Accordi internazionali: conferenza stampa congiunta del Ministro degli Esteri, Franco Frattini e del Ministro degli Esteri croato, Gordan Jandrokovic

L'attuale direttore generale
Funzione senza
Allo stesso
Grazie
Dottor deficienze signora di fare condotto al tetto eccetera
Dottor temi
Secondo me non c'è
Dottor
Della dichiarazione congiunta dei due ministri
Il dottor tende senza
Per fare il dottor tecnici senza
Allora
Dottor
Sì il privilegio
Scusate
Si procederà alla fine del PAM
Dell'accordo tecnico per lo sfruttamento congiunto del giacimento di gas Anna Maria del mare Adriatico firma ma per la Repubblica di Croazia
Il direttore generale
Per l'Energia del Ministero dell'economia brani Mirone acceca e per la Repubblica italiana il direttore generale terdecies del Ministero dello sviluppo economico
Il ministro degli esteri della Repubblica di Colace del ministro di essere pubblica italiana procedono ora la firma della dichiarazione congiunta sui risultati della prima riunione del Comitato dei Ministri Italia Croazia
Allora
Applausi
Grazie a tutti allora possiamo cominciare la conferenza stampa da che subito la parola al al Ministro Frattini e poi anni di storia tronco piccione poi prenderemo alcune domande grazie vivere grazie a tutti
Ancora una volta
Un benvenuto
Davvero amichevole e cordiale al ministro io andrò Covic al caro amico corda né alla sua
Delegazione
Tutta oggi credo possiamo marcare un passo
è una tappa importante nelle relazioni tra Italia e Croazia con l'innalzamento del livello di
Dialogo politico tra i due Governi attraverso la dichiarazione che abbiamo appena firmato
Vi sono evidentemente molti temi che abbiamo affrontato
Nell'incontro di oggi con
La presenza di rappresentanti politici
Di ministeri che hanno dato un contributo molto concreto
Ai nostri lavori ministeri per le infrastrutture i trasporti per
L'agricoltura per l'ambiente una collaborazione molto forte dei rispettivi Ministri
Dello sviluppo economico
Il punto
Politico con cui inizierei queste mie brevi comunicazioni
è il sostegno forte e convinto dell'Italia all'adesione della Croazia all'Unione europea
Sostegno forte e convinto che credo si dovrà
Tradurre nella ripresa in tempi rapidissimi
Dei negoziati per l'adesione
Possiamo mantenere quel calendario ambizioso che avevamo stabilito
Un calendario che veda la Croazia
Concluderei i negoziati alla fine del due mila dieci quello questo credo sia un ambizioso ma
Possibile obiettivo che l'Italia con convinzione sosterrà
Userei una
Importante affermazione della nuovo Presidente del Consiglio europeo il
Primo ministro svedese da oggi presidente in carica
Il quale ha
Nel suo programma semestrale molto opportunamente segnalato
La necessità che questioni bilaterali non interferiscano nelle procedure di adesione di nuovi membri all'Unione europea
è un punto estremamente importante che riguarda
Anche
Il
Contenzioso pendente tra Slovenia e Croazia
L'Italia non ha mai fatto mancare alla Slovenia la sua solidarietà che è dovuta ad un Paese membro dell'Unione europea
Ma credo
Sia il momento di dire con grande chiarezza che la questione bilaterale va affrontata con
Spirito di solidarietà evidentemente con la volontà di arrivare a una soluzione soddisfacente per ambedue le parti
Ma che le regole europee per l'adesione di un Paese candidato come la Croazia debbono avvenire una
Loro autonomo percorso questo è un principio su cui
Credo si debba lavorare con il
Con grande serietà
Anche perché
Nella regione balcanica nel sud-est dell'Europa
Molti altri Paesi alcuni di questi già candidati alcuni ancora no
Guardano con estremo che interesse
Come un caso teste
Alla bordo con cui noi riprenderemo il percorso della Croazia potrei essere come io mi auguro un teste d'un messaggio positivo e incoraggiante
Oppure un messaggio di sfiducia molto pericoloso messaggio di sfiducia che inevitabilmente porterebbe in quella regione che hanno i tanto vicina
Sosteniamo
L'ambizione della Croazia come lo abbiamo fatto per il suo ingresso nella NATO
E siamo stati davvero felici di vedere ad aprile al vertice della NATO il Primo Ministro sana del sedere intorno al tavolo come membro a pieno diritto dell'Alleanza atlantica
Ora vogliamo vedere il passo ulteriore la Croazia nell'Unione europea
Abbiamo affrontato
Molti temi di interesse bilaterale
Certamente temi che riguardano la politica oltre che l'economia
Abbiamo detto
Agli amici croati che guardiamo con grande attenzione alla decisione che la Corte suprema croata prenderà
Sulla questione del riacquisto dei beni
Degli esuli di coloro che non sono stati compresi dagli Accordi di Osimo e di Roma e che quindi guardiamo con grande fiducia a quello che sarà lo sviluppo nei prossimi mesi
Ivi comprese le problematiche relative alla normativa croata sulla nazionalizzazione o dei nazionalizzazione seguiremo questo
Nei prossimi mesi con Grande attenzione avremo ovviamente uno scambio di informazioni in materia
Abbiamo
In via generale ricordato come l'Italia primo partner commerciale della Croazia non sia il primo investitore in Croazia
E che quindi occorra promuovere
Un incremento degli investimenti italiani
A questo fine organizzeremo
A in ottobre in Croazia un forum economico
Con il coordinamento
Delle
Amministrazioni interessate a cui
Il viceministro Urso parteciperà parteciperanno i potenziali investitori italiani ma da qui ad ottobre
Noi identificheremo insieme i settori
Per i quali
Un investimento italiano appare auspicabile e possibile
Come avete visto abbiamo
Firmato un accordo importante
Un accordo per lo sfruttamento di un giacimento di gas nell'Adriatico è una collaborazione
In materia energetica
Oggi
Questa firma e tra pochi giorni il Forum di Dubrovnik
Il nove dieci luglio dedicato anche esso a tematiche di ordine energetico a cui il viceministro Urso a confermato la partecipazione
I vari tavoli tematici hanno affrontato temi delle infrastrutture e trasporti
Temi della navigazione quindi nell'Adriatico il trasporto marittimo
Un'autostrada del mare su cui noi sempre abbiamo dato grande attenzione
Una importante tavolo di lavoro che il ministro Castelli ha istituito annoto ha preso la decisione di istituire con il suo
Collega croato per la collaborazione tra i porti marittimi e i porti di navigazione interna non che per la sicurezza della navigazione in Adriatico e poi
Una importante
Lavoro in corso direi così sulle infrastrutture ferroviarie Italfer è già molto impegnata
In Croazia
Guardiamo al corridoio dieci ma anche
Al collegamento del corridoio cinque come due snodi di grande importanza
Dicevamo con Gore da me sarebbe molto bello un giorno vedere
La nostra rete di alta velocità arrivare fino a Zagabria e collegare
Con i nostri treni veloci la capitale
Della Croazia ad esempio a Venezia e all'intero corridoio cinque
Abbiamo parlato di agricoltura
Con una intensa collaborazione anche per la ricerca scientifica in materia agricola e per una collaborazione economica e commerciale che
I due ministri qui rappresentati oggi dai rispettivi Segretari di Stato
Hanno pensato di sviluppare
Ipotizzando una visita del Ministro Zaia in Croazia che sarebbe
Anche a nostro avviso e il ministro io andrò convince mio estremamente
Importante
Per l'ambiente
Che evidentemente
Ci interessa in modo particolare Italia Croazia hanno lunghe coste sull'Adriatico
La protezione dell'Adriatico e il punto numero uno
Lavoriamo per
Riconoscere questa specificità al mare Adriatico come Area Marina particolarmente sensibile lo hanno detto
I rappresentanti dei due Ministeri dell'ambiente
E anche in questo credo il lavoro che faremo come coordinatori della iniziativa ionico adriatica quest'anno
L'Italia e coordinatore
Dell'iniziativa ionico adriatica avrà tra i capitoli importanti proprio questa collaborazione sull'Adriatico e per l'Adriatico una vera e propria iniziativa adriatica
Che noi potremmo poi
Rilanciare coinvolgendo strettamente anche le regioni italiane che affacciano sull'Adriatico e che hanno
Già
Manifestato grande interesse a collaborare con la Croazia mi fermo qui chiedo ancora il benvenuto Gore Bernetti passo microfono
Posta dal Ministro Frattini gradi Franco
Proporci enunciano vitale scompenso strana stima
Rispettabili dai rappresentanti dei media vorrei salutarvi a nome del mio Governo croato esprimere la mia grande soddisfazione
Avverrà organizzato
Il primo
La prima riunione interministeriale la firma dell'accordo
Ma
E la firma dell'accordo che abbiamo avuto oggi un oggi la nostra riunione
Posso dire e storica abbiamo confermato che i nostri rapporti bilaterali sono ottimista e non di partnerships sono volti verso il futuro potremmo svilupparne su tutti i settori dell'interesse comune
Durante il nostro incontro ho detto sei qualcuno ci avesse
Prospettato
Dia vere un
Incontro corsi non avremmo creduto
Invece eccoci qua a parlare della difesa della tutela dell'ambiente e del dell'agricoltura dell'economia
E così via ecco oggi la nostra riunione conferma
Le nostre speranze di davvero è una collaborazione ancora migliore ancora più importante nei prossimi cinque anni a venire
Abbiamo parlato non soltanto delle questioni politiche e di cui farà un accenno più tardi abbiamo parlato dei con dei progetti concreti
Della nostra collaborazione concreta per quanto riguarda le infrastrutture e dei trasporti emerge Energia agricoltura
Lo sviluppo rurale a tutela dell'ambiente con un cento particolare sulla tutela dell'Adriatico abbiamo parlato
Della collaborazione nell'ambito scientifico
è nell'ambito della della cultura
Sono molto contento di aver affrontato i temi relativamente agli investimenti ai possibili investimenti delle compagnie italiani in Croazia perché
Abbiamo constatato che abbiamo un interscambio
Commerciale molto importante la Croazia
Esporta un po'di meno di quello che importa dall'Italia
Però il mercato di esportazione più importante per la Croazia
Abbiamo convenuto che la nostra collaborazione deve
Essere supportata ancora di più con gli investimenti italiani in Croazia abbiamo
Siamo rimasti di organizzare alle
Incontri le riunioni tra alle persone concrete le compagnie concrete per dare seguito alla realizzazione dei grandi progetti fino a dare gli investimenti sono stati nell'ambito delle banche nelle medie e piccole imprese
Ed è proprio
Questo è il settore dove si è investito di più però ci sono anche gli altri settori dove potrebbero essere attirati gli investimenti italiani che sarebbero molto importanti per la Croazia
Per soprattutto perché si potrebbero aprire i nuovi posti di lavoro è
Aiutare l'economia iter un'economia croata abbiamo parlato anche della tutela della minoranza italiana in Croazia
è ANCI e della tutela di quell'anno in minoranza croate in in in Italia
La parte italiana
Ha espresso la soddisfazione per la posizione che a la minoranza italiana in Croazia che anche il suo rappresentante nel Parlamento croato
è che vengono realizzati tutta una serie di progetti relativi allo sport alla scienza alla cultura
La parte croata desidera continuare in questo in questo percorso è con questo spirito portando i nostri rapporti a un livello ancora se possibile ancora più alto
In particolare gratitudine avances presso al mio collega Frattini per il sostegno che l Italia offre alla Croazia nel suo cammino verso o l'Unione europea
Quello che ha già dimostrato per quanto riguarda l'ingresso della Croazia nella NATO che poi è stato realizzato ed è stato molto importante per il nostro Paese
Ed è importante anche per la stabilità di tutta l'area dalla nostra prossima lui nostra prossimo ingresso all'unione europea sicuramente
Gas sarà importante non solo per il nostro Paese ma per tutta alla zona mandando un segnale importante nei Paesi del sud e sta europeo che è conviene assolutamente ed è nostro interesse fare le riforme
Avvicinarsi all'Unione europea perché questo in alzerà anche lo standard di vita dei nostri cittadini e la Croazia e continuerà sulla via delle riforme sull'ambiente ecco adempimento
Di tutte e tutti i doveri
Secondo la il nostro percorso sono convinto che riusciremo a concludere le nostre trattative è indispensabile bloccare alle trattative
è indispensabile che la Slovenia ritiri il proprio ostacolo
E
Di non usare questo contenzioso bilaterale dando così abitare allentando l'ingresso della Croazia all'Unione europea è la prima volta che succede che è un il contenzioso bilaterale di frontiera diventi un ostacolo per l'ingresso di uno dei Paesi candidati sì sarebbe anche un un messaggio sbagliato prendere in considerazione questo approccio
è assolutamente indispensabile rispettare le leggi internazionali è non non usare i alle pressioni politiche per risolvere alcuni problemi bilaterali esiste una dottrina giuridica per poter risolvere questi problemi stando ombra apparendo davanti al Tribunale internazionale perché anche la Croazia vuole risolvere questo problema
Ma bisogna scindere questo aspetto dalle trattative per l'ingresso del nostro Paese secondo noi bisogna continuare
A prescindere dalla data in cui sarete verrebbe risolto il nostro problema il nostro contenziosi con la Slovenia la Croazia ha proposto anche due
Soluzioni alternative visto che la Slovenia non voleva accettare la proposta di Olli Rehn un futuro abbiamo proposto di firmare una dichiarazione congiunta
Il
Oppure
Abbiamo dato la possibilità che le nostre i nostri servizi giudichi maggiori disciplina i nostri Dipartimenti giuridici
Via hanno un punto di vista giuridico per quanto riguarda questo ostacolo che si è posto davanti a noi
Allora lì
La Croazia è pronta a fare qualsiasi passo giusto per sbloccare questi questi trattative la Slovenia
Praticamente sosteneva che la per la Croazia a pregiudizi per quanto riguarda per quanto riguarda la frontiera
Abbiamo cercato a tutti i costi a risolvere il il il problema in modo parallelo risolvere il problema di frontiera e continuare le trattative non siamo riusciti io spero che sia
Arrivando il momento di scindere questi due problemi e risolvere in una maniera civile europea e in base ai principi europei riuscire va a risolvere il nostro contenzioso abbiamo parlato anche
Della situazione nella nella regione sud est europea
Abbiamo parlato della possibilità della prospettiva di questi Paesi di fare entrare
A di entrare a far parte della NATO a del Piero Camber di andò ai criteri necessari abbiamo espresso la nostra convinzione che soltanto attraverso questa prospettiva euroatlantica
è possibile assicurare una pace duratura un sicurezza duratura non chiedo uno sviluppo economico di intera regione
Abbiamo parlato anche di tanti altri i temi bilaterali di di cui il mio collega Frattini già a ha parlato ampiamente
Vorrei sottolineare la ma l'importanza di rispettare dell'accordo di oggi ma di Roma vecchie parleremo comunque per quanto riguarda la risoluzione dei problemi che noi ne fanno parte non sono
Io aspetto anche la decisione della nostra Corte Costituzionale chiari e riguarda una Corte si che riguarda uno un
Suprema un un problema specifico ma comunque noi continueremo a risolvere tutti tutti i problemi
Abbiamo i nostri rapporti bilaterali hanno un livello tale da poter parlare apertamente in amicizia siamo due Paesi che e
Dividono con uno spazio europeo comune hanno gli stessi scopi hanno le stesse mette
La Croazia un sostegno importante della bella Amber Italia nel suo cammino verso l'Europa e porterà soltanto
A
Con collaborazione ancora migliore dell'Inter dall'interesse comune
Piazze volto abbiamo tempo per un paio di domande
Pratico ma lo mantengo del piccolo
Microfono volevo chiedere al ministro io andrò con Lecce quando si parla di beni abbandonati extra o Cosimo ed extra Roma sessi pre fa pensare a una restituzione dei beni abbandonati o di un indennizzo
Bachelet su classi risposero con togato da ieri
Mai decideva cioè abbiamo concordato che è l'accertare
E di queste domande questi questi problemi è stato risolto attraverso gli accordi di ottima Roma c'è un certo numero di persone che non
Stanno fuori nel senso sfori di da questi accordi dipende dalla Corte Suprema in Germania era verranno risolti questi problemi emessi parla di un caso quindi abbiamo avuto una decisione di primo grado adesso o il caso si trova davanti alla Corte suprema
E sicuramente tutte le soluzioni che Croazia offrirà saranno in conformità alle più alti starvi più alti standard europei e sicuramente non metteremo da parte nessuna delle persone che hanno il diritto
Verranno risolti tutti i problemi
Altre domande
Tranne
No
Prego un'altra domanda l'ultima
Veniamo avere delle agenzie di stampa siccome volevo chiedere entrambi se ci date qualche informazione in chiesto il giacimento Anna Majani quanti metri cubi di gas quando comincerà sfruttamento
Io non conosco i dettagli tecnici le dimensioni mi chiedo se ci sia qui il rappresentante dell'amministrazione il direttore generale che ha firmato che può senz'altro dare qualche elemento in più
Prego direttore
Si impone giorno censimento di Anna Maria un scoperta
Di alcuni anni fa qui per poterlo portare a questo stadio
Avanzato di studio e di sviluppo
è stato necessario perfezionare gli accordi di definizione delle
Linee mediani Italia Croazia
Queste
Né finzioni avvenuta
In pieno accordo con l'approvazione del due mila cinque
E
Da allora le nostre aziende italiane
ENI e
L'azienda covata china hanno lavorato
Congiuntamente
In questo momento hanno già installato le piattaforme per poter sviluppare
Capi in mente questo giacimento che dovrebbe entrare in produzione
Da questo punto nel termine di circa due anni da ora
Le riserve giacimento superano ampiamente i dieci miliardi di metri cubi di gas
E quindi
Sono già
Oggi considerate immunità abbastanza importanti
E gli studi che sono in corso le ulteriori ricerche che per vanno fatte nell'arco dei prossimi due anni
Ci daranno probabilmente ulteriori sorprese positive
Grazie
Grazie
Ci sono altre domande
Abbiamo
Qui il
Nella Conferenza prima siamo