Democrazialinguistica.it

Buonasera a tutti gli ascoltatori di Radio Radicale questa democrazia linguistica punto it come ogni domenica alle diciannove e trenta la trasmissione a cura dell'associazione era per la democrazia linguistica
E iniziamo subito come al solito dandovi qualcuno dei nostri recapiti telematici perché voi possiate contattarci più facilmente quando volete quando ritenete di avere qualcosa da comunicarci o volete semplicemente più informazioni
Perciò la nostra e-mail è info chiocciola democrazia linguistica punto it
Poi il nostro sito dove potete leggere delle nostre iniziative delle nostre politiche insomma i campi della difesa della lingua e della diversità sia linguistica e culturale
Il nostro sito dicevo è www punto democrazia linguistica punto Itta
Evitiamo anche il nostro conto corrente per diciamo chiunque voglia scegliere come al solito di farci fiducia
Per la prima volta o di rinnovare la fiducia degli anni precedenti sei zero trend nove sette zero zero sette è il conto corrente postale intestato ad Hera Onlus per iscriversi o per contribuire questo oggi siamo in studio con Marianna Mascioletti cioè io e Lapo Orlandi buongiorno vice segretario dell'era per parlare il tema di questa puntata che soprattutto banale lunga intervista che appunto la POR Landi ha realizzato con la sindacalista francese del
Sindacato diciamo democratico cristiano francese in quasi che la mozione si è una definizione un po'limitante ma insomma si chiama ci effetti Cisa stesse
E appunto sulla questione del l'utilizzo all'interno di grandi imprese multinazionali in Francia esclusivamente o quasi della lingua inglese cosa che appunto a come dire
Messo quasi sul piede di guerra questo sindacato che appunto ha mosso una causa controllai Europa Assistance alla addita appunto in cui lavora data ardito e svolge le sue mansioni di anche di rappresentante sindacale
E quindi proprio poi l'intervista spazia su una ridefinizione anche del concetto di diversità linguistica di identità anche culturale Exor sul dibattito che poi c'è stato in Francia anche in concomitanza della Campania con le elezioni presidenziali e su questo naturalmente Lapo
Ci potrà dire meglio più o meno o i temi dell'intervista che poi andremo ad ascoltare
Sì innanzitutto Grazia Laganà innanzitutto ricordiamo alcune alcune eventi la prima cosa
Norma trasmetta questa intervista perché c'è stata una
Una prima se nella seduta del tribunale rispetto a questa causa all'inizio diciamo qualche se è un Paese Tione fa
Però diciamo capita in concomitanza anche con l'approvazione del in Italia del da parte la Camera deputati
Della della legge costituzionale di riforma costituzionale
Che prevede l'italiano come lingua ufficiale della Repubblica si è cambiata la mensa del ventinove Marzoli quest'anno naturalmente questa notizia verrà approfondita nelle prossime trasmissioni
Ed è stato un dibattito molto lungo approfondito alla Camera deputati e anche abbastanza animato
Tra diciamo ai sostenitori fautori della diversità linguistica delle lingue regionali dei dialetti e così via
E quelli del dell'italiano
Forse non è interessante vedere invece come in Francia questo dibattito viene vissuto in maniera molto più unanime
Con la consapevolezza che in realtà mentre noi sci Scanni amo tra ENEL come al solito tra i nostri campanili
L'invasione da parte dello straniero poi mette a tacere tutti quanti e questo è un po'il fenomeno della globalizzazione dell'imperialismo linguistico che ne abbiamo tante volte denunciato
E che i francesi hanno percepito molto molto prima e molto più approfonditamente
Una elemento interessante di approfondimento dell'intervista che sentirete
è relativo a quella al momento in cui la una sindacalista francese che oltre a essere appunto
Delegata della se stessi e di questa di questa grande azienda e anche anche costituito un coordinamento di altri sindacalisti in altre aziende in Francia
E e che poi ha anche ottenuto un sostegno di politici parlamentari di tutti gli schieramenti
Proprio in difesa del dell'uso del sud della lingua francese nel luogo di lavoro e quindi del rispetto della legge tubo onda del Codice del lavoro eccetera eccetera
Ma il momento interesse un momento interessante su cui
Occorre spendere una parola in più in presentazione proprio niente anche in paragone con quello che sta avvenendo nel Parlamento e perché è avvenuto il Parlamento italiano
è quello relativo alla alla legge tu buone alla sua diciamo modifica riforma ed aggiornamento che
è in atto in questo momento in Francia
Ricordiamo scusate per il ascoltatori la legge tu buone quella legge francese che appunto difende la lingua francese danni all'invasione anglofone non solo quindi che impone un cioè certo quantitativo di
Programmi in francese nelle radio di indicazioni istruzioni in francese nei prodotti che vengono venduti eccetera eccetera vede abbastanza famosa abbastanza controversa sì una legge che ha tredici anni di applicazione è una legge che prevede anche
Un rapporto annuale da parte del Governo al Parlamento francese sullo stato di salute della della
Della lingua nazionale una legge che come ci aveva detto nell'intervista Gianfranco Fini per settimane fa la più avanzata d'Europa forse del mondo sul tema della difesa della lingua nazionale in questo momento il diciamo la la Camera dei deputati
Astana Lizzanello un progetto di di aggiornamento di riforma di questa legge
Che è stato già da un paio d'anni
Adottato in votato all'unanimità appunto all'unanimità al Senato
Non testo presentato dal senatore francese gruppo diciamo di di Chirac e Sarkozy che si chiama Marini come nostro presente nel Senato
Diciamo casualmente ed è ed è una un un testo di legge quello licenziato dal Senato francese ma ancora più
Corposo rispetto alla legge Tupone tra le varie cose
Le le principali novità sono l'estensione agli strumenti informatici ed alla rete internet per quanto riguarda in particolare si di commerciale
Dell'obbligo di uso del francese che è già previsto come diceva Marianna per le radio le televisioni dalla legge del novantaquattro la obbligo per Livi negozi che per lo meno per in certi in certi casi ma insomma
Di dimettere traduzioni delle delle insegne qualora siano in lingua non francese in francese
La l'obbligo per le compagnie di di trasporto in generale che che che portano dei dei cittadini francesi in Francia
Quindi che entrano in Francia quindi treni pullman neri di avere comunicazioni ufficiali quando queste sono comunicazioni ufficiali di di importanza con quelle di sicurezza eccetera eccetera in lingua francese
E e poi di la l'obbligo per le imprese con più di cinquecento dipendenti
Da parte degli amministratori delegati di queste imprese di presentare ogni anno un rapporto al consiglio d'amministrazione sullo Stato e l'uso di soli salute l'uso del la lingua francese nella politica linguistica dell'azienda stessa
Obbligo che può essere esteso alle aziende con meno di cinquecento dipendenti se il sindacato ne fa richiesta sindacato che poi viene anche
Dotato di determinati strumenti abbastanza forti del PD di vigilanza insomma c'è ci sono tutta una serie di apparati
Di proposte di di di di di questo tipo che rafforzano appunto già la Lancia
Cospicua importante avanzata legge Tupone difesa
Della della lingua nazionale questo lo dico perché un certo punto nell'intervista allattati tu farà un breve riferimento a questa proposta di legge ed è utile saperlo
Proprio mentre il Parlamento italiano a al
Ha licenziato alla Camera questa questa legge costituzionale che nessun altro andare al Senato credo sempre per la prima lettura poi dovrebbero tornare
Penso alla Camera al Senato per la seconda sembra opportuna la proposta di riforma costituzionale
Questo questo questo è opportuno introduzione
Di quello che sentirete benissimo e allora andiamo ad ascoltare la nostra intervista intervista di Lapo che abbiamo poi doppiato io l'unico indi continuerete a sentire le nostre voci che traducono in italiano questa intervista per la cui traduzione
Ci siamo avvalsi anche dell'aiuto delle colleghi niente le le mie colleghe volontari in servizio civile Eleonora Mongelli e Michela troncone che ringraziamo
Al termine della dell'intervista ascolterete la lezione di estenuante o sulle assicura di cale quindi radicata radicale Alex siccome
Di ammira da potere che purtroppo la scorsa puntata per a motivi anche tecnici non potuto andare in onda e che appunto recuperiamo in questa puntata
Hanno in origine non rimane che augurare bande speronarci lui cioè buonasera a tutti da Marianna Mascioletti e dalla Furlan
Arrivederci alla prossima domenica appuntamento la prossima domenica alle diciannove e trenta democrazia linguistica punto it alla trasmissione dell'associazione era
Romano fate voi allo
Non solo che è accaduto siamo in compagnia di Muriel tardi sto
Rappresentante sindacale della CFI etici all'interno di passi istanza
Con la mia realtà detto volevo parlare questa iniziativa
Intrapresa dal sindacato all'interno ve la siete francese di questa grande compagnia
Multinazionale posto
Che
Che
Costretto i lavoratori francesi
Ad usare i programmi di computer
Ossea
E dei documenti di lavoro
Molecolare inglese in inglese
Per questo motivo la l'assenza del Ticino il sindacato
Comunque il sistema ha deciso di portare l'azienda in tribunale
Per la relazione ponte della legge tubo
Del Codice del lavoro orari
Chiudo qui qualunque con l'accordo
Vogliamo conoscere un po'più nel dettaglio
Le ragioni Tokyo
Ci hanno spinto il sindacato intraprendere questa azione
Bene molto semplice
Alcuni anni c'è poco questa tendenza a utilizzare all'interno dell'impresa
Quello che chiamiamo qui il globi champagne cioè parlare in francese ma accogliendo delle espressioni inglesi
Quando le star corrispondenti francesi son troppo lunga una scelta strana un po'buffa ma
L'abbiamo accettata
Abbastanza forzatamente la situazione precipitata a giugno dell'anno scorso quando la direzione
Ha adottato per la contabilità generale
Programma per uniformare le procedure contabili all'interno del gruppo
Un programma di contabilità tutto in inglese accompagnato da un manuale di istruzioni tutto l'inglese perciò siamo stati obbligati a bloccare il lavoro del reparto contabilità ieri contabili non sono bilingue si assumono persone
Con degli ottimi diplomi di ragioneria ma non di lingue straniere
Niente ci ha voluto dall'intervento del nostro avvocato per arrivare almeno ad una traduzione in francese del delle guide ma non comunque
Non comunque del software
Dopo questa
Prima installazione di un programma in inglese per la contabilità ce n'è stata una seconda
Un programma messo a disposizione direzione commerciale un data Besa commerciale internazionale tutto l'inglese
Allora
Abbiamo gentilmente domandato alla direzione di voler respinti rispettare la legge tubo e gli articoli corrispondenti del Codice del lavoro ma abbiamo ricevuto un fermo rifiuto ed è stato impossibile negoziare anche in seguito
Perciò
Ci siamo rivolti al Tribunale delle grandi cause per chiedere l'applicazione della legge per difendere il nostro diritto ad avere strumenti di lavoro e di comunicare in francese dato che siamo in Francia
Alle domande e che quale dunque la sanzione che aveva mandato il tribunale di infliggere all'impresa se non si fosse adeguata
Tempo correttamente
Il nostro avvocato ha chiesto un risarcimento danni per l'organizzazione sindacale Conte Nalini che scatteranno dopo un mese sella Società sarà condannata tradurrei programmi
Dall'inglese al francese
E se in questo caso non completerà la traduzione in un mese e se la società non riuscirà a finire nei termini stabiliti sarà condannata pagare una penale per ogni giorno di ritardo
Chi può considerarlo cinque mila euro credo per ogni giorno di ritardo
E con la restituzione al momento la posizione della direzione molto chiara
Continua a sostenere che poiché siamo un gruppo internazionale abbiamo
Contatti con circa cinquantaquattro Paesi del mondo tra le filiali corrispondenti quindi è normale che dovremmo esprimerci in inglese in ogni campo
E esse ci esprimessimo francese in Francia resteremmo isolati troveremo la Francia la posizione la direzione è questa e non siamo affatto d'accordo
Dico c'è stata un'udienza
Il nove marzo com'è andata
Purtroppo è andata molto bene più chiaramente il giudice non ha preso una decisione immediata
Il giudizio
Giudizio ci sarà il ventisette aprile
Appuntamento dunque preso
Giù alla fine di aprile in modo che potremo sapere
Quando
Come com'è andata
Certamente per conoscere la posizione dello del nostro stato sociale esatto con la abbiamo insistito
Nostro avvocato ha insistito molto sul
Processo che c'è stato l'anno scorso davanti alla Corte d'appello contro la società GR MS
Generali qui da medicarsi est en passant che abbia perso
Poiché utilizzava documenti interamente in inglese in Francia nostro vocata insistito anche crea sull'ultimo incidente
Avvenuto all'ospedale di e Penasa quando si sono utilizzati dei programmi in inglese macchinari inglesi con istruzioni non tradotte
In quel caso l'uso discute risultato dell'uso del programma in inglese si è stato provocare la morte delle persone
La moglie dunque è una situazione
Abbastanza diffusa fondi nel mondo del lavoro in Francia sostenuto
Questa dell'uso della lingua inglese come lingua di lavoro
Sì vale a dire che le società che hanno dei contatti con
Con l'estero
Ho i impongono globale di fare rimangono a fare tutto l'inglese in Francia
Con la scusa che dato che si comunica con l'estero tutto deve essere inglese anche qui
Ma questo vale solo per il quadriennio tutto il personale tutto il personale ci sono degli esempi alla sia l'attaccante
Dove si è voluto installare una
Sistematica desta informatico all'estero in India in l'inglese evidentemente poiché in India parlano inglese non francese Parlamenti e parlano inglese
Dunque o questo servizio di Risoluzione problemi in linea per esprimerci nella nostra lingua accessibile a tutti i dipendenti della Fiera Packard
Lei piccoli impiegati ai grandi quadri
E qual è stata la reazione a questa situazione da parte dei rappresentanti delle organizzazione sindacale oltre al vostro caso in particolare ci sono state anche altri processi simili
Proceduto illusione precedentemente processione del genere sì si tratta del secondo processo nello Stato francese concernente l'uso della lingua francese nei documenti di lavoro
Il
In seguito alla conferenza stampa e del all'annuncio del ricorso al tribunale della Cina feticci controllerò Assistance
Abbiamo ricevuto decine di e-mail da parte di personalità di anche di salariati al sostegno e la nostra azione
Per la difesa della lingua francese nel mondo del lavoro
Pongo
Sì mi sembra che voi abbiate anche avuto l'appoggio di parlamentari di destra di sinistra certamente
Certa abbiamo la parte di molti parlamentari anche di senatori
In particolare messe
Nature Maraini
Che ha messo a punto una seconda legge
Il sostegno alla legge tubo
Votata all'unanimità in Senato l'anno scorso è che in attesa del voto dell'Assemblea nazionale
Bene
Ed è stancato
E i sindacati e le organizzazioni sindacali e magari non la base manderà presentarsi dirette i quadri sindacale cattolico sono ben motivati
Diverso è su questa campagna
Su questa iniziativa o
Occulte per quel che riguarda i i grandi quadri sindacali rappresentanti a livello confederale
Tutti coloro che sono coinvolti nel collettivo sindacale sì abbiamo loro sostegno senza problemi
Rete anche contatti con con l'estero con particolare con altri Paesi europei con i vostri colleghi sindacalisti che possa avere problemi simili negli altri Paesi europei
Abbiamo però
Proprio dei contatti in Italia con una deputata europea
Di nome Anna Maria Campogrande che ci ha sostenuti e nella nostra azione e che credo sia da parte sua fortemente impegnata nella difesa della lingua italiana in Italia sì sì è una funzionario sì
Ma
A livello sindacale non abbiamo ancora avuto il tempo materiale di prendere dei contatti con le confederazioni straniere
Anche se è il nostro rappresentate confederale che sa bensì chiama piace un polo
Al voto il sostegno dei sindacati esteri francofoni soprattutto quelli dell'Africa nera essendo intervenuto in congressi dare a francofona recentemente
E vano pardon qualcuno
Per esempio contemplate anche relazioni con i Paesi extra extraeuropei
Visto che molti dei problemi linguistici sono come al solito dovuti alla presenza
Di di di fabbriche
Di impresse europee
Avete avete avuto contatti
Al di fuori del quadro europeo sintomo che è stata creata e recentemente è una confederazione mondiale dei sindacati entità
Roma questa Confederazione all'inizio aveva deciso di adottare come lingua ufficiale solo l'inglese
E stiamo stati molti tra sindacalisti incluso chi arriva un polo
A opporci a questo uso dell'inglese a livello mondiale poiché normalmente si usano almeno inglese francese spagnolo
Come volto
Bene me torniamo ora un po'alla questione generale globale
Quello che diceva prima le imprese sostengono anche poiché agiscono mai su un mercato globale
Io
Soprattutto quello della comunicazione dove l'inglese adesso la lingua dominante
Sono costrette in qualche modo maniera ma prenderne atto è persino anche articolare le leggi nazionali tra cui per esempio la legge Turco
Come
Lei crede che
Modo delle iniziative politiche nel Parlamento europeo così come nei Parlamenti nazionali
Per di buoni diciamo limitare l'egemonia della lingua inglese
Possano possano essere utili
Particolare in Italia noi stiamo
Per presentare al Parlamento non ha una proposta di legge per l'insegnamento della lingua internazionale
Dell'esperanto
E hanno come seconda lingua straniera
Come
Lingua pubblica internazionale
Da qua per aree così un'altra possibile lingua di comunicazione
Che però in questo caso sia neutra e che possa
Rimettere in gioco tutte le lingue nazionali e regionali il discorso un po'complesso ma pensa che
Questa campagna
Posso essere in qualche modo interessante per noi ascolti
Io credo che a livello europeo sia indispensabile trovare l'appoggio dei politici
Poiché purtroppo per fortuna non so
Tutte le leggi passano anche a livello europeo non c'è neanche bisogno di dirlo passano per i deputati anche all'Europa dunque c'è bisogno di una presa di coscienza generale
Della
Questione della lingua e della diversità linguistica la nostra battaglia non si basa sull'essere contro l'inglese lo spagnolo l'italiano noi diciamo
Il francese in Francia l'italiano in Italia
Non spagnolo in Spagna
Con riguardo alle varie identità
Inoltre
Diretti è una seconda lingua universale possa
Si potrebbe fare un po'di concorrenza l'inglese non è una cosa che ci dispiacerà ma non ritengo si possa difendere
Un'altra lingua universale se si combatte contro l'universalità dell'inglese per difendere le lingue dei vari Paesi e di tutte le individualità
In Europa e nel mondo
Vuole portarlo
Si
Però diciamo all'Aran ferimento vengo pubblicamente internazionale rispetto all'altro letta
Diciamo che nella differenza delle inglese l'esperanto e che
Si tratti di una di una lingua
Pubblica mentre l'inglese la lingua privata
E quindi può andare nella direzione della difesa della diversità linguistica Calzia delle lingue nazionali che di quelle regionali che poi costituiscono la ricchezza del continente europeo
Ma
Però torniamo un po'
Dico
Alla questione dell'identità
Tu hai sollevato il problema di mantenere il la diversità francese italiana spagnola nel quadro europeo
Questo momento in Francia si sta svolgendo la campagna per le elezioni presidenziali geometrico questa questione dell'identità
Ho scritto è ora diventata una grossa questione politica al centro del dibattito pubblico e dell'informazione
Perché è uno dei candidati alla presidenza della Repubblica francese Nicolas Sarkozy ha lanciato la proposta di un Ministero per l'immigrazione e l'identità nazionale grazie
Dall'esterno si ha la percezione che si tratta di un fatto un po'curioso che tutti candidati si siano pronunciati
In rapporto a questa questione fame naturalmente non non ti domando di esprimerti su questo ma una come dire un po'strano visto dall'esterno si ha la sensazione
Di una specie di schizofrenia francese
Della Francia che in qualche modo vede la minaccia dello straniero
Per
Per la propria identità
Quando invece forse un'egemonia linguistica e culturale
Come come quella dell'inglese
Nel capo linguistiche degli Stati Uniti in campo politico che oggi rischia di portare morte maggiori minacce all'identità dei popoli europei
Ecco quale
Qual è il tuo punto di vista su questa questione dell'internazionale del dibattito prepara porta al dibattito sulle presenziale
Nel contesto del dibattito presidenziale è molto semplice io penso che si tratti di una questione di quel che si chiama clientelismo ogni candidato argomenterà
Al massimo perché il francesi
Voi gli altri capiscano ciò che loro vogliono che capiscano ma io non credo che questa sia
Una
Una sfida di fondo delle loro campagna penso che la questione sia stata tirata fuori di punto in bianco poiché ci sono stati degli avvenimenti e recenti e meno recenti che hanno fatto sì che
Ci fossero tensioni tra a livello delle varie culture
Tra le diverse
Percezioni visioni del mondo degli abitanti di tutta la Francia
Dunque devono recuperare
La situazione a loro
A loro vantaggio
La parola e che tornando al nostro esempio per quel che riguarda la lingua
A tutti hanno cominciato a prendere coscienza della questione dall'episodio dell'ospedale di finale
Quattro decessi dovuti
Alla non corretto uso di programmi in inglese nella radioterapia
Dunque
Non sono affatto convinta
Nell'onestà dei discorsi dei politici
Se potesse spiegare meglio il fatto di Pina nel forse
Scottato ritenere non conosco anzi è chinare in un ospedale sono
Stati installati dei materiali inglesi che macchinari che servivano alla diffusione di radiazioni per la cura del cancro
Il software di uso era in inglese e non aveva traduzione in francese e le soluzioni non saranno ugualmente in inglese dunque gli operatori che ne hanno fatto la traduzione non erano
Dicevamo tecnicamente bilingue quindi hanno tradotto male e quindi sono stati praticati poi dei dosaggi sbagliati di radiazioni c'è stato un sovradosaggio di raggi
E quattro persone sottoposte se a questa terapia sont sono morte c'è un'inchiesta immagino sia in corso un'inchiesta che ha accertato con me
Il software fosse in inglese e le istituzioni anche la traduzione fosse fatta male dunque ecco pentimento e presa dico scienza della lingua francese da parte del signor Nicolas Sarkozy dal signor Bellot eccetera eccetera ecco qui
Coppola d'accordo per concludere
Diciamo primari ringraziarti edili salutarti
Ci ci diamo appuntamento intanto per la fine per la fine di aprile
Per quel che riguarda la seconda parte del del processo del se stesse sindacato se stessi contro europeo Assistance
Daremo
Anche anche appuntamento per così dire alla manifestazione che state organizzando per il mese di maggio a Parigi con le altre organizzazioni sindacale
Il coordinamento dell'inizio del suo legale
Poi ispirarci il più allo allora questa manifestazione che dovrebbe aver luogo il trenta maggio Parigi
Si scrive nel quadro della difesa della lingua francese
A marzo ci andava alla difesa dell'impiego
Poiché
Questa difesa dell'impiego in relazione all'inglese o a un'altra lingua simile
Si scrive a sua volta nel quadro della lotta alle discriminazioni che possono avere luogo all'interno delle aziende in particolar modo per le grandi imprese comprate dalle multinazionali americane poiché questa manifestazione è un'iniziativa di Alcatel
Dove gli americani hanno preso il potere e hanno
Infiltrato mandiamo diciamo con parsimonia i loro collaboratori americani
L'accordo
Dunque dunque vediamo se potremo essere presenti fisicamente a Parigi per la fine maggio Cinco anche se era
Per il momento ringraziamo quindi ma in realtà ho detto aurea un buon lavoro poco grazie a testa a presto
Buonasera e ben tornati a radicale Alex Sitcom il lessico radicale in esperanto
Una delle battaglie del mondo radicale e quella per l'abolizione della pena di morte andiamo dunque a vedere come si dice pena di morte in esperanto
Pena si dice Puno scritto P. uno n no parola formata da alla radice fondante e la terminazione o del sostantivo
Morte si dice morto scritto M. o no R. ti no
Parola formata dalla radice morta e la terminazione o no del sostantivo quindi se pena si dice Puno e morte si dice morto pena di morte si dirà morte pugno
Sappiamo che i radicali sono attivissimi sul fronte della presentazione l'attuale Assemblea generale dell'ONU più una risoluzione per la moratoria della pena di morte ma come si dirà in esperanto Nazioni Unite
Si dice un'unica cinta ai Nazir voi mandiamo spiegare perché
Abbiamo già visto in una delle precedenti puntate che nazione si dice la figlio scritto NI a c'era i
O
L'azione a suono sua
Quindi per dire nazioni dobbiamo aggiungere a in Attilio la terminazione del plurale cioè una illuminato dannati Silvio a grazie a voi
Ma andiamo avanti
Unirsi in esperanto si dice un week G scritto un n uno i G con accento circonflesso i
Il participio passato attivo in esperanto si forma aggiungendo alla radice la terminazione int quindi da unico Luigi a unu incinta
Non resta ora da aggiungere a terminazione del plurale
Perché il participio deve concordare con il sostantivo nazioni grazie a voi quindi da uno rigidità a uno Luigi invitai
Ecco spiegato perché Nazioni Unite si dice unn'u incinta inquina signori
Pannella annunciato il ventuno marzo con una conferenza stampa dati presa delle so però della fame che abbiamo già detto che in esperanto si dice Mansato Street Coppi
Questo per sostenere la promozione di una moratoria della pena di morte alle Nazioni Unite
Può essere utile sapere come si dice in esperanto conferenza stampa cominciamo a tema giornale
Giornale si dice Gazzetto scritto G a getta e ti o no
Pertile insieme di giornali devo aggiungere al sostantivo il suffisso che indica collettività raccolta insieme questo suffisso ARRA quindi gazzetta Amar
Aggiungendo la terminazione oggi il sostantivo otteniamo case ettaro che vuol dire insieme giornali
Manca solo un istante da parte questa parola conferenza si dice in esperanto Conferenza so scritto K o n F e R. e n c'era o
Vi ricordo che il suono accolta espresso solo dalla cappa e che la cena si leggerezza
Se voglio quindi dire conferenza stampa ho bisogno del sostantivo grazie Taro che significa insieme di giornali ma devo trasformarle in aggettivo
Sostituisco quindi alla terminazione o del sostantivo la terminazione a dell'aggettivo conferenza stampa si dice Gazzetta Ara Conferenza o
Nel mondo radicale si è recentemente parlato di asilo politico riguarda visti tante ceceno Omar cambiando
Andiamo dunque a spiegare come si dice asilo politico
L'aggettivo politico in esperanto si traduce come politica scritto Pini o pelle inc think pink K a parola formata dalla radice politique e la terminazione a dell'aggettivo
Asilo nella sua accezione politica si traduce in esperanto asilo scritto a zeta inc Aelle o parola formata dalla radice anziché il e la terminazione o del sostantivo
Asilo politico si dirà dunque in esperanto politica asilo
Al che però oggi a tutto
Vi ricordo che se volete leggere le parole spiegate in questa rubrica e la loro formazione cliccate su un fumo punto democrazia linguistica punto it e leggete il Forum troverete il Topic dedicato all'essi Corradi cade in esperanto
Se volete invece mettervi in contatto con me per curiosità e commenti sull'assicura di Khaled sull'esperanto in generale io sono a Mila da forte esami hai mille esperanto chiocciola democrazia linguistica punto it distribuito so eh arrivederci