Puntata di "Democrazialimguistica.it" di domenica 6 luglio 2008 , condotta da Eleonora Mongelli .
Tra gli argomenti discussi: Cultura, Democrazia, Era, Esperanto.
La registrazione audio di questa puntata ha una durata di 22 minuti.
10:00
15:30
09:30
10:00 - Roma
10:30 - Roma
11:00 - Roma
11:00 - Roma
11:00 - Roma
11:30 - Roma
12:00 - Roma
17:00 - Roma
9:00 - Catania
Se hai tra i diciotto e ventotto anni e poi fare il servizio civile in aree radicali affrettati
Il sette luglio scade il termine ultimo di presentazione delle domande quattro i progetti approvati dall'associato sono i radicali esperanto ventinove le persone impiegabili circa quattrocentotrentaquattro euro netti di rimborso mensile per dodici mesi domanda precompilate i dettagli dei progetti su www democrazia linguistica appunto i tic
Buonasera a tutti e ben trovati ad un nuovo appuntamento con democrazia linguistica appunto iter trasmissioni a cura dell'era un'U.L.S.S. Associazione per la democrazia linguistica nel mondo ai microfoni Eleonora Mongelli oggi parleremo di culture di lingue e tradizioni valori questi a rischio ma spesso tenuti in vita grazie all'arte prima di cominciare questa nuova puntata ricordo subito i nostri recapiti telematici il nostro sito web www punto democrazia linguistica punto it che potete visitare per trovare tutte le informazioni aggiornate sulle campagne e che l'Associazione porta avanti mentre per iscriverci per i ricevere informazioni a inviare commenti l'indirizzo e-mail info chiocciola democrazia linguistica appunto i per
Per sostenere l'associazione potete iscrivervi e mandarci magari un contributo indirizzando un bollettino all'associazione era un lusso su conto corrente postale sei zero tre nove sette zero zero sette ripeto il numero di conto corrente postale per le iscrizioni contributi sei zero tre e nove sette zero zero sei
Per
Ricordo che
Lera Onlus è un'associazione non a scopo di lucro domani scade il termine di presentazione delle domande per partecipare I quattro progetti di servizio civile presso le era Onlus si tratta di un progetto internazionale da svolgersi presso le sedi di New York e Bruxelles sulla tutela delle culture e lingue indigene e minoritaria mentre tre nazionali da svolgersi presso la sede romana in via di Torre Argentina settantasei che guardano nel particolare la tutela e la diffusione della lingua italiana gli archivi della non violenza ella creazione di un portale tre lingue che funga da assistenza scientifica e logistica a carattere tali internazionale per malattie particolarmente gravi avete tempo quindi fino a domani entro le quattordici ci devono giungere le vostre domande per partecipare ai progetti e alla selezione
Ora come prima annunciato parliamo di culture e tradizioni e lo facciamo con un ospite che abbiamo oggi ignora in linea con noi Eugenio Bennato cantautore italiano da sempre molto Attali tu al valore delle culture lingue e tradizioni necessari queste per la sopravvivenza ieri era ospite di un evento ori agli Zanotto con i sostegni o delle comune di Roma l'Assessorato alle Politiche culturali dal titolo The tante culture tanti linguaggi un solo villaggio buonasera Eugenio buona sera dunque per lei la musica è un veicolo di sapere tradizione ogni è un forte potere di comunicazione che altre passa alle frontiere quanto importante oggi in una città globalizzata come quella che viviamo oggi conservare la propria cultura e la propria lingua
Dunque penso che questa idea che per me nacque quando appunto da ragazzo e parliamo di sostegni anni settanta
Incominciai a in qualche modo amori qui
Controcorrente rispetto ai miei coetanei cessa a interessarmi del
Di quello che la pratica musica popolare ecco deve quel diciamo così finto che i
Diporto allora ad andare
A cercare
Le voci di una cultura sommersa oggi quello stesso distinte ancora più
Importanti e più diciamo contemporaneo attuale perché nel frattempo ne abbiamo preso coscienza della
Di quello che chiamiamo appunto civiltà globale come dire insomma una rete che dipende da volte da volontà anche
Sono sopraffatti scendi confronti e culture locali e questo è oggi un argomento importantissimo che riguarda
Direi la cultura la vita la sua storia la sopravvivenza quindi
Più che mai oggi proprio nella limpida era globale e importante che
Che ogni voce venga rispettata il punto di partenza è proprio il quello che voi chiamate democrazia linguistica
Che impone oggi in una maniera
Direi antistorica impone oggi la per esempio l'altro
Prevalenza della lingua inglese lei che da questo punto di vista è importante prendere coscienza della necessità di una lingua strutturata non per diciamo perché è una
Un per motivi storici una un popolo una ratio una cultura in una lingua abbiano il la prevalenza sulle altre ma che ci sia invece una lingua veicolare
Che proprio in quanto vincolare abbandoni tutti quei concetti che riguardano
Che insomma gli elementi fondamentali di una lingua che sono la la polizia che sono la
L'umor lo spirito eccetera e rappresentino una lingua che ci permette di freddamente di comunicare al livello per esempio di
Che posso dire di informazioni
Per quanto riguarda il il commercio il viaggio l'aeroporto eccetera una lingua secca
Che non costringa a noi italiani perché mia Camber ha cambiato faccia e cambia l'espressione
Per essere perfettamente anglofoni ma che consenta a tutti i tipi di capire a che ora a parte un eri o quanto costa
Un un barile di petrolio però nello stesso tempo che proprio per questo motivo dei giudici vicini conservi la possibilità di essere noi
Con la nostra lingua che a partire dal nostro radici e questo riguarda la lingua ma riguarda evidentemente anche la musica
Quindi
Riscossioni certo anche perché esclusi se ancora parliamo di inglese come lingua di comunicazione in Italia stiamo vivendo però questo processo in cui si è forzati ad utilizzare gli in queste commi come il link
Veicolare però la la lingua come lei sa e anche porta anche cultura tradizioni dei dietro disagio quindi è però quello che sta accadendo pedante al mercato musicale nel senso che e si è quasi costretti anzi ossia cos'
Grazie costretti oggi magari a scrivere intenzioni inchiesta terra riuscire no a ad affermarsi sul mercato si italiano che
Poi internazionale resa pensa lei questo del Portogallo primo più saggio
Perché evidente che
Il giovane musicista italiano faccio un esempio attratto dalla cultura rock
Il quale
Diciamo appunto aderisce a questa tendenza si sente un cittadino di serie B nel mondo perché nel momento in cui costretto ad assimilare sonorità anche musicali che riguardano il la lingua inglese e nel momento in cui è costretto addirittura a volte a cantare in inglese per essere più
Come si dice insomma in qualche modo ed è dissonanza più di avere più chance tempra rigido
A quel punto diventa perdente e non c'è dubbio diventa anche magari anche un altro nate forzata Berti diventa infatti questo è un po'diciamo il problema
Proprio del che riguarda la lo sviluppo della musica in Italia perché
Cede appunto la ed anche per un altro motivo io ho sempre pensato ma insomma negli anni dico e questo fatto l'ho sempre vissuto
Quando un un musicista servili anglofono inglese o americano realizza un un lavoro discografico già sa che in partenza il suo mercato il mondo intero
E quindi in questo senso sicuramente per va più forte va al massimo il vincente
Mentre invece un povero cantautore italiano
Talché il vicolo prenderà tutt'al più adatti o atti d'accusa allora o che e questo lo stesso discorso vale anche per la cinematografia per certi versi ma se volete ancora di più per la musica
Localmente aprile invertite ormai vale anche per altri settori anche in per l'editoria per la ricerca scientifica
Ormai si si diffuso questo
Questa persona se infatti in questo senso porta una grande
Diciamo di sì diseguaglianza ma io penso è una grave diseguaglianza che
Che porta io l'ho più ad avere un privilegio che ed anche un atteggiamento di superiorità io sto mi trovo a capirlo per fare un esempio quando vado all'estero a fare concerti
Io a me proprio dà fastidio parlare in inglese quando mi trovo per dire in in Croazia oppure magna ecco
Nel senso che è un'accettazione ecco di una situazione imperialistica che non condivido per cui io mi mi costringo a volte
Imparare le mie presentazioni in croato questo questo mi è sfuggito un aspetto questo per il Paese in cui i silenzi pace o in polacco o alpino in italiano perché parlare invece che fare si fa anche sfoggio di riguarda quanto è bravo quello insomma
E parlano inglese a Varsavia insomma mi sembra un
Certo con il proprio tutto il territorio faccio sarto e pochi sanno noi come associazione era Onlus cerchiamo di denunciare questi tassi che diventano sempre più frequenti oggi che ci stupiti politici ormai chiuso
Hanno sempre il termine inglese nonché mettendo in grado gli elettori di capire o comunque di farsi un'idea di quello che dicono l'ultimo caso anche nella Gazzetta ufficiale italiana è stato pubblicato è stata applicata una legge direttamente in inglese si privilegi Rimini limita dell'organizzazione europea per la ricerca nucleare e questo mi sembra un caso abbastanza grave di discriminazione linguistica per gli italiani che hanno diritto
A capire e a
E a parlare italiano in Italia oppure anche persino nella formazione corsi di laurea direttamente in inglese e quindi l'italiano è stato completamente messo da parte ci sono insegnanti madrelingua dell'ESA ormai si studia direttamente storia Greco qualsiasi materia
In inglese credo questo porti molte discriminazioni agli italiani che come come la vede poi la stessa cosa anche che sta accadendo nel mercato musicale appunto quello che diceva lei come l'OSCE potrebbero molto interesse
Per questa come altre battaglie dei radicali e questa in particolare che sembra una diciamo per certi versi c'è una
Suscita una feci una sensibilità più lenta come dire una cosa vanno a pensare i radicali proprio dire la proposta che il Parlamento europeo
Che al Parlamento europeo
Ci si acceda dopo un corso di lingua sovranazionale per esempio
Ecco è un punto di partenza perché oggi ci sono questi
Diciamo questi come dire questi a Goran globali ecco il Parlamento europeo è un esempio classico l'altro esempio è l'arrivo porto cioè nell'aeroporto arrivano
Persone che parole lingue di tutto il mondo ecco altro esempio ancora ci sono delle strutture sovranazionali che possono essere l'ONU il Papa e così via allora oggi gestendo queste cose e questo diciamo è l'aspetto di un più
Eclatante della civiltà globale c'è l'opportunità o all'altro esempio ancora internet ecco e quindi effetti esistendo questo questo linguaggio globale e questo linguaggio deve essere
Fatto ad uso di una comunicazione che prescinda dalle caratteristiche
Diciamo culturali di ogni individuo quindi sarebbe possibile del mentre in mente l'esperanto per dire all'inizio del novecento diciamo apparteneva ad un'epoca in cui era complicato ed era veramente utopistico pensare
Che si potesse diffondere oggi non è affatto non è un fatto perché già si va verso una
Una lingua mista e quindi bisognerebbe avere una cura scientifica nel fare in modo che da ogni lingua Dini tutti gli angoli del mondo si prendano le le matrici comuni eccetera e si faccia una lingua che serva solo e unicamente tecniche B mentre invece non si toglie a quel punto la forza invece di ogni lingua
Che il TAR nella nella sottigliezza del linguaggio che sta nella politica che sta nella musica
E per quanto riguarda la musica per me fondamentale questo fatto già sta avvenendo per la musica perché perché la musica collegate direttamente a ad una ad un ritmo ad una diciamo a una visione della melodia e così via
Collega una sonorità della lingua e quindi sicuramente per dire le musiche le le lingue africane noi nelle ascoltiamo le ascoltiamo e guai a tradurre un canto africano in inglese cioè diventerebbe un qualcosa di insomma vidi sermoni o se è così come nelle nei dialetti per esempio delle delle nostre
Regioni anche lì il dialetto e la cadenza dialettale fondamentale per l'espressività musicale e quindi questa prevale infatti
Dico potrei testimoniare con la mia
Come dire con un con la mia attività il fatto che
Se non ha avuto utilità fili lingue divieti del Sud io non avrei diritto di cittadinanza della world music ma è invece questo diritto mi viene proprio dalla
Dall'affermazione se se volete ostinata del collegamento fra un ritmo di Tarantelli sia letto della fusione di Napoli
Sarto allora Eugenio che ruolo secondo le svolgono in media raggio stampa tv in questo processo di inseguimento o di modelli stranieri che non può che portare limitazione e indebolire il nostro patrimonio culturale poiché non non si può produrre più niente di nostro quanto giocano in media in in quale sto indebiti Manti indebolimento del mercato musicale
Un ruolo fondamentale e questo è un po'il diciamo il motivo del disastro culturale per dire in Italia le radio le sono veramente in mano a persone completamente privi di sensibilità
Questo lo dico
Senza vittimismo ma con con coscienza ed una coscienza che diciamo rafforzata da anni di di attività
La radio in Italia
Nel la maggior parte dei casi in ascoltarmi idee e qualcosa è un rumore di fondo privo di
Di collegamento con con la realtà e con quello che vogliono nel pre nuove generazioni io ieri sera ero in concerto a Roma domani sarà in concerto dall'altra parte d'Italia o d'Europa e
Nella la diciamo la
La realtà a cui noi accettiamo la realtà che prescinde dei mass media anzi si contrappone i mass media la televisione in Italia continua ad essere appannaggio di persone completamente ignoranti che
Rispondono solo a delle esigenze di mercato e non è alle esigenze di un mercato diverso che la Merkel mercato di valori veri a cui i ragazzi
Si si legano devo queste in questo senso potrei dire che ogni concerto di una musica diversa ha un valore rivoluzionario oggi
Sarto ricordiamo ai ascoltatori che lei è stato eletto vincitore del premio lune sia per il valore letterario del brano grandi sud ed è anche direttore artistico del Festival di colonia no
Sono solo si sono Festival che rappresento non proprio la
La scelta di migliaia o decine di migliaia di ragazzi di muoversi al di fuori della Loggia quindi questo HTA Tiziana
Realmente fame di cultura di recuperare queste tradizioni no
Dei soprattutto giovani lo capiscono per un istinto che per fortuna salva il mondo e questo è diciamo a una comunque considerazione ottimistica
Di contro c'è questo grande grande spettro rendez pericolo
Vi perdita di identità
Questo fatto che è un discorso che ci porta molto lontano che ci porta anche nel diciamo della politica nel
I rapporti fra fra relazioni fra le civiltà fra le Regioni scambio di culture e giustamente rispetto e e scambio di di culture e lingue tutto quello che riguarda una nazione
Eh sì da questo in musica per fortuna e in questo senso la diciamo il mondo musicale diciamo a a una come dire una valenza emblematica perché questo fatti musica lo si capisce subito in pratica il
Diciamo l'interesse per del mondo verso presume la lingua araba
Faccio un esempio per le musiche
La musica è lei personaggi come c'è Boccaletti ed altri non esisterebbero se non si affermasse attraverso la sonorità per la loro lingua
Ne così come tutte le lingue dal dal portoghese allo spagnolo all'italiano al napoletano eccetera e questo fatto in musica
Ed è talmente evidente che nei diciamo nei festival che sono sempre più numerosi di world music
E proprio il diciamoli l'elemento fondamentale la differenza delle sonorità ogni sonorità viene associando ad una storia un personaggio
E così via e quindi la musica e del proprio l'ambito in cui in maniera più chiara
Più vincente viene affermata la necessità della diversità
Grazie al genio vogliamo ricordare gli ascoltatori le prossime date quando sarà in Italia
Sì io sono ad attraccare ecco che dopodomani che è una
Rassegniamo appunto di sul
Sulle sonorità legate soprattutto al rapporto fra l'Europa e l'Africa e poi sono guarda mi coglie impreparato ogni giorno in un posto diverso ma sulla
Su Taranta Power punto it e ci sono costi elevati
Tutte le date saremo ancora a Roma il primo agosto al di là dal faremo il ventiquattro agosto come citato
Ha grande festival di Caulonia il dieci agosto a lesina che in provincia di Foggia dove c'è un altro grande raduno
Di musica popolare magari molti verranno anzi utilizzo anche Radio Radicale che ora
Che
Per diciamo in qualche modo per suscitare la pubblicità rinvio ascolto concerto in bocca al lupo per tutta grazie mille a nome dell'associazione erano lussa
Quella sera Zagabria precoce
Dunque ora passiamo ad una notizia che di immigrazione e di
Integrazione di immigrati i in Italia e stato firmato un accordo tra Regione Umbria e Università per Stranieri di Perugia finalizzato alla diffusione della lingua italiana a favore dei cittadini stranieri quindi corsi di alfabetizza Zone attraverso radio tv web informatica radio e televisione per diffondere tra i cittadini stranieri la lingua italiana sarà possibile in Umbria grazie ad un bando che prevede il finanziamento di un programma di interventi finalizzati alla diffusione di la conoscenza della lingua italiana a favore di cittadini stranieri extracomunitari attraverso l'impiego del mezzo radiotelevisivo e informatico le risorse stanziate come copertura finanziaria delle attività previste dall'avviso ammontano a cento qua a Mila Euro di cui ottanta mila per la realizzazione di progetti che prevedono l'utilizzo della televisione quaranta mila euro per la formazione linguistica attraverso la radio e ventimila euro per progetti realizzabili con strumenti multimediali i destinatari degli interventi sono i cittadini stranieri extracomunitari regolarmente residenti nella regione mentre i soggetti attuatori sono le agenzie
Ormai Tiberi università le associazioni le società di produzione di format televisivi radiofonici le metti emittenti televisive e radiofoniche
La finalità e quella di garantire ai migranti presenti sul territorio regionale pari condizioni di accesso al sapere e rafforzare l'educazione interculturale e l'integrazione a Comitato così l'Assessore regionale alle politiche sociali Damiano Stufara
La crescita armonica di una città multietnica passa attraverso l'offerta di percorsi che valorizzano le competenze pregresse e l'acquisizione di elementi cognitivi dunque nei ci auguriamo che questo sia solamente l'inizio di uno di di di una serie d'iniz cattive che possano riuscire a fare integrare sempre di più emigranti nel nel nostro Paese anche dal punto di vista culturale e quindi si si possa diffuso diffondere la lingua italiana chiudiamo qui la trasmissione di oggi vi do appuntamento a domenica prossima sempre con la democrazia linguistica punto it buon proseguimento di serata su Radio radicale dalla Sezione era un liste da Eleonora Mongelli
Se hai tra i diciotto e ventotto anni e poi fare il servizio civile in aree radicali affrettati
Il sette luglio scade il termine ultimo di presentazione delle domande
Quattro i progetti approvati dall'associato non è radicale esperanto ventinove le persone impiegabili circa quattrocentotrentaquattro euro netti di rimborso mensile per dodici mesi domanda precompilate i dettagli dei progetti su www democrazia linguistica appunto ittica
Salvo dove diversamente specificato i file pubblicati su questo sito
sono rilasciati con licenza Creative Commons: Attribuzione BY-NC-SA 4.0