Controluce

Mi è capitato tra le mani in questi giorni
Un
Recente traduzione del curando del Corano curata da Gabriele Mandel campi vicario per l'Italia della confraternita Sufi gerarchia il veicolo
Per questa traduzione emergono un corale un Islam totalmente diversi da quelli che ci sono storicamente affermate
Rimane la invasione dell'Europa fortunatamente bloccata per Carlo Martello nella battaglia di quartiere
E oggi nel dogmatismo del clero dominanti in tutto il mondo islamico le sue nelle sue ufficiali che opportunamente Spinetti gli azioni terroristiche
Il professor Mandelli dall'alto della sua autorità di laureato ad honorem
Islamiche all'università di conia in Turchia che assicura nell'intervista che la sua traduzione la più fedele all'originale
L'ha appena passa illustrare le varianti del luglio portati alla pubblicata del Corano da sempre prevalente
Chiamiamo conto che il problema dell'INPS interpretazione più autentica
Dei testi sacri non sono ha una sua
Dice nell'ambiguità di quei testi e usano spesso parole caricate già all'origine o dalla storia di significati molto diverso
Ma soprattutto
è uno bis è un problema che rimanda il problema vero e profondo tanto per cambiare di natura psicologica milioni interpretativo e cioè alla personalità degli interpreti e dei loro seguaci
Non a caso Gabriele Mandel
è un esponente del suo firmo cioè di una corrente religiosa islamica
Che dalle sue origini ha visto nell'Islam solo uno strumento di elevazione spirituale che ha posto l'accento sui passi pacifiche spiritualismo ti del Co del Corano
Oscurando interpretando in chiave di metafora i pasti bellicosi inghiotte intolleranti
Quando Mandel ci assicura che la produzione corretta del termine Jihad non è quello di guerra San parla semplicemente di lotta interiore
Per la propria elevazione spirituale e posso anche credergli mare da sempre da capire perché storicamente ci sia tornata invece l'interpretazione bellicista e cruenta di quella parola
Però ecco il problema si ripropone tale e quale pre cristianesimo
Anche tanta Francesco piede col Cantico delle creature
Alla regola dal Cantico delle creature alla regola di povertà e non violenta imposta ICI fa in modo ACI un'interpretazione del Vangelo che sembra alla maggioranza dei cristiani la più fedele allo spirito di Gesù
Resta il fatto che storicamente ci sono affermati una concezione una prassi che hanno portato per la maggior parte della loro storia
La Chiesa cattolica e varie altre Chiese cristiane a praticare lo spartito l'arroganza della violenza
Sia il termine con le crociate le altre guerre di religione che interna con la caccia alle streghe lo sterminio degli eretici cioè dei dissenzienti
E ancora una volta non possiamo non chiederci perché l'interpretazione vincente dei testi sacri sia stata sempre quella aggressiva e intollerante
Una prima risposta può essere connesso alla questione del potere come avvenne chiarito Francesco Alberoni quando un movimento ideale
Diventa istituzione
Al suo interno si scatena una corsa al potere che produce fatalmente una selezione a rovescio perché in questa corsa finiscono per vincere le persone più ambiziose
Più affamate di potere quindi predisposti alla frode magari al delitto pur di conquistarlo
Ma in campo religioso non risposta sociale a mio parere viene dal fatto che gli esponenti più dogmatici intolleranti sono anche quelli che offrono i propri seguaci le maggiori certezze di salvezza e quelli Città eterna
La la
Possibilità di sporcare nell'aggressività anche le proprie frustrazioni sessuali
E la fiducia di appartenere alla schiena degli eletti presentando i dissenzienti e i seguaci di altre correnti religiose come veri e propri agenti del demonio
Come uscire dalla trappola e condanna da millenni gli uomini a uccidersi tra loro su scala di massa
Sicuramente non è facile ma forse neanche impossibile la storia del mondo cristiano e sotto questo profilo illuminante richiede crediti ammessi alla Cattolica che le protestanti sono riuscite a liberarsi almeno
Larga parte dal loro tradizionale dogmatismo il fanatismo quando a partire dall'ottocento sono venute a contatto col pensiero liberale
E altrettanto potrà fare l'islamismo chiedo Franchetto compra confrontarsi col pensiero liberale
Ma perché ciò che avvenga e necessario
Che
Alle dirigente dell'occidente si liberino dall'illusione che domina una certa destra di poter esportare quel pensiero con una violenta e anche dai ridicoli sensi di colpa
Che inducono una certa sinistra a rinunciare del tutto a esportare il pensiero liberale nei paesi islamici in tutto il terzo mondo
Insomma l'Occidente deliberare critica dall'altro ambitissimo di una certa America sia dalla cultura sedicente progressività ma in realtà cala braghe di una certa Europa
Grazie cari amici noi ci sentiamo lunedì alle nove circa