Democrazialinguistica.it

è costretto a imparare parlare un'altra lingua per poter lavorare nel suo Paese
Sei vittime di discriminazioni elettrica
Santino straniero in patria
Denunciai l'accaduto
Rinvia anche discriminazione chiocciola democrazia linguistica appunto di
Può chiamarlo zero sei sei otto nove sette nove sette non esce
Il tuo contributo può essere utile
Buonasera gli ascoltatori di Radio Radicale bentrovati al nostro appuntamento della domenica sera con democrazia linguistica punto it trasmissioni a cura dell'associazione radicali esperanto per la democrazia in cui dica ai microfoni Eleonora Mongelli oggi sarà una puntata particolare parleremo della questione linguistica in una regione dell'Iraq il Kurdistan e analizzeremo
La presenza delle minoranze INEA quella regione a che in relazione alle vicende storiche politiche che hanno caratterizzato
Il il Kurdistan ne parliamo con ALLES sia Cogliandro che la nostra volontari in servizio civile internazionale a Bruxelles
Ascolteremo anche un'interessante intervista fatta
Appunto da Alessia cominciamo subito tramoggia avere in linea con noi i Alessia Cogliandro buona serata
Qualora non ora dunque Ararat fissata nei giorni scorsi INEA Kurdistan in occasione della missione di monitoraggio delle elezioni con l'un po'l'organizzazione di popoli e le nazioni non rappresentate
Hai sicuramente incontrato avuto modo di conoscere poemi G i varie associazioni della società civile locale cosa come è stata come esperienza
Che guardiamo entrati in un paio di giorni fa da quelli tramite gli organi tanto dall'un po'
E trentuno interessante perché ci ha dato modo di entrare a contatto con le diverse organizzazioni locali e della società civile che devo dire sono numerose e che occupano di vari aspetti
Abbiamo avuto occasione sia durante durante le elezioni che prima
Troppo di incontrare appunto rappresentante di questa organizzazione
Per discutere delle tematiche linguistiche che diciamo della tutela delle minoranze questa Regione quello che emerge è un po'è senz'altro il carattere molti linguistico della Regione è giusto quelli in
Non ci spiegherà e anche l come la situazione e per quanto riguarda le politiche linguistiche
Esatto il CONI banale dal tono irachena marchi Baghdad
Le caratteristiche di carattere tendenzialmente
In quanto a molti multiculturale il non credente divertente miniere di partire minoranze tra cui quella dirà
E quindi le lingue per la persona diverte la lingua ufficiale il curdo e che era impegnato a scuola fino alle superiori dopodiché le vedo perché non c'è la possibilità di scegliere
E l'università inadeguata rapa inglese o francese perché sono arrivati le Università internazionale chiamarle da derby il
Dunque fino a poco tempo pare la maggior parte la popolazione diciamo era parlava più arabo che curdo
E infatti questo problema anche caratterizzati la la realtà odierna anche è questa
Difficoltà di comunicazione tra le giovani edile nuove e tra le giovani elevati generazioni in quanto ormai la lingua finti studiare il curdo anch'
Mentre la maggior parte della popolazione anziana parla l'arabo quindi chiamare questa mancanza di famosi
Comunicazione tra nuove generazioni perché prima versione ecco questo fa capire anche quanto sia
Influente il contesto storico e
Politico sulle sulle lingue del posto e come riescono quindi a a cambiare il le politiche linguistiche di un di un Governo
Esatto esatto infatti
Le curdo richiama diventato lingua ufficiale
Non montani non da molto tempo quindi ci sono state appunto difficoltà non soltanto per i cui abitanti ma anche per alle minoranze ad esempio la minoranza ritira che all'interno della comunità parlano correntemente del né oramai cottura Heroes siriano come viene chiamato a oggi
E inc però non ha la possibilità diciamo
Se non attraverso scuole a condotta diciamo soprattutto ecclesiastica occorrenti
Istituiti da organizzazioni locali di diffondere la propria lingua
Evitarla come strumento di comunicazione è recente infatti il riconoscimento della Dell'Aventino come dell'ente l'aramaico come
Lingua ufficiale all'interno della Regione
E appunto abbiamo avuto occasione di incontrare una rappresentante della comunità ritira
E padre RAI Annapaola lo sto atto e che ci sia spiegato non soltanto alla questione linguistica l'aspetto linguistico al
All'interno della
Diciamo come viene preparato all'interno della Regione Cortes che si tratta però dell'intervista che noi ascolteremo più tardi infatti all'intervista che hai preparato per con appunto padre RAI di Anna
Paulo s'atto ecco Tusa entrata quindi in contatto con differenti personalità che qual è stata l'atto impressione anche perché lo scenario e con molto diverso da quello
A cui siamo abituati noi mai parliamo spesso di lingue in Europa politiche linguistiche in Europa ecco qual è l'atto impressione però dopo dopo esser venuto a contatto con queste persone
Sì hanno una concezione un po'diverso da quella che intendiamo noi per multilingue Irma impatti all'inizio devo dire che per cercare di Riccardi spiegare e farmi capire
Riguarda la questione della democrazia linguistica o della promozione delle lingue tenuti diminuiremo c'è stato un po'di difficoltà perché non esistano istituti che promuovono la lingua
E nell'uso di questa lingua ante non istituti che invece impegna non semplicemente
Queste lingue minoritarie come quelle internazionali e quindi c'è stato un po'di difficoltà nel per loro nel comprendere questo concetto che per noi
è un contatto invece per loro non doveva
Dicono preventiva anche istituzioni io appunto che insegna noi lingue la lingua delle minoranze o lingue internazionali in quel paniere però non che promuovono diciamo la cultura o la lingua diciamo di queste minoranze
E abbiamo incontrato anche un'altra rappresentante di un'organizzazione locale che avete già dato una panoramica più generale rispetto alla sistema linguistico
Allertato richiama linguistico curdo entrata utile è stata utile quest'ammissione in Kurdistan anche per
Capire non soltanto dal punto di vista linguistico ma anche proprio dal punto di vista
Della vita Dini queste ignorante come vivono in questa Regione entrano preventivamente minoranza quella finirà quella armena i turchi Menna
Fino a poco tempo fa il non avevano la possibilità di impegnare la propria lingua o di comunicare con la propria lingua e quindi si tratta di minoranze non rappresentate
E adesso a identificare insomma hanno garantiti dei vede all'interno del Parlamento sono undici legge destinati alle minoranze e cinque per quelli per quella che l'impianto è quella finirà
Però inodore ante la regime il DAMA non avevano la possibilità dire altrimenti non la loro lingua vietato l'inquinamento
All'interno delle scuole nella loro lingua quindi diciamo che probabilmente non sono ancora all'inizio di questo pro tanto che
E li porterà a una piena consapevolezza della dell'importanza della lingua come strumento di comunicazione di integrazione
Infatti iraniana nell'intervista
A perché resoconto e Scala illustrato come sia importante conoscere la lingua per poter riuscire a comunicare dialogare con gli altri lui aveva fatto l'esempio del della lingua a araba in quanto le funzioni venivano celebrate tratte la sua paratie essenzialmente in aramaico
Mentre a molte persone che in seguito alla caduta del regime si sono spostate da patata
Verso il Kurdistan anche la Regione ha comunque più tranquille più stabile
Non riuscivano a interagire con la comunità cristiana presente con la solita applicando locale
E questo spiega la perché hanno voluto istituire dei coerenti
Lingua araba di lingua curda di lingua aramaica proprio per riuscire ad aumentare
La comunicazione all'interno di questa comunità e anche nei confronti del resto della comunità della comunità araba lui ha persino salto di celebrare la funzione anche in lingua punto araba e aramaica per coinvolgerà in maggior
Vero di persone troppe questo l'ascolteremo nell'intervista però è molto interessante anche
Lui parla di altri servizi per la comunità non solo per la comunità cristiana
Esatto esatto infatti
In collaborazione con una aumenti di Piano Luigi altri accantono riusciti ad aprire un ambulatorio in cui distribuiscono gratuitamente dei medicinali con l'aiuto di medici volontari alla popolazione non soltanto quella della comunità cristiana ma anche al tutte le altre persone che vivono in Arghillà
E ci hanno bisogno di questi farmaci s'
Perfetto alle se io ti ringrazio per questo interessante approfondimento noi lì adesso Ascoli terremo l'intervista a Ryan Paulo ossa auto e a risentirsi a presto e buona serata
Grazie non ho ancora troppo poche bene ora quindi come annunciato ascoltiamo l'intervista a cura di Alessia Cogliandro alle Ryan Paolo stessa atto
Mille novecento
Novanta cinque avevamo circa trecentocinquanta famiglie soltanto nel centro diabetico
Erano tutte
Famiglie calderone presenti Andrea
Certo tutto
E poi pian piano del mille novecentonovantacinque sui numeri da due mila sette
Numero
è aumentato
Finalmente intendiamo due mila cinque esclusa a
è aumentato perché le famiglie originarie Celentano del CIPE tibetano interdirlo
O annoso toccate altro
Altre patologie come per esempio crocchette chilometri dal centro
Ex cristiana sono hanno preferito di stare con la fede cristiana vedremo costruito accade vicino sia alle allettati da farle tutte Eccher riservata sempre
Ad aiutarlo
Poi
Dal mille due mila quattro fino al due mila sette dopo agricoltura in hotel
Del emigrazione interno i cristiani di contatto solo dannoso Ceccuzzi si sono sforzati tieniti ha lasciato avevo tante attive e dire verso il nord sul constatare la vita quindi
Avete
Ho detto
Cioè
Tutto d'informazione sulla situazione se
Su ciascun che è successo dopo
Dopo ognuno accaduto che il regime Isotta
Allora soffriamo tanto soffriamo quindi questi sono perché
Abbiamo ricevuto Cutty tre mila famiglie
Abbiamo ricevuto questo soltanto in momenti successivi atti
Totò con debiti perché no
No fino
La Giunta
Due mila
Due mila cinque cinquecento famiglie sono rimaste incontrava perché non sono tutto più tranquilla
Sono cristiani
E poi alcune trecento trecento qualcosa delle famiglie che sono dei motivi avvertito che non avevano il potere di farci la vita
Il mancato perché
O no salario era poco pongono devono abbastanza soldi per pagare l'affitto del mercato dal caos perché costerà più alto lotterie farcela incarichi
Sono cresciuti
Pian piano io da quando sono arrivato da chi è chiara chiudo perché non è che l'uomo più famiglie ineccepibile
E a quanti cito avevamo un quindici persone
Che
Ma no quando non sono venuto
E abbiamo
Cioè io o
Ho suggerito direi di fare la liturgia in lingua araba erano ecco
Quindi avevo
Fatto no colto nuovo perché
Fino adesso l'aramaico ed in qualche decimale nell'altro e chiede nel morto
Le chiavi gli emigranti che avevano soltanto da lingua araba quindi non concedono Caravà ecco non potevamo quotidiani della casa interagire nella mensa
Questo era un punto di attratto le famiglie tibetano appare però
Per tempo per lungo tempo e non conoscevano la lingua aramaica
Anche se erano di origine i territori quindi a parità
Durante le funzioni parlai paragonare a pagare a loro l'altro con il terrorismo cito soltanto
Però c'è anche funzioni pubbliche che è vero non è colpa grave per le scelte che preferito venire alla meta dette l'aramaico
Servivano
Però qui è la mancava non avevano altre scelte perché avevano già accostarsi a un unico grande certo effettivo alla Roma ecco
Cinque emersa domenicano nell'anno passato e per tutta la gente per spedire alle Ferrovie non potevano al ove altro perché
Opposti
Rimetterci rettifica cinque parole diciamo
Occupazione
Abbiamo piene occhio poca educazione perché non abbiamo
Ne abbiamo tante attività per offrire al
Gioca il futuro
Qui perché anche i tre tutti erano altrimenti diventa
Il minimo che chiede centralmente più giovane prete prima di me sono venticinque anni di servizio sacerdotale
Invito il Consiglio vota quindi è ora
Abbiamo una
Grazie
Tanta strada la perizia generazione anche la nuova autorità
Ho avuto il centro di venire qua di stare vicino alla famiglia che aperto allora bisogna capire questi cerimonie individuato
E
Ha funzionato ha funzionato adesso siamo cresciuti tanto quando bene domenica non veri spazio a interpretazioni
Questo è importante con un punto di partenza poi piano piano suggerito la famiglia e quindi come e interagire nella socio società realtà perché totalmente
Era il problema per la lingua perché io conosco tante lingue quindi ricco
Differenza fa per l'uomo quando si fa la lingua e della
Società
Diventa la sua vita
Un'altra attività perché
Già conosce la lingua di comunicazione quindi può fare tanto
Tante cose con l'agente che parla sempre di almeno conosce
Conosce come pensano cosa vogliono qualche quote quadriennale
Una rapida approvazione infatti la rappresentazione promuove anche l'insegnamento della lingua italiana per stranieri che arrivano in Italia sistemate le convenzioni con le università queste Intek lì nell'accettare di creare e mantenere
Comunicazione tra le persone che arrivano anche italiani
Io ho conosciuto un cento a Torino migranti
Perché che occupato pretori eterno
Grande
La amico anche il sacerdote più acuto il più grande di me
Bene tali accortezze ottant'anni
Do quindi a dobbiate hanno contato no una cataratta l'accoglienza e quelli stranieri tifare accomunabile a criteri di abilitazione da tanti livelli della
Cioè
Io fatto questo esperimento soltanto in due giorni che sono passato di perché
Visto come lavorava ed io avevo fatto intenzione di anche fare concreta anche qui
è nata questa idea stipare in corso di lingua curda
E hanno partecipato fino a cinquanta persone
Al a questo costruttivo leggo toppato una volta soltanto avevo promesso di farlo un altro portato nel mercato i fondi temono che fa molto pagare al l'insegnante anche alla
A
Di offrire tutto lo spazio
E poi abbiamo fatto un altro corso di lingua aramaica perché lo stesso a persone che vuole nonché di comunicare con la gente che il Piano PEP effettuata aiutava
Possono fare qualche angheria conosceva generazione anche conti può aiutarvi di crescere costa cinque eccetera
Allora l'ATO hanno difficoltà quindi l'idea di delle lingue è nata cioè per me è nata
Dallo scopo petizioni
Di intervenire nella società perché una persona che non paga l'IVA
Al nord non è come OCCAR perché paga basta parlare una lingua però al nord
Fallo applicata parlare almeno tre lingue aumentino poi
Non puoi diventare un membro per esplicita perché la società società
Però ecco i piani però per il curricolo Dio ricordo abbastanza
Per loro perché la comunicazione generale qui anche adesso nei fondi della
I tempi
Ufficiali
Per Governo sono scritti curdo i canali sono in corso delegati nessuno escluso
Però per noi cristiani noi avevamo bisogno eccetera quando siamo cresciuti in mancano per esempio io avevo
E quando avevo dodici anni ho cominciato a imparare anche l'inglese
Oltre
Oltre la mia lingua aramaica mia madre
Lingua madre e poi l'hanno avuto il suo studio
Scuola il curdo che lo parlavo con gli amici che venivano dagli origine curda quindi
Avevo quattro lingue quando dei vostri dieci anni quando sono andato a Roma o
Distolti era molto facile parlare anche cattolico
Ho cambiato
Sarà facile panini parlano tra di loro e a manca ancora ci io parlo come utente fagotto conducano comitati con gli altri non concordo con lei perché vengono dal da Baghdad
Ma gli altri dal percorso nonché farlo l'amore
Sopporta in qualche modo tra Governo per questo Governo PCC sono ci sono non sopporti interrotto amiche un un altro tentazione qua per esempio
E Enna incavo per esempio abbiamo a centri di cultura oppure c'abbiamo
Quartiere scegliersi governativa
Ma insomma
O a tale qualche atto Cerqua
Come un club sociale che giovanissima rimangono
Una volta l'anno due volte all'anno e offrono
Corso però senza
Pagare quindi diventa una cultura
Cioè
L'inizio occorrano se fanno un corso delle lingue ma non bilingue del Mar della nazione ora lingua inglese che accoglie utenti hanno fatto una volta
Anche francese per
Per esempio adesso c'è il tedesco in giro qui
Ci sono crediti Bonomo segnare tedesco
Ci sono ci sono però il problema è
Quando la Chiesa vuole quale corso in questa è una un po'
I altra in altra maniera non è lo scopo soltanto di
Di
Di di dire al Governo che noi diciamo l'altro a una società che vogliamo amici comporta che voi pagate no quindi attività quindi dobbiamo creare in concorso fatta ancora corto diventa una cosa connettività della società perbacco
L'inchiesta non abbiamo altro scopo per esempio qua abbiamo fatto anche una un costo aggiuntivo i giornalisti sia però
Non
Duro
Il avevano cioè noi abbiamo ospitato costa
Questo evento avevano preparato il regime previsti
Concorso tutti i giorni
Molto intensivo avevano creato un gruppo giornalmente dei soggetti lavorano
Sfaccettature
Amministra Vincenzo eccetera eccetera
Quindi documenti ufficiali i pacchetti generalmente in curda in arabo
Innaro con
Però perché e documenti ufficiali
Trascritte in curdo qui quindi dobbiamo imparare il culto che per l'anima Cicchetti spazio però quando
Quando quando mi occupo soltanto della lingua araba che che non conosco già
Questa è una cosa
Ora del tempo perché l'aramaico l'opposto
L'opposto dopo toccherei quindi
è facile per me però l'aramaico antico che abbiamo noi adesso fanno accordi
Cioè Corte soltanto per leggere i dati
Descrizione del drammatico
Perché
La lingua oramai è che quell'antica è morta quella parlante un'altra lingua la chiamiamo usura noi
Sur per un dialetto e per la Roma ecco criteri perfino turistico
Io ricordo l'anno è però non possiamo farlo come una lingua ufficiale documentazione di eccetera eccetera
Dobbiamo tornare al vincolo d'origine e città ma certamente tecniche Chiappani tra Moscarelli animeranno anche all'interno delle istituzioni
Magari qualche Cialente ha detto e dell'istruzione curda
Perché si dà riconoscono come una lingua ufficiale la riconosco placche abbiano
Che gli hanno e chiaro ecco riscriviamo oppure Lettieri umano
Questa lingua è ufficiale perché
Già abbiamo molte scuole ad eventuali
Camarca manifestini tali
Dal primo anno quindi
Come si chiama
Discute ecco qual è la incantare dalle elementari
Del soggetto che anche
Fino superiore
Cioè
Anche posposto e adesso stanno pensando di fare anche università sentito in giro però il problema è che la lingua molto
Limitata alle persone che hanno studiato dal primo anno per l'elementare nate sotteso sul costo del petrolio a studiare ambigua
Io oppure
Cautela
Vediamo
Perché ante differenza garantiti dei nomi
Questo teniamo aperto il problema della ripetizione nuova
Del Governo tagliatori
Ancora il nostro popolo non ha un nome ufficiale perché noi che rinviamo dalle
Dalle problemi dai problemi che avevamo
Miliardi
Moderazione
No no sono tanti sono tanti e abbiamo
Grafico chiedo perché pump parlarne stiamo chiarite
Ieri
Milani
No
Chiuderei e
E Filippetti al ventidue anni pure noi stiamo giocando al figlio siriani
Siamo lotto
Ancora ci sono tanti altri nomi
Altre ultimamente non crescono
Non abbiamo finito per quel territorio quindi lingua all'orazione durante quel pranzo
Perché in Provincia
Bene questa era l'intervista di a Ryanair Paolo esatto Gogh una una prete delle del Kurdistan
Che affatto della sua comunità un uno strumento per
Per aiutare diverse comunità minoritarie non rappresentate ha scelto anche di
Insegnare diverse lingue delle di delle diverse minoranze che sono presenti nella sua riduzione ora
Prima di chiudere la trasmissione vorrei leggervi alcune interessanti notizie che riguardano i popoli indigeni abbiamo una notizia che ci viene dall'Australia e riguarda la sperimentazione delle bilinguismo infatti o una rappresentante della comunità indigena delle new stava può esser sudorientale in Australia chiede che le lingue indigene vengano insegnate nelle scuole e una comitato della iter Marina mai dopo decenni di ricerca che sta lavorando per istituire un curriculum in lingua indigena il programma sarebbe stato già sperimentato con i bambini in età prescolare i quali sono stati abituati all'uso della lingua aborigena tramite immagini
Vuole sagome della vita di inattivi australiani i bambini che hanno partecipato alla sperimentazione sono in grado di comunicare sia in inglese che lingua aborigena tra di loro e larghi la reazione delle Ministero all'educazione a questo progetto sperimentale potrebbe cambiare le politiche linguistiche future e invece l'altra notizia si arriva dalla Colombia ai
Ed è abbastanza drammatica infatti la il a Najaf latori ONU per i popoli indigeni denuncia le gravi violazioni diritti umani perpetrate contro i popoli indigeni e appunto a naja a
Relatore speciale delle dell'ONU sulla situazione dei diritti umani e della e delle libertà fondamentali di popoli indigeni alla fine dei cinque giorni di viaggio in Colombi ha dichiarato che i popoli indigeni di della Colombia si trovano INEA in una situazione seriamente preoccupante per quanto riguarda la situazione dei diritti umani popoli indigeni in Colombia sono soggetti a spostamenti forzati e sono oggetto di strumentalizzazione ripercussione nella lotta tra FARC che sono le Forze armate rivoluzionarie delle di Colombia le forze governative
E durante la visita di Amaya i rappresentanti indigeni sono stati assassinati il relatore speciale ha denunciato la violazione di diritti umani nei confronti degli indigeni sia da parte dell'esercito che delle FARC dove donando a queste ultime il primato nelle violazioni e ha fatto appello al del Governo colombiano affinché non usino
Gli indigeni come informatori nella loro lotta chiedendo inoltre di rispettarne l'autonomia territoriale preoccupandosi di negoziare con le autorità locali la necessità o meno della loro presenza sul territorio la situazione nella regione resta criticai durante la visita appunto delle relatore speciale dell'ONU sono continuati a verificarsi omicidi di indigeni responsabilità gli omicidi sembrano essere sia le forze governative sia
Le FARC secondo l'organizzazione degli indigeni di Antochi Alloi alle comunità native
Dell'olio appunto sono frequentemente accusate di supportare di supportare una parte o l'altra del conflitto divenendo così targhette della guerra civile e Loya chiede chi gli indigeni vengano trattati in modo neutrale l'entro il loro Nicco dell'Organizzazione nazionale degli indigeni di Colombia denuncia la pratica dell'esercito di usare i bambini per tradurre in e lingue indigene i prime saggi e gli inviti alla guerriglia a deporre le armi soprattutto nelle zone a confine con Panama nelle cautela Regione amazzonica
Usa dei bambini come interpreti per l'esercito infatti secondo l'organizzazione comporterebbe il loro coinvolgimento nel conflitto violando i mitili
Chi
Non ICCREA ha inoltre documentato lo spostamento forzato di benne tre mila e cento indigeni dall'inizio del due mila nove un questo un dato doppiamente Arlas allarmante se lo compariamo con il dato dello spostamento
Forzato e parliamo di tre mila trecentododici indigeni nell'intero anno due mila otto law Nick documenta in oltre sessanta omicidi di indigeni compiuti per motivazioni politiche novantanove omicidi in tutto politici indigeni nel due mila otto questi sono senz'altro di dati allarmanti molto drammatici noi con queste notizie chiudiamo la la trasmissione la puntata di oggi vi ricordo i nel nostro sito www punto democrazia linguistica punto it chi vi invito a visitare per essere aggiornati sulle nostre iniziative le notizie
Aggiornate riguardo ai nostri temi per scriverci inviarci commenti o ricevere informazioni inviateci un'e-mail all'indirizzo info chiocciola democrazia linguistica Punt Rita la trasmissione si conclude qui io vi do appuntamento a domenica prossima sempre con la democrazia linguistica punto it buon proseguimento di serata dall'associazione era Holmes
è costretto a imparare parlare un'altra lingua per poter lavorare nel suo Paese
Sei di Prima linea terminazione differenti Santino straniero in patria
Denunciare l'accaduto
Rinvia anch'il discrimine azione chiocciola democrazia linguistica produttori
Può chiamarlo zero sei sei otto nove sette nove sette non esce
Il tuo contributo può essere utile