"Più libri, più liberi": intervista a Daniela Di Sora, responsabile della casa editrice Voland

Radio radicale con Daniela Di Sora responsabile della della vuole andare per parlare di questa
Di questa mostra annuale di più libri più più liberi
Siamo giunti alla terza edizione credo ci sono quest'anno la la settima edizione scusi io pensavo la terza
Alla settima edizione
Rispetto alle precedenti le edizioni abbiamo visto che ci sono più stende
E soprattutto più persone questo secondo lei significa che
C'è un maggiore interesse per per la piccola la media editoria o è un segnale purché che non dobbiamo valutare positivamente
Ma Satta non so veramente come
Come spiegarmi certamente oggi ha un afflusso straordinario
Certamente l'interesse per questa fiera in particolare cresce di anno in anno
C'è una sorta di passa parola la gente non solo
Vengono gli stessi degli anni precedenti ma un mentre hanno progressivamente ma no solo quest'anno è da sempre Checco sì il primo anno c'è stata curiosità ma avrebbe entro certi limiti poi mano mano Lalla tiene ha preso piede la la città
La conosce la la la riconosce come come sua fiera
è una fiera
Bella perché poi ci sono solo gli editori indipendenti quindi per carità io faccio anche Torino e mi diverto molto addendum Sacco i libri anche a Torino devo dire la verità
Però certa mente a Torino con la gente debba anche negli stende dei grandi editori che fanno grandi eventi quindi
In qualche modo
Questa è più centrata sull'editoria indipendente questo
Sicuramente una delle caratteristiche Lalla gente viene essa di trovare
Editori che può trovare in libreria ma può trovare più difficilmente quindi questo è sicuramente uno dei dati
Un altro dato è che probabilmente ma questa è un'interpretazione la crisi
Spinge
A fare perché questa è una una fiera
Che mi nasce in un periodo prenatalizio quindi la gente comincia ad acquistare i regali di Natale
Forse gli è rimasto intascati giusto quello
Che serve per comprare un libro
Può essere una spiegazione anche queste ogni anno in Italia escono tipo sessanta mila titoli
Molta quattro mila dell'INPS ecco va beh insomma
Una cifra i tutta di tutto rispetto e con i Consorzi
Sapere
La qualità come valutate la qualità delle cose che vengono prodotte dalla media dalla piccola
E editoria e
E quanto siete danneggiati dalla dalla grande dalla grande editoria nel senso della
Della della qualità
Ma sa la qualità dalla della piccola media editoria che io
Continuo a preferire
Di chiamare editoria indipendente in realtà perché poi la piccola editoria
Sellerio si definisce piccolo lei lo definirebbe piccolo è un editore indipendente sicuramente o editoria di qualità
Lo bollando a minimum fax sonno piccoli editori nel senso che fanno
Un certo numero di novità all'anno solo in questo senso siamo piccoli editori non facciamo centocinquanta novità all'anno ecco in questo
La qualità non la giudichiamo noi noi i perlomeno insomma io penso di fare bei libri perché li faccio compassione li scelgo solo se mi piacciono
La la qualità dalla giudica il lettore non non certo io certamente ci metto molta cura nella traduzione controlliamo
L'errore scappa sempre per carità di Dio chiunque abbia lavorato nel campo all'editoria sacchetti libro perfetto non esiste
Però cerchiamo di fare un buon editing abbiamo una cultura nel libro un libro edito rilegata filo desse cerchiamo anche di mantenere per
Sto parlando per volando uso un plurale ma insomma
Certamente posso estendere questo tipo di
Desiderio anche agli altri agli altri editori indipendenti cerchiamo in mantenere un prezzo accessibile con una buona qualità
La gente che vede c'è parecchia come lei stesso ha detto sembra convinta che ci siamo riusciti
Le redazioni culturali degli dei grandi giornali come leader le file definisce lei che tipo di rapporto avete voi come casa editrice con queste con queste situazioni
Le detrazioni ci guardano con curiosità spesso noi soprattutto noi facciamo degli autori non facilissimi il
Delic cinquantaquattro mila titoli che escono ogni anno
All'incirca undicimila se ricordo bene sono traduzioni di queste il settanta per cento sono traduzioni dall'inglese
Quindi diciamo anche che
Le redazioni dei giornali giornalisti che fanno cultura
Con uno scopo e si rivolgono quindi Crescenzi escono solo le cose che conoscono e conoscono molto spesso solo autori che sono Giannotti già tradotti già pubblicati già recensiti
Quindi autori inglesi e americani per la maggior parte
Gli autori che facciamo a voi che sono per la maggior parte Slavia alcuni tedeschi molti francesi e io ho fatto
Quattro bulgari mi trovi un'altra casa editrice che ha in catalogo quattro bulgari la sfido a trovare un'altra collocazione del genere
Per cui direi che è più difficile interessare i giornalisti barili proponi un bulgaro ti guarda con aria assolutamente perplessa purtroppo però non è colpa mia
Cioè voglio dire carattere in scoop uno meno
è bravissimo o famosissimo tradotte in tutte le lingue del mondo
Se poi il giornalista che censisce i libri non lo conosce ma sarà un problema suo
Senta un'ultima questione lei quando vede la super classici che la la classifica scusi dei dei libri
Si chiede in qualche caso
Perché alcuni libri sono sono in testa rimane sorpresa da certi
E exploit che sono più che altri indotti molti dicono dalla dalla pubblicità c'è queste questo è un luogo comune è vero certamente vero naturalmente è vero ma ci dare un titolo
Ma poltrona B è un titolo sopravvalutato lei mi vuole spingere vie perché credo la solitudine dei numeri primi tanto per dirne una credo che sia
Un buon libro ma non certamente un libero
Chiesta
Che è rimasto in classifica non so più per quattro quante settimane cioè sicuramente
A mio avviso un titolo sopravvalutato
Altri titoli sopravvalutati Zafón come si chiamava la Cattedrale e del mare se mi ricordo bene comunitarie polpettone però insomma qualità letteraria
No non eccelsa buona ma non eccelsa perché è un titolo del genere a un successo così travolgente
Un po'e per la pubblicità ma non è spiegabile solo con la pubblicità ci sono decine di fattori
E non sono tutti valutabili un po'che quando un libro comincia ad avere successo continua ad avere successo è una specie di spirale no
Poi non è detto che la gente lo compri però lo non è detto che la gente lo legga però lo compra
Esempio classico è stato va dove ti porta il cuore c'erano in giro
Più copie stampate di quanti lettori sono in Italia la gente non so lo comprava tre volte non lo sono ma non so spiegare è stato un successo folgorante sicuramente un libro
Io per superba al mutato
Ecco se venisse qui la Tamara le dicesse voglio pubblicare un libro con lei sul tipo di Louise sito lei l'accetterebbe o preferirebbe i bulgari
Io preferirei i bulgari mi dispiace sordi come dire posso
Persino essere accusata di snobismo se muore mi scusi
Diciamo
Che
Preferisco i libri che mi piacciono seguiti ascisse il libro della Tamaro lo pubblicheremo volentieri
Dovrebbe piacere quindi