Democrazialinguistica.it

Un saluto a tutti gli ascoltatori di Radio Radicale questa è la trasmissione democrazia linguistica punto it a cura dell'associazione era esperanto radicale a sussidio per la democrazia linguistica appunto
E allora passiamo subito a darvi i nostri recapiti telematici a partire dalla nostra e-mail info chiocciola
Democrazia linguistica punto it dove appunto potete scriverci per qualsiasi vostro suggerimento sulla trasmissione per
Anche non sulla trasmissione per conoscere meglio le nostre attività eccetera e anche sempre per conoscere meglio le nostre attività c'è il nostro sito che www punto democrazia linguistica punto it dove appunto troverete
Le notizie sulle ultime cose che lei era fatto
Le battaglie principali che la nostra associazione sostiene e poi naturalmente troverete anche il Forum ma che è appunto un luogo virtuale di contro di scambio di idee in cui se vorrete anche voi scrivendo vi appunto questo forum potrete partecipare e portare il vostro contributo
La vostra idea ecco su magari dei temi che le era dovrebbe curare o che le era cura già al se avete delle notizie delle novità su questi temi
Poi gli diamo anche naturalmente come al solito il nostro numero di conto corrente postale per le iscrizioni crediamo che non ci sia ecco neanche tanto bisogno di
Parlare del perché bisognerebbe iscriversi all'era perché appunto siamo sicuri che se ci servite conoscete l'incredibile mole di attività che portiamo a termine e sapete arco
Da voi i motivi per cui
è auspicabile un'iscrizione all'ENEA il nostro conto corrente postale appunto è sei zero tre nove
Sette zero
Zero sette ripetiamo conto corrente postale intestato all'associazione era Onlus per iscrizioni o contributi sei zero
Tre nove sette zero
Zero sette
E poi abbiamo naturalmente anche l'opportunità di ricevere come associazione organizzazione non lucrativa di utilità sociale come Onlus
Il vostro cinque per mille dell'IRPEF che è una donazione che voi appunto potete fare alla nostra associazione senza nessuna spesa aggiuntiva da parte vostra contestualmente alla compilazione della vostra dichiarazione dei redditi
Quindi a copro Teti diciamo barrare l'apposita casella del vostro modulo CUD unico sette e trenta o comunque col modulo che presentate voi per la dichiarazione dei redditi
E appunto potete poi apporre la vostra firma nell'apposito spazio e scegliere il di destinare appunto il nostro contributo all'era Onlus
E scrivendo poi nelle ore nelle caselle predisposti a questo il nostro codice fiscale codici fiscali dell'associazione era
Che nove sette uno zero quattro tre sei zero cinque otto sette
Come usa dire di questi tempi prendete una penna e lo ripetiamo codice fiscale dell'associazione era per la donazione del cinque per mille dell'IRPEF nove sette uno zero quattro tre sei zero cinque otto sette
E quindi appunto potete con questo
Scegliere di destinare il vostro cinque per mille all'era e anche se non compilate la dichiarazione dei redditi ma percepite comunque un reddito potete destinare appunto il vostro cinque per mille all'era
Chiedendo di poter compilare semplicemente l'apposita Scheda per la destinazione del cinque per mille dell'IRPEF che quindi questa un po'
La procedura che dovreste seguire per riuscire a donare il vostro cinque per mille dell'IRPEF all'era senza alcuna spesa aggiuntiva da parte vostra sicuramente un modo anche questo di contribuire alle nostre attività che insomma
Naturalmente sarebbe utile all'era per riuscire a continuare a perseguire i propri obiettivi con
Con in vigore l'entusiasmo di sempre e dovrà parliamo dei temi della nostra puntata che quest'oggi sono partico o la mente ecco incentrati sul forum permanente dei popoli interi sulla sesta sezione del Forum permanente dei popoli indigeni
Che si è svolta a New York nelle due settimane passate e a cui per una settimana partecipato appunto la delegazione dell'era di cui faceva parte segretario Giorgio pagano
Che andremo ad ascoltare tra poco in una intervista puntolini realizzata Luigi
E poi Eleonora Mongelli che ha intervistato appunto Giambattista che è un rappresentante del popolo Canalgrande del Canada
E poi naturalmente sentiremo anche la stessa Eleonora Mongelli che è stata a sua volta intervistata da un delegato a questo forum che era acché a anche un documentarista per le Nazioni Unite e appunto era molto interessato alle attività della nostra associazione soprattutto sotto il profilo della salvaguardia dell'identità dei popoli indigeni
E quindi poi naturalmente della delegazione faceva parte anche Giovanna ignare che ci porterà il suo contributo nella prossima puntata per avendo arco sfatto una lunga intervista importo che saputo San Paolo ha presentato dei popoli indigeni
E quindi questa intervista occuperà gran parte della puntata di domenica prossima
E tanto per darvi un'idea dei popoli con cui la delegazione dell'avvenuta in contatto appunto oltre al popolo Callaghan di età Battista Battista intervistato dagli allora Mongelli
Cioè il popolo che Sua voi altri popoli della America latina
Questa è una lista scritta mi da Giovanna ignare vi chiedo scusa in anticipo per eventuali errori di pronuncia ma sono veramente dei nomi abbastanza come dire inusuali per un per un parlante italiano quindi popolo I che guarda
A Peter Euan avrà un iter asso definito toccante ENS assoluti indoor singolo
Gavia occhi capelli eh Tarak
Parco canalette ieri durare anni Caia Po
Un gruppo tende Wai Wai Hichri in questi sono solo alcuni dei popoli che La nove con cui la nostra associazione è riuscita a prendere dei contatti e poi naturalmente c'è anche il popolo maori
La cui rappresentante al Forum era donna Malta aeree alteri chi
Il popolo maori che appunto per noi è particolarmente importante soprattutto in quanto tra l'attività dell'era sicura la traduzione del libro di una ricercatrice appunto maori Linda Smith che è un personaggio importante nell'ambito della ricerca indigena
Quindi questi sono un po'i temi della nostra puntata poi ci sarà naturalmente anche la lezione di esperanto radicale Alik si coccola di ammirata ponte
E non quindi vi lasciamo all'ascolto del primo documento cioè l'intervista al segretario Giorgio pagano
Siamo in collegamento con Giorgio pagano segretario dell'associazione era reduce dal forum permanente dei popoli indigeni la sesta sezione del Forum permanente dei popoli indigeni a New York buonasera Giorgio allora
Parliamo un po'di quello che siete riusciti a fare voi la vostra delegazione appunto composta da Tele onora Mongelli giovane Giovanna Igna Relandini
Sì dunque diciamo innanzitutto che ci siamo trovati in una situazione non non prevista nel senso che se ce la fa l'ho detto
Che avremmo trovato cinquanta trenta delegati
Ci siamo trovati centinaia e quindi c'è una partecipazione numerosissima questo forum che è durato peraltro
Quasi dieci giorni fa dal quattordici al venticinque di stivaggio
E che francamente ha avuto dei contributi talmente numerosi per cui anche i nostri interventi eravamo iscritti
A due sezioni una che riguardava appunto ritorno materiale risorse intellettuali
L'altro che sostanzialmente era sul
Sui diritti umani e chiaramente noi
Su entrambe rispetto alla aspettava di educazione culturale avevamo un
Le proposte di cui poi magari accenno subito di seguito e l'altra sui diritti umani chiaramente la questione che poneva fuori dalla questione dei rifiuti
I ciclisti diverse linguistica e quant'altro chiaramente la situazione
Partendo un po'dalla dal primo intervento ipotizzato di depositato poi
In realtà non li abbiamo presentato questi documenti quindi da questo punto di vista ci aspettiamo anche una loro pubblicazione a questo gruppo
Se accadrà effettivamente questo lo sapremo
Magari dire alla prossima trasmissione di domenica avvenire
Di fatto quello che portavamo era un po'due due prospettive due idee che è un po'chi ci segue conosce
La prima relativamente a un uno slogan che avevamo coniato per l'occasione ossia
Nessuno identità nessuna risorsa
In quanto diciamo che
Buona parte del del Forum spesso del popoli indigeni questa almeno questo per professione era proprio dedicata al al tema territori terre
Ridotto naturali
E da questo punto di vista quello che ci premeva che ci premeva
Evidenziare era chiaramente che non vi sono in cui i popoli indici per devono dall'università di fatto per devono qualsiasi possibilità di rivendicare evidentemente i territori o meglio le terre
Sui quali erano da questo punto di vista e lo fate anche interventi abbastanza toccanti
Ad esempio umbra come rappresentante del popolo indigeno
Che sta in Tibet in California che sono ridotte a malapena trecento persone lì ovviamente problemi molto grosse rispetto agli espropri del dei territori allora appartenuti da un punto di vista Centax fra le fra chiaramente quando per neonati
Di accesso alla vita parliamo di terra e che erano chiaramente del
Loro prima che arrivassero io glielo fa i colonizzatori quindi questo può
Il il dato è su questo su questo tema abbiamo sviluppato l'ipotesi di uno di un Osservatorio permanente sulle lingue e via di scomparsa
Né tra l'altro abbiamo anche avuto autorizzazione anche adesso
Pubblicare l'atlante deliberabile scomparso dell'UNESCO anche in spagnolo quindi
Andavamo un po'forti di essere l'unica organizzazione al mondo che si era premurata di pubblicare liberi da altre lingue che lo fossero sostanzialmente l'inglese l'Atlante dell'impegno del comparto questo chiaramente
Ci siamo dati importante anche perché logicamente gran parte delle negli ad esempio di lingua spagnola
Non l'avrebbero mai potuto conoscere sano ma appunto coloro che sanno bene l'inglese
Quella che è la situazione anche addirittura non solo propria ma di altri popoli magari a loro vicini quantomeno della disgrazia dell'ARPA per comparto con lingue quindi la loro identità
E su questo
Francamente su protocollo buono accoglimento lo stesso che abbiamo
Già dei contatti con ma questo credo che hai già dei dati in mano per cui potrei anche dirle costa trasmissione
Con diversi popoli che citando la loro disponibilità ad aggiornare il nostro Osservatorio permanente sulle lingue viene compatta e da questo punto di vista
Credo che questo già sia un buon un buon risultato
E nell'altro secondo il secondo elemento che mi sono trovato in questo famose popoli indigeni era chiaramente
La questione della Conferenza mondiale sulle lingue
Peraltro ossia un nuovo caduti in una situazione abbastanza
Interessante perché proprio qualche giorno prima la sabbiatura relazioni che aveva dichiarato il due mila otto Lambo delle lingue delle Nazioni Unite
Che cosa intende per questo che le Nazioni Unite si sono già per conto del gioco copiato ovviamente il problema non non certo da pochissimo tempo che già al loro interno
Sta accadendo una discriminazione di alcune lingue rispetto alla
Alle altre alle Landolfo via rispetto a tutte le altre lingue
E quindi in questo due mila otto agosto due mila otto ci saranno alcuni sforzi da parte del cimitero per cercare
Sì che in qualche modo
Livellare più o meno sullo stesso
Sullo stesso piano anche le altre lingue ufficiali delle Nazioni Unite chiaramente soluzione piuttosto improba fatica piuttosto incubate perché poi
Di fatto sappiamo che la differenza notevolissima
Penso che sappiamo bene che nonostante tutto la lingua inglese non abbia certamente bisogno di promozione
Da un punto di vista linguistico bar di fatto
Il British Council viene finanziato a con cifre stratosferiche siamo dall'ordine del due mila cinque mila sei di trecentosettantacinque miliardi di euro e quindi da questo punto di
Io avevo
Ilio dall'accordo apprezzo e che e prospettive impossibile per un monitoraggio un centro storico problema
Rimane estremamente forte da un punto di vista
Benissimo e allora speriamo che appunto gli sforzi delle Nazioni Unite e soprattutto ha con il due mila otto che apprendiamo essere l'anno europea l'anno mondiale le lingue
Possano avere successo e possano riportare appunto la politica linguistica mondiale ad una situazione più equa ringraziamo Giorgio pagano segretario del nera per ridurre
Cari sentirci dire va bene
Sì siamo alla sesta sezione del Forum permanente delle Nazioni Unite sulle questioni indigene con i campetti stiamo in tal
Qual è il popolo che rappresenti
Io rappresento la nazione o Canadian anche una nazione indigena della British Columbia in Canada
Bene si sa che la relazione che i popoli indigeni hanno contare territori tradizionali rappresenta una parte fondamentale della loro l'entità e della loro ospitalità identità vuol dire cultura tradizioni storia in questo contesto secondo te
Qual è il ruolo delle lingue oggi
A
Bene la lingua è davvero definisce davvero ciò che sia come popolo è ciò su cui la propria cultura proprio insegnamenti le proprie tradizioni si basa non specifica liste Vittorio della propria nazione
Perciò senza la lingua non si può aver realmente comprendere la propria identità di persona nei proprio territorio non siamo a consapevolezza basata sulla comprensione di induisti cade proprio insegnamenti e della propria storia
La visione secondo la lingua di chi sia come popolo
Sesto comma a proposito di questo
La nostra associazione promuove la costituzione di un osservatorio permanente delle lingue del mondo a rischio estinzione
Per tenere sotto controllo la situazione attuale questa iniziativa vedrebbe la partecipazione anche di popoli indigeni come questi del Forum
Secondo tempo
Questa azione culturale era presenterebbe un'importante inversione di rotta il rapporto acquisti questioni
Un'azione di monitoraggio sarebbe buona cosa ma non so quanto questo porterebbe ad avere un qualche tipo di approccio proattivo verso o le lingue monitoraggio a livello internazionale va bene per capire la situazione mondiale ma è ben lontana dal poter definire cosa siano le lingue dove stiano andando
Bisognerebbe monitorare anche a livello nazionale anche bimbi popoli indigeni da parte loro dunque per sviluppare un approccio proattivo alla rivitalizzazione delle lingue dobbiamo farci carico di controllare qual è il destino delle lingue come dei popoli
Il monitoraggio internazionale e comunque va bene né può suggerire quale quali siano le tappe su cui procedere
Oltre potrebbe funzionare a diversi livelli dire vite all'ideazione aiuterebbe a costruire un dopo mondo per i popoli all'interno della loro stessa battaglia all'interno della stessa battaglia come Nazioni per rivitalizzare la propria lingua
Certo
Noi sappiamo che entro la fine del secolo spariranno circa il novanta per cento delle lingue parlate oggi
La maggior parte di queste sono lingue indigene
Questo
Ma poteste offrirci la tua collaborazione per aiutarci a mantenere aggiornato questo non è ancora
Di lingue
Crediamo che sia un modo per salvaguardare i diritti linguistici del tuo popolo
Per me non c'è alcun problema però dato che sono un giovane della mia nazione senza una preparazione specifica sono in grado di parlare la mia lingua ma non con una padronanza sufficiente
Ma non sono ancora esperto nella mia lingua perciò
Prima di dare informazioni sul nostro popolo e sulla nostra lingua devo avere l'approvazione dei custodi della lingua della mia nazione ma quanto a me
Appoggio questa richiesta la riporterò alloro e spero venga approvata grazie intanto
Allora siamo in collegamento con Eleonora Mongelli dell'era buona sera Eleonora porterà
E allora e lei non è riuscita mentre era appunto alle forum dei popoli indigeni a New York ad ottenere un'intervista grazie intervista televisiva
Grazie ad un delegato da questo forum che anche un documentarista dell'ONU allora Eleonora voi raccontarci un po'come è andata così
Vi siete detti in questa intervista
Sette altamente dunque il secondo e di una riforma siamo stati avvicinati gambe
La figlia da
Un documentarista delle Nazioni Unite la cui funzionalità dell'organizzazione consiste nel girare un documentario annuale si lavori gli effetti del Forum permanente
Che ha indicato perché favorevolmente in cui gettito dall'intera cioè che la nostra associazione se l'Associazione italiana specificamente lontana dai popoli più coinvolti dalle tematiche oggetto del forum ha dimostrato in tale occasione
E quindi oltre alle domande più denari che riguarda anche la nostra associazione cioè chiamo ogni cosa facciamo il cuore dell'intervista verteva più che altro su tutta di curiosità
Nel merito da mirava ad evidenziare che lei ha si impegnò a lamentarmi fra salvaguardia dei diritti linguistici ovviamente a livello internazionale per cui delle nostre ricerche hanno portato alla consapevolezza del fatto che il novanta per cento delle lingue del pianeta
Sono a rischio di estinzione e la maggior parte di questi lingue sono approvati in quindi garante quindi innocentemente sulle problematiche del Forum
Era più che scontato mal contato perché
Il nostro impegno
Sul le discrimina linguistiche nasce dalla consapevolezza che la lingua l'impressione che gli enti e la cultura
E dell'identità di un popolo quindi intranet di una lingua comporterebbe l'estinzione del patrimonio culturale di un popolo e quindi una perdita di re pagabile per l'intero patrimonio culturale umano infatti questa battaglia che che portiamo avanti Comini ENAV è l'espressione della più ampia battaglia culturale sulla difesa dei diritti umani che l'intero partito nazionale porta avanti sin dalla sua fondazione
A tale riguardo il documentarista mi ha chiesto quali era nello specifico il nostro impegno relativo alla salvaguardia delle popolazioni indigene
Perché è evidenziato Cagliari le colpe quello che
è l'ultimo pulita su quelle era lavora e che con chi per l'istituzione di un osservatorio delle lingue impianti inclusione attraverso il quale grazie alla collaborazione
Sia gli esperti del settore che proprio grazie all'intervento di idee e protettivi tipo quelli coinvolti
Si mira ad avere un un costante aggiornamento della situazione in cui dà facoltà di lingue
è diretta qual è hai fatta di l'intervista
L'intervista televisiva
Quindi insomma diciamo che è stata un'occasione per l'era di farsi conoscere anche a livello internazionale di istituzionale e quindi di Nazioni Unite o la grande ripeto quei
Questo documentario
Viene viene
Fidato ogni anno alla fine che il forum permanente
Quindi molto per all'impegno che chiederà ha mostrato all'interno del del Forum quindi un
Certamente è unica una grande
Importanti a livello internazionale
Va bene io non avrà e allora ti ringraziamo per averci dato questo tuo contributo per averci raccontato un po'com'è andata questa intervista sicuramente ecco poi il suo altro contributo ed è andato in onda quello l'intervista al
ITA battiste
Copiata appunto da me da Vienna Screpanti e quindi adesso ti salutiamo e introduciamo l'ultimo documento della puntata cioè la rubrica di ammira da poter
Il sicura di cali in esperanto radicata Lixi co
Buonasera a tutti è ben tornati alla nostra rubrica radicale a Lixi co Ilassi con radicali esperanto
Vorrei cominciare oggi la nostra puntata ricordando la più volte denunciata censura dei media nei confronti del mondo radicale
Tra gli ultimi dichiarazioni quella che ha evidenziato che nell'archivio disponibili on line delle puntate della trasmissione RAI le storie
Manca proprio la puntata dove partecipava Sergio D'Elia invitato a parlare della campagna per la moratoria ONU delle esecuzioni capitali
E da questo evento che oggi vado a trarre le parole ed espressioni che tra breve tradurremo
Cominciamo a tradurre trasmissione televisiva
Tempi visione si dice in esperanto teli Lido scritto tutti e pelle e
Fu
I d'
O
Parola formatore alla radice televideo e la terminazione o del sostantivo
Se teli visione si dice che vivido per formare l'aggettivo televisiva e sufficiente sostituire l'alla terminazione o del sostantivo la terminazione a dell'aggettivo
Televisiva si dice quindi Tele rigida
Il sostantivo trasmissione Annibaliano molti significati quello traduciamo solo nel senso di
Trasmissione televisiva radiofonica etc
In esperanto diciamo il senno dopo scritto ENI pelle esse
E
N di
O
Questa parola è costruita con l'Unione della più posizioni il
Che indicammo otto dà luogo uscita e il verbo Sendi che significa inviare quindi e il
Più la radice del verbo Sendi Sand
Più la terminazione o del sostantivo e il
Sand o no ed essendo
Quindi se trasmissione si dice ed essendo e televisiva si dice teli di da trasmissione televisiva si dirà credibilità ed essendo
Bene traduciamo ora il titolo della trasmissione a cui ha partecipato Sergio D'Elia la trasmissione si chiama le storie
Storia si dice in esperanto esistono rinvio scritto h i
Esse ti o o R. IRI o no
Vi ricordo qui che in esperanto la lettera h si pronuncia ed è leggermente aspirata esistono io
Questa parola è formata da alla radice History e la terminazione o del sostantivo
Quindi storia si dice chi sto da Dio per dire storie torniamo solo aggiungere la terminazione ii del plurale esistono Livio voi
L'articolo determinativo lo ricordiamo è sempre uguale in tutti i generi e numeri è sempre la
Le storie si dirà dunque la esistono io voi
Il conduttore della trasmissione a un certo punto ha detto ad Elia non faccia il radicale
Per tradurre questa espressione in esperanto dobbiamo utilizzare il verbo essere al posto del verbo fare il verbo essere in esperanto eh estinti scritto e
Assenti e
La radice eh estere a cui si aggiunge la terminazioni ii del verbo all'infinito
L'espressione non facile radicale ma c'era una certa nota imperativa poniamo quindi il verbo essere in esperanto all'imperativo
Alla radice esterna aggiungiamo determinazione u dell'imperativo esiste u ex tunc
Ideale lo abbiamo detto molte volte si dice radicale la
Alla radice radicale si aggiunge la terminazione a dell'aggettivo ci resta solo da tradurre la particella non
Bene in esperanto non e no si dicono nello stesso modo in entrambi i casi bene me
Ricapitoliamo dunque non si dice né
Per tradurre facciamo usiamo il verbo essere all'imperativo ASS tu
Radicali si dice entrati cala quindi non facile radicale noi traduciamo né Astura di Cala
Concludiamo la puntata di oggi traducendo la parola censura in esperanto censura si dice senso duro scritto ci
Pay n veneta uno R. o no
Li ricordo qui che in esperanto Nacci la terza lettera dell'alfabeto al suono sul
Mentre l'Az a suono adesso
Questa parola è formata alla radice sembra surreale e la terminazione o del sostantivo senso duro
Si ricorda in chiusura che mi sono personalmente occupata nella redazione della grammatica e disperante o dell'era in corso di pubblicazione il manuale comprende una completa grammatica una sezione di esercizi con le relative soluzioni e undici Marietto per svolgimento degli esercizi stessi si tratta di un libro di circa centosettantasei pagine e se era disponibile a breve potete prenotare la vostra coppia fissando un contributo minimo di quindici euro sul conto corrente postale della era sei zero
Tre nove sette intero zero sette
Daniele anche dell'ANCI a tutto se volete leggere le parole spiegata in questa rubrica e la loro formazione cliccate su www punto democrazia linguistica punto it eleggete forum troverete il Topic dedicato all'essi coralità né in esperanto
Se volete invece mettervi in contatto con me per curiosità e commenti sulla sicura di Calle sull'esperanto in generale io sono ammirata ponte e la mia e-mail esperanto chiocciola democrazia linguistica punto it
Bonanni di mare insomma cioè buona domenica
Bene e allora Bonham Estero Nacci UDC ha buona sera a tutti da parte di Marianna Mascioletti in studio e a risentirci alla prossima puntata democrazia linguistica punto it e la trasmissione dell'associazione era su Radio Radicale buonasera