavori
Arriviamo alla alla fase più calda di questo seminario la giornata di ieri è stata servita prevalentemente quasi interamente pure dalle relazioni quindi ci sta per dunque spazio il didattica però questo potrà compensare leggendario viaggio felice praticamente sempre più tutto tutto il tempo di leader piede gli interventi saranno mantenuti del di di che hanno chiesto la torre ieri io qui l'elenco altri potranno iscriversi
A questo punto prelude ad un altro tentativo prego italiana di prendere la parola
Allora oggi sostanzialmente cerchiamo di dare concretezza
La quanto dicevamo ieri rispetto al al Progetto le qui grande linea sostanzialmente oggi presentiamo
Un'avvertenza forse può essere utile
Però in questa fase siamo in una fase di consiglio generale dell'associazione aperta alle associazioni invitate
Quindi innanzitutto la sa perché è qui formalmente rappresentata dal suo presidente e ovviamente saremo ben lieti di ascoltare una parete che ovviamente sarà di carattere personale da parte di nostro amico Corsetti che comunque come sapete
Il vicepresidente del due lo stesso ugualmente per quanto riguarda invece la fase più di dibattito
La mia proposta è comunque quella di sentire prima siccome questo in Consiglio generale dell'associazione che rivolto innanzitutto alle associazioni internazionali quindi innanzitutto la Satta e ovviamente all'UE ha anche se formalmente
In questo momento non è nella pienezza della sua rappresentanza
Dopo di che saremo ben lieti di ascoltare quindi pareri e delle associazioni presenti so che cioè ad esempio il presidente dell'associazione esperantista svedese
C'è qualche rappresentante anche della Finlandia esperanto Sozzi o e così via
Una cosa è anche utile chiarire
è possibile
Che io chieda anche un diciamo così un intervento di voto da parte dei consiglieri generali
Su alcune proposte che intendo fare avendo già accolto alcuni dubbio perplessità che ieri erano state manifestate
Dico parlo di voto di orientamento perché sostanzialmente la nostra associazione funziona in modo diretto per spiegarmi meglio i congressisti cioè coloro che partecipa al congresso direttamente eleggono presenta il segretario il presidente e il tesoriere dell'associazione ossia non ci sono mediazioni di sorta non ci sono cooptazioni
Pertanto lati i dirigenti dell'associazione in questo senso
Hanno i pieni poteri di mandato rispetto a quello che il congresso decide nella mozione generale
Siccome nella mozione generale uno dei compiti che avevamo
Era quello di attuare questa fase che riguardava anche la questione della minoranza linguistica
Da questo punto di vista non c'è quindi una necessità di intervento in votazione da parte del Consiglio generale nel senso che agiamo con pienezza di poteri dati direttamente dal congresso
Però è possibile lo ripeto che io proponga ugualmente al consiglio un voto di orientamento qualora sei manifestasse in un qualche modo l'opportunità ho fatto queste premesse credo utili non tanto verrà i consiglieri generali
Dell'esperanto radica la Socio quanto per le altre associazioni che so che invece hanno metodologie statuti completamente diversi e che quindi sono abituati a un tipo di rappresentanza e di operatività di carattere diverso
Ciò premesso
Passiamo alla lettura di questa relazione che ho preparato
Ripartendo un po'diciamo dalle linee guida peraltro già annunciate ieri ossia di carattere storico
Che forse possiamo magari tralasciare ho spiegato ieri qual è il senso simbolicamente importante e politicamente importante del del del due mila venti
Riprendendo questa prima richiesta fatta in seno alla Società delle Nazioni da parte di un gruppo di delegati e quindi non mi soffermerò oltre sul senso di questa data
Rimane però comunque è una questione che forse meglio ribadire ossia un errore che a nostro avviso
è stato fatto benché ci sia stato quel tipo di partenza estremamente importante ed utile per noi esperantisti che è il seguente vale a dire
Molto spesso le nostre associazioni direi quasi sempre hanno finito con credere sempre meno alla forza politica alla forza dirompente politica dell'opzione esperanto della lingua internazionale
E hanno deciso di rientrare un po'
Nei loro gusci quasi
Cercando di lavorare molto di più sulla
Questione sociale ossia occuparsi degli esperantisti della della micro società esperantista o culturale
Dimenticando questa accezione più prettamente politica
Allora forse è il caso e anche qui faccio
Un un piccolo inciso di ricordare a alcune persone che lei forse la maggioranza le persone qui presenti
Quello che è successo nel momento in cui invece alcuni esperantisti hanno deciso che era il caso invece di costituire un'associazione politica e che politicamente si occupasse di dell'esperanto
Ottenendo una serie di successi io ve li passa in rassegna molto brevemente pur in modo tale che voi abbiate un'idea poi addentrandoci nel
Troppo nel dibattito della questione di che cosa è successo in questi ultimi quattro cinque anni per questi esperantisti che hanno fatto questa associazione politica
E partiamo ad esempio dalla Pasqua del novantaquattro racconta la Pasqua del novantaquattro il Santopadre il Pontefice
Su sollecitazione di alcuni parlamentari legate all'esperanto radicata Sozzi io in occasione di una marcia di Pasqua che aveva anche la partecipazione di molti comuni italiani di molti sindaci qualcosa
Di diverse migliaia di persone aveva ha chiesto attraverso appunto questi parlamentari con una lettera al Santopadre di utilizzare l'esperanto
Nel novero di quelle circa sessanta lingue nella quale era
Era usuale dare la famosa benedizione urbi et orbi
Questo è avvenuto
E questo probabilmente il primo grande successo credo che possiamo rivendicare qui va fatto però un chiarimento
Perché non voglio alimentare anche incomprensioni è ovvio che questo successo nasce anche dal fatto che ci sono molte associazioni lei gli esperantisti cattolici che evidentemente lo ha fatto precedentemente tutto un lavoro dietro che altrimenti non avrebbe senza il quale questa operazione politica non avrebbe avuto il successo immediato che ha avuto però è anche vero che anche altre volte queste stesse associazioni avevano tentato di far fare questo passo Santopadre non ci erano riusciti quindi diciamo che questa fusione tra questi due ambienti
è stato un po'il primo successo che politicamente abbiamo avuto e che possiamo rivendicare indipendentemente poi dal fatto di essere legati all'associazione radicale sperato ma come esperantista in genere
Praticamente
Lo stesso anno l'UNESCO approva e cofinanzia
Un Progetto dell'esperanto radicata sul sito che si chiamava Progetto fonda PACS
Volto a diffondere concretamente una cultura di pace e di reciproco rispetto collegando tra loro attraverso l'esperanto centocinque scuole elementari di ventinove Paesi del mondo
è poi del mille novecentonovantacinque quella del ministero della pubblica istruzione
Dove come avete sentito ieri direttamente dal rappresentante del ministero della Pubblica istruzione italiano c'è stata
Finalmente pubblicato uno studio che era partito da lontano noia avevamo già nel novantatré
Spinto perché ci fosse una commissione di studio da parte del ministero della pubblica istruzione cosa che l'hanno in quell'anno riuscì avevamo fatto anche delle interrogazioni parlamentari al Parlamento italiano in questo senso e finiti però i lavori con queste circa quaranta pagine di studio sull'esperanto
Il ministero ancora non si decideva a diramare a tutte le scuole i provveditorati lo studio in questione
Abbiamo dovuto fare diverse manifestazioni diverse operazioni di carattere politico però alla fine appunto nella nel novantacinque Nell aprile del novantacinque cioè finalmente questo importante almeno per quanto riguarda l'Italia
E secondo me anche per i Paesi membri dell'Unione come qualcuno ha sentito ieri perché la nostra proposta è adesso
Che il ministero cubista zio italiano renda noto ufficialmente formalmente questo studio gli altri paesi membri dell'Unione europea
Una cosa ad esempio che noi anche ieri Chiti battelli sottolineava so che qualche esperantista
Non è d'accordo
Però noi invece abbiamo sempre creduto molto da un punto di vista politico sull'opzione Paderborn ossia sulla questione dell'utilizzo dell'esperanto in una chiave glottodidattica e propedeutica all'insegnamento delle lingue straniere
Lì però purtroppo dico purtroppo per lui perché siamo in teoria auspichiamo adesso l'associazione politica pura abbiamo dovuto cominciare a operare anche da un punto di vista culturale perché perché un po'come l'altro giorno militare
Martinetto rivolgendo una domanda ricordando la domanda
Fatta da Erasmus se loro sarebbero stati in grado nel momento in cui magari ci fosse stato un apertura da parte del Parlamento europeo sull'interpretariato di gestire immediatamente la cosa la risposta era stata negativa bene
E non ci siamo posti lo stesso problema riguardo l'orientamento linguistico vale a dire se noi siamo così politicamente incisivi in questo Paese troviamo subito alcuni insegnanti elementari che vogliono operare e mettere in pratica questo metodo
Ci sono i libri c'è il materiale didattico per poterlo fare
Ci siamo accorti che non c'era è così è nato l'Udu quindi uno trovate credo ci sia ancora qualche copia di via e adesso è finalmente pronto anche il secondo ed ultimo volume
Che finalmente pone quanto meno le condizioni per cui gli insegnanti elementari di tutta Europa possono utilizzare questo metodo e quindi chiaramente politicamente ci rendono credibili perché voi capite che se un politico vari volgere degli appelli agli insegnanti dicendo di mettere in pratica con determinato metodo dopodiché qualora incontra un parere positivo
Non è in grado di fornire quel materiale per mettere in pratica quel tipo di insegnamento capire bene l'imbarazzo nella quale ci si viene a trovare
è poi del mille novecentonovantasei novantasette l'approvazione dell'Unione europea e la il cofinanziamento di un progetto pilota di informazione su i costi della non comunicazione linguistica in euro
Con l'importante prefazione del Nobel per l'economia il nostro amico il tedesco René alza il tempo e che contiene alcuni saggi che illustrano vari aspetti del problema
Ponendo in particolare l'accento sul peso del plurilinguismo nel determinare il sostanziale azzeramento della mobilità geografica dei lavoratori peraltro mobilità sancita dagli accordi di Maastricht
All'interno poiché abbiamo cercato di fare in questo libro una sorta di
Il libro della rivoluzione culturale perché perché in realtà utilizzando questi fondi
Abbiamo messo poi un'appendice che conteneva tutte quelle qui documenti che potevano senz'altro essere utili importanti per gli esperantisti
Che accanto al discorso economico volessero sostenere continuare a sostenere la tesi dell'esperanto anche in più chiavi pertanto trovate il documento di denuncia di Michael Kraus sulla distruzione dell'ecosistema linguistico culturale mondiale trovate l'intera circolare del ministero alla Pubblica istruzione
E quindi ci sono una serie di cose
Che gli esperantisti già possono cominciare a porsi in condizione di far conoscere nei loro Paesi non a caso abbiamo fatto tre edizioni una ovviamente in italiano perché sapete che abbiamo una certa visibilità in Italia oltre che una certa potenzialità di ascolto
Una ovviamente in esperanto e l'altra per il pubblico della lingua genere ossia in in inglese
E poi del mille novecentonovantotto la partecipazione a Stoccolma da parte della dell'era alla conferenza del generale dell'UNESCO sulle politiche culturali per lo sviluppo
Centrata in particolare sulla questione della salvaguardia della diversità culturale
E dove grazie all'attivo sostegno della réclame delegazione governativa italiana
Si riesce a far iscrivere nel piano d'azione adottato dalla conferenza l'impegno formale al direttore generale dell'UNESCO ad istituire un osservatorio mondiale sulle politiche linguistiche a studiare l'opportunità dissi punire un analogo osservatorio sulle politiche culturali
E poi dal mille novecentonovantanove
Dopo circa due anni d'attesa che lei era diviene viene accolta nella novero del Comitato italiano del Bureau delle lingue euro delle lingue meno diffuso in Europa nella qualità di socio corrispondente
Ovviamente ho citato questi quattro cinque fatti importanti
Perché mi sembravano diciamo quelli più esemplari per far capire un po'come ci siamo mossi finora e le cose che siamo riusciti a mettere a portare a casa
Ma torniamo quindi ora alla questione del Progetto
Prima però di addentrarci
E maggiormente in dettaglio su questo progetto
Quello che noi siamo venuti qui a proporre è innanzitutto la creazione di un comitato politico per il diritto alla lingua internazionale entro il due mila venti
Ieri ad esempio abbiamo già avuto l'accoglimento da parte del segretario del partito radicale ad essere in questo comitato
Cosa peraltro non affatto scontata anche perché avete sentito i dubbi su quello che è la nostra tesi della Costituzione del della costituzione in minoranza linguistica come piano
Come punto strategico
Quasi fondamentale di questa Inter o Progetto
E quindi siamo certamente molto contenti tanto per cominciare di avere avuto questa prima adesione poi ascolteremo subito dopo la relazione prima di aprire il dibattito almeno questo sarebbe lei nostri desideri il pareva e del presidente della Sat e il parere personale di corse
Riguardo a
I primi allora una spiegazione diciamo perché sentirete più volte la parola Progetto in realtà ci siamo mossi come sostanzialmente ci si muove nei momenti in cui si deve costruire un edificio
Pertanto abbiamo steso un progetto di massima e queste sono le loro le le grandi linee
Abbiamo dato come nome a questo edificio che vogliamo costruire quello di di campi di Progetto politico per il diritto alla lingua internazionale due mila venti all'interno di questo edificio Progetto che vogliamo costruire che intendiamo costruire ovviamente ci sono i progetti che riguardano tutte le le tutto il sistema nervoso di gestione di questo Progetto lungo
Questi venti piani
Rappresentati da questi venti anni che intercorrono sostanzialmente da qui al due mila venti
Questo perché in modo molto semplice voi abbiate un'idea di quello che c'è al di là appunto dal fatto che spesso troverete la parola Progetto menzionata praticamente solo dei sotto Progetti e come lo so
Il se il pensiamo alla rete elettrica di questo che deve avere questo edificio al all'impianto a un progetto che riguarda gli ascensori e così via ecco credo forse con questo esempio ritardato l'esemplificazione è un po'di questa cosa
Ecco riguardo alla a a questo edificio noi riteniamo a molto importante e questo insieme a Chiti Batelli e molti nostri amici
Puntare continuare a puntare su quello che a questo punto abbiamo chiamato Progetto Paderno
Nel senso che su questa su questa tesi
Su quella cioè del dell'insegnamento della lingue internazionali in una chiave glottodidattica è propedeutica insieme al dato fondamentale della messa in comune con i paesi membri dell'Unione europea
Dello studio fatto dall'Italia dal Ministero italiano
Ecco questa riteniamo in questa fase sia una delle cose sicuramente importanti da portare avanti
Qui però si tratterà di organizzarsi vale a dire
Rispetto a questa messa in comune è probabile ve lo dico fin d'ora che non sia per lui semplice in un qualche modo convincere
Il ministero della pubblica istruzione a fare quest'operazione da un punto di vista formale
è possibile che come negli anni che vanno dal novantatré al novantacinque non in un qualche modo dei dobbiamo un po'aiutarli a convincersi
E quindi dovremmo mettere in atto e questo soprattutto in Italia perché ovviamente
Da qui che deve partire l'operazione politica tutta una serie di manifestazioni così come abbiamo fatto per quanto riguarda poi gli anni dal novantatré al novantacinque dove ancora non ci si divide decideva a rendere pubblico questo studio
In questo frangente
E questo immaginate però che ciascuno di voi
Posso sentirsi io spero che senta il bisogno di doversi sentire anche una sorta di ambasciatore di questi progetti ecco un'altra piccola
Un altro piccolo chiarimento badate bene noi in questa fase stiamo presentando un progetto che è molto aperto
Non abbiamo alcuna chiusura
Così come siamo pronti ad accogliere progetti collaterali
In una chiave ovviamente di opportunità e di priorità politica ossia quelle battaglie che possono in qualche modo essere in una scala di valori
Più vicina farci raggiungere il cento per cento di vittoria piuttosto che lo zero virgola due
Pertanto questo edificio è fatta in modo tale che uno posso scegliere il piano dove andare ad abitare
Se poi c'è qualcuno che non vuole sentir parlare di ascensori o discale può benissimo decidere di collocarsi al piano terra
Se c'è qualcuno che ama invece i panorami a da ampio spettro poverissimo decidere di andare al ventesimo piano di collocarsi all'attico
E così via dicendo
Pertanto questo progetto globale all'opportunità da parte di singoli
Singoli
Di associazioni
Di associazioni di categoria e quindi non associazioni territoriali di associazioni internazionali di prendersi a cuore un progetto piuttosto che un altro una parte piuttosto che un'altra qualcuno probabilmente qualche ha sollevato ad esempio anzi senza probabilmente sollevato dei dubbi ma probabilmente in questo caso Sicilia a più sintonia con un certo progetto bene è liberissimo di cominciare a fare operativamente un lavoro su quel progetto e disinteressarsi degli altri
Quello che vogliamo evitare questo Perugia
è proprio una cosa che è già accaduto nel passato ne vogliamo evitare uno gli scontri interni
Siamo non siamo molti parlo degli esperantisti attivi non parlo degli oltre dieci milioni che ci dava Patterson Nell ottanta
Parlo delle persone che attivamente agiscono ogni giorno i cui nomi cognomi case i numeri di telefono di fax direte sono disponibili agli altri esperantisti e quindi parlo innanzitutto di questi quindi non siamo molti non credo che si possa vedere eredità di posizioni
Ho già Ricard dato ieri che ad esempio non l'ho citata ma era chiaro credo a tutti noi
Il bilancio dell'UE a che circa ottocento milioni l'anno non basta nemmeno a pagare per quattro giorni di seguito una pagina su di pubblicità sulla lingua internazionale su un quotidiano qualsiasi di questi tour di qualsiasi Paese
Dell'Unione Europea
Sappiamo benissimo che peraltro vengono impiegati in alto quindi immaginate allora quindi sappiamo benissimo qual è la situazione economica sappiamo benissimo che di questo passo nessuno può vantare eredità di posizioni e che anzi quello che ha basta a malapena la propria sopravvivenza
Il problema però e vivere quindi
Cerchiamo di farci vivere e il nostro progetta e quello per far vivere al massimo e al meglio questa collettività per raggiungere quello l'obiettivo per il quale sostanzialmente è nata
E allora ad esempio mentre noi vediamo se ci riusciamo subito o se dobbiamo aver tempo perché in Italia sì in un qualche modo convinca
Il ministero Pubblica istruzione a fare questa operazione nel frattempo in tutti i Paesi dell'Unione europea
Vanno cominciate le traduzioni
Del dello studio del ministero della pubblica istruzione
In modo tale che in Spagna in Grecia in in Belgio in Francia eccetera eccetera insomma nei Paesi dell'Unione europea innanzitutto badate bene dico innanzitutto perché in realtà subito dopo che noi abbiamo ottenuto questo risultato in termini di priorità
Ovviamente possiamo giocare la carta visto che poi l'Italia è un Paese ovviamente membro delle Nazioni Unite la carta anche di allargare quest'ipotesi e quindi questa messa formale di conoscenza dello studio anche gli altri Paesi
Che ad esempio troviamo alle Nazioni Unite
Però
Questo in questo momento credo che esuli in termini di priorità politica da questa fase allora la cosa importante è che mentre noi in Italia e politicamente ci si occupa di questa operazione politica
Gli esperantisti nei vari Paesi mettano mano alla traduzione nelle proprie lingue nazionali di questo studio e comincino già da ora a vere i rapporti ovviamente appena finita la produzione seppure informali nel senso di non direttamente collegati a ho fatto governativo come quello di cui dicevamo italiano
Con il ministero della pubblica istruzione stesso
Ecco in questa fase a proposito di associazioni lo rivedremo abbastanza utili una collaborazione
Tra diciamo le associazioni di insegnanti esperantisti e quella che in un qualche modo è
Diciamo quella di più alto livello che abbiamo a disposizione che è quella dell'Ice
E da questo punto di vista sarebbe per noi estremamente importante che nascesse lo dico per un semplice motivo credo che voi lo capiate ma è meglio parlarci chiaramente
Per un semplice motivo la gestione dei corsi di aggiornamento vale a dire nel momento in cui si riesce ad attivare questa macchina c'è il problema di aggiornare gli insegnanti
Noi abbiamo credo la fortuna di avere persone che hanno conquistato un posto nella comunità internazionale di altissimo livello
A cominciare dal nostro amico Renato Zero il tema e che a mio modesto avviso finora utilizziamo molto male
Davvero molto male perché sembrano essere quasi dei
Come dire
Delle figure formalmente importanti che però non lo utilizziamo per la qualità e l'importanza che che hanno avuto per avere poi quel tipo di riscontro ossia se qualcuno è diventato un Nobel per l'economia
Evidentemente non lo è diventato perché è bello o per è diventato lo è diventato perché ha dimostrato di avere delle qualità
Sono queste secondo me le qualità importanti che noi dobbiamo utilizzare allora figure come ad esempio anche Franca un direttore
Credo che sia vicino al pensionamento ormai e quindi rammarico di questo perché purtroppo è una di quelle persone che abbiamo poco utilizzato il male utilizzato
Un direttore come Franca e l'Istituto di Pedagogia cibernetica dell'Università di Berlino il padre a bordo credo che debba essere sostanzialmente il tutore generale di questo progetto di questa parte di un aggiornamento
Per cui è importante cominciare a porsi la questione
Perché altrimenti si arriva quello che dicevamo prima no
I politici vanno a porre il il l'opzione di dell'insegnamento le lingue straniere dopodiché non c'è il materiale
Allora andiamo a convincere politicamente i ministeri della dell'opportunità di fare magari dei corsi di aggiornamento per gli insegnanti dopo di che non abbiamo persone o materiale
A un certo livello per poterlo fare
Ecco dobbiamo assolutamente evitare che questo accada
Hanno voi politici questa cosa e costata
Cinque anni di tempo
Il fatto di non aver trovato l'Udu curdi uno e due già pronto e prodotto dalla dal mondo culturale e dell'insegnamento esperantista ci ha fatto perdere politicamente cinque anni perché noi solo oggi siamo in condizione di avere un testo che è davvero quello che serve per utilizzare l'esperanto in quella chiave nella quale è stato studiato ed è stato messo a punto
Da un punto di vista teorico da Franco
Ho rammentato prima il Progetto sui costi della non comunicazione
Anche qui siamo rimasti un po'sbigottiti da alcune recensioni che non sappiamo veramente non avevamo aggettivo come definire perché coglievano tutto magari c'era una virgola di troppo magari era saltato una l da qualche parte nella il redazione tipografica ma l'unica recensione l'unica recensione
Davvero seria che abbiamo avuto ce l'hanno data agli americani
L'unica recinzione sono state veramente obiettiva che ha capito a che cosa serviva quel libro ce l'hanno voluta dare non gli esperantisti Rota è ma gli esperantisti americani questa cosa per noi sarà sconvolgente
Io ho letto la recensione di Nikos l'opera nel giornalino da Lella
Ed è l'unica che è riuscita a capire a che cosa serviva questo progetto
Questo progetto serviva
Non a considerare
Il nostro amico Josè il tema è semplicemente una sorta di spilletta da portare al bavero della giacca e da far vedere agli altri da considerare Renato Z e con un Nobel per l'economia e quindi per il lavoro che aveva fatto fino ad allora
Serviva a dimostrare che per la prima volta all'Unione Europea finanziava un Progetto degli esperantisti e dell'esperanto e sull'esperanto sull'argomenti davvero importanti di carattere economico
E qui nessuno ha pensato non ho visto in una sola recensione
La considerazione che questa cosa era importante perché tutta l'Unione europea si è costruito in una chiave economica e questo era il primo saggio nella storia del movimento esperantista che affrontava e dava delle risposte in chiave economica
Pur riguardando la questione linguistica
Questa cosa non è stata detta e non è stata capita da un solo esperantista in Europa malgrado l'altissimo l'altissimo livello che alcuni nostri intellettuali vantano
Ecco noi crediamo molto in questo testo quindi ho ricordati i motivi principali per cui sono importanti
E quindi abbiamo pensato di dover continuare questa operazione con quello che abbiamo chiamato un Progetto CELTA
Ossia un progetto che abbia come Mira quello di far conoscere quei temi trattati in quel libro come sono trattati
In tutte le università economiche dell'Unione Europea quanto meno in quelle principali
C'è poi una cosa direttamente collegata alla questione della minoranza linguistica
Ed è quello che nella stesura di questo Progetto generale abbiamo chiamato Progetto
E parlamentare voi per i nostri amici in tempi di parlamentari esponenti IST
Ossia il nostro obiettivo è di portare se non alle prossime elezioni del due mila e quattro a quelle europee del due mila nove almeno dico almeno sei parlamentari esperantisti ed esperanto afoni al Parlamento europeo
Questo obiettivo riteniamo nel caso venga accolta con molto favore
La nostro pozione della minoranza linguistica credo che sia un obiettivo raggiungibile per due motivi uno
Eh già in corso di studio la opportunità
Che ci sia una percentuale degli eletti al Parlamento europeo non su quorum nazionale come avviene oggi lassù quorum europea
Il dieci per cento dei parlamentari ipotizzati
Significa continuando a rimanere i Parlamenti ricco i paesi membri dell'Unione Europea quelli che attualmente sono almeno sessanta parlamentari che vengono eletti a quorum europeo e non più nazionale
Quindi si tratta di imbastire una politica di carattere europeo si tratta di lavorare a una campagna elettorale europea
Questo l'obiettivo che senza la minoranza linguistica noi non saremo mai in grado di poter fare per un semplice motivo perché finora i dirigenti che noi abbiamo tirato fuori dagli esperantisti al massimo sono degli ottimi intellettuali
Ma non abbiamo uomini d'azione nel novero del movimento esperantista
Europeo ed internazionale non abbiano uomini politici
Esperantisti questa è la realtà del nostro movimento
Pertanto e solo lì è solo attraverso il governo con un piccolo Parlamento delle speranze a con un governo con alcuni ministeri perché ce ne servono solo alcuni ovviamente non siamo lo Stato
Radicato all'interno di un territorio è solo facendo quella gavetta che noi potremmo tirare fuori quei nuovi personaggi politici che potranno essere poi i nostri candidati alle elezioni europee del due mila e quattro del due mila nove al più tardi
Non è non ce ne sono altri altri mezzi
E credo tra l'altro siccome purtroppo questa riduzione o autoriduzione del momento esperantista
Nel novero della realizzazione del sogno a partorito molto spesso un pettegolezzo che quasi assordante
Se qualcuno pensa che questo significa da parte mia il fatto che io sia una possibile candidato alle elezioni del due mila e quattro nel due mila nove se lo tolga dalla testa subito perché io non ci sarò e non voglio esserci
Questo lo dico semplicemente per evitare pettegolezzi che pare sia lo sport preferito di alcuni anche intellettuali esperantisti
Vediamo ora le istituzioni internazionali alle situazioni internazionali non in questo progetto abbiamo
Appuntato la nostra principale attenzione al sistema delle Nazioni Unite
Qui non siamo convinti che dobbiamo continuare a privilegiare il rapporto con l'UNESCO questo almeno fino al momento in cui siamo in grado di gestire il primo trattato internazionale inerente l'adozione dell'internazionalismo nei rapporti tra le due tra più di due Stati e a partire solo magari da alcuni particolari settori
Raggiungimento di questo fine mira il Progetto trattato internazionale il cui primo compito sarà quello di trovare un Paese promotore di questa azione
Qui è il caso che io aggiunga alcune cose
Per quello che è la nostra esperienza nelle organizzazioni internazionali
Ovviamente non solo con la sua azione legale esperanto ma soprattutto come partito radicale che come sapete è organizzazione di primo grado alle Nazioni Unite
La questione fondamentale perché si cominci ad attivare questo meccanismo è trovare un Paese sponsor dell'iniziativa
A me serve hanno mi serve
Sapere dagli amici e dagli intellettuali dalle persone di culture esperantista eh hanno i politici serve sapere quali possono essere i Paesi che possono essere sponsor di questa iniziativa presso le Nazioni Unite perché si tratta di avere un governo che gestisca questa operazione
Io sapevo ultimamente per le notizie che avevo in mio possesso che un paese dell'Unione Europa del dell'Europa probabilmente nelle condizioni di potersi interessare a questo poteva essere la Lituania non so se queste informazioni siano esatte aspetto
La possibilità se c'è anche oggi di avere notizie più aggiornate
Ma altrimenti spero che voi facciate promotori di questa necessità politiche che abbiamo e quindi riusciate in un qualche modo anche nel prossimo futuro a farci avere questa notizia
La questione tanto perché voi capiate la situazione
è questa dobbiamo trovare un Paese che abbia l'interesse magari anche solo di attenzione
E quindi non è importante anzi forse il fatto che sia un piccolo paese è la cosa più utile perché è importante che un certo Paese
Ecco perché tra l'altro da un punto di vista politico la Lituania sarebbe una cosa abbastanza opportuna anzi sarebbe abbastanza utile perché sono quello per i Paesi che sono nati alla alla democrazia da non troppo tempo e si trovino a condizione di attuale di poca visibilità ecco un'occasione di questo genere
Cioè di un Paese che vuole perseguire la democrazia linguistica internazionale transnazionale
Credo che Possa a vere unire gli gli obiettivi magari di avere una maggiore visibilità come paese rispetto all'importanza che crea paese in questo momento a in un contesto internazionale
Ecco questo un po'ovviamente sarà lo dico perché questo sarà poi il discrimine che dovremmo fare in seno al comitato politico per puntare la nostra attenzione su un Paese piuttosto che un altro questo per spiegarmi un po'
Quello che ci si aspetta no
Appunto
Sì sul finire la relazione
Perché il compito che avrà questo questo Paese
è ovviamente quello di convocare una prima conferenza internazionale sui diritti linguistici o meglio sul diritto alle lingue internazionali
Si può ovviamente ipotizzare politicamente
Il fatto che possano esserci una conferenza di intermediazione tra l'obiettivo finale
E quindi una conferenza di carattere intermedia ad esempio la prima conferenza sui diritti linguistici nel mondo che ponga già le premesse di una seconda riunione però badate bene questa seconda opzione
Significa accollarsi da parte del Paese membro tutta una serie di spese che vengono ovviamente raddoppia
Cioè l'ospitalità delle delegazioni internazionali
La il le spese materiali di preparazione del congresso il che non è poco e quindi da questo punto di vista se è un paese piccolo e non economicamente eccessivamente florido ovviamente pone delle dei problemi non indifferenti
Se questa è la prospettiva ovviamente però dobbiamo assolutamente continuare a seguire quello che finora è stato il nostro progetto osservatorio
Lo abbiamo già ricordato poc'anzi tra i successi conseguiti a Stoccolma però non abbiamo spiegato perché consideriamo abbiamo considerato molto importanti impegnarci perché dall'UNESCO l'Assores nascesse un osservatorio sulle politiche linguistiche
Nel mondo
Non vi ricordo quindi verranno nella relazione che poi metteremo comunque anche disponibile su internet e quindi ciascuno la potrà prendere quando lo riterrà opportuno non ricordo i termini
Esatti e formali comunque diciamo che nella Risoluzione generare il nostro osservatorio è passato davvero molto bene perché in ben due punti della Risoluzione di Stoccolma si parla di questo osservatorio però
No grazie
Però forse è il caso di spiegare i motivi per i quali il
L'osservatorio importante
Il primo è perché gran parte degli stati membri dell'UNESCO non ha alcuna politica linguistica
Quest'ultima quando c'è è spesso legata alla indiretta distruzione di una minoranza attraverso la discriminazione della loro lingua e cultura oppure demandata al competente Ministero dell'istruzione che quasi sempre
Ne fa un mero strumento è fatto scolastico
Avere quindi un osservatorio di questo tipo costringe lattari stati quantomeno ad interrogarsi su ciò che non hanno e a confrontarsi con coloro che al contrario non solo hanno una precisa politica linguistica bensì la dotano di strumenti anche potentissimo
Il secondo la determinazione di politiche discriminatorie
Potrà
Consentire un intervento anche della comunità internazionale magari un prossimo passo dopo l'Osservatorio potrà essere quella dell'istituzione di una Corte internazionale ad hoc
Come di associazioni ed enti che per la democrazia linguistica si battono nel mondo
Il terzo si potranno evidenziare tutte le discrepanze discriminazioni relative all'assenza di democrazia nella comunicazione linguistica
Perché no anche nelle istituzioni internazionali dove popoli più forti sembrano avere sempre lingue più uguali degli altri popoli meno fortunati
Il quarto si apre un fronte direttamente dalle Nazioni Unite di fatti il piano d'azione
Votato a Stoccolma sarà portato all'attenzione del segretario generale delle Nazioni Unite e per suo tramite all'Assemblea generale
Nell'aspro ispettiva di sottoporle al più tardi durante la sua cinquantatreesima sessione un rapporto sui risultati della conferenza ai sensi della risoluzione cinquantadue barra centonovantasette dell'Assemblea generale
Ed ora andiamo a quella che consideriamo l'abbiamo detto più volte
E
Ma io sono desolato de per interrompere praticamente subito poterveli maniere
Ad assistere i costi lavori e soprattutto di aver non poter ascoltare il seguito della bellissima relazione terrà volgendo il segretario generale
Sono atteso a Roma per la presentazione di un pubblicazione
Quindici purtroppo devo lasciare
Mi ringrazio vivamente terrà intenzioni che avete dedicato alla partecipazione lascio la presidenza al l'amico pagheranno e vi ringrazio anche per la vostra solidarietà per le reti di sostegno che dare ad un'azione come quel in cui siamo tutti impegnati che anche azione per la costituzione di un gruppo che virale e su pare un'anima allegro
Bene stava affrontando il nostro presidente continuiamo con questa parte finale
E come già accennavo che riguarda appunto
La questione
La questione minoranza linguistica
Ieri comunque già lo ricordato lo ripeto al raggiungimento di di questi scopi
Della della minoranza linguistica
Abbiamo dedicato diverse energie e
Anche se con alcune interruzioni
Credo di aver utilmente spiegato l'intero progetto in questa fase cercherò magari di attenermi scrupolosamente la parte scritta e magari aggiungere poi alla fine della lettura dell'ulteriore considerazione
Oggi ho ricordato innanzitutto una questione di carattere finanziario facendo preciso riferimento a quella che la più grande quanti attivamente quantitativamente associazione esperantista
Ho già detto ieri come ovviamente la nostra comunità a delle una nascita sostanzialmente diversa una comunità è una minoranza linguistica di carattere etico piuttosto che etnico
Però o anche accennato al fatto che evidentemente solo oggi noi possiamo davvero cominciare a soci cominciare a porre il la questione di governo della delle speranze Pia perché
C'è una tecnologia che ce lo permette in tempo reale e il riferimento è ovviamente all'interno
Quindi non mi soffermo su questo perché già ne ho accennato ieri
Ora come
Qualcuno sanno che siamo stati un po'i primi a tra l'altro a cercare di convincere indipendentemente dalla giornata di oggi già da qualche anno altre organizzazioni esperantisti ad esempio nel mille novecentonovantasette in occasione di un congresso in Italia a Napoli esattamente appunto della federazione esperantista italiana
Noi incontrando al alcuni intellettuali
Esperantisti gli chiedevamo come mai pur avendo sottoscritto un manifesto come quello di Rauma non lo avevano tratto ad esempio le conseguenze politiche di quel manifesto e quindi non avevano mai pensato
Alla costituzione appunto del delle speranze in una chiave di minoranza linguistica
Beh la cosa in realtà gli ha opposto un presi ma sostanzialmente hanno capito subito l'importanza della cosa e pertanto siamo statico promotori insieme a questi amici intellettuali esperantisti di un primo incontro di un primo Forum di un primo seminario a in Svizzera lascio del fondo per discutere appunto di questa questione
Purtroppo però abbiamo incontrato nel proseguo delle difficoltà
Nel senso che ci siamo accorti che il loro convincimento continuava ad essere eminentemente culturale e non politico
E tra l'altro con livelli ed interventi si organizzativi che strutturali presso che vicini allo zero quando non addirittura nocivi ed immaturi
è da questo è nata la decisione quindi di uscire benché eravamo statico promotori da quel foro
Però ovviamente auspicando di incontrare altre associazioni altri amici e altri esperantisti
Che si pongono in modo più maturo e serio di fronte a questo importante Progetto
La questione continua ad essere per voi estremamente importante
E questo per alcuni motivi di primo
Non si può continuare ad inseguire il sogno della lingua internazionale per tutti i cittadini del mondo negando la realtà di coloro che già quel sogno rendono vivo ed attuale qui ed ora
Indipendentemente dalle cifre i dieci milioni di Patterson e così via certo qui ed ora ci sono tutta una serie di persone famiglia esperanto offre e così via che rendono viva questa realtà e quindi rendono
Vivo e attuale questo sogno
E allora quello che secondo noi dobbiamo conquistare di fronte alle istituzioni della comunità internazionale
è la chiare i cui è riconosciuta possibilità che non solo le comunità di carattere etnico
Ma anche una comunità Etica possano essere utili un interlocutore di governi e di Stati etici o multietnici
Per questo e in vista di questo è prioritario lavorare alla costituzione di un governo delle speranze che ha sul modello dei governi di quei popoli senza Stato quali sono stati quello ebraico palestinese o quello degli Stati senza popolo come Sovrano ordine di Malta
Il secondo motivo è che in questo modo viene tatticamente aggirato l'ostacolo che vede nelle attuali leggi sull'insegnamento della lingua straniera
Previsto praticamente da tutti gli Stati
Un blocco un blocco perché ovviamente andando a rivendicare la lingua internazionale
E lo Stato screening internazionale la risposta che alcune volte abbiamo avuto ma il problema è che noi nelle nostre leggi prevediamo non
Lo studio di una lingua internazionale messi quello di una lingua straniera
In questo senso quindi voi verremmo a godere di un doppio status
Uno status di lingua internazionale e quella di lingua straniera insieme
Terzo elemento
Lo ricordavo poc'anzi eh l'unico modo che abbiamo davvero per far crescere una classe politica autenticamente esperantista in grado come dicevamo precedentemente di guidare seri e la propria comunità ad avere almeno sei parlamentari al Parlamento europeo nel due mila e quattro
I tempi utili che noi abbiamo ipotizzato per raggiungere questi scopi
L'ho già accennato ieri sono un anno per costruire tanto per cominciare l'anagrafe elettorale
La Carta costituzionale o costitutiva come volete chiamarla delle speranze le prime elezioni del Parlamento del governo e la loro piena operatività al massimo entro il due mila uno
Ecco questi sono un po'le linee guida che noi ipotizziamo in questo progetto
E con questo
Ultima parte ho chiuso
La presentazione di queste grandi linee
Lo faccio però con un'avvertenza come avete notato le tracce che noi qui abbiamo posto sono sostanzialmente di carattere politico istituzionale
Non c'è una parte invece che sarà almeno altrettanto importante di questa e che dovrebbe essere una sorta di Progetto opinione pubblica internazionale ossia un progetto che abbia come scopo lo studio di particolari iniziative
Sui mass media
Di servizi alla comunità internazionale ad esempio uno dei primi servizi importanti che noi riteniamo utili e quello di offrire quanto prima una rete di traduttori
Nella Rete e attraverso la Rete attraverso internet che in tempi brevissimi e con costi e estremamente esigui possono dare traduzioni in brevissimo tempo a coloro che ce le richieste
Quindi traduzioni pagate
Faccio questo
Piccole esempi che forse è utile per far capire da un punto di vista tattico quanto sia importante questo
Noi in Italia
Non le ho parlato qui perché è un contesto ovviamente quanto meno europeo
Siamo entrati da da circa un anno in un Forum che si chiama Forum Permanente del Terzo settore e che raccoglie tutte le più grandi associazioni esistenti a livello nazionale
Parlo di grandi associazioni come le ACLI ossia l'Associazione dei cattolici italiani parlo di grandi associazioni di sinistra come le Arci parlo come moltissime altre associazioni di volontariato che esistono e che hanno rappresentanza in Italia anche magari di carattere internazionale
Ora noi siamo portatori all'interno di questo forum di una proposta che è quella di avere una visibilità su internet di tutte le organizzazioni che fanno parte del Forum stesso
Ecco siccome la seconda che noi faremo è quella che ovviamente accanto alla visione in lingua
Egemone ossia in inglese ci sia anche quelle lingue internazionale non vorrei coi trovarmi nelle condizioni che quando mi si dice sì
Poi non ho la sposa che questo è il problema non posso chiedere alla gente di sposare una certa causa una certa persona
Nel momento in cui mi si vuole mi si chiede novella sposa
Non c'è ecco
Allora
Non so chi di voi poi nel corso del dibattito spero vengono delle idee o quanto meno delle assunzioni di responsabilità
Però certamente una persona che si occhio Pd mettere su una rete di questo tipo è assolutamente importante ed indispensabile
Non voglio pensare a cose più grandi
E certamente ce ne sono perché ad esempio noi potremmo a partire da lì
Produrre ad esempio un servizio che riguardi il web e la gestione del guai ben esperanto delle varie associazioni e quindi anche aggiungere
Un'opzione grafica a quello tipo di servizio che giochiamo ma lasciamo da parte questa cosa perché in tre denim
Fase di dettaglio che non è il caso affrontare in questo momento
Quindi dicevo un Progetto opinione pubblica internazionale con tutta una serie di studi e di opzioni che riguardino servizi azioni di carattere collettivo
E quale scopo quale lo scopo sarà ovviamente quello di sensibilizzare quante più persone verso le ragioni della democrazia linguistica internazionale ossia verso le nostre ragioni
Faccio un altro esempio e chiudo davvero
Ad esempio io credo che noi siamo in grado di farlo va accerto con una organizzazione puntuale che ancora non abbiamo raggiunto che però ci sono credo persone in grado di gestire esempio noi potremmo pensare per una certa data
Io stavo pensando ad esempio nel mondo cristiano
La Pentecoste che sostanzialmente un po'noto oltre ai vari motivi la cristianità per il fatto che viene data la facoltà di apprendere tutte le lingue agli apostoli o quanto meno di riuscire a parlare minaccia altre lingue
Gli apostoli per portare il verbo cristiano ecco le potremo pensare alla prima grande manifestazione del mondo di fronte ai governi o alle ambasciate poi vedremo in chiave di priorità quale sarà la cosa più opportuna da un punto di vista politico per le grandi manifestazioni dove ad esempio ciascuno andrà lì come una sorta di cappello verde fatto con una a fiamma tra Fiamma appunto per ricordare un po'la Pentecoste questo fatto
E che si oppone emblema un emblema di riconoscibilità ma anche di forte propositività da parte nostra
Ho parlato di questa cosa perché e forse probabilmente per un motivo lui c'è stato un periodo qualche anno fa dove non riuscivamo a passare sui giornali
Ossia facendo delle iniziative anche importanti anche di un certo livello
Io ricordo ad esempio che personaggi come Umberto Eco fino al mille novecentottantasette erano Strehler meme estremamente contrari all'opzione esperantista
Il fatto che una parte politica perché poi non dobbiamo di dimenticare che malgrado tutte le critiche possibili e immaginabili sostanzialmente il fatto di essere oltre esperantisti nel nostro caso molti di noi sono iscritti al partito radicale il fatto di essere appunto dei politici radicali nel nostro Paese comunque
è un grande simbolo di
Incredibile onestà
Onestà non solo finanziare rispetto ad altri partiti che come sapete hanno avuto storie addirittura nelle aule di giustizia italiani ma anche onestà intellettuale insomma al di là delle nostre invenzioni per raccogliere il consenso all'attenzione delle persone abbiamo comunque da parte della gente questa comunque questa riconoscibilità beh però malgrado alcune cose che avevamo fatto appunto
Erano il perito in cui facevamo diverse manifestazioni davanti al ministero della Pubblica istruzione cercando di inventarci né sempre una nuova una nuova manifestazione di diverso tipo per cercare di in un qualche modo uscire sui giornali e quindi raccogliere quanto e più attenzione possibile
Ma
A un certo punto eravamo eravamo in un periodo certamente diverso da quello pasquale però abbiamo deciso addirittura il giorno di Ferragosto di fare una sorta di via crucis ferragostana e di andare con delle grandi croci con su scritto
Il diritto alla lingua internazionale in tutte le redazioni dei giornali
Del di Roma si trovano tutti nel centro e abbiamo anche nella sede la nostra sede politica al centro di Roma e quindi con queste norme crocevia che abbiamo fatto questa gli acuti cinque uscisse per tutte le redazioni dei più dei più importanti
Quotidiani italiani
Beh finalmente abbiamo ottenuto un risultato ossia in due giorni dopo qualcuno addirittura il giorno dopo siamo usciti in seconda pagina su tutti i quotidiani italiani ecco allora forse per questo motivo mi è venuto in mente una cosa di questo tipo che ricordava un po'questo fatto la cristianità magari poi penseremo magari altri paesi a che tipo di ma di manifestazioni possiamo pensare anche in Paesi al di là del fatto della religioso però come vedete già il fatto che noi cominciamo a pensare anche a manifestazioni che poi vanno anche al di là del fatto religioso e quindi della comprensione culturale
De di certi Paesi credo che sia comunque un fatto abbastanza importante
Bene chiudo qui la mia relazione adesso come sapete a la parola il nostro amico Franco Halloween a luglio abbiamo chiesto non a caso proprio perché riteniamo che l'unico modo che abbiamo noi per governare questa nostra comunità la questione interna di preparare rispetto a questa possibilità una relazione che in un qualche modo ci facesse comprendere come già oggi è possibile partire fare alcune cose a dire il vero ci sono università
Che fanno anche i consigli di facoltà attraverso internet e quindi addirittura gestiscono oltre i loro corsi attraverso la Rete anche la gestione dei propri Dipartimenti la parola fine colui
Una premessa
Quando s'è quando Giorgio ma ha chiesto che vennero che parlare della di una soluzione basato sull'internet
Non ci siamo messi d'accordo freschi in quale lingua dove fare in questa relazione siccome sono esperantista lo preparata in esperanto
Potrei farla in svedese perché sono fluente risiedesse penne i termini tecnici che dovrà usare
E il mio italiano dopo
Quasi quarant'anni
In Svezia e abbastanza arrugginito mi basta appare una conversazione privata ma non è abbastanza buono per fare una relazione qui siccome non sono preparato di farlo in italiano
Potrei farlo probabilmente in inglese però il problema è lo stesso che inglese e basta poi una conversazione privata ma non per una relazione pubblica e ci siamo messi d'accordo che posso farlo in esperanto e userò
Anche lo scrivo perché tradurrà e il la mia relazione probabilmente in inglese
Quelle che non capiscono l'esperanto
Dovranno Aosta ascoltare la relazione italiano quali lingua
Vogliono
Tradotta da d'acqua da tramite e l'inglese
Lo spirito che il abbiamo disperati Esmeraldas Paroli Ceci ci tiene esperanto
Io scribi scadere disse Audi RIS che ci popolo Callas la prevista Ronchi un g meritasse
Delle sette piazza sbarra sette io m'davvero bresciana è stato sentito la esperantista estrassi gli assenze popolo Ancau
Nina lastre che stava sanguinava stamani risaltava in la diversa che
Organizzare la diversa Sozzi occhioni Savastre specula scrubber sono della destra antistorici carichi di Credit Suisse
Do una visto io
Cerca richiesto ha bisogno
Che otto casi dissesti esche Nesti Scoma dittatori Chivu Cresti in organizzazioni ricada sulla cefali
UE a est iscritta da uno prematuro
Satta escreto leali apriva Arturo che Ambra e sparanti History Marchis
La lite eroi
Ma Landau che io scarto creato appunto definito
Si è constatato che le sue idee erano applicabili
Sì sì va bene
Va bene ce ne
Cioè la traduzione
Gli esperantisti Ca'
A
Bonadonna
Non ho capito ecco traduciamo con per la sua moglie laddove
Tante cose passa
Dopo comunque se non va bene ma consentono una valutazione
Messi è spettata Recco Mensi c'ha ragione la informo la tecnica in forma integrata al Cristo in assegni
Non si sente piangono le
Il Comune ha premuto il bottone non c'è lei lanci da lei avrei
Ricominciarono tra un momento
No
Posso a no la Espero antistorica
Do che nel
è stato detto che ogni nazione a quel governo che si merita
Questo può essere vero
Gli stragisti non hanno un Governo però ammollo tanti cappe i tanti leader
E probabilmente quelli che che si meritano durante la la storia
Gli esperantisti non hanno mai mostrato una grande volontà di organizzarsi
Ci sono volute e dare i vari decenni prima che se stesse la nascita di organizzazioni
A livello locale
Però la diciamo abbiam visto che la cosa è avvenuta prima quando si è sentito urla necessità si sono tornate ad imitazione livello locale e poi nazionale ma le organizzazione a livello internazionali artigiano Zenale vedo vedano la luce soltanto molto più tardi
Queste organizzazioni internazionali
è un tornate da affatto le vivaci per esempio Weah è stata formata da un privato Lassad anche e quando gli esperantisti
Hanno notato che quegli ideali che avevano ispirato queste persone
Aveva cominciato conosceva questi ideali ne vediamo di queste organizzazioni pian piano cambiano il loro carattere Weah all'origine era qualcosa di ben diverso dall'UE attuale e lo stesso dicasi per la sarda
Le organizzazioni di e valgono così come le persone cambiano
Adesso noi discutiamo
Idee diverse che provengono
Sia da individui sì sia da organizzazioni e queste discussioni debbano avvenire e in modo serio io sono a volte scettico nei confronti di alcune di queste idee l'idea per esempio di una repubblica o di riconoscere l'esperanto come minoranza ma questa è una mia un mio una mia idea personale non per avere personale
Comunque qualunque sia questa forma di organizzazione Repubblica premio o comunità
Ha bisogno di di intimi insieme di norme
Ha bisogno di persone che gestiscono questa questa comunità
Per cui
Io devo chiedermi
Questo no
Quel mezzi moderni di cui vedevo avvalere per il funzionamento delle organizzazioni di cui stiamo parlando
Secondo Marco Palma tipizzare mezzi tecnici moderni così come e come l'Ente ammette
Abbiamo parlato di un progetto a lungo termine menzionando due mila utenti però non dobbiamo aspettare il sole due mila venti caratterizzare questi mezzi s'che sono mete che già esistono anche allora perché non utilizzarli
E poi
Che strutture dare all'organizzazione questa una domanda molto importante perché la struttura
Perché la struttura
Detti Angela poi i i mezzi aveva una organizzazione avevano all'inizio elemosina Adele venditori per cui ecco ne parlavamo di Repubblica di cittadini
Il problema nell'esperanto così come una qualsiasi nell'organizzazione che e noi non sappiamo chi sono gli esperantisti
Non sappiamo come organizzate
Questo un nome Censimento di questi esperantisti
Ecco questo il grosso problema che si incontra in ogni organizzazione
La definizione di di chi deve essere chi è un esponente in vista è alla base di tutto l'esperantista eh qualcuno che sostiene la lingua che fa doveva la lingua che la Palma anche in tant'è che la Panda bene
O che se non soltanto o di avere come stavo buongiorno come sta
E questo le speranze vista
Qui sono problemi tecnici circa l'ottenimento di elenchi l'abbiamo di persone abbiamo elenchi di di organizzazioni nazionali internazionali ecco potremmo utilizzare questi elenchi per creare una banca dei dei dati e allora come utilizzare interamente a tal fine ma dovrebbe essere abbastanza semplice potranno metterci d'accordo
Però facciamo un problema non tutti hanno accesso di interamente
E con un potere nuovo fare in modo per cui quelli che hanno cioè essere interamente
Siano coinvolti nel sistema e si possano riscrivere a vari livelli
Chiunque essi siano
Senza una registrazione dei membri di una possiamo cambiare nulla
Ecco questa la cosa più importante noi
Dobbiamo
Io utilizzare tutto il tempo necessario per fare in modo che questo registi o dei membri sia il più completo possibile
A parte il problemi tecnico e poi c'è un problema geografico
Incontri quando il pianeta Asso superato
O tutte le frontiere però noi ma tutte le fonti economiche molto sviluppato nella nostra parte del mondo ma praticamente inesistente in altre regioni del mondo quindi non riflette la diffusione dell'esperanto e vi sono molti esperantisti in paesi dove
La situazione tecnologica ed economica passi che sia se si hanno scarse le corse vinte aumentate alcune dobbiamo titolare
Derby dobbiamo comunque poter registrare i membri di questi Paesi aiutando o o dall'esterno tremando emette finanziare e a creare dei centri internet per gli esperantisti però
Che queste va discusso
Non parliamo soltanto di ovatta re dove appunto intero metta venticinque molto diffusa ma parliamo di Cina di dell'Iran Lorenza mandiamo vi sono molti esperantisti o non sono tipo venne in America latina come in Brasile inverosimile
Ebbene non c'è problema per quanto riguarda l'internet attiva invece problema esiste per altri Paesi dell'America latina
Eccola certe nella misura in cui non ci concentriamo sulle loro la lotta il problema sicuramente
Quasi inesistente la
Sicuramente la recessione esperantisti c'è anche un esperantista che accesso all'internet
Quindi può essere fatto
Il nacque e si è si organizzazione che Silvia repubblica alla monarchia
O qualcos'altro
Settanta di monarchia
Ne abbiamo avuto una discussione privata ieri e qualcuno ma detto
E qualcuna rete Marta che parla sempre di Repubblica e non di monarchia va bene
Se noi parliamo alla madre che ha come simbolo
Lavorano per lo meno alcune riviste che parlerebbero di noi
Quindi non potete pubblicità palesemente pesante che va be'torniamo all'argomento principale qualsiasi organizzazione o qualsiasi comunità deve poter ancora internamente il suo membro e i suoi cittadini
Devono leggermente rappresentanti
Ecco come organizzare queste elezioni un altro paio di maniche
Noi potremmo fissando quasi mai presumibilmente via internet però nessuno Stato l'ha ancora fatto in questo modo
E quindi forse non è nemmeno a noi e quindi per per il momento dobbiamo attenerci ammette di più convenzionali
Ma una volta che i rappresentanti sono stati eletti
Il lavoro può essere poi svolto o in gran parte via internet sicuramente internet Pippo svolgeva il ruolo principale
Ora quando
Cioè per avere oppure delle regole bisogna egregiamente rappresentanti che poi fisse vanno alle regole e a tal fine internet può essere una strumento molto prezioso
Perché permette
Una discussione dirette rapida e di tutti i singoli punti le disposizioni gli articoli di Sama chiamate dei come volete
I rappresentanti possono immediatamente essi Spain aveva un commento
Si può anche diciamo o votare su questi articoli su queste avevano immediatamente la protezione potrebbe avvenire totalmente via interamente
Si pone in votazione un appunto
Sì poi si fissa la diciamo il il termine cioè la votazione e il gioco è fatto non c'è bisogno di una presenza fisica non c'era bisogno di diciamo di volare per il mondo per portare
Questa discussione possano avvenire
Nel corso di alcune giornate in questo modo possiamo anche risparmiare molto
Pensate quanto può costare volare diciamo apatici parere un congresso o qui il la fattura dell'albergo eccetera con e con questi soldi si può comprare il calcolatore si può o pagare la abbonamento ad internet e
E è unanimemente contatto quindi costante e con gli altri
Chat contatti quattro a quattro anche sono importanti
Però diciamo che questa questa perdita è compensata dalla rapidità comunque le contatto ed è bassi costi
Spense i leader devono discutere vedevano decidere diciamo all'ultimo momento rapidamente
E quindi un modello di questo di questo tipo di quello da me indicato è sicuramente quello più economico
Ecco non so quali sono gli altri punti
Del dramma
Quali saranno alle discussioni future come ha detto il signor Pagano sicuramente ci sarà consolante avverrà una un non voto una votazione il i il problema anche dovremo vedere in questa votazione
Praticamente che cosa
Chissà quali sono diretti Bergamo fissarci una prima tappa
Le le diciamo questa il pensare a la la alla scala mondiale mi sembra mi sembra troppo dobbiamo forse limitarci una per maltempo all'Unione Europea
Pur rimanendo aperti ad altri Paesi ad altre organizzazioni ad altra gente che potrebbe poi un mia sì alla nostra quella che è la nostra attività
Un altro punto importante che vale sottolinea che non vogliamo creare un altra Assad è un'altra Weah deve servono anemizzazione riversa come le funzioni di se con un carattere diverso
Non dev'essere un concorrente delle delle organizzazioni già esistenti ma deve essere un componente di queste organizzazioni che svolgerebbe
Attività in settori dove le attuali abitazioni non non sono attive
La Sat in un certo senso politica due alle altre organizzazioni sono meramente organizzazioni linguistiche culturali
Quindi una utilizzazione che sarebbe attiva in campo politico sarebbe una complemento molto utile di quanto già abbiamo cenato diamo atto a verbale
Il nota di collaborava il comma le altre organizzazioni
Perché altrimenti c'è il rischio di fallimento
Peccato che l'UE a non abbia mandato un suo rappresentante qui
A questo seminario
Renato Corsetti presente ma come diciamo privato come rappresentante ufficiale dell'urea
Mentre invece la con la vocazione quello era essenziale
Perché dappertutto l organizzazione
Esperanto più più grande senso di Weah sarebbe difficile iniziare una qualsiasi qualsiasi cosa
L'internet potrebbe essere tagliati evitata non solo l'attività degli dei rappresentanti eletti neanche come mezzo per informare i mentori
I membri future stando pallidi Commenda in intendo
O diciamo in senso lato all'utilizzazione sul lato non nel senso di membro dell'UE a
Il internet potrebbe essere utilizzata quindi discussioni dirette con i membri non soltanto per informarli
Ma anche per ricevere idee da parte della Demel dei cosiddetti membri
Insomma mi sono moltissimi ma di di lavorare con internet creare per esempio che il Pd divisi in discussione
Appunto gattili intimamente
Il tutto può essere accettato molto rapidamente e
Diciamo internet permette una flusso rapido e nell'intonazione in tutti i sensi
Si possono creare delle pagine web al sito assommano a creare delle delle dei siti web attivi che permette no a chi a chi legge l'appunto di di votare di portare grazie grazie al mouse a votare le varie partiti una determinato di una pagina
Ecco qualsiasi per qualsiasi punto interessante si può ricorrere alla votazione mancare anche il monco ma un voto vincolante ma per conoscere
Il potevi strana giornata così che li interessa che cosa cosa vuole cosa vogliono i membri
E del resto questo può essere fatto sia venendovi dai a votare l'iter fa membri dell'esecutivo per esempio
Ecco e tutto richiederebbe non so poche settimane pochi giorni se non poche settimane non è un lavoro difficile
Io adesso non voglio entrare una serie di dettagli tecnici io ho parlato col signor Pagano
Sul l'elezione al diritto di voto eccetera mai sono in fondo questioni tecniche che possiamo rinviare ad una seconda fase una volta che sapremo esattamente quali saranno le caratteristiche di questa organizzazione
Ecco quello che o diciamo indicata potrebbe essere effettuato oggi
Poi intero mette a diciamo la tecnologia moderna internet cambia così rapidamente per cui nuove possibilità si presentano quotidianamente quasi quindi non sappiamo quello che potrebbe esser fatto o domani ancora non possiamo immaginano ma può darsi
Mamma poi da secche un giorno non futuro non troppo lontano
O congressi possano essere organizzativo rimanendo a casa
Con il
Per esempio
Con una videocamera sul nostro pc potremmo seguire vedere chi la persona che che parla l'oratore e questo faciliterà appunto contati processo decisionale eccetera
Rimane ancora la domanda un quesito che deve essere discusso che tipo di organizzazione vogliamo grazie
E allora
Abbiamo
Un piccolo problema ossia il presidente nella paura di prendere l'aereo col marito di perdere assorbendo se riuscirà a prenderlo a portato con sé la lista degli iscritti e dei prenotati
Ce l'hai tu
A bene
Allora quindi cortesemente mi dovreste intanto
Segno allora tutti no
Rossi Erasmus
Corsetti tu parli adesso quindi non c'è problema destrezza
Via no non
Allora
Adesso noi dovevamo siamo in questa fase spero che
Sarà l'opposta
Stare ancora un po'con noi
Rammento un attimino per chiudere in modo tale che si è chiaro la nostra proposta è uno alla costituzione di un comitato
Fatto dalle organizzazioni internazionali
In questo caso ovviamente la Sat e due a giustamente come ricordava anche l'udienza sono quelle alla quale abbiamo pensato perché ci sembrano le più
Riconoscibili anche nel corso degli anni quindi la prima proposta al Comitato ad oggi la situazione oltre ai proponenti abbiamo la disponibilità ieri manifestata dal segretario del partito radicale ad essere in questo comitato
La seconda la seconda cosa che vorrei mettere sul piatto e questa
Visto alcuni dubbi che la parte sulla minoranza
Aveva in qualcuno di noi ieri
Io propongo ho già parlato con l'interessato che sia una sorta di coordinatore che abbia un mutuo riconoscimento so che l'urea
Da tempo pubblica anche alcuni testi
So che una collaborazione anche con gli amici della Satta c'è stata e c'è
Tutti i dubbi sulle minoranze che siano fine e non mezzo la nostra proposta e qui che la minoranza e mezzo strumento non fine
E del resto non vedo come potevano esserci incomprensioni con quel titolo quindi mi sembra che si voglia proprio vedere il male là dove non c'è
Quindi questa è la proposta che aggiungo nel caso così edito spero di evitare eventuali problemi su questo ovviamente
Chiti Batelli lavorerà
Non solo con la sua esperienza ma coloro che saranno i componenti di questo Comitato saranno i consiglieri e collaboratori DTT Battelli e laddove serviranno i costituzionalisti o chi altro per quanto riguarda
Questa opzione ovviamente saranno loro a decidere come chi e quando questo per togliere ancora ulteriori dubbi questa opzione
Adesso quindi la parola ai Piero
Chi volitivo mi dello sparo vent'tracce della finanza sesta France
Di Aldo Busi mi dovessi dormo mi rivolgerò a voi in Francia sei il che essa Raf per me è una première
Per il fatto che in genere quando Carlo variante esperantisti tarlo in esperanto
Vorrei fare qualche osservazione preliminare su qualche parola che è stata pronunciata ieri ad oggi prima poi di affrontare i fronti fondo del problema che è più importante anzi tu occhio
Penso che sia stata lei a Bari canti Lorusso al fatto che l'esperanto non avrebbe storia è un'informazione sorprendente nella misura in centodiciassette anni sono accadute molte cose se
E il consiglierei a tutti gli amici presenti di rileggere o leggere eventualmente il libro di lì S la gente era allievo
Che
Fa vedere che la nostra lingua ha avuto davvero una lunga ampia e forte storia in secondo luogo qualcuno è dovuto al fatto che l'esperanto
Meritava e l'aggettivo di internazionale
Aggiungerei in francese
C'è soprattutto una lingua a nazionale e cioè che non hanno azioni in esperanto
Si evince e questo con Senna sette sa
Insiste in terzo luogo penso che un giorno dovremo Porter Mina questa brutta Mania di ottimizzare e cinque faremo un po'Ofanto insiste fantasiose quanto allo popolazione esperantista
Io no non sono mai stato fra i fan Faroni e ricordo
Che il solo lo studio serio positivo mai fatto
è quello di Sciacca Quiroga che qualche anno fa calcoli la va più o meno alla nostra comunità quattrocentoventi mila persone non dieci milioni che della fantasia
Penso che se fossimo dieci milioni di esperanto con esperantisti eccetera
Le proposte fatte dai era non avrebbero ragion d'essere perché il come gruppo di pressione sul piano internazionale dieci milioni gli esperantisti peserebbero molto sul piano politico terza cosa
Penso anch'che richiede si tratta di di problemi mal poste talvolta c'è facciamo paura noi stessi quando diciamo che le associazioni come salto inviare idea e altre Harrell attivamente importante senza poi dimenticare la i ferrovieri molto ben organizzati non possiamo più dire che non abbiamo i mezzi eventualmente di mettere a disposizione
Tutti
Quali che interessante un numero importante di insegnanti e di liberi
In realtà noi facciamo quello che possiamo coi nostri mezzi limitati è evidente che domani io uno stato costituito che si assuma la formazione i lei mentale della scuola elementare superiore dell'educazione nazionali
Di tutti i bambini di tutti i liceali di un Paese un tale stato avrebbe a sua disposizione molto rapidamente
I mezzi forti risorse forte perché per fabbricare fra virgolette insegnanti di esperanto non ci vogliono decine d'anni come invece è necessario per le lingue straniere o per il latino il greco antico
Ecco qualcosa che volevo dire rapidamente alla rinfusa qualche commento su cose dette a e Marley reagire reale anche all'osservazione del mio vicino o Franco lui
A proposito del fatto in sartoria sarebbero molto cambiati
Nel corso non ti sei colori matite Channing per lui ha è vero
Per quanto riguarda il fondo dei suoi obiettivi è lui a donna mai cambiato propaganda e formazione per l'esperanto balla sulle strutture cambiata perché nel mille novecento nove
Lei R. clienti le aveva attribuito una struttura a nazionale quanto ha scalato questo non ha veramente cambiato strutture obiettive sono gli stessi dal ventuno del mille novecento
Pochi per il fondo del problema c'è io appunto è il motivo per cui siamo qui oggi discutere cioè di una proposta fatta
Dall'associazione radicali esperantista
Detto che quando l'amico la portanti venduto alla sede della strategy nel febbraio di quest'anno se ben ricordo
Dove lo confessiamo umilmente ne seppe vediamo molto poco dei membri della Sata a proposito dei dettagli dai Progetti
Che lei era avrebbe potuto proporre ma abbiamo accettato di essere presenti qui oggi c'è ed è la nostra qualità proprio per i ascoltarmi
Discute più possibile mi spiace che c'è rimanga soltanto un'oretta e mezza per parlargli dunque
Quando si è ignoranti e non si ha il diritto di avere un'opinione ben precisi
Ma quanto mi ripropongo di fare come rappresentante del Comitato Centrale versate cercati
Nel corso del prossimo congresso distante che si svolgerà Huckabee vari
In luglio di Faramir relatore più fare bene del discorsi tenuti quindi e anche già prima nel numero di luglio mi mettete indurre scriverò un articolo che cercherà di riassumere
L'essenziale di quanto ascoltato qui effettivamente come altre loro indicato la parlanti
Esatto è sempre stata disposta a collaborare con quando si riversi associazioni o enti il mutuo
Sulla base di un principio semplice che quello dell'uguaglianza di diritti e dei consiglieri e ci tornerò sopra fra qualche momento che noi da due anni collaboriamo con Loria
Da otto anni
E mi chiedo se non sia una coincidenza o si sia nell'aria del tempo come dicono i francesi e lo stato di salute come si dica in esperanto comunque è nell'aria del tempo che ci sono non tentativi era vincere mentre gli ambienti esperantisti ma tentativi di azione con comuni
Da due anni già lunga ha proposto molto ufficialmente affatto di collaborare nell'ambito di quanto ha chiamato la strategia Forum e compagno di un miglio
Contemporaneamente che abbiamo senti sito dal Giorgio Rossi
Che aveva lanciato l'iniziativa pacato corre e spera do per la società esperantista e come saprete senz'altro Giorgio interesse i suoi amici hanno proposto che parallelamente al prossimo congresso di Stark si svolgesse colto Foro di questa iniziativa che si svolgerà dunque fine luglio H anno vivaci
Sito ieri grazie all'amico del sospetto sentito che è un gruppo perspex tv di cui ignoravo l'esistenza e me ne scuso
Aveva finiture come desiderio quello di sondare il cuoio idee gli esperantisti per sapere quali sono Sella loro motivazione profonde come potesse eventualmente collaborare tutti insieme
E poi ultimo las va note riviste il progetto fiera
Per quanto riguarda questo progetto
Intesa Carol soltanto non i miei dubbi minare le mie difficoltà a capire bene soprattutto per motivi tecnici d'altronde
Ognuno dollari eletto non l'ho trovato
Ognuno si è avuto il tempo di darci e non abbiamo avuto il testo scritto sull'articolazione esatta di questo progetto anzitutto le sua fondamenta ideologiche politiche poi il articolazione nel suo meccanismo quindi da ieri cerco di seguire attentamente e le varie parole gettate qui e là
E che stamattina entrate pagano a Piombino riassunto ma è evidente che preferirei partire i taccuini io riceveremo il tuo rapidamente alla sete distante un documento scritto
Che mi permetta di presentare all'insieme degli aderenti di sale passate questo progetto così come l'abbiamo fatto con l'UE ha sporche come due anni fa
Lo era aveva in via attorno al comitato è stata prima del congresso che sporca un documento che abbiamo presentato agli insieme Tellini congressi intestato discorsi ha portato poi all'accettazione unanime di una cooperazione
Sul punto Perrucci
Anche lì
Io mi farò solo il tanto Livigno interprete dei Progetti di concepiti in seno al vera non sta a me né al comitato del fatto prendere una qualsiasi recinzioni si tratterà dell'insieme dei membri di Fatah degli aderenti che Siss sito era hanno nei confronti di questo progetto
Penso che questo punto dovesse essere ben spiegato
Per far vedere che da parte nostra non ci sonno pregiudizi approda posizioni aprioristiche depositi vede negative mi copro di questo progetto
Detto con Ernesto se ho ancora qualche secondo vorrei fare qualche osservazione più di carattere personale ora a proposito di questi Proietti en passant o dotato reso noti certe parole
Vorrei anzitutto precisare l'originalità di Satie in qualche secondo
Suppongo sia noto
Comunque ricordo che è stata un l'organizzazione è un po'ambigua cioè noi pretendiamo da sempre che non lo siamo un'organizzazione esperimenti siamo un'organizzazione che utilizzando esperanto
Il che è altra cosa in realtà
Giochiamo Mossul due
Tastiere siamo un po'ambigui
Grazie alla nostra attività di edizioni di giornali e riviste organizzazione di corsi anche grazie certo con l'edizione del dizionario che è la Bibbia laica
Nel movimento esperantista dal punto di vista vocabolario grammatica noi in questo senso apparteniamo autenticamente al movimento esperantista ma contemporaneamente
Le nostre posizioni politiche fanno dissi che noi contemporaneamente siamo in posizioni di lavoro col mondo esterno e non qualsiasi mondo esterno si parla qui di politica
Noi siamo a nostro agio per quanto riguarda i membri di Sat in effetti e prima ascoltavo
Con divertimento qualche parola di Giorgio Pagano
Che ci chiedeva Dini svolgerà un ruolo importante sul piano politico ebbene vieta il primo giorno dall'agosto del ventuno sta è un'organizzazione vocazioni con
Viale lungo questo è stato proprio la fonte di conflitti fra orale è stata ora
Rei rimproverava Satta è proprio questo il segno proprio impegno politico e ora sono felice che i in questa fine serie squallore avvenga il contrario il presa di posizione politica viene magnificato ricompensata quindi Sant'ha sempre deciso fin dall'inizio di a vere riassumendo ed essenziale di avere il cuore a sinistra
Noi cerchiamo di raggruppare nelle nostre associazioni tutti gli individui
Che sono militava anche io abito ovvero aderenti identitarie movimenti o dottrine politiche andando dai comunisti ortodossi
Fino agli anarchici passando attraverso i socialdemocratici tutti lei gli altri movimenti che finiscono in visti i socialisti certa no i conservatori purtroppo non finiscono anzi fortunatamente non finiscono col misti quindi apre diciamo tutto l'arcobaleno come dicono gli amici
Italiani per la sinistra e dell'estrema sinistra quindi siamo a nostro agio
Io per lo meno sono a mio agio ad hoc per parlare del progetto di Rivera con qualche riserva nonostante tutto en passant
Anzitutto direi in modo decreti che l'idea Olcese interi di scrivere una Costituzione
Deve per il futuro
Transnazionale utilizzando l'esperanto mi sembra una tappa che sarebbe forse valida se fossimo dieci milioni ma viste le nostre forze attuali personalmente mi sembra prematuro
Dunque abbia vi è poi un processo di elezioni di creazione di un sembianze di governo mi sembra pure qualcosa del PD prematuro
Ripeto opinione personale FS invece quanto mi sembra assolutamente positivo e sono due punti e terminerà con questi senza accusare per non abusare vostro tempo due punti positivi il primo
Direi
Fattuali propri fatto che noi tutti siamo qui il fatto che esiste per lo meno in un paese del mondo l'Italia un'organizzazione spera in pista
Che non credo sia molto numerosa ma è molto attiva in seno a un partito politico che lui stesso non è molto importante il mondo molto attivo molto noto e molto influente
E che questo fa sì che gli esperantisti a una parte di loro hanno un piede nel mondo della vita politica grazie e questo mi sembra un fatto positivo nuovo perché per quanto sappia fino ad ora
Veri esperantisti nel mondo politico e il veto editorialista che li pagano ce ne sono molto pochi
Non parlerò della farsa
Dico ai deputati europea in particolare che sostengono l'esperanto
Non poco dunque procedo deve dare espressione Brown tango
Mi sembra un finzione
Fors'anche animista e o qualche altro uomo Celebre
Io Barbie è scaduto il tetto un giorno una frase simpatica per l'esperanto sì presto però non mi pesa abbia mai fatto proprio avanzare il lavoro che ne facciamo mentre il lavoro posto in seno a un partito politico
E la nostra presenza stessa nell'illustrazione fisica questo sì mi sembra un punto molto positivo secondo punto positivo le corse curiosamente rimetto il mio intervento forse Giorgio Pagano già risposto più perché io sollevasse il problema
Doris uomo massa molto favorevoli a che ci fosse un maggiore coordinamento delle varie organizzazioni esperimenti viste su progetti molto concreti molto pratici
Spiace
Di riparlare vedere a cosa l'idea di io e aveva della sua strategia campagna due mila è un obiettivo preciso tutti ora ne parlano come se bruscamente Sato è al domani dovessero celebrare un grande patrimonio cosa che non accadrà non accadrà mai milioni di COER riempiva siamo assolutamente ostili a un ipotesi questo genere qui
Però siamo favorevoli a una collaborazione a un incontro dei vari responsabili ma incontrò formalizzato cioè non clandestino nomi numeri ristoranti nelle scene di nelle quinte di un congresso no avvolto appena trova dal dal vessillo spiegato che ci permetta di discutere dei nostri vari progetti
Il proverbio che dice che l'unione fa la forza si applicherebbe sia cita anche qui nel nostro ambiente
Ecco quanto volevo dire sì sono senz'altro tante cose ma non vorrei abusare di questo
Forse finirei con battuta scherzosa Giorgio Pagano alluso a un manifestazioni punk della Pentecoste Pentecoste i sta perché no
Vi informo che l'anno prossimo qui in questa città di Bristol la
Qualche critici prima di membri di Fatah e anche porsi manifesteranno con uno striscione che tanta l'esperanto nell'ambito della manifestazione del primo maggio quindi
Anche lì in questo senso le nostre differenze potranno illustrato in pubblico
Con questo è tutto quanto volevo chiedere a ripeto ancora una volta che mi faccio interprete il tutto quanto è stato tolto ieri oggi qui anche presso la sorte
La favola nera perché offre
Vario tuo dobbiamo esperanto
Bisogna
Dunque
Allora io ho notato tutto dei possenti ha detto Giorgio Pagano all'inizio tutti i vari piani di questo palazzo tu giustamente ha detto ognuno può fermarsi dove vuole al piano che duole
In effetti adesso vi bimbi riassumo uno per uno
Riassumo per un po'
Il primo piano un piano terra è un comitato politico per l'adozione del diritto all'inno internazionale
Io quindi non vedo alcun problema a parte a livello personale anche come UE ANAS atto altre organizzazioni
A partecipare sulla base dell'uguaglianza della compartecipazione alle decisioni eccetera di cui parlava Perù a questo Comitato
Anzi mi sembra un'idea geniale quella di aver messo questo diritto all'inizio della frase cioè voi popolo vi avete diritto alla lingua internazionale altri devo impediscono perché eccetera eccetera
Questo mi mi sembra a buonissimo qui dare ai sul Consiglio
Finché stiamo in Europa di non trascurare anche l'Europa esperanto umilio
E anche si occupa un cerca di occuparsi ma il labor gruppo di Erasmus si occupa continuamente di rapporti con il Parlamento col mondo politico
Progetto Paderborn Progetto Paderborn trova gli esperantisti contentissimi qui si tratta solo di Giorgio ha detto accogliere progetti collaterali in effettivo Europa esperanto umilio Erasmus hanno elaborato questo progetto nei borghi
Che è sempre Paderborn cambiano nome cambia quello che voi dite occorreva carta maggio ma la sostanza è sempre guerra insegnare prima all'esperanto e poi l'inglese eccetera
Qui probabilmente un accordo con con il gruppo di lavoro voi e urla Ice solo eccetera dovrebbe essere relativamente facile
Non trascuriamo gli insegnanti esperantisti Riley che anche loro si occupano di queste cose però anche qui non su questo piano non vedo proprio loro Buemi
Progetto Museeuw Terme Progetto Sir ottenne per informare delle facoltà di Economia gli economisti eccetera
Questo anche bello gli esperantisti applaudiranno non purtroppo l'aiuto che può venire dall'organizzazione esperantista e e abbastanza piccolo
Perché tra i gli esperantisti ci sono tanti insegnanti tanti intellettuale i tanti poeti eccetera
Molto pochi molti i propri economisti o gente introdotta in quegli ambienti c'è qualcosa forse si può provare
C'è un'organizzazione esperantista che si chiama il gap fra che raccoglie tutti quelli che si occupano di commercio mercato ed altre cose forse il muro membri possono aprire qual introduzione più degli esperantisti normali
Però anche qui non vedo problemi particolari
Progetto trattati internazionali
Questo anche è una cosa che non un dovrebbe provocare reazioni da parte delle altre associazioni esperantista SD diplomaticamente ci si mette d'accordo eccetera anzi
Non non non ci dovrebbe essere il problema il problema poi sarà effettivamente trovare la Lituania convincere la Lituania a a a a convocare questa cosa
Qui Moore ha potrebbe dare un appoggio per che ci sono gli esperantisti lituani le associazioni di via estoni eccetera
Un piccolo Stato si potrebbe trovare progetta ambizioso e quindi non lo so se se si riesce ma questo non provoca problemi
Il progetto va opinione pubblica internazionale mi sembra che in questo quadro Giorgio ha parlato di è una rete di traduzione
Un ultimo un paio di tentativi almeno di mettere su reti di traduzioni esperanto esiste
Giusto proprio con questa idea cioè di di offrire traduzioni rapidamente apprezzo stracciato
Non c'è nessuno in corso mi sembra anche qualcuno e dell'ambiente della Sarthe di questi che non sono almeno francese mi ricordo
Per cui dovrebbe essere abbastanza facile mettersi d'accordo anche con Moro cioè utilizzare una cosa che già c'è sostanzialmente e che non riesce a trovare clienti tra l'altro è perché hanno messo su Guarin per in una certa misura
Ma o e adesso gente che gli chiede di tradurre dal lituano avevo francese non c'è e quindi sta non vi grazie
Dunque resta questo ultimo punto devoluta
La minoranza il governo devo esperantista il Progetto Parrot aumentano i probabilmente su questo punto bisogna riflettere un po'di più nel senso che Milva annuncia molto bene il fatto che chi di batterli
Che è quello che ha espresso dei dubbi su questa cosa del consiglio il sig. a minoranza dovrebbe coordinare questo gruppo
Cioè qui si tratta come diceva Franco Purini e di fare capire alle altre organizzazioni esperantisti che noi non vogliamo fare una cosa in concorrenza con loro
Cioè avanzate Cia i suoi membri nel suo albo delle sue Associazioni nazionale eccetera
Nuove ANCI alle sue vuoto le sue riviste ischemie
Adesso dice no noi ne vogliamo fare un'altra simile suo Game
Cioè invece bisogna fare di focacce capire che non era la stessa cosa se non vengono reazioni troppo forte dal Comitato avanzate dal comitato dell'UE a eccetera
Forse avrei Gandola al progetto parlamentari
Forse c'è noi vogliamo vedere vogliamo contarci come esperantisti perché poi vogliamo eleggere sei parlamentari esperantisti
Forse
A cosa potrebbe passare più più facilmente
Ho un'ultima cosetta ribadisco solo due cose una che lo strateghi a formule mondi cui parla il Pejrone effettivamente è una cosa che esiste
E alla quale lasciamo perdere la storia diciamo partiamo da oggi alla quale lei era durante il congresso di Berlino parteciperà e presenterà la sua attività cioè in sostanza vera dovrebbe far forza sui suoi punti di forza
Nessun'organizzazione esperantista riesce a organizzare un convegno al Parlamento europeo almeno facilmente perché perché non ha gli agganci politici eccetera vera ci riesce
Quindi puntare sui suoni elementi di forza
E trascurare eventualmente gli elementi in cui le organizzazioni esperantisti classiche opereranno all'insegnamento e alla lingua alla le solite cose
Forse in questo modo si riuscirebbe a trovare anche con vera
E con le altre associazioni esperantista un modo di di andare avanti insieme in cui ognuno fa quello che è bravo a fare
Senza dar fastidio agli altri e e e tutto dall'interesse generale dell'esperanto
A questo fine e e finisco proprio questa notazione un po'divertente diciamo
Bowie ieri era annui era non so come si deve dire ma insomma lei era è molto più brava degli esperantisti ergo riconosco volentieri
A parlare con nomi esperantisti con i politici con i politici con un esco con le Nazioni Unite con chi volete lei era e molto più brava dell'organizzazione spera in piste però è meno brava delle organizzazioni esperantisti
A parlare agli esperantisti
Perché per tutta una serie di motivi gli esperantisti sono un popolo particolare
E quindi bisognava Barbie in un certo modo più culturale che politico eccetera quindi vera e più brava in quel campo in quel campo vada avanti tranquilla per quanto riguarda gli esperantisti
Sia lei con tutte queste altre sigle che abbiamo detto Sato UE ha i suoi Reilly Keeffe eccetera
Resta solo una cosa in particolare sostanza lampo ieri diceva all'esperanto si impara in cinquanta ore
Io vengo personalmente per queste cinquanta ora via di Torre Argentina
Ma affinché lampo del due agli altri Sheraton parlo da anni in esperanto anch'egli esperantisti
Non c'è niente da fare
Con gli esperantisti non c'è niente da fare
Ex come se io potessi essere eletto deputato dei gallesi
Però parlo italiano non non funziona insomma
E quindi questa cosa la possiamo realizzare questo darà anche più efficacia ad un eventuale presentazione di queste cose a Berlino fra alcuni mesi ce ne siamo arrivati
Per adesso grazie
Allora grazie
A Renato Corsetti alcune cose semplici alcune però puntuali uno
La questione del foro abbiamo detto perché siamo usciti la questione è proprio quella che sollevava impero
Cioè sembrava lì dentro ormai che non c'erano pari diritti
Noi non saremmo mai stati così stupidi da fare un patto per l'esperanto al seguito dicendo che il punto di riferimento sarebbe stato il Codice civile svizzero senza aver quantomeno tradotto in esperanto il Codice civile svizzero
Quindi voglio dire
Questa cosa è morta prima di nascere proprio per un modo di fare assolutamente al di fuori dei pari diritti quindi da questo punto di vista ci sono state delle situazioni veramente incredibili dove la nostra rappresentante Daniele Giglioli in seno al Forum per tre mesi ha tentato di fare l'unico vero primo passo che poteva esserci all'interno di un comitato che quello di stabilire le regole del Comitato
Noi per tre mesi non siamo riusciti a fare approvare un Regolamento del comitato cioè qualcosa che dicesse
Come si fa all'ordine del giorno come avendolo convocata alle persone insomma quello che qualsiasi Parlamento organizzazione struttura a a disposizione quindi da questo punto di vista chiudiamo la situazione perché
Così
La questione la questione
Minoranza guardate se qualcuno è così bravo
Da pensare come io penso che noi perseguendo questa cosa riusciamo ad ottenere almeno cinque volte quello che è il Budget in questo momento Massimo che ha la più grande associazione esperantista io sono disponibili anche a vedi lì dietro
Il problema è che quando parliamo della questione minoranza significa entrare in un circuito e non a caso io ho citato il fatto che noi siamo entrati anche se come soci osservatori all'interno del Comitato italiano del Bureau delle lingue meno diffusa il volo delle lingue meno diffuse a disposizione una serie di fondi
Che vengono divise tra le varie minoranze quindi altra acquisizione diffonde secondo tutti gli Stati nazionali europei hanno delle leggi che preservano le minoranze qualora riuscissimo a passare questo benedetta storia non è solo la questione lingua straniera nelle scuole che passa passa anche l'acquisizione di tutta una serie di fondi che vengono messe a disposizione appunto per la tutela delle minoranze nei singoli Paesi nazionali
A questo stiamo rinuncerà terzo elemento
Noi come politici vediamo dove esperienza quale quella italiana in gran parte dove normalmente quando le persone si sono messi insieme uno più uno più uno non faceva mai tre ma faceva si hanno due a malapena e qualche volta fatto anche uno allora la minoranza serve a fare in modo che urea Satta Fahey tutte le associazione esperantista insieme non facciano meno poi alla fine della loro somma matematica ma facciamo costruiscono un qualche cosa che renda almeno dieci volte tanto quello che attualmente sono in grado di gestire a livello associativo
Altro elemento la questione la questione delle forza io sono un politico e non a caso Renato Corsetti diceva voi siete bravi a parlare ai politici
Allora il fatto che un esperantista abbia fatto un sondaggio e allora io presumo abbia stilato un numero che riguarda più che altro di esperanto o fuori non gli esperantisti che sono una cosa diversa
E che sia un illustre sconosciuto e che è un rapporto Patterson dal Parlamento europeo approvato dal Parlamento europeo mi dice che i disperati si sono oltre dieci milioni
Avendo ovviamente messo e sottolineato come lo Cutuli ossia portatori di quest'idea e quindi indipendentemente dal fatto che sono dieci milioni peraltro è mia convinzione che se noi partiamo davvero
Io penso che noi saremmo in cinque anni circa duecento milioni
Se partiamo davvero e se davvero vogliamo partire
Perché sostanzialmente parliamoci chiaro oggi
In particolar modo per le persone che sono qui non lo stiamo parlando solo come esperantisti noi stiamo parlando anche in nome del popolo europeo di quello che non vogliono fare in modo che ci sia ed ecco perché io sono convinto che in realtà molto probabile che di qui a cinque anni mettendosi le cose e dando una direttiva organizzativo e strutturale dice di un certo tipo piuttosto che un altro lui si arriva ad essere addirittura più di centinaia di milioni
Quindi ecco perché come vedete la differenza di pensiero rapporto parte Superman è uno strumento che io posso rivendicare di fronte agli organi politici e parlamentari il rapporto è nostro amico esperantista non ci faccio un granché sinceramente
E riguardo la riguardo la questione riguardo la questione UE a o quant'altro io ho Sat c'è una differenza però diceva anche noi siamo un'organizzazione politica ecco però noi dobbiamo anche capirci non è un caso che noi per certi versi riusciamo a trovare una sintonia con ira hobbysti per certi versi dico che
Nel movimento esperantista nel popolo esperantista per altri versi non godono grandi simpatie
Però
è anche vero che allo stesso tempo noi siamo dei politici che non vedono la questione in termini ideologici vale a dire noi siamo un'associazione politica esperantista che si batte per raggiungere politicamente i fini dell'esperanto
In questo senso non lo siamo né di centro né di sinistra potremmo dire che siamo di estremo centro se esistesse un estremo un'estremità anche al centro
Ossia noi vogliamo dare realtà da un punto di vista politico a quelli che sostanzialmente sono gli obiettivi dell'UE a io ho capito che in un certo verso parafrasando quello che diceva Renato probabilmente due a farebbe molto meglio ad eleggere Herrera come Comitato politico dell'ora
E non e l'urea a occuparsi del resto perché così veramente avremmo risolto la questione
Non lo so possiamo anche ipotizzare questa tesi io sono pronto a tutto presentato un progetto che ha aperto sono pronto ad altre soluzioni
Però certamente ecco c'è questo distinguo da fare
Così come ce la sarta che è di sinistra ad esempio c'è ci sono anche i Verdi esperantisti c'è in Italia l'associazione vicina ai Democratici di sinistra però ecco noi abbiamo una grande diversità rispetto a queste associazioni cioè noi non siamo né di sinistra né di centro né conservato il nostro obiettivo è indipendentemente dal fatto che si sia di sinistra di centro o quant'altro o di destra il nostro obiettivo è raggiungere il fine del diritto alla lingua internazionale per tutti
In questo caso in una certa data
Allora in conclusione per quanto riguarda e poi per aprire anche l'ultima l'ultima ora alla agli interventi seguenti
Ovviamente noi usciamo da questo seminario con un'apertura di carattere personale che spero diventerà se vogliamo raccoglierli interpretazione che lui ci ha fornito Renato Corsetti anche una
Possibilità di consiglieri del mento
Delle discussioni su questo progetto da parte dell'UE raccogliamo ovviamente
L'invito che la Sat a dare un testo scritto
Io qui faccio una notazione il testo scritto c'era però in questo caso da
Cattivo buon politico non lo so ho preferito prima di presentarlo e quindi sostanzialmente di recitarlo a voi di capire un attimino gli umori e di vedere come le situazioni potevano configurarsi
Nel senso che è evidente
Che se mi trovo in un ambiente dove capisco che stanno circolando pescecani per l'aula certo scendo in una gabbia con le sbarre di metallo
E quindi ovviamente a questo è dovuto al fatto che non avete trovato un testo scritto
Logicamente nel momento in cui è stato presentato questo testo con le modalità e con le parole che sono state pronunciate a questo punto il testo sarà ovviamente reperibile e quindi vedremo
Il proseguo della del tempo se ci darà ragione nello stabilire rapporti con la Sat e con l'UE ha in senso davvero propositivo
Un'ultima avvertenza però
Badate la nostra organizzazione fatte in modo tale per cui noi siamo abituati a raggiungere degli obiettivi che ci diamo e facciamo di tutto perché ciò accada ossia
Noi indipendentemente dal fatto che se iscritti all'era ma soprattutto per il fatto che si iscritti al partito radicale siamo persone disponibili per i propri ideali Alda fare Maris manifestazioni andare in galera avere tutto quello che c'è
Di Gioia in questo mondo per affermare dei semplici diritti
Allora PattiChiari amicizia lunga venire a Berlino come esperanto senza esperanto venire incontrarsi in un comitato è un primo passo che deve essere sì un cambiamento Rispetto alla situazione attuale per raggiungere dei livelli come dicevo di altro di altro spessore si è finanziario che di potere politico e quant'altro ma dobbiamo anche intenderci nel senso che noi diamo un grande valore allora organizzazione cioè una cosa deve essere fatta da una certa persona che si assume determinate responsabilità
Se la determinata adesso se questa persona che si assume questa responsabilità non riesce a raggiungere questo obiettivo per colpe personali o per inadeguatezza salta il responsabile ossia si trova un'altra persona
Cioè non possiamo ipotizzare un rapporto dove a pari diritti uno lavora cento o meglio novanta l'altro mette la sigla
Ecco questo togliamo subito dalla tavolo delle incomprensioni perché qui si lavora e si lavora mettendo tutto quello che c'è da mettere ad esempio e per concludere aveva fatto lo strategia la strategia foto senza avergli assegnato cinquanta milioni almeno da parte dell'UE a per lavorare seriamente a fare
Un qualcosa di strategicamente appropriato per me è qualcosa che solo sulla carta cioè ha il valore politicamente di questo foglio di carta
Perché come diceva mia nonna senza soldi non si Cantamessa
Era una cattolica molto fervente come avete capito allora è evidente che da questo punto di vista quello che dobbiamo mettere non possono essere le sigle mettiamo gli uomini mettiamo anche la Sea disponibilità
Alla ad andare in galera mettiamo tutto quello che vogliamo mettiamo tutto quello che c'è bisogno di dimettere però certo che non possiamo illuderci e nessuna organizzazione può illudersi che posso ammettere solo la sua sigla
E lì finisce la collaborazione
Bene adesso c'è Davide Tutino
Non bene ha fatto Giorgio a ricordare sia l'inizio del suo intervento
Della sua relazione sia ora molte caratteristiche importanti del nostro della nostra forma associativa come radicali e dei nostri modi di procedere ha ricordato un po'di storia più che di storia radicale di storia di alcuni radicali
Le storie di alcuni radicali che si sono associati sull'esperanto come anche come avanguardia del proprio partito
E a volte contro molto molte posizioni
Del proprio partito
Ed è stato io credo uno degli interventi più importante che ho mai sentito da Giorgio per il meglio e e per il peggio se tra il meglio metterei sicuro il pareggio non c'è neanche lo spazio per dirlo non perché sia tanto ma perché non è importante invece molto importante il meglio
Ed nei progetti
Che ha presentato dal
Nella possibilità di lavorare ciascuno e chi vuole su un singolo Progetto
Di adottare ecco dei Progetti di adottare il Progetto Josè il termine e e questo è fondamentale ad esempio poter utilizzare veramente finalmente non solo un nome ma un una storia è una possibilità politica e attraverso una persona non è che i fiori si mettano all'occhiello i fiori se necessario si tirano le li si usa lì si dona
E quindi che il movimento esperantista possa oggi fregiarsi di era Caserta e non non è più sufficiente non è più sufficiente fregiarsi anima ma utilizzare ciò che si può produrre il i costi della non comunicazione Europa è una prima cosa e la tappa successiva del diffonderlo nelle università e in particolare nei settori economici dell'università
Un un altro passo molto importante e siccome non c'è il tempo per discutere naturalmente di tutti i progetti il punto fondamentale che è quello delle speranze mi sembra senz'altro da discutere
E io credo che sia una proposta
Fortemente connotata entro la storia radicale e che quindi io sento poi anche di far mia nel senso che con le speranze assi o
Proporrebbe una forma associativa che prefigura la società in cui si vuole vivere noi ci associamo attraverso di un determina una determinata costituzione determinati strumenti
Anche tecnologici
Prefigurando in questo modo attraverso la nostra forma associativa in che tipo di società vogliamo vivere e che cosa stiamo proponendo anche al di fuori di noi
E questo anche ponendosi come avanguardia tecnologica
Nel mondo
Nel mondo linguistico e nel mondo politico avanguardia tecnologica come è sempre stato intenzione di fare da parte dei radicali
Che da quando misero un microfono all'interno del Parlamento ci attaccarono ora una radio che poi divenne radio radicale che ora non a caso è anche in internet
Che poi non a caso si è anche e e anche molto vicino ad Agorà telematica
Quindi o proporsi di utilizzare le nuove tecnologie dare o una forma costruirsi in una forma associativa che utilizza le utilizzi le nuove tecnologie
Come possibilità di potenziare le libertà personali sapendo quanta possibilità invece in ogni nuova tecnologia c'è anche di schiacciare le libertà personali e quindi prefigurare invece un utilizzo
Di potenziamento delle libertà libertà democratiche in particolare libertà associative poi e ricordiamoci che i primi a fare queste prime a porsi come se vogliamo avanguardia scientifica e Tim e tecnica
I primi a proporsi come avanguardia scientifica e tecnica dicevo furono secondo me gli inventori di i costruttori di lingue pianificate loro si facevano forte della ricerca scientifica e linguistica per dire se se noi se la nostra tradizione di ricerche linguistiche e quindi se le nostre tradizioni scientifiche non muovo dalle nostre coscienza costruire qualche cosa di possibile e di utilizzabile trono diversa è più facile comunicazione
Allora il nostro lavoro non sarà servito a niente lì
Si era avanguardia scientifica e tecnica insieme non tecnologica hanno duramente cinque minuti cinque minuti
Ecco quindi credo che questo si inserisca fortemente non solo nella tradizione radicale ma anche nella tradito nella tradizione della pianificazione linguistica
Dare una nuova
L'esperanto sia è un'opportunità anche per dare una nuova forma organizzativa alla comunità esperantista che oggi ostaggio
De del due altre su questo dobbiamo essere credo anche molto fermi e vedere ciò che è sotto i nostri occhi Weah qui non c'è
E non c'è a a parte le la posizione coraggiosa di Renato Corsetti ma appunto posizione personale perché bisogna guardare in faccia il fatto che
Stiamo facendo qualcosa stiamo proponendo e stiamo facendo qualcosa che molti dei burocratiche dirigono ed universale esperanto soci a Sozzi io sento ma fortemente contraria
Ai loro interessi a cioè ai loro interessi di stomaco e allora interesse principale associativo che ormai divenuto quello di perpetuarsi
Allora esistono sicuramente i rischi nel dei rischi nella costituisse come minoranza linguistica c'è il rischio forte di di pensarsi e di di venire un'etnia tra le altre infatti da che mondo è mondo qualunque Stato si costituisca il suo interesse primario e quello
è quello di perpetuarsi nel tempo e si fanno gli eserciti per questo
Ma la forma assunta dalla non violenza radicale dal dai procedimenti non violenti radicali è sempre stato quello di essere biodegradabili anche per essere ecologisti fino in fondo ma nel senso che non ci si può non ci si oppone neanche col naturale fenomeno che è la morte
Essere capaci alla fine stabilendo una data in cui tutto tutto quanto si è creato come organizzazione deve finire allora lì c'è scritto due mila venti il due mila venti naturalmente è una data di biodegradabilità un po'troppo lontana per per una organizzazione che essi che si costruisce infatti non è certo non viene proposta in questo modo allora la biodegradabilità io credo che vada inserita ad un altro livello
E in particolare chi ti Batelli ha sollevato le sue perplessità rispetto ad un organizzazione quasi statale
Dell'estratto insomma al al
All'organizzazione come minoranza linguistica dandoci una parlavo con lui anche di questo prima
E credo che una buona proposta da fare a Luís al segretario del partito sì al al segretario del partito radicale con le sue perplessità alle segretario Dellera che ha avanzato la proposta sia quella che nella Costituzione
Se vogliamo e l'uovo di Colombo nuovo radicale un luogo di Tutino ma nella Costituzione
Della esperantista che verrà proposta verrà approvata
Che ci sia insito un meccanismo di birra gradi al degrado abilità del tipo o
Questa Costituzione è valida per dieci anni fino al due mila dieci fino al due mila undici dopodiché immediatamente scatta
Automaticamente un nuovo processo costituente convocato se vogliamo dal da chi sarà presidente di questa organizzazione quasi statale
Ma comunque scatta automaticamente che i responsabili politici dopo gli nemmeno un processo di un nuovo processo costituente questo sia per per
Frenare la posso dieci minuti siamo
Cerco di concludere al più presto sia per frenare il più possibile la possibilità dei rischi ma che è già frenata di per sé dall'organizzazione quasi statale perché io un'organizzazione di questo tipo consente anche vivaddio di non non pagare le tasse cioè di andarsene la dalla dall'organizzazione se diventa un'altra o un altro organismo burocratico come quello che c'è già e che è l'UE ha e che quindi non serve fare non altro
Parlerà appunto propongo questo
Immediatamente a Chiti Batelli ma gliel'ho già proposto prima in privato e lui mi diceva che secondo noi proprio nelle nuove forme di organizzazione statale dovrebbe essere inserita già nella Costituzione
Forme di biodegradabilità nel nostro caso consentirebbe anche
Di adeguarci alle nuove e tecnologie che prendano che ormai hanno la rapidità
Eccezionale
Vado a concludere al più presto possibile
Alla la proposta principale il tempo non c'è più quindi la proposta principale è questa ristabilire una data e dopo la quale all'interno del della Costituzione dopo la quale il processo costituente riscaldati immediatamente grazie
Bene
Nicolino Rossi
Io do il tempo cinque minuti sette possibile eccessivamente di ma rientra nei cinque minuti altrimenti Masini ex preferita Baroin esperanto ma si convinse abbiamo tutta la problematica un soldo a malincuore visto che sono i neozelandesi sala Guarani adesso venti secondi di discorso inondare Atene
Anche perché mi hai dato un sacco d'impegni e quindi le perdo altri dieci e quindi io con un orecchio ascoltato e con l'altro mi sono occupato di altre cose però ascoltato molto attentamente e ho ascoltato molto attentamente che gli interventi di ieri
Mentre gli oratori e eminenti parlarono mi sembrava che tutti avessero ragione in quel momento Polito ascolti l'altro interlocutore e pare che abbia ragione il seguente
Facendo una un così un rapido esclusione perché su sulle cose che ho sentito ieri veramente quello che ho sentito oggi mi hanno già cambiato l'opinione quindi eh già è già difficile concentrarsi
Quando ieri ha parlato il professor usa il termine molto appropriatamente sui problemi della coste della non comunicazione
A un certo punto anche sottolineato un piccolo passaggio che mi ha molto impressionato e ha parlato di identità linguistica di senso dell'identità linguistica di una persona di un cittadino restiamo qui al Parlamento Europeo parlavamo di problemi che coinvolgono l'Unione europea ma noi italiani noi francesi noi tedeschi non gli spagnoli noi inglesi abbiamo una identità dentro di noi personale di cittadino europeo
Quanto agli incontri si tutti i sei anche in esperanto kiwi estasi de chi è Di Lena Ski sei tu da dove vieni dall'Italia Odino chi sei se italiano sei francese
No io l'avrei io sono europeo
Per avere una identità europea bisogna costruire una così Enza europea la coscienza europea non si questi secoli italiano cioè e anche qui di nuovo entra in ballo il problema linguistico
Si acquisisce tramite una lingua comune la lingua federale
Per la per fare questo vanno bene le proposte del professor Cemar Franca sul progetto di Paderborn la lingua propedeutica per insegnare anche nelle altre lingue ma questi due anni o non hanno di corso di lingua propedeutica e Ingo internazionale esperanto come mezzo propedeutico per imparare meglio le altre
Lingue
Nazionali della Comunità europea dovrebbe essere anche un momento per cominciare a mettere nell'animo nelle menti dei nostri ragazzi che dovranno essere educati a a a ad acquisire una identità europea e quindi il mezzo dovrebbe essere proprio la lingua internazionale esperanto la quale si è propedeutica ma deve essere anche un momento di identificazione alla comune patria europea questo è uno dei punti di vuol solo quali volevo fare riflettere non è molto è venuto fuori in questo in cui in tutti questi giorni di disgusto in questi due giorni di discussione perché i problemi erano molto più importanti cioè il problema politico costituire una comunità esperanto afona o può
Minoranza linguistica con l'esperanto come lingua che abbia un peso politico e qui c'è il problema se
è un passo da fare oppure no io come Consigliere Dellera dovrei essere a favore e lo sono anche però io sono anche un vecchio esperantista uno degli intellettuali
Io mi sono sempre dedicato molto con i famosi clown mesti che qui sono venuti fuori insomma io sono anche una membro ancora della redazione di letteratura fu io che io ho fondato con il dottor Giorgio se il pedone che io voglio spezzare una lancia per il dottor Giorgio si riferì in questo momento
Per la sua organizzazione però le idee
Ma trovano anche attraverso impegno degli intellettuali io mi sono sempre impegnato intellettualmente e culturalmente e linguisticamente per l'esperanto sempre lasciato da parte sia il movimento esperantista che il movimento politico a favore dell'esperanto
Mi sono occupato molto della lingua come tale cioè proprio della del sapore culturale dell'esperanto adesso a un certo punto mi sono accorto che questo non è più sufficiente anche un intellettuale come Nicolino deve occuparsi un pochino più politicamente dell'esperanto altrimenti tutto il mio lavoro letterario sulla lingua la farsi benedire perché io scrivo molto ma nessuno li legge
Io traduco molto dalla letteratura italiana in esperanto ma poi nessuno la pubblica e quindi nessuno vi legge un'altra volta e tutta la mia faticava a carte quarantotto come diciamo noi italiani quindi è il momento di pensare
Che un'organizzazione politica come vera centennale
Che si impegna a promuovere un uomo modo di vedere l'organizzazione esperantista internazionale e di collaborare con tutte le altre organizzazioni perché esse possono apportare il loro il loro contributo
è il momento per dire di sì proviamo facciamo un tentativo certo forse le cose che ha detto Giorgione la sua reazione la relazione che
Probabilmente non tutti saranno d'accordo sui contenuti precisi ma potranno essere migliorate nel tempo c'è potranno essere confrontate con le altre organizzazioni l'UE ha la Sat hanno guidato dei pareri critici però non può non così che è lecito dire no noi chiudiamo la porta non ne vogliamo sapere mis mi è sembrato di capire che sono tutti d'accordo che la collaborazione si può instaurare si può proseguire
Questo è un momento per fare lavorare già tre grosse organizzazioni classe nel senso che hanno importanza non rosse come numeri perché i dieci milioni di esperanto visti o i quattrocentoventi mila
Esperanza Antonini va e c'è una bella differenza cioè ne parliamo qui fra di noi ma fuori il il mondo non ha un'opinione pubblica solo esperanto la dobbiamo creare e quindi bisogna lavorare molto so poco tempo ma io posso anche vincere
Anche perché poi le altre due minuti va be
Mi hai fatto perdere il filo
Atto comunque questa è l'idea l'idea l'idea che la collaborazione deve essere ricercata però anche essere pronti a fare qualche passo indietro se qualche volta questo fosse necessario a fare passare un compromesso che non accontenta al cento per cento tutte le organizzazioni esperantisti ma che comunque può essere utile perché la cosa poi in un secondo momento possa in qualche modo risolversi
Follini gradino successivo di evoluzione ecco insomma cercare di collaborare io invito tutti quanti a collaborare ma anche la o misti anche Giorgio se il fare col suo progetto di esperanto al seguito forse è recuperabile in qualche modo non dovremmo chiuderci
Grazie l'abbiamo invitato come due azzerato
Tutte del malocchio e poco dello stop suppongo devi poter parlare in olandese sì
Già ieri io avevo chiesto di poter avere la parola ma oggi vorrei fare un paio di osservazioni sulla riunione di ieri in particolari sull'intervento del PIL Dorian Berizzi cara che fra l'altro ha detto che forse ci potrebbe essere la possibilità che la lingua
Inglese diventi lingua franca la lingua internazionale e che si abbia poi la possibilità di imparare altre lingue e Marche immetti fare
Speaker sic comunque loro sì dovrebbero a imparare un'altra lingua coloro che parlano come lingua materna l'inglese che spesso fosse una battuta perché non posso immaginarmi che questo accada
Se si vuole lei
Come dire a Olbia obbligare i meticci speaker sa attaccare io un canone affinché in Home mettiti speaker spostamento rare un'altra lingua e la lingua franca mi sembra una via molto pericoloso il signor pagana ieri ha detto tutte le lingue sono uguali non come Baresi card non bisogna a essere mio favorevole una terza soluzione no io sono d'accordo con breve Ficara asse l'inglese
Diventa lingua franca invio un dalle altre lingue francese diventerà secondo lo spagnolo aveva un'altra una terza io sono fatti io ho ricevuto qui un invito per parlare
E ieri
Voglio essere Gentile proprio perché ho ho avuto questo invito voglio essere riconoscente ma vorrei fare qualche osservazione qualche critica anche anzitutto una osservazione generale da parte di era dei signor Pagano vengono fatte certe affermazioni prese certe posizioni
Che
Mi sembrano un po'esagerate o basate su informazioni errate possono riprendere due punti si parla della relazione tette al San che ci sono ci sarebbero dieci milioni esperantisti Neurotteri Brini
La base su cui si è scritto questa relazione la conosco
Per cui qualcuno che una volta detto all'esperanto è una bella lingua la seduto dovrebbe eccitare comunque lasciamo perdere questo era un rapporto che risale a vent'anni fa la vetta degli esperantisti di allora sono già morti
Perché gli esperantisti può purtroppo è un movimento continua secchi di anziani non risveglia più giovani quindi dieci milioni veramente molto esagerato una poi si era intercettano Kane movimenti esperantisti storno poco politici in genere ma come su che cosa ci si banalizza
Prima ho parlato con nel molto che fa molte attività Fiandre presso i politici per richiamare l'attenzione sull'esperanto il movimento esperantista
How là ci si ritrova all'UE ha l'UNESCO all'al Consiglio d'Europa c'è l'unione un europea di esperantisti che si riunisce con politici a c'è chairman Pirro che cerca di informare i parlamentari gli europarlamentari e quindi ci sono attività e come nel campo politico forse non del tutto efficace un forse non sufficienti ma c'è queste attività
Ora
Torno sul Progetto che purtroppo però no no nemmeno io per iscritto siccità anzitutto il comitato politico
Sì in sé è una bollenti e a e faccio presente che le ore a e anche la scalata naturalmente agiscono politicamente ma il grande pericolo
E lo dico molto duramente
Il partito radicale un partito molto PC con loro
Non sappiamo se manterrà la sua base di sopravvivenza ma ho morirà in Europa se il movimento esperantista si orienta secondo un piccolo movimento
Forse sì voi seguite la strada giusta ma c'è il pericolo che gli altri partiti
Guardino forse don con disprezzo questo piccolo partito dicendo si attende buoni dei ma secondo i paramenti non si collabora con partiti altri partiti politici più grandi
Penso che
Si considererà cult i radicali con me un piccolo raggruppamento non venne rappresentato
Lei è
Ha parlato un'ora e mezza stamattina e quindi forse possenti armi quando parlo non ha capito che le faccio il plasmodio precisazioni comunque io penso che con temporalmente bisogna sviluppare attività per attivare anche i grandi partiti
Se passò al punto ditta terrà norma
Per lei cosa chiara che il valore propedeutico il tedesco per l'esperanto esistenti
Si fanno esperimenti di faccio anch'io il problema è che gli uomini politici e gli esperti nel campo educativo
Non accettano pienamente i Progetti posso citare un esempio in Olanda
Naturalmente noi siamo stati puri presso il ministero dell'educazione e cosa ci vien detto sì questo è stato fatto a Paderborn o in Italia ma da noi la situazione è diversa non ci interessa in altre parole
Dovetti rilanciare un Progetto
E
Lei spera e di nuovo bisogna dimostrare che l'esperanto autovalore propedeutico e bisogna fare in modo che tutti coloro che non sono esperantisti con la birra e neanche abbiamo quindi stiamo creando comitato scientifico in cui non si entravano esperantisti ma noti linguisti questo vale anche per il Comitato delle raccomandazioni il comico con un po'di lavoro
L'obiezione e non è una critica a Paderborn che è ora fatto in una cerchia di esperantisti troppo limitati gli i linguisti
è che non erano esperantisti è che hanno in parte partecipato hanno subito espresso critiche invece bisogna coinvolgere i più le persone
In altre parole i
Il progetto né il burro
E ancora ai suoi inizi ma è un progetto concreto proprio per coinvolgere i politici e i linguisti a farsi che il Progetto abbia ha successo forse fra cinque anni si realizzerà qualcosa è un un futuro non troppo lontano anche col nuovo parlamento ora cercheremo di ristrutturare e rilanciare il Progetto
E verso il due mila cinque potremo a vere dei risultati qualcosa che è più visibile che non una data come il due mila venti
Il punto della cooperazione il collaborazionista in generale bisogna collaborare ma lei può nel collaborare anche all'ufficio delle lingue minoritarie
No secondo me questo è un'impostazione sbagliata delle lingue minoritarie se lei ecco si considera come esperantista come appartenente a una lingua minoritaria sarà trattato anche come una lingua minoritaria cioè come un bambino che ha pochi soldi che ha una posizione inferiore perché è soltanto le grandi lingue nazionali hanno una posizione di potere gli Enti permetterà siti partecipare come lingua minoritaria in Europa ma non vieni preso tanto sul serio
Quindi è pericoloso mettere l'esperanto il con le lingue minoritarie al contrario l'esperanto è una lingua internazionale una comunicazione internazionale ha altre funzioni e soprattutto non deve essere presentato come lingua minoritaria
In questo senso signor Pagano parlava anche di diaspora parallele con lingua palestinese certa israeliano no tutte cose
Che mettono l'esperanto il non posizione minoritaria che non è la sua e sì se ci si espone alle critiche ci si ritrova nel gruppo è sbagliato questo delle lingue minoritarie
E anche qua e anche non si è detto come si può
Con la propria posizione che forte come si può colpire e fare altre attività ieri nel mio intervento ho detto
Che confrontato col passato ora
Ma ci sono molti campi in molti settori in cui si può alleggerire i
Al si è aggiunta la diversità linguistica la diversità culturale le in questi ultimi anni ho citato tutti questi fattori questi nuovi settori
Quindi siamo forti per toccare i partiti politici
Quindi anche in Parlamento
Interamente sono state prese iniziative da parte della commissione cultura per discutere il problema delle lingue la prima conferenza ha avuto luogo a un schemi e Stati in Olanda con linguistica politici
E anche comporre offre ristoro oste volante professore universitario di Amsterdam
Che ha parlato dell'esperanto egli ha richiamato molto l'attenzione sull'esperanto e intende che bisogna in questo senso che bisogna intervenire Celio europea language Council
Uso il termine inglese Keiko creato in cooperazione con la Commissione europea e noi come gruppo di lavoro per problemi linguistici a Bruxelles abbiamo potuto lavoro creare ottimi contatti collaborare e penso anche che conta possiamo diventare corresponsabili corse stemmi atto eroico sostenitori del Progetto il labour anche il professor macchie vice
Di Berlino vuole collaborare
Si trova nel comitato scientifico del Progetto Deborah ecco in questo modo ci si deve integrare e operare presso il mondo non esperantista il mondo dell'esterno presso i grandi partiti ecco lei ci ha chiesto di essere concisi mi limito qui avrei ancora molte osservazioni reagiremo per iscritto
E le perché lei capirà io sono sto a tutte le nuove idee non voglio essere conservatore
E non voglio racchiude armi lo fare fin d'ora queste osservazioni perché vedo certi pericoli
Grazie
Tra io raccolgo un attimo la
Cioè mi pare che il Europa spera Antonio agisca all'interno dell'UE a se non vado errato
Dico l'Europa esperanto un io come organizzazione agisce all'interno dell'UE a
Ma agisce nell'ambito dell'urea
Allora rimaniamo in questo modo che le osservazioni di Erasmus e la compenetrazione tra i vari progetti la faremo nell'ambito dell'euro dell'urea
Dove
No dobbiamo un po'chiarirci secondo me
Noi abbiamo fatto la proposta della minoranza
Non voglio insistere più di tanto perché poi è e questa probabilmente la cosa che mi ha frenato finora nel rimanere al mio cinquanta per cento di esperanto perché alle volte ho l'impressione che anche parlando in esperanto con gli esperantisti non ci si capisce
Allora io ho già spiegato il valore strategico e tattico della minoranza tra lì c'è la minoranza per quel motivo la la correzione di cui parlava Tutino prima che entro una certa data funziona in un altro modo può benissimo essere accolta cioè la questione
Non perde soci in cinque anni due mila venti sarà anche una data lontana e non so chi di noi
Ci arriverà perché anche quelli giovani sappiamo bene che non è che hanno la garanzia poi di arrivarci però certamente certamente non vorrei passare gli anni di qui al due mila e venti a proporre sperimentazioni va a fare sperimentazioni voglio dire la realtà delle persone che abbiamo così come con tutto il bene e l'affetto che posso voleva voleva RAI non s'alterna dirlo qui tra venti o quarant'anni certo non posso illudermi di poter utilizzare un premio Nobel avrà sul fronte Esperanto ed economico
Per i prossimi venti anni le persone che abbiamo le abbiamo qui ed ora non siamo dieci milioni siamo venti siamo cinque quelli che siamo però ne abbiamo qui ed ora le persone che abbiamo sono queste cerchiamo di utilizzarle al meglio
Cerchiamo di polemizzare il meno possibile perché poi probabilmente questo infine che ci accomuna tutti quanti
La parola de smetto
Croff così Ras presenti
Capita di fare anch'esso è formato in protesto contorcimenti e personale chiedo purtroppo non ci si attende Pontecchio provvisti dispiegata pratica
Allora dovette rinunciare al suo però scusatemi qui siamo in un contesto dove le regole erano chiare fin dall'inizio il programma era chiaro fin dall'inizio
Abbiamo invitato delle persone
Abbiamo speso decine di milioni non stiamo parlando di caramelle abbiamo speso decine di milioni per avervi qui
Quindi il nostro primo a dovere era quello tanto per cominciare di informarvi cercando di fare in modo che non ci fossero incomprensioni come invece l'intervento di Erasmus mi fa capire che ancora ci siano malgrado questi interventi
E quindi questa abbiamo fatto siamo nella fase di dibattito abbiamo detto che il massimo era di dieci minuti con avvertimento a cinque minuti
Io sto cercando di far chiudere benché ad Erasmo sabbia dato dodici minuti il cosa che non ho fatto nemmeno un membro del consiglio generale dell'era che era Davide Tutino quindi mi pare che le regole erano chiare
E da questo punto di vista non ci si può aver ragione se non arbitri a arbitraria di fare proteste la parola a Sella ma che andato via e quindi ci sono alcune valide che di cui parla l'appello
Su il Mondo il vigneto solo due minuti che permetteranno abitano altri effettivamente di utilizzare un tempo di però la più importante poco fa avrete notato avevamo qui
Diciamo un se il
Che era ed è ancor sempre risentimenti distaccarmi caro
Che è venuta ad assistere a questa conferenza per partecipate in mano hanno potuto rimanere stamattina molto a lungo perché ci sono attualmente
Scioperi nelle ferrovie francesi e a qualche preoccupazione per i trasporti ha redatto un piccolo testo
Che di tradurre semplicemente qui
Ecco il testo di finanziaria
Sette amica Roma è un'associazione spero intimista che ha un triplice ruolo il primo far conoscere la lingua internazionale nei paesi di lingua francese secondo introdurre il modo di pensare a nazionali negli ambienti esperienze chi stende i paesi di lingua francese e terzo
Reclutare membri persa tra secondo paragrafo le prime relazioni fra Satta anni caro e e era data annuncia Dini sette anni fa in affetti
Nel novantadue Satta mica eravamo ha fatto conoscenza con lo ha ruolo di coordinamento delle era nel campo dell'azione dei partigiani togliere un rotta degli esperantisti dei cittadini del mondo dei democratici dei federalisti degli ecologisti e di tutti coloro che difendono la cultura non appaiono differenze fondamentali fra il terreno d'azione Intini setta mistero vuoi quello di ieri era quanto manca semplicemente la continuità nelle relazioni spero aggiunge chance che avremo le occasioni in altre circostanze di continuare a collaborare per far progredire le nostre idee comuni ecco cosa voleva dire diciamo seri e che spero sia s'abbastanza vero
Allora Michele Gazzola
Cercherò di portare in quanto membro del consiglio direttivo Dallera e anche della Gioventù esperantista italiana alcune considerazioni sul tema qui trattato
Da parte del mondo giovanile in genere
In primo luogo più importante a mio modo di vedere vi è una certa distrazione tra virgolette che la classe dirigente esperantista riserva in genere al movimento giovanile esperantista soprattutto non esperantista
Poco più della metà dei gruppi esperantisti in Italia ad esempio è dotata di una cellula giovanile
Segnale di vecchiaia troppo spesso non si vuole capire che sono gli adulti a dover formare i giovani che non deve essere invece viceversa
Negli ultimi sei anni in Italia il dieci per cento dei gruppi spaventi visti sono spariti e io non capisco come mai e non vedo il motivo per cui questa tendenza debba continuare
Futuro giovanile si esperantista siano e confuso riguardo al tema de la democrazia linguistica ma la classe dirigente a mio modo di vedere vede tutto ciò più comunali di dietro cui nascondersi che invece uno stimolo per lavorare
Come fare allora a portare i giovani verso l'esperanto non certo promettendogli divertimenti osso Lazzi vario modo di vedere promettendogli altro
Facendoci capire che la battaglia per l'esperanto una battaglia di portata più vasta rispetto a quello che si crede o si vuol far credere si tratta di uno sforzo per dare vita ad un'Europa non solo economica come quello attuale ma anche soprattutto sociale
Si tratta di dare ai giovani dall'età scolare quella universitaria la reale possibilità di incidere nella creazione di un'OPA rispettoso delle minoranze e anche delle lingue nazionali trascurate a favore dell'inglese
Un momento che deve avere una sua identità distinta dagli altri poli internazionali non può che partire dalle diversità presenti se stessa
Ecco allora che noi europei esperantisti dovremmo avere la possibilità di scegliere quale lingua e cultura studiare durante il nostro curriculum degli studi
Non vuole
Questa è una cosa importante che non debbono essere considerate come sterili mezzi da utilizzare ma come essenze manifestazione dei popoli con cui vogliamo confrontarci da un punto di vista umanistico
L'esperanto nell'opera di sensibilizzazione delle istituzioni italiane italiane ed europee dovrebbe entrare in questo momento come seconda istanza cioè come metodo risolutore della Babele anche si creerebbe altrimenti
Prima di tutto quindi come formazione sua democrazia linguistica sul valore del plurilinguismo dunque l'esperanto sarebbe in seconda istanza il ponte al modo di vedere questa potrebbe essere l'unica tendenza l'unico l'unica maniera affinché si riesca ad avvicinare i giovani
Ma all'esperanto e motivare gli altri che sono mi sembra piuttosto sfiduciati dalla classe dirigente che noi ci troviamo non si può sperare dicevo che i giovani le famiglie altrimenti cambino la tendenza che è in atto
Quindi
Per concludere i giovani europea vogliono confrontarsi voglio portare la loro cultura nella comunità voleva approfondire la propria cultura e quella degli altri oggi lo fanno con l'inglese perché non ne vedo rischi futuri e non le conosco l'alternativa
Sono faccia da questa politica di espansione
Questa politica intesa come azione pubblica a mio modo di vedere l'esperanto del suo associazioni su citeranno le giovanili nelle famiglie non sorrisi Eonia come adesso accade ma entusiasmo immobiliare
Grazie
Grazie Michele
Martinetto
Pacelli praticamente io
Gemola Tascio shirt Biondi io mi ricollego a quanto ha detto due giorni che il giovane qui che ha perfettamente ragione quanto dice però secondo me lascerà dubbi sulla minoranza linguistica e mi spieghi come si è visto bene che è il punto essenziale della discordanza che c'è qui fra di noi non siamo molto numerosi Massei dovessimo metterci d'accordo sarebbe già molto difficile
Mentre sacra hanno lecca mi e hanno detto bene se si vuole collaborare
Allora sono disposti a collaborare
E poi penso che ci sia una cosa essenziale per pagare meno
Come ha detto il giovane quindi è un obiettivo politico della democrazia linguistica l'esperanto è il mezzo è vero che ha lo stesso spirito stesso obiettivo ma l'obiettivo è politico passare attraverso un'unità politica un'unità europea
E lì si possono avere centinaia milioni di persone che non sono esperantisti non sono esperta o fuori
Non sono cioè Piers perché ci sono cioè persone che si aggiungeranno più tardi
Se sono disposte però a battersi per questi diritti e queste importante non dobbiamo racchiudere in movimento
In un Espero antica in cui ci saranno forse venti mila persone non è questo che conta bisogna uccidere e voi avete la possibilità di offrire a tutto questo mondo dell'esperanto Teo di persone che Parma disperante ha dette e la possibilità di io offrire quest'uscita per i soldi
No no era onesto dal punto di vista intellettuale presentarsi come una minoranza linguistica non è una minoranza linguistica io non sono una minoranza linguistico sono italiano parla la mia lingua Paro piemontese parlo torinese
Io non sono esperanto offrono io ho la mia identità proprio perché vogliamo proteggere la nostra identità io non voglio che l'esperanto diventi la mia prima lingua
è una lingua punti questo è il punto essenziale non si può essere minoranza non è come il problema dei baschi
Ho come il fiammingo nel secolo scorso si lottava per la lotta per la sopravvivenza come popolo mettere noi ci battiamo per il dialogo interetnico totalmente diverso
Noi ci battiamo per un dialogo Intermonte Ali quindi vogliamo gettare un ponte fra le mie dobbiamo certo avere un'ernia essere avere Radice esser fiamminghi italiani basi francesi questo e contro essenziali quindi quanto riguardava il corso di lingue il discorso è un po'bizzarre per avere i soldi
Se noi usciamo potremo ottenere molti più soldi perché se ci mettiamo lì per prendere le briciole all'interno delle minoranze linguistiche avrete tutti gruppi tutti i crediti esperantisti che sono tutti poveri la maggior parte noi vecchie e avrete già ad altri che vorranno soldi e voi non avrete i soldi per fare la politica non potrete prendere semplicemente il denaro ed era non lo diamo agli altri no la prima cosa è una lingua
Pagano tu hai detto per esempio da cosa molto importante e siamo disposti a fare tutto ma per parlare Vesper anti Stella ben tetto quello dello era la prima cosa da fare se si è disposti a tutto è parlare sperando
E questa è una cosa che gli esperantisti capiscono e all'interno della lingua
Quando si vede le possibilità che la lingua offre a me spiace te non essere molto dotato nelle lingue di parlare così francese ma è quando si vede come la lingua non basta dire la lingua è facile
La lingua è relativamente facile non è vero che il canto farci
Se si vuole veramente
Pensare a coloro che hanno creato la lingua hanno affrontato i testi più difficili della letteratura europea ne hanno cercato e studiare tutte le possibilità della lingua
Questa sia una ricchezza ma bisogna conoscerla dall'interno quanto può avvertire che mi spiace di dover andare contro l'idea da te proposta ma voglio dire ai l'intera politica il comitato politico l'azione politica sono ottime cose si può benissimo fare un comitato dazioni
E voi senza al tocco il sabato rendereste la direzione questo gruppo perché siete meglio attrezzati avete lo spirito per far questo
Ma cerca di federare avere una collaborazione di non creare strutture che prendono tempo perché se volete fare delle elezioni eccetera nove voti e si perde tempo
La questione non è racchiude versi nelle spero anch'io ma uscire dall'Europa
E per questo un comitato politico in cui le diverse forze sono riunite che si basi su tutti che dia sbocchi al mondo degli esperantista eccetera
Questo potete farlo io scendo all'esterno avrete forse cento mila da un lato dieci mila e da un altro lato milioni di persone che non parleranno insperato
Ma che inviteranno i soldi per ottenerne l'obiettivo descritto da giovane cioè la democrazia il fare gli interpreti faccio presente che devono il termine
Allora per dodici fa la parole mi aveva chiesto un intervento Gabriella con le dodici parole di Gabriella fratello chiudiamo questo consiglio
Venga DC però adesso ampere dire queste note a nome di tutti vorrei Rivaldo e le verrà in preparazione di questo seminario Graziella tesoriera del pianeta Daniela Kigali