Alto Adige: le elezioni amministrative

Girolamo negli uffici della lista Alternativa per l'altro sul Tirolo a Bolzano e cercheremo questa mattina di presentare gli ascoltatori di radio radicale le storie i volti attraverso una serie di interviste di alcuni dei e candidati che si presenteranno alle prossime elezioni delle venti di novembre per il rinnovo del consiglio provinciale dell'Antartico qui a Bolzano per la lista divergenti alternati
Cominciamo con Leone 'sti cotte così e poi quanti anni hai come è conosciuto
Questa lista
Io cinquantun anni sono andato in provincia di Bolzano c'è sempre vissuto girato un po'alle varie località della provincia
Attualmente ho fatto in attività alla tutto lavorativa che ho lasciato da poco
E adesso posso lavorare nella realtà associative
La lista alternativa alla lista Rete insomma l'ho conosciuta da tempo e da settantotto da quando ha cominciato a sul sull'attività come prima con altre sigle
E da tempo appunto la Sassonia o simpatizzanti e se non proprio militante
Elena interessi per cui mi sono avvicinato anche deciso anche di dichiararmi disponibile per la candidatura
Perché appunto io il mio interesse sono quelli che riguardano tempi particolare tramite la Pacciani dell'obiezione di coscienza e nei vari tipi di obiezione di coscienza
E inoltre interessa è il modo in cui questa lista a fronte delle gli argomenti della convivenza dell'autonomia
Locale dico qual è stata la tua esperienza proprio rispetto a questo profilo quella della convivenza tra vari ceppi linguistici per edito che girato molto nella provincia di Bolzano per lavoro
Sì ecco io già a suo tempo nessuna tra così rischi tutti e ho vissuto un'esperienza di carattere di lingue sapeva
Bene il tedesco l'italiano che somme in occasione di esercitarli però ha vissuto spiegare che nel mondo del lavoro se mi trovavo nelle valli
E parlava un tedesco venivo considerato un po'meglio rispetto a un che parla solo italiano anche se di nato gli viene vissuto qui
E ecco io penso che questo questa esperienza degli enti poter conoscere le due lingue sia molto importante agli effetti del rapporto tra tra specialmente nel campo della gioventù dei giovani
Per arrivare a un ha un rapporto diverso che non quello sì sì convivente però sempre avere guardandosi un po'in cagnesco nazione agli effetti della della della suddivisione delle risorse ENEL perché poi la fine alla fine questo il problema no attorno al miliardo
Molte risorse a disposizione quindi tu pensi che il chiavistello determinante per riusciva a consolidare una convivenza che da quanto dicitura è possibile sia proprio la possibilità di padroneggiare bene due lingue uno degli aspetti questo dell'apparato per metà padronanza delle lingue un altro
Sorvolare dei rapporti di tipo diverso cioè considerare più la persona l'interlocutore
è con me appartenente a qualcosa ma come persona umana
Penso che se se noi consideriamo la persona umana portatore di diritti di esigenze più che appartenente a un gruppo partito penso che cammino ulteriore nella strada della convivenza
Ecco come pensi tu che la lista sta Verdi alternativi post sarà una volta che veda rinnovato come ci si augura il consenso magari aumentato la provincia di Bolzano operare su quei temi che ad erano particolarmente vicini mi sembra che evocavi il tema della pace proietterà anche dell'Europa con collegata la pace e l'obiezione di coscienza
Penso che appunto alla pace non riguarda soltanto i temi metter diretti agli armamenti del cioè riguarda anche in molta parte i temi degli armamenti Ca'Granda il commercio delle armi della delle l'esistenza e la difesa armata
Però ci supera Magris chiaramente che questi problemi è legato ad un diverso rapporto tra le persone a un diverso
Diversa presa di coscienza di una di questo rapporto di considerati come considerare le persone con cui abbiamo a che fare purtroppo spesso questo rapporto è legato a un'appartenenza all'appartenenza a un partito tenenza una confessione un'appartenenza a un gruppo ma anche sociale ed economico mi interesserebbe pian piano in un superare questo tipo di partenza e arrivare a considerare le persone la loro identità insomma la la vedo modestamente non so ecco allora su si può superare anche all'appartenenza linguistica affrontare i rilievi problemi di carattere sociale economico più o meno assistenziale dalle circostanze su
Adesso chiudere con questo più ritieni che questa convivenza questo vivere insieme a e gli italiani
Possano essere rafforzato da una successo della lista e invece nello schieramento diciamo degli altri partiti chi ritiene che sia la formazione ricalchi più invece pone ostacoli o di una convivenza tra
Questi loculi Tour
Beh certo ci saranno i partiti da poco dipende quello che dicono a parole quello che fanno nei fatti
Però appunto ci saranno quei partiti che sia esplicitamente come ognun sa omettiamo il movimento sociale altri più o meno esplicitamente si rifanno a nazionalismi a chiusure di gruppo a chiusura di tipo divario di di varie appartenenze e non e difficoltà di essere aperti ad altri al nuovo anche al nuovo verso il carattere sociale
Ecco penso che non non è che poi che io possa fare dei giudizi sui vari partiti ma partire da alcune cose di base allora su queste cose potrei fare
Anche il giudizio concreto sul comporta sia sulle dichiarazioni ma anche sui comportamenti poi anche più o meno visibili o sotterranei degli degli esponenti dei vari partiti
Il chiudere questa intervista con domestico più uno dei candidati della lista busti alternativi con una domanda che riguarda la tua partecipazione attiva alla vita ecclesiale tutti appartenenti detto delle a chi prima dell'intervista sempre Attolico praticante e però partecipi alle iniziative di protesta Lista Verde detti alternativi che è una lista fondamentalmente like ecco il perché di questa c'è una contraddizione ecco da questi puoi due mondi
Penso che appartenenza alla Chiesa specialmente Pepito è oggi dopo il Concilio Vaticano
Aver portato a delle aperture clienti in tilt Enti aperture anche qui cretini di concezione di disponibilità quello che succede nel mondo d'oggi
Ed è questo il problema del mondo d'oggi la convivenza la pace la l'apertura a al nuovo penso che sia una cosa importante anche per un credente e e qui a questa apertura porta a un rapporto più su più da vicino anche di partecipazione all'alta che pur non sono confessionali
Però che portando avanti questi problemi alcuni il credente cristiano e cattolico e delle altre confessioni religiose
Abbiamo visto gli incontri internazionale interconferenza il vizioso di Assisi sessanta dei problemi che le religioni non passano
Non prendere in esame oggi e perciò devono collegarsi anche con movimenti associativi e movimenti di carattere anche politico che portano avanti schermi in una certa linea e non cene accetta che ignara che sincero costruttiva di un mondo diverso migliore dal nostro punto di vista ti ringrazia
Parliamo con una seconda candidata questa volta una una donna della lista Verdi alternativi dazioni per estere ma malgrado il cognome tutsi è di madrelingua italiana esatto
I fatti il mio cognome e di origine trentina tutte comunque appartengo al gruppo linguistico italiano
Come lei conosciuto questa lista ai personaggi che Lanino brano da dieci anni a questa parte che lavorano nelle scuole materne del gusto attraverso il sindacato delle scuole materne praticamente di Rampini era un sindacalista disinteressata scuole materne e io le ho conosciute così e poi e di rabbini come tu sai impresso dimenticato il presidente proprio perché sempre stato un po'l'animatore insieme ad Alex della per gli altri movimenti primarie socialiste alternative quindi sono entrata scrivendo
Prima per scrivere per tante scrivendo Cattaneo dopo Champions interessata ad altre cose ecco ricordiamo Stendhal me la rivista degli alternativi sono insulti sono non c'è più adesso c'è Omnibus la votazione
E tutto ecco dalla scuola materna che tipo di esperienze tu hai potuto acquisire in particolare quanta necessità c'è che proprio o dalla scuola materna parte delle bilinguismo
Indubbiamente io sono sempre stata convinta che e proprio dalla scuola materna dovesse partire il bilinguismo perché letta più adatta per imparare una lingua che merita qualcun altro
E e noi avevamo anche fatto una lunga battaglia avevamo progettato anche in che modo inserire un questo bilinguismo proprio facendo faceva entrare nella scuola materna un insegnante che parlasse solo il tedesco e presentasse delle attività solo in Cristo per cui non c'era la classica lezione di tedesco c'era proprio un modo di vivere e pingue c'era un insegnante che avrete parlato essere espressa sentite riscoprendo nato in Italia
Invece la scelta che è stata compiuta a Roma è stato di segno diametralmente opposto questa Commissione che deve decidere entro venti giorni da compatibilità sì esatto è stato stato diametralmente opposto
Volkspartei si è opposta veramente in maniera pesante per cui comma adesso per una il figlio di una famiglia italiana che vuole comunque inserirsi nella direzione della convivenza e quindi può vuole che il proprio figlio vada presenta un asilo tedesco cosa deve fare a è un bel problema
è un bel problema perché direi Pendino viene esaminato sessanta speranza la lingua tedesca
E successivi casi particolari in cui stati espulsi poi c'è stato il corso il consiglio di stato e di queste cose comunque
Normalmente e è un problema grosso è difficile anche un bambino di immettere nelle scantonare una sezione tedesca
Come gli sembrava l'unico modo quale può essere prendere lezioni private da tre anni punta appunto oppure tra interiorizzato l'esperienza dei genitori cui tutto in sintonia che faccia fare questa mezz'ora il tedesco dopo l'orario sempre nella scuola materna dopo l'orario facevano nel mezzo Repesco solo che insomma erano veramente un per un bambino dopo tutto otto ore di scuola materna che ancora mezzo per impegnare veramente un po'pesante
Quindi con degli esiti buoni per la proprio pass per la conoscenza di un'altra in corso per sapere che gli sta un'altra lingua ma non credo molto produttivi sul piano proprio dell'apprendimento da nascondere
E cioè essere alternativi essere per la convivenza critici Summer nelle bernesi vivere insieme nel Sud Tirolo
Ecco cosa significa quanto costa per esempio Tui il tedesco lo ha imparato da quanto e quanto è difficile io ero in partenza Ormanni il sondaggio un anno in Germania
E poi sono ritornata ipo e non avendo noto di parlare con altri ancora lo ha un po'perso poi quando s'è trovata in quest'ambiente allora corre cominciato ad usarlo
Però diciamo
Che proprio questa tratta di separare questi gruppi etnici si non e tutt'altro che positivo per l'apprendimento delle per essere bilingue
Gremito in genere togliere queste barriere dove si potrebbe effettivamente diventare perfetti bilingui ecco mi sembra che per esempio tra alle persone che operano attivamente all'interno della lista dirvi alternativi ci sia lo sforzo di esprimersi sempre loro lingua sì esatto infatti io ognuno dovrebbe c'è qualcuno si sforza anche per la dovrebbe esprimersi nella propria lingua in modo e che l'altro lo lo capisca
Su ognuno si sperava via Palos tramite l'ATO tre sa anche la seconda lingua lo capisce insomma
Comma qual è il tuo impegno particolare presenta il primo candidato che abbiamo intervistato ha parlato di una sua attenzione ai temi della pace per l'obiezione di coscienza c'è una tema che atti tocca particolarmente da vicino certo l'animalismo
Infatti da Pescara dal primo incontro a questo forno e gli altri animali mi sono sempre interessata dell'animalismo
E stiamo lavorando sotto effettivamente recentemente abbiamo partecipato come in tutto il resto d'Italia questo sciopero della carne abbiamo fatto manifestazioni per le strade e diciamo debutto veramente una grossa sui stazione perché la gente al primo intermedio perplessa ma poi condivideva
E polemica è stato un successo sta campagne questo magari sembrerebbe un po'strano perché essendo il Sud Tirolo molto vicino al mondo tedesco dove invece presenta ed è un Paris Simone uso maggiore forse che in Italia torvo della carne ma il rapporto con gli animali potrebbe in un primo momento assembleare e di tipo diverso magari più per Rizzante è così oppure invece c'è un'attenzione attenzione ma credo che il ormai sto per andarmene occupata abbastanza diciamo che effettivamente c'è molta attenzione animali sia quello classico cane gatto che conviene non si è che per gli altri
Io ero comincio a pensare che veramente sì carissimo tutta la mentalità adesso trema anche una campagna contro l'uso delle pellicce
E comunque già qualcosa lo ha fatto l'anno scorso il senato scorso moltissima gente che c'era avete ragione
Quindi c'è attenzione io non veramente non in questa zona non potrei lamentarmi
Tu ritieni che qui nella provincia di Bolzano vengano perpetrati particolari delitti nei confronti degli animali
No particolare destino anzi abbiamo una legge sul più se la famosa legge Peterlini che sarebbe anche un possibili effettuarli insomma perché c'è una legge abbastanza severa
Comunque abbiamo avuto recentemente nei due tre casi un po'particolari ad esempio è stata denunciata nell'industria che allevava polli
E quale veniva tagliato il becco
E questo mi pressano verso Bressanone
E adesso stiamo aspettando appunto che venga portata in tribunale e apre se non perseguire un po'la causa e farne un caso eclatante perché serve anche per il resto d'Italia e coma viene tagliato il becco per esempio ai poli per impedire che essi che senz'anima tra di loro visto che hanno pochissimo spazio vivono su un foglio di carta certo momento assunta in interpretati stressati che automaticamente diventano aggressivi loro si mangiano tra di loro per impedire questo intagliato il becco
E non che non lo faccio sono che il peccato innervazione sensibilissimi ed è veramente una tornata la città questo è ho tema quello della tutela degli animali quindi ha trovato un proprio spazio la propria collocazione all'interno di questa lista gli altri partiti i loro evocano in questa campagna elettorale assolutamente cassato
Ma penso che la Volkspartei attraverso questo Peterlini avrà senz'altro porterà come tema anche ero anche loro lei Metronome tema
Per loro campagna elettorale ma gli altri partiti guardano credo proprio di no siamo gli unici in Italia ma gli animali sul torniamo invece ai rapporti tra componenti di diversi scippi linguistici c'è stato quando è stato il momento che tu hai ritenuto che la convivenza tra i due gruppi fosse la battaglia il succo da percorrere
Nata tanto tempo da tanto tempo perché e un utile se stiamo qui insieme due o tre gruppi linguistici dobbiamo imparare a vivere insieme ed anzi forse
E anche un arricchimento perché veniamo a conoscere le abitudini degli altri ad apprezzarle
E quindi per moltissimo tempo dalla scuola materna da quando è cominciato insegnare praticamente poi me ne sono resa consapevole più avanti quando far conto su per giù dieci anni fa ecco il comma convivere significa rinunciare alla propria cultura creare un miscuglio strano di culture oppure arricchirla magari porta Racca conoscenza di un mondo diverso si si è già detto Turicchi l'ha portata a conoscenza degli atti
Secondo te perché la Volkspartei si è opposta fino ad oggi agli scambi tra diversi ceppi linguistici stranamente la las quello che loro dicono ufficialmente lo senza hanno paura di perdere di far per rappresenterà l'identità poi i effettivamente cosa ci stia dietro sono opinioni diverso insomma
Io penso che forse tutti lamentano anche una gran paura di perdere questa identità perché hanno passato il fascismo non echi settantotto da tanto tempo passato quindi avranno una gran paura
è una paura in fondo sciocca perché impossibile insomma vediamo noi nostri in qui da noi ci sono gruppi vividi resi io ero di Trinità eppure ognuno mantiene le proprie abitudini li trattiene
Senza perdere questa questi particolari
Tradizioni e mantiene ugualmente
La questione tirolese si è aggravata proprio a causa delle scelte operate durante il fascismo ritieni che dopo le elezioni dell'anno scorso per il nome del consiglio comunale di Bolzano ora a distanza di un anno la propaganda del Movimento Sociale Italiano ancora possano attecchire soprattutto nella comunità italiana
No non credo io credo che questa volta cioè quel voto è stato un voto indubbiamente più che altro come si usa dire di protesta perché ha parlato con molta gente eolico ma quindi noi votiamo fascismo lo chiama Miss questo organismo ma noi non si non vogliamo assolutamente parlare di fascismo
E quindi poi cominciano a ricredersi perché videro che effettivamente non è che si sia rivoluzionato molto dopo questo loro volto
Devi chiudere con questo come pensi che possa con rinnovata e magari la forza la rappresentanza della lista Verdi alternativi che diciamo anche la prosecuzione dell'esperienza di nuova sinistra non glieli incappa nella lista per lato Sud Tirolo
Incidere a livello normativo nella provincia di Bolzano terra modificare l'attuale status di norme
Che è stato davvero molto criticato negli anni scorsi
E chiaramente se noi siamo di più facciamo opinione facciamo anche siamo anche effettivamente come consigliere più presenti indubbiamente serve a qualcosa
Magari non risolveremo tutto subito però anche una presenza effettivamente di consiglieri poi sarebbe molto importante quindi
Ci auguriamo veramente di farli di aumentarle ringrazio
Il terzo candidato della lista Verdi alternativi che andiamo ad intervistare candidato di lingua tedesca venuti Benedict era la prima domanda che ti faccio è questa
Quando tu hai cominciato ad aderire all'impostazione politica di questa lista la soluzione della questione sudtirolese una direzione la convivenza
Allora è stato negli ultimi anni del degli anni settanta
Più o meno
Nel
Settantotto settantanove quando io allora
Lavoravo a Vienna
Aperitivo alla prima campagna elettorale
Che la loro ma nuova sinistra faceva
Poi collaboravo dalla distanza di Vienna
Che
Lasciare solo nell'ottantaquattro
Contribuire di nuovo alle elezione dell'ottantacinque
Le elezioni comunali di Bolzano come candidato
Poi più o meno ininterrottamente da quella data dalla dall'ottantaquattro ottantacinque in poi
Ho con l'avvocato come
Secondo lui per quale motivo una gran parte dei figli e lettori di lingua tedesca hanno dato partiva sempre umbra consenso alla Vespa oppure
Dare in poche parole difficile dirlo sicuramente c'è il richiamo
Della del gruppo etnico il richiamo all'unità del gruppo che per tutelarsi nei confronti della maggioranza della popolazione italiana nello Stato italiano viene Enzo tata chiamata serrare le file per cento oggi come aveva subito all'inizio dopo la seconda guerra mondiale
Nel momento della fondazione della verso il titolo Volkspartei e questo è stato possibile avendo nel partito spesso una
Un certo pluralismo
Il partito
Al di sotto di di quella della unità etnica a una
Moltitudine di partiti di correnti viale che coprono
Va ciascuna una deteneva avverte di strati sociali Stati culturali reti
Anche geograficamente
Fu riferendosi pur sempre a quello che la il principale
Per citare donna soldi principale terreno di legittimazione di dove
Aveva un unico partito frotte di lingua tedesca
Che sia anche va anche variegato l'intero norma comunque che ci che c'è l'avversario al di fuori l'avversario l'avversario nemico italiano lo Stato italiano
Che deve essere arginato e e che una probabile una possibile assimilazione del gruppo di minoranza cioè due gruppi di minoranza tedeschi e ladini sia
Sono arginabile attraverso una politica unitaria di intorno a una forza politica compatta maggioritaria
La tua disponibilità invece va alla dialogo al confronto al vivere insieme con la popolazione di lingua italiana che ha creato dei problemi all'interno della maggioranza di lingua tedesca
A me personalmente
A parte alcuni problemi iniziali di di tipo familiare
Con con amici e con il mio mondo dove mi muovo con la come lavoro e con giro di amici da da sempre direi è stato un mondo ho vissuto in due mondi cioè in questo mondo che era alle qui da noi appoggiamo essendo anche ombra
Un bolzanino e quindi avevo da sempre amici di lingua tedesca di filiera italiana
Forse la cosa più quello più separato il la situazione degli se dei sudtirolesi di lingua ladina della figlia appunto lì realmente dovrei dire che non conosco non avevo nessun amico con nessun contatto diretto quindi questo gruppo minoritario niente il molto più straniero del gruppo italiano
Essendo appunto una sudtirolese della città dove i due cupi convivono specie a Bolzano Tonezza
Non era nessun nessun impatto negativo
Per me personalmente però sono che in altri casi di amici che si sono anche impegnati politicamente c'era un una sorta di
Di pregiudizio occlusione a oppure di di auto censura nei confronti di
Amici che del gruppo di lingua italiana
Per spiegarti ad esempio l'ex Partito socialista ma dico di lingua tedesca
Non sì che auto limitato politicamente al al gruppo definiva tedesca perché pensavo non conveniva a
Sfruttare politicamente i contatti
Tra il due o di due coppie oppure estendere questo tipo di pensiero anche in una forma politica intere mica
Questo resiste il ritmo delle città con il reciproco sospetto timore di perdere credibilità attraverso
Una politiche interne
Io per San personalmente sono
Convinto del contrario che si invece si guadagni
Tutto delle tematiche su cui occorre far politica quindi Sudtirolo si guadagni sì per anni con una impostazione di in componimento socia di collaborazione nato a un attuale
Concede interetnico
Ecco all'interno della Südtiroler Volkspartei tuo padre oggi rappresentarla alla più dura meno disponibile ora a spazzare via gli steccati cocktail ricco rotto intermedi qualora questa impostazioni di chiusura dovesse prevalere
Queste del di Alfonso Benedicta questo tipo di
Io non credo che sia una il pericolo la posizione sua anzi io sono convinto
A all'interno della sfotte
Grazie all'iniziativa
Di questo gruppo intorno al alla cosiddetta dei falchi Duca
Che fa capo al fax Benedetta grazie alla loro iniziativa di ormai mezzo anno lo stesso pacchetto lo stesso statuto di autonomia con l'attuazione e la definizione viene la prima volta veramente discusso a livello livello di base
Si deve dire poco che non è mai Stato tanto discusso nel nel sure implicazioni nella Linterno modelle sfotteva anche all'esterno ma un po'ma soprattutto all'interno di questo mondo che finora lasciava fare lascia fare ai caricando i ai politici
Lasciar fare ai capi
Arriva questa diretta anche a Magnago come ovviamente questo questo sarebbe una una critica di fondo allora a tutto il sistema che
Ovviamente anche portato avanti da fa spendere di persona come uno dei principali artefici di questo di questa da casa autonoma però
Il fatto che venga discusso già e buono come venga discusso le posizioni direi duri e delle colombe
Per me non è così così decisivo nel senso che anch'io credo che la un pacchetto una un contratto che è poi convenzione o con patto politico che che alle conseguenze operative le conseguenze amministrative
Non è mai una cosa che che può essere dichiarata definitiva chiusa adesso abbiamo chiuso il pacchetto basta
Andiamo in ferie non facciamo più politica no
Con con il pacchetto a questo punto con la questione sudtirolese a questo punto più che mai si sono aperte delle delle grosse questioni la questione dei rapporti tra Stato e regioni della della decentralizzazione della possibile federalizzazione del di questi queste cose
Sono emerse solo nel momento quando era in lista molto e in vista come adesso una definizione finale diventi un partito da vinto particolare disegno politico
Il punto principale è che
La mia critica
Nel mondo
In cui veniva gestito fino questa autonomia
Nel modo in cui veniva pilotata questa chiusura
Non poteva
Uscire altro che un un baccano
Era era una è una conseguenza logica di come la Volkspartei salta tutto però dal canto lo Stato dei partiti al governo dall'alto canto che sempre fatto comuni accomuna lavoro su certi su tutte le nome che sono passate no
Questo tipo di gestione dell'autonomia della questione sudtirolese dovevo al primo comporre
Avere fanno aprirli le le fa emergere contraddizioni vero che ci sono dentro
E quindi io io non non temo
Non può essere chiuso sicuramente non può essere chiuso nel senso pop dogmatico
Nel senso Duo conservò il come lo intende Alfonso Benedetta
Questo non non non è una piattaforma di per un possibile consenso per per nessuno sicuramente non pericolo uno
Netta partiti di opposizione come
O movimenti come il nostro
Però introduce riaprirà la la partita
E a me tutta la strada
E più o meno come una una partita di calcio
Che finisce dopo novanta minuti finisce in pareggio
Ma una squadra vuole giocare
I tempi supplementari che sarebbe questa adesso per l'altra quel pareggio AGEA ha già abbastanza che ha vinto con il pareggio
Poi però nei tempi supplementari l'abito se n'è andato invece il di gli spettatori questa volta vogliono entrare nel campo del giorno ed è giusto che prima
Così nel sembra una la situazione perché per dire che deve andare avanti non è non è veramente chiuso la storia
Tra l'altro uno dei punti più controversi credo che investa direttamente a quella che è la tua attività professionale la questione della processo bilingue e in particolare della per esempio l'utilizzo mancato del bilinguismo all'interno dei processi
Si può arrivare a addirittura allora un processo per legittima suspicione o per gravi motivi di ordine pubblico hanno trasferito a un altro foro
Che debba esservi celebrato in tedesco i giudici popolari di una Corte d'Assise devono avere il patentino di bilinguismo ecco rispetto a questa vicenda e quanto la ritiene gravi comiche credi che possano essere rimessa in discussione
Nel modo che non si discute sul principio ma sulla con all'inflazione di un giustizia bilingue che è poi che sia poi in grado di affrontare o cessi in qualsiasi
Lingua
Una giustizia di lingue come esiste in
In Canada parte intatte in Belgio
Che separata con in tutti i suoi componenti com'componenti
Professionali dai giudici ai cancellieri i personale
Altro personale ai agli avvocati
Che sono in grado di gestire un processo in tutte e due le lingue ufficiali
Quindi questo ovviamente non c'è verso
Però nello stesso momento si vuole
La e più il Governo
Si vuole introdurre appunto questa è comunque una forma di processo che garantisca la
Garantisca il processo tedesco
Che
Quello che ho garantire il processo tedesco
Però non può essere altro che una un sistema che è attrezzato che preparato a questo quindi
Si inizia col principio dimenticando la fattibilità ovviamente si diceva adesso facciamo la legge sul processo monolingue
Perché ci vuole solo il processo monolingue garantisce
Che una volta anche gli avvocati italiani veramente imparano la lingua del cliente che volevano
Però il metodo diciamo del bastone metodo della schizzò letto noi una volta eravamo costretti a parlare italiano adesso costringeranno voi a parlare tedesco
Questo metodo di spinge principio di trascurare la fattibilità
E soprattutto i finanziamenti e tutte le strutture sul giustizia bilingue a fanno fanno scoppiare il problema
Io papà va verso la parte le i pregiudizi tipo di ideologico che si sono sia dalla parte della della sito la Volkspartei sia nella parte di molti avvocati italiani
Che hanno blocchi in testa in questa in questa direzione
Io sono fautore del processo delinquente
Però la vedo così lo intendo così il processo bilingue che può anche svolgersi del tutto in un'unica lingua al la dal momento quando c'è quando tutti i componenti di quindi un determinato una determinata procedura
Sì che hanno della stessa lingua
Ovviamente può svolgersi in una lingua non è nessun non c'è nessun problema però sono con conto ogni tipo di coercizione in questo caso
Proprio perché la coercizione appunto dove siamo arrivati adesso
Non non crea più quella non scioglie il blocco di diffidenza e un blocco culturale in testa a chi è chiamato a contribuire
E soprattutto gli operatori come i colleghi
Avvocati
Lavorano nel settore
Per loro cioè non non avrà un un un principio del processo monolingue che li costringe bene o male a tedesco
Io io sottolineo questa necessità che devono farlo ovviamente però il modo in cui viene indotto di nuovo col bastone
Sicuramente non contribuisce a creare questo clima piano in questa
Questo atteggiamento che permette la costruzione di una giustizia di chiunque
Come viene favorito oggi se comunque in assoluto deve favorito il tedesco che voglio
Cominciare a studiare è imparare in tempi brevi almeno a livello basilare la lingua italiana e viceversa un italiano che non sa il tedesco che voglia imparare il tedesco io so che il Sud Tirolo è una delle regioni dove arrivano maggiore sovvenzionamenti allo Stato due mila seicento
Miliardi esistono cento corsi gratuiti
Allora
Sa che non lo so se sono gratuiti ma i corsi della nella provincia
Sono cose di lingua offerti dalla Provincia ovviamente dall'assessorato Berlinguer
L'assessorato di cultura e lingua italiana
Ma non so esattamente sono gratuiti
Poi ci sono le iniziative sempre a livello della Provincia istituzionale che fanno allo scambio
Cioè mandano in giovani di lingua italiana di imparare il tedesco all'estero specie in Germania
Occidentale
C'è la una recente
Novità che la l'inizio con l'insegnamento sperimentale del tedesco della prima classe della scuola elementare
Questa però una cosa recentissima introdotta quest'anno
Da questo
Poi iniziative private ci sono
Di gruppi italiani
Basta non non solo di gruppi italiani cioè di gruppi di famiglie per lo scambio di bambini Giovanni durante le ferie
Un'iniziativa che che ha funzionato molto bene top quest'anno per la prima volta a viceversa il fenomeno dei tedeschi che devono imparare l'italiano
Nero meno traumatico o meno va problematico
Data la la storia che ha ben presto ha portato i giovani a scuola e anche fuori scuola ad inserirsi e ad abituarsi alla lingua giovani di lingua tedesca e in genere
Il problema veramente poi è è quello di parlare e nelle lingue però per il momento
Il l'immediato la la una immediata quello che può essere un buco buco anche culturale
Sì e la
Quello della conoscenza della seconda lingua per i sudtirolesi di lingua italiana che finché non hanno una una cerca
Pardon
Pratica
Con questa lingua
Anzi si chiudono
Forse neanche sapendo che non si chiudono lo strumento per una una più intensive per conoscere meglio e più in modo più intensivo la realtà ragioni di tedeschi che forza pensarlo pensano come me
Per come quel le iniziative Caretto altri nel momento a parte la scuola ma qui non lo sa che al scuola dal
Di norma dalla seconda elementare
Solo che e da Dio che fino a poco fa fino al
Direi un decennio fra gli insegnanti
Vi tedesco nell'India Italia nelle scuole di lingua italiana erano in maggioranza di nato in lingua italiana
Tuttora sole insegnanti che avevano studiato il tedesco con il titolo ovviamente però no non insegnanti di madrelingua quindi adesso si stanno inserendo
Sempre di più gli gli insegnanti di di lingua tedesca nell'altra scuola come viceversa ovviamente però
Il problema
Il problema più
Più grosso
E quello che la lingua
La seconda lingua
In genere non viene
Insegnato
Come
Cosa che ti spieghi forse un po'più difficile
Non viene insegnato su due binari e i due binari sono quello
Quello della semplicemente semplice apprendimento della lingua come strumento
Come tu vai a imparare l'inglese in Italia che è uno strumento utile
Però deve essere dovrebbe essere insegnato anche come a obiettivo
Nel senso di
Che un alunno che impara il tedesco vede subito
Il subito anche lo scopo
Per cui disse ove diciamo presento una materia scolastica potrebbero essere insegnata metà dell'euro nella del Monte vorranno italiano metà in tedesco indifferentemente potrebbe soluzioni del tipo come
Attua attualmente e nelle valli ladine dove in effetti le lingue vengono insegnante non sono lingue che si parlano una lingua di insegnamento quello che stavo per dire prima esserci una combinazione tra
Tedesco imparato come lingua e Tedesco
Usato come lingua di insegnamento
E anche una combinazione di una certa un bilanciamento del dei contenuti ovviamente
Ma l'obiettivo principale anche pedagogico
E quello che tu imparando una lingua devi avere
Subito subito sempre accanto a questa a questo livello la possibilità di vedere per quale scopo lo impari
Per quale
La la tra l'attrattività della lingua deve
Evidente l'utilità l'attrattività
Ad esempio insegnando parallelamente
Alcuni in alcuni in alcune materie
Nella lingua nella nella seconda lingua
Non solo insegnando la seconda lingua Anna insegnando anche nella seconda lingua sarebbe un un grosso passo in avanti questo
Dopo qualche anno è anche possibile perché
Figurati perché non è stato possibile per noi per quelli di lingua tedesca e logicamente possibile preferibilmente le hanno solo una precisa volontà politica che lo impedisce
Io vorrei chiudere con questo noti suona strano che in un momento antipolitica internazionali in quell'Austria guarda più all'Europa che al Sud Tirolo
Il Sudtirolo abbia una parte Sud Tirolo continua a guardare invece alla nostra più clamore OPA
Ma
è una domanda buona è difficile
Non è stato chiarito del tutto e del del tutto l'idea
Ma l'Austria fosse la la spiegazione sta nel di differenza dei valori che ha l'Europa è che all'altra
Alla la vostra essenzialmente un valore
Di tipo ideologico punti di patria di madrepatria è un valore politico ma ma e la troppa a sicuramente e soprattutto un valore era economico concreto
Sono due livelli diversi su cui i politici fanno riferimento all'uno o all'altro
Una parentesi sarebbe quello della differenza Aldo gli orientamenti verso la Baviera poca sarà ospite anche questo è un è una conseguenza edilizia di certi ventina binari sistema binario nell'orientarsi
All'altra come ma come madre patria come
Stato protettore è sempre molto importante ai fini politici ideologici per conservare conservare la legittimità
Con la la legittimazione del cupo limita minoritario e forza di conto di contrazione con la con lo Stato
Ovviamente la lotta dopo dove cioè e come in altrettanti l'Europa e il
La RAI per la prospettiva moderna quello è il futuro come dicono tutti io poi sono anche molto scettico su tutta questa euforia europea però il è una Regione per una questa regione di minoranze Po veramente anche aprire nuovi orizzonti nel senso che allargare la cultura soprattutto quel nelle all'interno delle dei gruppi di minoranza
E poi comodo un un incontro un incontro più fruttuoso tra questi tutti tra i gruppi nella regione questo è una potenzialità Cossa senz'altro ma sul versante economico dobbiamo dire in tempo fa chiaro intento che non ci che non si facciano tante emozioni
Finora i nostri Anna che qui come in altre tappe
Di ritrovate l'Eldorado europeo
Sì per trovare la tua domanda iniziale
Padre che ci sia un contrasto
Ma
Ma io credo che sulla sulla scia dell'interessamento della nostra stessa rientra
Formalmente nella Comunità europea
Questo sarà una cosa questo
Non si accentuerà anzi si risolleva un po'così che non il senso Pirolo l'Alto Adige
Non ho nulla in contrario entrata di all'entrata della spending
La comunità europea c'è qui non ci sono contrasti bensì fosse a livello
Il biologico per chi ad esempio in Austria vuole resta un'altra lettera
Motivi più vari però non credo che sia problematiche artista contrapposizione su terreno politico economico per le conseguenze politiche economiche che può avere sul tavolo