L'intervista è stata registrata giovedì 8 dicembre 1988 alle ore 00:00.
Nel corso dell'intervista sono stati discussi i seguenti temi: Arresto, Comunita' Terapeutiche, Droga, Tossicodipendenti.
La registrazione audio ha una durata di 34 minuti.
9:15 - Roma
10:26 - Roma
11:25 - Roma
14:00 - Roma
14:31 - Evento online
15:00 - Roma
15:40 - Roma
17:00 - Roma
9:00 - Torino
SOCIOLOGO
Un anno fa veniva arrestato a Torre Annunziata insieme ad altri operatori il sociologo Carlo Petrella direttore della casa di banda il presidio di controllo antidroga istituito in base ad una legge della Regione Campania Carlo ho Petrella è stato l'ideatore del Progetto Zattera per il recupero dei degli eroinomani fu accusato di detenzione trasporto spaccio di stupefacenti e peculato Perrella somministrazione Adumim figlio di metadone a tossicodipendenti non iscritti al presidio ormai è passato un anno da quell'arresto e attualmente Carlo Petrella si trova in libertà provvisoria lo abbiamo ai microfoni di Radio Radicale Ciao Carlo però allora poiché civili che cosa è accaduto da un anno a questa parte rispetto a questo processo
Sul piano personale vero
Mi pento morto molto scorretto mi pento perdente perché quando sono uscito da Poggioreale pensavo
Keller pervietà potente che prega
Invece invece invece no perché
E Attraverso il mio avvocato e con un'esplicita dichiarazione del capitano dei carabinieri io fui costretto ad allontanarmi da Torre Annunziata
E l'esperienza appannato in quel momento
Si era era era finita voglio chiedere a almeno arrestata
Poveri
Sì ho capito poiché durante questo periodo abbiamo lottato riconquistare quel questa vittoria perché venisse restituita
Al a Burrell all'attualità abbiamo lottato e che cosa è capitata è capitata la lotta abbiamo lottato ci siamo collegati
Anche tra molti amici radicali occorra insomma abbiamo lottato inghiottire nient'altro che quello che abbiamo abbiamo cercato l'alleanza dell'agente
Che non conta mio papà le marce le carovane
Ha detto il dieci perché a un anno dall'arresto faremmo una fiaccolata in riva al mare e poi
Provo un grande girotondo intorno alla Carlo che vanno chiuse Zanier voi ricordare per gli ascoltatori che o non l'hanno saputo non se lo ricordano che cos'era la casa di banda
Io sono l'operatore pubblico i tempi vota la regione Campania fruttato mandata a Torre Annunziata per aprile un centro pubblico un principio per le tossicodipendenze lo aperto fatto un Progetto
Questo progetto prevedeva l'integrazione del pubblico con il privato prevedeva il coinvolgimento della gente prevedeva tra l'altro anche la somministrazione di metadone
Io ho aggiunto un elemento di sperimentazione a molti ragazzi che iscritti al principio non potevano venire perché lavoravano perché avevano bisogno carta facevo portare delle piccole piccole metodi di metadone accantonati perché la carta il domicilio però questi ragazzi erano iscritti al principio non
Mai è stato dato metadone in unità mobile a ragazzi non iscritti questo lo dico perché i giudici tra le tante accuse c'era anche quello per sembra non è vero cervello insomma sulla carta mai ricevuto metadone che non fosse in programma come per principio e perché richiamava banda banner in nome di un di un di un uomo
Morto per droga qui a Napoli
Faceva parte un po'telemetria intramoenia per settantaquattro settantacinque Piazza Dante qui a Napoli quant'è morto solo sulla sua tomba io l'ho accompagnato al cimitero perché erano solo e viene come il cane e il cane è rimasto in mente in cui su quella tomba io ho conservato quest'immagine
Niente quanto vuoto la possibilità di creare un esperienza terapeutica dove poteva
Pregi tanta gente non la solitudine perché il problema fondamentale di queste storie notturne di piste riempie terapeutiche della solitudine i principi sono tenta mentre la folla allora
E richiamare questo principio pare e e impegnai fortemente perché intorno a questo principio dando ci fosse una folla di gente e danno
Quell'Ottocento era stato raggiunto questo principio questo luogo Daniel non era più una riduttive ma era una folla di gente la testa Polla che poi riversata nel giorno dell'arresto davanti alla caserma dei carabinieri
Richiedere la nostra riparazione accanto appare c'era la casa di bande cioè esperienza modello famiglia cioè cinque ragazzi tossicodipendenti per un certo periodo del loro programma sì venivano ospitate in questa casa per superare la parte un po'più brutta della critica aspramente dopo la caparbietà c'era l'idea di realizzare la zattera questo luogo di convivenza tra persone che hanno problemi e persone che non ne hanno
E però l'alta però non siamo riusciti a realizzarla ecco tu hai detto che questo presidio pubblico era frequentatissimo molto molto molto ed è una rarità nel nostro paese visto che sono pochissimi Tom Sico dipendenti che si rivolgono alla struttura pubblica anche perché la struttura pubblica hanno pochissime risposte né povera la proposto pubblico molto opportuna
Invece da noi io non voglio essere trionfa libertà però certe magie erano capitate
Nel petto che Leviathan non c'era non era più un luogo antidroga dove venivano soltanto ragazzi tossicodipendenti noi luogo di appuntamenti importanti dove veramente niente creava quella
Quella quella forma concreta di solidarietà
Tutti di di comunità vetrata
L'appello vanno quindi un progetto che
Non si limitava semplicemente al problema i problemi dei tossicodipendenti ma che cercava anche altre forme di
C'è un'iniziazione molto non noi dico noi perché come c'erano dei veneti Cervati operatori
Lavoravamo
A appartiene entrare questo questo potenziale TTP dolore di disperazione che comunque la droga Porto Conte a farlo diventare una proroga
Evito per tutto il Paese
E mi novità c'ero però in un anno Pannella capitan erano diventati il cuore nuovo di questo Paese difficile di Torre Annunziata
Pensa che quanto sempre subito dopo ma anche ha detto parlare di panificatori panatura Annunziata significa anche toccare il cuore della gente Diego quello perché importante
Intorno al ragazzo tossicodipendente importante sviluppare anche tensioni emotive partecipazioni c'è troppo freddo
Fino nei prestiti pubblici ma anche delle comunità molte volte troppo tecnici uno troppo burocrazia otto va troppe regole
C'è importantissimo secondo me per una persona che a questi problemi ritrovarsi all'interno di un ambiente naturale anche cauto perché scende dall'otto ero chimico
E poi perché riesce a incontrare a trovare un utero umano un utero e Lautrec altro non può essere detto metallico
E di che cosa è successo dopo quegli arresti che risposta hanno trovato a Torre Annunziata i tossicodipendenti al rimprovero
Ciao convinto terroni ha vinto le rovina ha spinto alla disperazione hanno vinto le comunità terapeutiche
Ha vinto il privato
Al ha vinto la repressione guarda in un paese
Molto molto
Sito unico violento qual è quello Torre ma tutta la costiera a Torre del Greco Portici era nata in questo paese era nato una io poco poetico però c'era della realtà dietro queste queste poi pertanto io per per metafore parole era nato un acido diritta e di esattamente appena appena i custodi dalla morte appena hanno visto che nella vita l'anno Pucci
Tu hai detto hanno vinto le comunità terapeutiche e questo l'UDC in in senso negativo nel senso che poi con le comunità terapeutiche in fondo ha vinto anche l'espandersi dell'eroina in questi luoghi ecco perché dici queste pure
Al governo e coloro che stanno per programmare un nuovo disegno di legge parlano di queste comunità terapeutiche come
La soluzione per il problema eroina del problema però per ora non lo sono perché noi comunità terapeutiche in tutta Italia su duecento mila eroinomani
In comunità terapeutiche sono le ospitate circa tre mila sette mila ragazzi gli altri centonovantaquattro mila sono trenta nessuno
Quel non lo sono siccome le comunità terapeutiche in Italia sono potenti cioè sono molto alleate col potere parlo col potere politico
E allora niente riescono attraverso gli organi di informazione riescono a apparve immagine
I escono anche a collezionare strategia Poli
Che la comunità terapeutica lo sanno tutti lo sanno i soprattutto i ragazzi drogati una scorciatoia difficile e pericoloso prendere questa scorciatoia
è una responsabilità grave
Della della della per
Di chi gestisce la cosa pubblica oggi
Perché significa secondo me ma io io sono un operatore quindi la mia voce come come la voce dei di tanti operatori ma non sono assolutamente
Colui che conta io credo che stiamo incamminando in una operazione ripeto dai correi
Cade il manico
Il ragazzo tossicodipendente può uscire dalla droga tempio a pagare replichi chiusura io io io non amo i luoghi chiusi perché la droga cioè una chiusura
Io io amo gli occhi aperti
I luoghi dove la gente sta con la gente dove è possibile ti guidi per il proprio disagio personale nel in una in un contenitore di di umanità di collettività
Guarda sta prevalendo con le comunità terapeutiche l'immagine dell'impossibile è impossibile uscirne è impossibile pagare prezzi bassi bisogna pagare prezzi alti è impossibile che tu porta attraversare questo periodo nero per la tua vita anche in compagnia corre rovina con il metadone con sostanze certamente non
Voglio dire non non dà in particolare ma certamente non da demonizzare invece possibile possibile
Perché crea però delle condizioni ottimali pone e quelle condizioni che possono creare rimanendo all'interno del proprio Paese io non condivido minimamente questi sport è un equipaggio di drogati all'estero in altri Paesi presto comunità che ormai sono diventate per interi e di operatori di queste comunità preti o non preti non solo più utenti operatori
Sono soltanto e unicamente degli imperatori
E bisogna fermarlo
Va be'su qualche costo bisogna fermarli perché è uscito un articolo su un una rivista
Qui a Napoli
Dove dove dico fermate imperatore
Bisogna fermarli quarte ma io tra l'altro no io ho collaborato per tanto tempo con l'esperienza terapeutica comunitaria qui in Regione Campania che a malapena
E non ho difficoltà avvilente perché queste esperienze hanno infierito di cittadinanza non c'è doppio ma queste diete devono diventare materia e marginali
Nella strategia per la rottura sulla droga non possono diventare la panacea no assolutamente noi stiamo sbagliando tutto
Soltanto la logica dell'efficientismo bene chiaro una famiglia disperata distolta non vede l'ora di prendere quei quindi credo affidarlo una persona un luogo mi rendo conto
Speron noti solo quella persone quel luogo noi possiamo benissimo aiutare queste famiglie a a prenderci in che possiamo prenderci in carico questo ragazzo ma non necessariamente lo dobbiamo portare al macello
Carlo tu ha iniziato questa intervista dicendo io sono stato sconfitto il progetto è stato sconfitto che cosa gli fa
Tu in questo anno io che cosa hai potuto fare ho potuto niente perché
Mi hanno reintegrato in quel vecchio tutto in una stanzetta lì andar Cavalca Mascardi Napoli
Niente faccio l'ordinaria amministrazione perché ormai sono diventato una persona molto scomoda per la quale bisogna aver paura
Mi diceva a un amico che mi voleva invitare a un convegno che l'organizzatore del convegno ha detto chiaro a tutti eccetto Petrella organizzatore e chiama Kharja
Ha detto chiama Totti però eccetto Petrella perché interviene Petrella vengono anche i carabinieri
Niente che ho fatto coperto morto
Sono le mie bambine
Soffrono morto hanno paura
Mia moglie ha avuto un infarto e anche questi riparto negli ultimi giorni ha avuto un infarto evita sulla coscienza dei magistrati che mi hanno arrestato
E comunque deve penetrare in una società civile
Io non non era un criminale io non ho ucciso nessuno io ero un operatore che lavorava imperatore pubblico che lavorava in questo campo ecobonus certe cosciente o orchestre ti Pretender e che fino ad arrestarmi e quindi non pagare questi prezzi così alti in termini personali familiari
Mia moglie è aperta in ospedale
In terapia intensiva colpite da un infarto capisci un anno Titti Pavone pensa che i primi metri sullo stato col incubo che mi veniva data arrestare di nuovo
Perché io il mio avvocato aveva detto che doveva allontanare da da dal paese presti Torre e anche da Napoli
Quanto e apre era apre mi arrestavano di nuovo e come io non non l'ho aderito a questa proposta e ho continuato
Ad essere comunque prevalente per al non potevo lavorare però potevo urlare urlato ho raccontato Pavone
Ho fatto il cantastorie di questa triste storia Titan e beh avevo paura anche detto paura
Però intorno alla tua personale da tuo Progetto c'è ancora molta solidarietà da parte della gente a gente che non contempli
Gente che come ai quali non conta che non conta per i potenti brava però c'è stato devo dire alcuni e alcuni io alcuni qualche errore qualche qui vedo personalità anche Amato Lamberti dell'Osservatorio sulla camorra
Rifai attuale del consiglio regionale Scognamiglio insomma personalità del della regione Cancrini Ciotti
Qui mi hanno hanno non prendo atto la loro vicinanza e la loro solidarietà però il gigante che mi ha
Mi ha aggredito è troppo potente
Il dieci dicembre quindi fra pochi giorni è prevista una giornata di lotta e di solidarietà a Torre Annunziata lo abbiamo chiamato il giorno scritta il giorno di Bam ecco che cosa prevedete per quella giornata
Diciamo agli ascoltatori il giorno che danno niente un giorno di innanzitutto di vogliamo diamo che torni che tornino le idee
Che torni nel cuore nella testa della gente quel per esperienza
Io sono contento ed ero convinto anche prima che importo in questa esperienza c'erano delle Indie che azioni
Che oggi affannosamente una una l'anno la nuova legge attentati rincorrere
Tenta ma in realtà
A contraddette quelle implicazioni la nuova legge vogliamo che sia un giorno di
Di solidarietà nel senso che
Oggi vorremmo e i giovani la gente riportato in questo Paese per per occuparlo simbolicamente poi vera ci sarà questa barca che viene dal mare porta
Delle fiaccole una fiaccola cinque ognuna accenderà la propria fiaccola elenca minerale paese di Torre Annunziata fino a creare un girotondo intorno alla carica di panneggio
Carlo volevo chiederti presto
Dove vuoi arrivare che cosa vuole raggiungere perché io penso che una persona che si trova nella tua situazione non può accettare la sconfitta anche perché insuccesso dell'iniziativa NI fatti nei fatti concreti risultati che si sono ottenuti
Io so che il tuo processo è ancora in fase istruttoria è passato un anno e ancora
Non si avvista niente nella sostanza ecco tu che cosa vuoi raggiungere chiuso vorrei che l'idea non porre condannata
Però
Chiedo molto Borrelli io non ho paura di essere condannato da questo giudice che attualmente alla
Alla le istruttorie nelle mani Paolo Mancuso perché dopo tutti meno dicono che è una persona molto
Molto intelligente che ha un cuore una persona seria mi mi mi sembra da questo punto di vista mi sento mi sento sereno non fa niente che ci sia una condanna però da una per zona che certamente non è un persona un giudice nemico dico questo perché infligge ottici precedenti che mi hanno incontrato non erano dei giudici ma erano dei nemici e io li ho guardati in faccia
Io ti amano avevano della rabbia nascosta che attento riuscirono a controllare qualche volta roba controllavano neppure e mi riguardi che cosa vogliono niente vorrei che che che Potter fatta
Più storiche perché ho pagato dei prezzi che non dovevo pagare
Poi vorrei tornare a lavorare dove stavo prima voglio dire che voglio io sono l'operatore pubblico di andare a lavorare via Torre dove un metro da Ricci
Vorrei vorrei che i ragazzi che ho conosciuto
Di qui per centoquaranta truccati che ho conosciuto in un anno
Potessero trovare la porta di farcela da soli in questo in questo periodo il frutto dove comunque sono stati abbandonati
Niente non vorrei che anche loro pagamento era in termini di vita in termini di interazione
I preti
Vi prego di un'incertezza
Niente che cosa voglio vorrei millefoglie che mia moglie catanese coi vorrei vorrei intorno tanta paura
Certo e questo potrebbe essere intanto l'appuntamento del dieci dicembre un giorno senza paura io sono qui io so che intorno a a questo suo Progetto c'erano molti volontari
Sì cosa fanno Aversa a molti si sono ancora ci sono manda in uno dei rapporti tra di loro con nei
Centoquaranta che hanno fatto l'esperienza di tanto
Ci sono qualche volta
No cioè non qualche volta anche siamo riuniti in un'associazione
Che si chiama la banca Carella
Siamo presenti con un po'di di materiale nei vari convegni per la strada siamo stati a Pompei per tre quattro metri sulla strada proprio con una bancarella
E poi IDV ricordiamo ok questo lo posso dire
E poi tentiamo di richiedere la solidarietà della gente costruire una locanda che la chiameremo la Locanda del gigante
Perché è il titolo di una favola
Che niente mi è venuta nel periodo quanto sono state in galera
La Locanda è un luogo di passaggio dove i ragazzi che non vedono niente più davanti agli occhi
I ragazzi che niente che devono attraversare la notte perché un conto il ragazzo truccate uno che deve attraversare una notte niente la locanda è un luogo dove lui può passare la nottata
Insieme insieme alla gente Pandev una zattera riveduta e corretta
Che vorremmo tentare di realizzare qui nel napoletano richiamerà appunto la Locanda del gigante stiamo raccogliendo anche qui dei fondi abbiamo fatto un poster
Perché stiamo lavorando intorno a questa idea e poi i continuiamo come come delle talpe attendere una una Rete TTT i culti cunicoli
Sotterranei per cercare di mettere insieme la gente in conto un anno pilota edito l'Italietta è dovuta anche al nostro lavoro di far ragionare di applicare alla gente ciò che era capitato
A Carlo tu nel corso di questa intervista parlando della del Progetto dell'esperienza ieri promotore hai detto che è un problema anche di strategia anzi soprattutto di strategia di lotta alla alla droga
Ecco tour rispetto al a questo progetto del partito radicale antiproibizionista come ti poni ma io ci sono dentro noto per votare io ho partecipato relativi previdente fatte qui a Napoli
Con il coordinamento antiproibizionista Cora ci sono dentro mi pongo io sempre ho detto che non sono nel costante che bisogna criminalizzare
Non c'è motivo proprio di criminalità risultante nell'ottantuno questi strumenti strumenti ai cui pericolosi che che sono nelle mani degli uomini
Non più che strumenti tutto dipende dal rapporto che ognuno di noi paura con questi strumenti
Quindi è ovvio che e che ho mai con l'eroina non mi interessa più fermi con le rovine e con il metadone
Non non letizia una nota fondata molto sulle persone sugli uomini
Per cui sulla domanda artisti di chimica
Ma ma certamente non non sulle proprie New Orleans sollevati perseguitare le troppe certa quindi più giusto parlare
Di e lotta al proibizionismo piuttosto che lotta alla droga non c'è nessun tutti no noi dobbiamo finirla di
Sì intolleranti scritti il fare leggi che poi in realtà colpiscono il tuo medico
Uomini i più Pepoli dove tra l'altro ora io credo che anche proiezioni è una scorciatoia
E che poi sono scorciatoie che non portano a niente bisogna educare la gente educare ci hanno
Garanzia alla una una democrazia regia a ripeto anche dei rischi che gli altri vogliono correre
E con questo non si è assolutamente la dice poi
A chi
Io credo che dobbiamo ma questo non è una parola una frase mia noi dobbiamo aiutare la gente l'aiutino i tempi all'aumentare degli angeli o delle madonne
Ma dei politici uomini che quotidianamente lottano per una vita un poco più intercettabile più vivibile ma uomini
No non tanto non non mangiarli siamo uomini
E non vedo perché noi dobbiamo per liquidare le prove degli archi quanto noi abbiamo Katie quotidianamente TTT tant'è che indica io vorrei concludere
Carlo questa intervista con un tuo invito alla gente a ad esserci il
Dieci dicembre ad essere a Torre Annunziata magari avvenire a Torre Annunziata anche da altre città ha potuto ripide compiere quest'altra Maggi
Via io voglio ricordare una una una Paola porto certe è proprio la Locanda nel gigante c'era una volta un bambino
Aveva la mania di inseguire i cortei ogni giorno rimetteva dietro un corteo un ciò proposto un corteo di nomadi e cioè il ieri e quindi questo corteo e ampia lontano ma non non ho dalla carta però innovati non hanno metta a un certo punto calmo i nomadi andarono oltre eterno adesso una capanna dove c'era un un uomo che nevicava dei tronchi d'albero
Il bambino
Iperboliche comincio a parlare con questo signore fecero amicizia e poi i quanto i trucchi da altero erano diventati molti decisero niente decideremo che dobbiamo fare e decisero di ricostruire una locanda
Mentre stavano costruendo con questi bronchite alterata locanda da lontano comparve un altro corteo
Il bambino guardavo questo corteo perché avvicinava e voleva di ritorno la la voglio attinte qui di corte progetto punto però il corteo arrivo era noto che in anni
Nanni che corrieri che ritengo invece chi però Nannina amministrare il proprio Nanni perché valevano inane insieme col bambino è quello del
L'uomo decisero di costruire anche loro la capanna la locandina e alla fine dovevano dare un nome questa locanda invece di chiamarla la Locanda dei nani
La chiamarono la Locanda del gigante
Perché i primi anni
Si mettono insieme
Diventano gigante
E niente io vorrei tentare
A nome anche di TTT di tutta la gente che condivide le prime esperienze Titan vorrei tentare di
Di di creare il giorno dieci una una magia per far venire tanta gente in questo Paese metterci insieme per costruire un altro gigante da opporre
Al gigante che ci ha arrestato
A chi ora inizierà scaccia la la va be'la giornata faremo lì tutto il giorno dalle nove intorno dalla mattina fino ad aprile ci saranno delle manifestazioni anche lui dei cortei però il nome tutto il letto uno più importante e più peggio alla guida dei ironica comunale in riva al mare dove arriverà questa barca che porterà la fiaccola cento
Bene allora ci ritroveremo lì Carlo grazie ciao però
Salvo dove diversamente specificato i file pubblicati su questo sito
sono rilasciati con licenza Creative Commons: Attribuzione BY-NC-SA 4.0