Incontro con la stampa al termine del vertice tra il Presidente del Consiglio Romano Prodi con il Primo Ministro della Repubblica di Turchia Recep Tayyip Erdogan

Proprio
Attendiamo un attimo che l'interprete entrando in cabina poi cominciamo
Sono in transito
Passiamo possiamo cominciare grazie allora
Sono
Molto colto e di aver raccolto
Questo colloquio
Votano strani
Che
Mia all'immissione mancanza crea sai niente
E Antonio
Vedi emittente vorrei scrivere messaggi tante De Vanna e dice
Sentire
Passato fans Masson ai demente prevale dicesse
Tramanda assassine Dana danni dovrei ciò Comotto dinanzi in che carcere tante spesso chi schietti intese segrete camionista un suono
Gary speranza esistenti
Le cerchie Italia era semmai Gacek danni e rischi la
Geox creativo gioco giornaliera Behavior Farkas sono io vada sono invece che i sistemi a vocazione seguita Olli Rehn Capossela
Sia se alla vita economica calendario artigianali ed ecco il senso alla
Economico al Sudan sei Jeu guardando
Diede i tedeschi e invecchiamento
Direi che Krupp Larsson ai gruppi Barzio richiedergli Alessio Eccher sia azione meccanica UniCredit
Vengo agli esempi ATTAC Italia generasse
Gacek tranne il voto i dieci giorni da vada indietro dimesse eccesso islandese rimesse
Due continuerete nei decenni passati
Terreni e come Nichi innescherebbe attraversa Mantini già letto validissimi sono invece ammicchi Pennisi è debole
O invece mediatico Rovigo associarsi fatta o politiche lunedì era un res GIAS
Cioè ed ora da incoraggiati
Fra Maggi mi carichi andrebbe a ricchezze e trasmette
Tutti strade
Di lancio ed anche gli eventi Renania ebbene vorrà databili similari cioè c'è effettivamente il contribuente deve venti vere bambino volta nel ANAS cinquanta vere dare i rischi organizzerei del Messenger recherò Giselle lì e gli ho detto basta
Gravissime camerale Vaitech bene niente onesti ci richiede italiana la Standa in chi le
Leggendo sbadatamente approvata biennio cerchie dedursi al
Italia dargliene un prologo assai vede ed
Il rischio niente design libere vale indette lembi messe insieme
CCD viene io adesso non lo sto
Beh
Taddei vorrà dare è una mia un grosso saldando vedere
Ora clausola anch'io e spreca h e la i chiedere o all'ATAC
Zagli ok
C'era il saldo dell'area ha che vendere cerchi elementi
Diventa doloso Honda
Sai nel doveva Anna accavallamenti gli accordi o dove non si dovrebbe
Seccia come sono da
Che Danieli cosa succede doveroso dai fate temi Chions chi si fascista segreteria Salus
Ha in sé mandate Savena andavano a convertire chiedo intanto dell'Aja Mediolanum di anno in anno o due non ho altre non dai Cestec bene bora Barbora data ad eccezione di incremento niente
Caso casearia Caud
Osama Tralcio Oksana marchio ritiene nelle bombe mass
Cioè assai da proprio parecchio ritiene tale fondante
Manetti venti casellante venga accettata perché ne andremo Arctic perché odono sempre la Andrea
C'era l'energia delle ghiaccio evitando
Diverso Angeletti accenni perché lei mi disse che i cento
Vere Italia cerchi e negli altri non sono già tratteranno mangiate mismatched tiene
Ve
Una sudate le deleghe esperienza esime pubblica possa attrarre Biel dentro
Ha bloccato
Con l'osso Nambu vige il vecchio
Ebbene saliente Val scampo Air dogana italiana
Deste inedia evidentemente cerchie menar Gabrielli le obiezioni espresse quando sonda ed è dunque mi sanitaria fondante Iaia Malan fra poco non sonda sia ritiene riviste che a è l'alta re forse legge in ed è usando il NARS quando sonda
Che si chiede tenta debbo dall'andarvi e dove basa socio assecondata da terminasse eletti
So come farà
Paesane che ogni mese Cayman da baccanale detiene
Stornara chiamasse tecnici risaliti esservi stanno e conservare la Standa chiede
Le schiere presente Ivana cioè l'assedio che chi c'è Peter vasca comunicare dei invece
Coordinare le diverse chiedendo lo show spesso inedite rigetto connota il che perché mi sa la Standa al tema politico cassa alla Nanda
Seguendo vasca fare dogana poste che sparisca metterli mentre il CIACE avessimo bettoline mentre
Resa che degli enti tre Casciaro Gianandrea masse alla nostra Mystic
Sono importanti
Signor Presidente
Basta
Per
Per me un grande piacere ad essere in Italia Paese alleato e amico
Russo sono riconoscente anche della grande lo spirito
Ospitalità che ci è stata dimostrata
A partire dall'arrivo a Roma e ringrazio Presidente per questo
Come sapete i rapporti diplomatici fare Italia e Turchia hanno un passato di ormai centocinquant'anni
Soprattutto nell'ultimo periodo
I rapporti fra i due Paesi hanno subito delle vette
Su almeno settori militari commerciali
E politici
Soprattutto l'occupazione militare ha raggiunto delle rette mai viste prima e questo ci fa un grande piacere
Abbiamo avuto una serie di proficui incontri a partire da stamattina
Poco fa abbiamo avuto un ottimo colloquio col Presidente mio collo collega
Abbiamo avuto modo di vedere appurare il livello perfetto al quale si trovano i rapporti bilaterali
Quindi abbiamo concordato su riunirsi almeno una volta all'anno
Una riunione da farsi una volta in Italia una vostra turca dall'esterno delegazione ristretta che dovrebbe moto di Rino appurare lo Stato
Dei
Rapporti bilaterali e studiare gli strumenti per svilupparli
Perché quando si ricorda in che rapporti economici commerciali e culturali del turismo
I rapporti hanno subito l'hanno visto una nuovo sviluppo
I vari soprattutto i passi rosse nella
Industria Difesa hanno raggiunto
Vettel mai viste prima
La Turchia
E l'Italia sono quindi sono diventate due partner strategici soprattutto nel settore dell'industria e difesa
La
La Turchia l'Alitalia il terzo partner commerciale della Turchia
E noi abbiamo tutto l'interscambio commerciale nel due mila sei che se concluso con dodici miliardi di euro
L'aspettativa e per quest'anno si aggirano intorno solo sedici a sette milioni di euro comuniste Stam interscambio commerciale
Spesso la cifra
Molto importante un aumento molto importante
E questo momento continuerà anche in futuro di questo sono sicuro
Anche nei toni visto avuto una nocumento molto importante
L'anno scorso doveva se abbiamo chiuso con quattrocento mila turisti italiani e credo questo angolo chiuderemo con un rialzo molto importante
E questo è molto importante anche per la maggiore
Conoscenza reciproca dei nostri due popoli
Con mio collega ha avuto modo anche di valutare i recenti sviluppi
Che si sono registrate nella nostra immediate vicinanze come il Medioriente e i Balcani
Abbiamo parlato come ha parlato ha detto anche il mio collega pocanzi del Kosovo
Di lavoro votato con può svilupparsi la nostra cooperazione proprio in merito al colosso
I nostri due Paesi sono impegnati
In numerose organizzazioni multinazionali come la NATO
Però al la colazione più
Attiva è quella in campo politico soprattutto nel processo di adesione la Turchia all'Unione europea
E questo sostegno fornito dall'Italia è proprio una
Una
Politica tenuto alla politica di Stato infatti
Cambiano i Governi ma non cambia senz'altro la
Il sostegno dell'Italia alla Turchia questo sostegno
è un motivo di grande piacere e voglio qui e lì ringraziare mio collega tutto l'Italia per il sostegno fornito
Come sapete è stato annunciato
Il nel rapporto
Il progresso i possibili di recente il metodo
Ci sono state in questo rapporto ci sono dei punti che noi
Non condividiamo hanno mi condividiamo ci sono due punti in cui si parla di un rallentamento di forme e su queste siamo concordi con perché come sapete quest'anno in Turchia si sono tenute le elezioni generali pure politica propria voto le elezioni presidenziali
Tutto un processo che ha rallentato in qualche modo influenzato negativamente
I
Il nostro riforme e il nostro processo di riforme però adesso che tutto è stato e tutto è finito possiamo riaprire lui avviare questo processo
Quindi la Turchia ribadisce lo assuma convinzione determinazioni a muovere tutti i passi necessari proprio per implementare le riforme perché sia del Governo sia presente però che tutte le situazioni sono formate da persone convinte dell'obiettivo da raggiungere sei e cioè l'adesione
Devo anche ricordare che negli ultimi
Giorni note settima la Turchia assorbito anche
Dei grandi problemi causati soprattutto dalle azioni terroristiche
Voglio sottolineare che il terrorismo non è un problema di carattere nazionale ma di carattere internazionale
Quindi una cooperazione internazionale
Faciliterebbe la sua risoluzione
In caso contrario questo renderebbe più difficile del contrasto del terrorismo
Come poco anzi è anche spread è esplicitato il mio collega
In quest'anno l'abbiamo avuto duecento mordono morte duecento perdite a causa del
Diretta che terroristici questi morti questi caduti non sono solo soldati o forse sicurezza ma anche
Regione bandone bambini di civili
Purtroppo noi non siamo riusciti a trovare quella solidarietà quel sostegno contro Torre visto dai nostri Paesi amici
Nonostante questo sia di conoscenza comune per esempio l'Unione europea
L'Unione europea ha inserito il PKK nella lista delle organizzazioni terroristiche
Però purtroppo alcoli questi Paesi non si sono ancora mossi nel senso di implementare delle contromisure contro questo
Questore di esazione basta citare un per di esempi con incontri in cui quali taluni ciò che alcuni Paesi europei
Hanno catturato dei leader in questo l'azione terroristica
Però
Nonostante davvero catturati allo Stati questi tramite via nuovi sconosciute sono state in qualche modo
Rimpatriati in lire
Quindi ecco è questo quello che si parla di azione comune contro il terrorista perdendo terrorismo
Chissà cosa penserebbero queste questi Paesi se noi facessimo stesso con delle persone ritenute da loro terroriste voi cercate davvero come terroristi
Io seguo anche le alla stampa occidentale
E si parla non di terroristi Lima e di ribelli di militanti
Di Gorrieri
Vengono usate queste definizioni nei loro confronti più nessuno richiamo a terroristi
Da questo punto voglio aggiungere una cosa
Quando si tratta di gente di Al Qaeda e terrorista ma quando si tratta di questi
Si tratta di
Ribelle di
Di Guariniello uno è un terrorista
Quindi credo che anche la stampa occidentale del debba darsi una una scosso deve debba rivalutare queste sue definizione
Così almeno anche noi possiamo apprendere dalla stampa occidentale e quale sia la vera definizione del turista così anche noi possiamo
Definire propriamente la gente ribelle o piuttosto che terrorista
Un'altra cosa che voglio scendere
E che
Quanto si vengono Cisa persone indifese però Ndukwe di queste persone vengono citando provengono nomi date
Non lo sono trent'anni che pazienza siamo in questi trent'anni aveva avuto più di trenta mila morti a causa di questo organo azione azione terroristica
Ed è un tratto come essi si dice dalle nostre parti il le file il coltello o ha raggiunto l'osso e di recente durante una seduta parlamentare
Cinquecentosette deputati contro diciannove hanno accettato la mozione che davanti il Consiglio forniva consenso al Governo di un
Di inviare delle truppe oltre confine per contrastare il terrorismo PKK
Quindi il nostro Governo avuto questa autorizzazione qual è il nostro scopo con questo eventuale operazione
Questo non solo l'unico scopo
Questo scopo è quello
Di
Sono EP campi del PKK che sono situate nel nord dell'Iraq
I civili non possono essere nostro obiettivo quindi la mozione non è rivolta contro i rischi che civili e fra i nostri obiettivi non ci sono civili
Non possiamo per grande per pensarci perché anche contrari i nostri principi fondamentali
Non sapete aveva avuto un meccanismo a tre formato dai la scuderia rappresentanti da chi ENI statunitensi turchi questo meccanismo atto anche il quattordici quindici quattordici quindici mesi fa non abbiamo ottenuto quello che ci auguravamo
Adesso abbiamo raggiunto una nuova accordo con gli Stati Uniti in quello sì quello che si basa soprattutto sulla condivisione dell'intelligenza
Questa
Queste intese anziché fornirà le informazioni necessarie per potere porre fine all'esistenza dei qui campi dei terroristi che sono situati nel nord dire
In Turchia ci sono ottantuno prive incide siete seguito in ciascuna di queste province ogni giorno ci sono le manifestazioni contro il terrore del terrorismo
Anche i nostri concittadini che vivono all'estero hanno organizzato diverse manifestazioni contro il meccanismo seduto a formare una una volontà né penso che pubblica alla quale il nostro
Della quale il nostro Governo si deve fare senz'altro interprete
Prego
Per quello che
Importante cooperare con lavorare nel contrastare le il terrorismo internazionale anche il terrorismo del PKK
Noi abbiamo sempre cercato di spiegare in tutte le sedi la nostra causa anche nostre disponibilità a combattere la piena disponibilità a combattere il terrorismo non le ho mandato anche
Allora andato anche nostre truppe in Afghanistan
Io le le truppe delle della NATO in astanteria scavista sono state per due o tre periodi comandate proprio dalle truppe turche
E noi in queste sedi abbiamo combattuto comperato i nostri alleati nel Kosovo in Somalia in Libano e in Afghanistan contro il
Per ultimo abbiamo inviato truppe nell'UNIFIL nel Libano
Non abbiamo contribuito tutta questa remissione per cercare di fornire un contributo al stabilizzazione dello
Da stabilizzazione nella zona
Io ritengo che il popolo dell'italiano popolo turco sono due popoli che si trova molto vicine quindi che possano avere una grande solidarietà soprattutto nella lotta contro il terrorismo
E quello che ci intendiamo proprio dal nostro dall'Italia nostra amica alleata la suo sostegno la sua solidarietà
Nella lotta al terrorismo
Mi auguro mi auguro che la mia visita contenuti contribuisca a rafforzare
Lei rapporti bilaterali oltre alla forza naturalmente bilaterali ed anch'io ringrazio tutti della vostra attenzione
Anzi cerco sempre di Soru
Una domanda per il ministro
Prodi
Lei ha detto che l'Italia sosterrà la la Turchia nel nella lotta del conto dal terrorismo che forma di sostegno
In merito all'operazione oltre confine quale sarà il vostro atteggiamento in merito ad una eventuale operazione del confine
Il progressi portino soci giorni parla di un rallentamento del riforme in in Turchia
E lei come va letta la situazione e poi secondo le norme non ci sono alcuni Paesi che parla di partnership privilegiata che proprio l'invito della presa di posizione
La cooperazione
è una cooperazione
Soprattutto
Solo informazioni
Sulla
Rendere
Noto
Eventuali informazioni terroristiche
E
La cooperazione
Che sia tra Paesi amici e in situazioni di questo cioè
Al riguardo
Alla problema
Della
Eventuale operazione oltre confine
Abbiamo parlato lungamente serio o hanno dato il tra il Ministro Turco per
è una moderazione con cui finora sia reagito di fronte a questi fatti
Proprio perché
Io credo che
La lotta contro il terrorismo ossia
Anche il
Non cedere
A provocazioni
Eccessive sia d'accordo di forza democratica e di moderazione
La vecchia
Della Torchia nell'ultimo anno
Con
Elezioni aperti se con una battaglia democratica
Che è stata
Seguita da tutti i limiti e mondiale a a dato dimostrazione di questa
Forza democratica e questo è il massimo apprezzamento che
Si può dare in questi circostanze
Al riguardo alla talmente Unione europea col già
Detto prima l'Italia ecco per un negoziato che porti all'adesione
Non abbiamo preso in considerazione forme intermedie perché
Quando ero queste due Commissioni si è aperto un negoziato
Che potremmo definire normale se volessimo dare una definizione molto semplice la più semplice di tutte
E come tale negoziato valide possibili
Cioè in modo normale come è stato non tutti gli altri Paesi
Dall'allargamento
Toniolo analitico numero unico serio e normale
Dovesse
La domanda per il premierato che hanno
Il
La Turchia ha richiamato venti miliardi di investimenti diretti esteri nel l'anno scorso volevo chiedere se lei pensa che questo flusso di investimenti arriverà ancora
E magari grazie anche all'ondata di privatizzazioni che il suo Governo si appresta
Varare
E poi volevo chiederle a che punto è quel progetto di trasformare la Turchia in un grande hub energetico che trasporta il petrolio e gas dai Paesi produttori all'Europa grazie
Grazie a lei
Certo che venti miliardi di
Doni investimenti sono sono
Le cifre del due mila sei
Sono investimenti realizzati essi nel punto nel due mila sei le capitale globale ha investito per venti miliardi
Al momento attuale credo che quest'anno supereremo i venticinque miliardi di dollari viaggi raggiungendo investimenti per trenta miliardi di dollari
Questo processo
Aumenterà senz'altro ulteriormente questo però non si
Il Cava di quel capitale dei caldo rischiano proprio sopra sono investimenti internazionali che entrano nel nostro popolo Paese
Degrado sotto neanche la la pericolosità che ci sono e che c'è nel rapporto con l'Italia mentre nel mille novecentottantotto se non sbaglio c'erano solo diciotto società italiane operanti in Turchia
Al momento attuale dopo vent'anni sono diventate cinquecentotredici quindi immaginate io poi lo sviluppo che abbiamo registrato nei denti ultimi vent'anni
Quindi questo è un segno di quanto abbiamo successo nei rapporti fra i nostri due Paesi
Questo una motivo d'orgoglio e quindi io desidero ringraziare in questa sede a tutti coloro fra imprenditori sposare bloccati che hanno contribuito a questo sviluppo
No non la fa avevamo una pratica proprio di no
E lei è stato ma Presidente dell'Unione europea
E quindi volevo sapere come valutavate nuovo rapporto di
Progresso sulla Turchia e la sua valutazioni e in più volevo ricordare anche perché i veri senso del suo e in italiano atti l'anno scorso qui è stato ex ministro degli esteri atto ma anche nel momento in cui è stato dichiarato il rapporto è questa Annan abbiamo il nostro Presidente grazie
Ma proprio sull'ultimo punto costo dimostra
Come la decisione di averlo incontri annuali sia la conclusione di un processo naturale
Ormai avevamo anche senza
Senza definirle credo mi fa molto piacere perché non è che ricordo è questa queste scadenza regolare i nostri incontri
In rapporto alla Commissione un rapporto
La cui
Analisi e l'ha già fatta il Primo Ministro Erdogan
Cioè mette in rilievo alcuni momenti di sosta dovuti alla lunga campagna politica che Stati in Turchia
Sottolinea di nuovo gli obiettivi articolo trecentouno c'è per tutto quello
C'è sono obiettivi
Che erano già scritti dei rapporti precedenti quindi se vuole proprio Mineo
O presto il giudizio su questo rapporto nulla di nuovo
Buonasera volevo chiedere al professor poc'anzi propone suoi colloqui di Washington che l'offensiva militare in Iraq contrattacca patriarca bacino più lontana assentarmi pronunciava sembrerebbe più vicina
Ci sarà sapete sono guai se da cose stanno così e anche per sapere quali sono le richieste specifiche rivolte all'Italia
Riguardo al PKK perché
Collaborazione sul federalismo sulle informazioni dottor generico mi domando se questo è un discorso astratto che vale per tutti i Paesi europei fosse cioè qualcosa di particolare gravità delle richieste
Sin dall'altro
Sapendo del compito che spetta ai politici
Soprattutto non andare a delicato come la lotta al terrorismo
Non certo ci mette in condizione di poter fornire informazioni su come e quando e dove si dovrà si intervenire contro il terrorismo
Quello che abbiam parlato con il Presidente Bush
A prodotto ha portato a un individuazione di fondamentale importanza che il PKK è un'organizzazione terroristica che aveva già da del già definito così Bush
Proposta col proseguito dicendo anche
C'è il PKK non redazione o terroristica nemica da Turchia nemica dell'Iraq e nemica
Del gli Stati Uniti
Allora
Cos'è il il nemico cos'è il nemico è un elemento che va eliminato
Allora è questo un elemento su per il quale l'attuale eliminazione bisogna agire unitamente
A partire dal condivisione dell'intelligenza
è importante che le condizioni da intelligenze venga fatta per tempo lui questo certo porta a tutte le altre eventuali contromisure
Certo che da questo momento io non posso entrare in Italia perché questo sarebbe solo fornire informazioni al nemico quindi mi scuso grazie
Sia
Senso oppure grazie a tutti