Il prossimo congresso del Partito Radicale a Zagabria

Radio radicale buongiorno a tutti gli ascoltatori abbiamo in linea dalla Jugoslavia Predrag Matvejević che è un iscritto del partito radicale e lo scrittore è un intellettuale che salutiamo per aver accettato di
Parlate con Radio Radicale buongiorno Buongiorno forte io parlano l'italiano con qualche sbaglio io c'ero professore di letteratura francese all'Università di Zagabria la lingua italiana non è la mia prima di va dunque mi scuso
Siamo perfettamente in grado ecco io come prima cosa volevo chiederti di raccontarci un po'di te e del tuo lavoro della tua vita in modo da parte di conoscere anche nostro
Compratori grafia un po'difficile riparare di se stesso e qui io sono o cinquantacinque anni tono produttore della letteratura pagine dall'università di Zagabria nello stesso tempo voi nell'insegnamento a Parigi delle letterature entrare soprattutto della letteratura russa io sono così potrei dire specialista del problema del Pischiello ideologico e Cook tale vere cultura il pedale del dopoguerra e con gli ho insegnato varie università Parigi io New York Oxford Italia Vilardo Venezia a Praga e quell'idea
Adesso per tutti gli anni mi sono occupato di due cose l'una che mi ha avvicinato proprio del partito radicale
Che completa del mio libro lettere aperte le temperature specie di tramitati
Pubblicate con gli privatamente fuori Delhi diciamoci il cui i ufficiali nel quadro settantacinque lettera per terra scritte all'autorità jugoslave e quelle dell'Europa dell'Est s'intende
Dove i diritti dell'uomo e difendendo quello che le chiamiamo specialismo albo dal volto umano vedono i casi di Takato di Salamon Solzenicyn degli intellettuali che consolati della Carta settantasette ricapiterà richiederebbe la riabilitazione di Bucharin perché ho cominciato dieci anni fa e chi finalmente infine come lo come lo sapete patto qualche qualche minuto medio tremendi IPAB aiuto a Victoria Corvari integrati e così via dunque questo è il contenuto di quel diciamo atteggiamento non soltanto di un libro richiama lettere aperte
L'altra cosa che ha detto mi chiedo fortunatamente conosciuta in Italia il mio libro Breviario mediterraneo che un sito ad Cabria ombre nel mille novecentottantasette duecento qualche settimane fa in Italia che crede che non sia ancora in tutte le librerie italiane ma che ha avuto però molto che è stato accolto molto molto bene dalla critica italiana in vari giornali ecco dunque stringono per presentarmi con libri è veramente le code che
Opaco
Va beh pure
Io volevo chiederti per in che modo e conosciute il partito radicale che cosa ti attratto ci accostati a portato a decidere di a scriverti
Nulla con lo senta Diretta intatta fatta durante un un soggiorno affida i membri del partito radicale ma io leggo la stampa la la la la i giornali italiani dubbie conoscevo già tutta la storia del partito radicale mi sono l'ho preso in contatto con lei nel chiodi operando difettando e dunque è una cosa che mi interessa proprio in questo momento era di era Dudley ricevimento della Jugoslavia nella Comino tale lo crea come queste si trova così nel Progetto del partito radicale una coda a cui mi sono molto interessato e quest'ultimi tempi forse lo sa o mi hanno chiesto io gli amici i compagni di compagni del Partito radicale di fare fare una specie di appello farei di CAI di intellettuali culturali e appello al nostro governo di dalla entrare nella combinata europea di fare tutto quello che ne cita io e tra l'altro abbiamo chiesto dalla che il congresso del Partito Radicale tenga alterato via e emissione posso darvi qualche posso darvi qualche interi di quello che si trova in certo la mia come per esempio una cosa che che che per qui cominciamo di ed è venuto il momento proprio di ripensare la collocazione ed ai contrari in Europa e di riflettere sulla possibilità di farla
Fare della cordata Ruperto e siamo felici di amici da questo Paese al Parlamento europeo Cariati tanti radicali hanno espresso la propria disponibilità sul sostenere tale richiesta nonché
Lo Stato rispiegato tutto questo nella lettera ecco con lei nei termini che io forse non riesco a tradurre in italiano ma comunque credo tiferà resterà comprensibile
La gloria dei di rituali del futuro degli jugoslavi fa parte della storia europea i popoli che oggi può popolata dei contraria hanno resistito in passato alle pressioni esterne fermando e gli attacchi
Viaggiava allora esistente la sicurezza dell'Europa e ne abbiamo pagato un pesante tributo ritardo nel ritardare lo sviluppo e le divisioni regionali i tentativi di far risorgere di togliere il Paese su nuove basi non hanno dato
Purtroppo i risultati che ci attendevamo socialismo per cui abbiamo lottato ha conosciuto gravi prove pur mantenendo mantenendo le nostre conquiste più valide cioè la resistenza al fascismo e al
Stalinismo dobbiamo tifare Cicala zavorra utopistica espresso proprio una una linea all'indagine del mio di questo
Ce ne sono al possiamo fare parare però ecco credo che volevo chiederti quali sono secondo te gli ostacoli per effettivi del Program del procedimento del progresso che dovrebbe portare la Jugoslavia all'interno della Comunità europea europea dell'Europa e quali i vantaggi che questo porterebbe innanzitutto agli ottavi paglietta corrispondono io voglio dare
Coniugali non sono non sono sicuro che tutti i membri della comunità europea ad esempio deciderà dell'OLAF all'entrata dell'Italia in queste prove
D'altra parte dalla parte dei guadagni forse così umido speci
Di di riserva la per quanto riguarda le donne allineamento Ippia scienziati non allineati della Jugoslavia che potrebbero essere forte
Scontenti di vedere Jugoslavia nella comminatale europea e di interpretare questa questa diciamo perfetto allineamento delle i contrari alla Comunità europea come una specie di Tel per
Istanza riguardo al lavoro e dunque credo che politici culturali proprio temono questo atteggiamento che desideri editore suicida navigati perché una ragione ad altre forse
La di ordine ideologico non dando ancora visto che ci può
Che si può conservare la sua identità che l'identità del progetto politico jugoslavo entrando nella combinata europea e ha portato copriva la comica taroccate cordialità europea
Quello che aiuto Italia proprio a quel punto delle io direi che le terre esistente della Resistenza innanzitutto al fascismo
Poi la prima resistente al merito tra i Paesi che nel al stalinismo e poi anche la resistenza in totale allineata alle
Dal la politica dei blocchi decreto proprio una una una fu frutto che noi potremmo citare alla copilota europea e credo che ci sono ostacoli biologici ideologico psicologici nella
Nella partite IVA dei critici cinque tali se compariamo divampa oggi invece
Vanità di
Sono forse quando si pensa allora io io circolare le questioni italiane figlie vari prestiti a lungo termine a lunga distanza credo che c'è una divisione lavoro che gli operai d'Europa sicuri del contrario e dovrebbe fare trovare un un importo terra
Rivalutare l'azione sulle possibilità le sue potenzialità
Credo protesta che sta vicino e avvicinamento all'Europa alla Comunità europea può avere vi è poi un altro diffuso sul sulla oggetto dei della democrazia anziché la democrazia socialista da parte di votare dunque eccetera vari altri diciamo molti tratti pratici gatti randagi
Epicoco con lui parlando privatamente per quanto riguarda i guardarli critiche all'uopo il proprio Umberto da un un territorio su cui io ho voluto o a portare una una contribuzione per feudale
Alle volte resterà difficile da fare perché
Nell'atteggiamento iniziale degli intellettuali liberi fuori il partito relatività gara dettagliate decisioni dell'autorità
Ma principio non era tanto dettagliata e non era vista vere c'erano vari ostacoli c'erano vari vari con attacchi contro i miei atteggiamenti partita perché credo che è una cosa che comunque Pound retaggio della Jugoslavia lo sono mai recitato in dell'università retroattivo dal segnalare
E non sono tanto mettere in prigione
Ecco credo che volevo chiederti una cosa qui in Italia quando si parla dell'ipotesi della Jugoslavia nella cioè vengono fatte due obiezioni principalmente che volevo proporsi per una per una risposta e sono queste da un lato si dice se l'aiuta Lalia entrasse nella cioè o comunque in una istituzione europea si dovrebbe a dover affrontare anche problemi di difesa e per un Paese non allineato questo sarebbe molto pericoloso perché dovrebbe affrontare problemi di difesa militare dal da una e che invece è schierata come quella dei paesi NATO per esempio questa la prima obiezione la seconda è quella che dice la Jugoslavia come entità nazionale si legge sul delicatissimo equilibrio di rapporti etnici che se venissero assorbiti da aumenti
Va maggiore più grande potrebbero esplodere definitivamente ecco tu che ne pensi la la seconda venga eccetera contraddizione credo etc contrariamente a carattere si pente credo però che un dato
In realtà più larghe più grande che crede di più e delle frontiere il verbale credo che lei proprio queste cose contraddizioni nazionali che in questo momento sono abbastanza virali Jugoslavia possono essere vecchio Meglio diciamo risoluti come dice ragioni tolte che nelle frontiere tributaria presto perché devo dare e che fra gli altri problemi nazionali quello dello sviluppo sviluppo abbastanza grande da parte dei nuovi lo Slavia e glielo il toto sviluppo della parte delle eccitoni apposto Montenegro e così via
E dunque io non credo che la parte più sviluppata che in questo momento dimostra un scontento e la contestazione lo stesso tempo poter per allegarci vecchio con le le forze produttive dell'Europa occidentale tutte però non sarebbe un ostacolo il referto per quanto riguarda la difesa
Perfetto naturalmente queste poi su un pregiudizio della parte occidentale credo per i tempi per l'Italia e utilissimo e ho parlato con specialità militare che diceva che
L'Italia risparmia ogni anno qualche miliardi di dollari avendo la Jugoslavia avevo perso fiducia perché tamponi non solo politici cambiamento si che proprio fra fra
Diciamo fra Ungheria fra il blocco delle e le sue frontiere perché questo petto delle tutto cambierebbe nel modo epiteti d'altri tempi d'Italia
E le il blocco dell'essere
Va forte alla sulla frontiera dunque lei poi l'aria o conservare questo del diciamo petto dalla stessa posizione non allineata ma occorre che che anche nella pubblica Caro pesci tutto il ciclo si faccia così non è nuova ITEA su questo su questa domanda e proprio da questa parte che io vedo un ostacolo dell'intero soltanto delle in questa
Areva e magari a fare originali occidentale regole o qualche volta domanda che questa probabilmente tu hai un osservatorio abbastanza privilegiato per capire cosa sta succedendo di nuovo al l'ex da un lato la perestrojka Gorbaciov Diana tra l'altro le grandi i tensioni etniche un po'dappertutto abbiamo visto né in Estonia abbiamo visto o anche il Gardel by Gianni in vari in varie regioni dell'impero sovietico ecco cosa sta succedendo secondo tecniche cosa ci si può aspettare dal cominciamo comunque
Più elettronica e tra
Rilievo naturalmente lo scippo non essere partigiano rispetto presto non questa impresa straordinaria di Gorbaciov ma qual è l'ostacolo il più grande conferiti alla
Perché forse la rischio il più grande
Di diventare soltanto un linguaggio soltanto dieci esterne adottò un verbale proprio credibilità
Se qualcuno di molto molto importante molto sostanziale non
Cambia nel a livello del vuoto di vita che è molto peggio è molto difficile qui a lato perché nei suoi campi diventa un linguaggio proprio linguaggio politico che perderà facilmente la credibilità nell'attuare Pete incarico dunque bisogna appoggiare Corbaccio ma sapere nello stesso tempo che finora bene ovviato abbiamo visto vedi cambiamenti ma il modo di vita non è ancora non è ancora stato soltanto realmente abbia decreto dal per quanto riguarda crepe differente questi questi conflitti etnici credo che siano naturali
Ogni paese quando c'è totalitari ecco
Non ci si parla di petizione dei problemi più gravi pene dei rapporti è
Tutta non c'era rapporti tu Franco in Spagna parlava tanto delle del differente del problema catalano del problema basco nero
Invece quando è stata fatta una libera illiberali dell'azione comincio subito per anzi Lalia testi familiare abbiamo avuto per i grandi difficoltà come resistere a Alina a alluvioni
L'etica sperimentali data ripeto che volevo era otto secondario non c'era proprio eravamo più o meno tutti jugoslava senza senza definiti nello stesso tempo come i serbi croati sloveni e quindi poi
Dunque anche in Unione Sovietica anche il leader del PD sovietica Bertotto sotto questo repressione dell'ideologia totalitaria
Gli atti medaglia cittadini moderne oltre a riscoprirne avviando non ci si poteva esporre il problema tenerle delle e etnici cadde nelle finalità dell'iter e tengo molto che
Credo che che che migliore Mihalache respinta non sia proprio fermato ostacolato può dire da dal dalle Da Rin conflitti e
A invece questi conflitti credo che la la la pressione alta pertanto durare tanto durata che mi pare naturale che che prenda le riforme che che apre il più
Partiamo domanda che riguarda l'Europa e la posizione dei radicali nei confronti dell'Europa radicali pregare dice Europa desse unità soltanto economicamente invece occorre una vera e propria unione politica altrimenti si rischia di avere un'Europa dei mercanti hanno non un'Europa dei cittadini ecco tu dei tuoi studi anche questo tuo ultimo libro Breviario mediterraneo hai scoperto ai in mano qualche traccia di una cultura europea che unifichi che sia da filo conduttore delle diverse nazionalità dell'idea
Tra culture europee che giustifichi Unione davvero politiche definitivo nel nel nostro continente
Naturalmente perché Palazzo Pubblico spezza difetto che noi vogliamo un'Europa soltanto perché
E piano a bordo fino a che purtroppo parchi una integrazione al sesto livello e naturalmente utile di fare da come cioè uno prego un'Europa senza frontiere ma anche frontiere economiche ma e però in parte naturalmente quindi di bidoni appare ne procura anche i anche una comunque data europea culturale per trova difficilmente credo che presto anche i fra la Francia agli hacker varie alla spetta permeabilità culturale molto molto ristretta per quanto riguarda le incontrario proprio ci sono stati tanti oltre recanti fatte nelle diverse culture l'arte letteratura e che non sono stati riconosciuti anche da voi in Italia con quei Paesi difficili dove abbiamo tradotto le biblioteche della dei pittori italiani invece in Italia che Pato pochissimo premio Nobel via Albrigi McCaw padre Walcher ibridi Angelici poi poste questi ultimi tempi qualche coda che comincia a farsi per e in più dipinte nel mio amico David occhi uno dei più grandi scrittori europei momento porti più grande scrittore Claudio appaltati jugoslavo malgrado poi i British mai libero di Parigi che ha avuto molto successo eccetera e perché diventino Breviario mediterraneo che uccidono da un nuovo editore da Mila no estinzioni che comincia
Proprio appare tutto per presentare la letteratura slava jugoslava Galilei tori italiani credo questo esempio qualche Intermonte deve dire che c'erano molte difficoltà inutili secchielli quel quale volte portarlo al futuro forse per voli via per fare l'Europa culturale credo chiude senza l'Europa culturale non si faccia cult qualche contribuente ma perché soltanto il re credo che sci deve fare un'Europa
Torpè orologi elettrici
E proprio Valeria vetture delle regioni per cui io volentieri accettato di essere membro del Partito Radicale credo ho visto dei testi nel verde di interventi dei perimetri dei parchi
Radicale che questa idea di Europa non è una idea euro o centrista credo che quello di i è uno po'centri abbiano fax
Dopo fatto varia Europa etica che appare altrimenti è un po'proprio e dunque dall'Europa culturale vedremo occulti la considerazione dal livello culturale dove è uno può centrismo che non può andare molto lontano perché gli interessi economici sono interessi economici sono limitati sordo noti può fare credo che
Veniamo per carità libere
Senti un'ultima domanda tu sai che radicali stanno incontrando molte difficoltà e molti ostacoli prevedono congresso a Zagabria gennaio ecco tutto fossi avesse l'occasione di parlare con lui rigo ma neanche di Belgrado con il governo di Belgrado quali quali motivi quali ragioni porteresti in favore del fatto che questo congresso possa esser tenuto per fugare le loro i loro timori le loro così diffidente
L'opposto di quello che quel poco che io ho fatto io pubblicato questa lettera che l'appello lo ha pubblicato don detta certa difficoltà come per esempio il giornale di Zagabria chiamati ieri
Potevo pubblicando soltanto con me così una nella rubrica delle delle lettere dei degli elettori
Lo pongo pubblicato i doveri ha in mente una una tradizionale dei giovani criticava Babina vuol dire di Udine
Da dunque concreto porte non corrisponderebbe al mio modo di scrivere ma comunque volevo farlo e poi io oppio Liston o intorno ho scritto anche al ministero degli affari e
Per i farà vivere ecco che con ragione che io
Per fargli riprendere una una pesticidi o le positiva ho detto che metterà adulti lite coniugale piccolo nuovo me che sono quelli degli enti chiari in Europa termiche ed è vero che faccia un congresso di questo genere precedenti a un traccia fai
Anche perché contrari non lo fa noi c'è una legge che le vecchie travi e a titolo personale il degli atteggiamenti politico ideologici bardati che di cui non è facile soprattutto in un momento come quello che il segretario percorre produttivo una economico Polito all'economica ma anche politica non non hanno l'autarchia necessaria per fare fatto per
La gente ma credo credo perché all'attuale credo che hanno indotto il patteggiamento credo che che fra loro scendere differenti sono
Sono felici burocratiche del ministero degli affari esteri che chi viene da un uomo molto intelligente budini pioggia il ministro degli affari esteri che ha fatto ripetuti dei tempi dei temi Pepe elegantissime tutelare sul piano internazionale
Credo che a petto presto equilibrio tra le polemiche terre e poi incontra il congresso potrebbe essere cambiata della finocchio favola
Venne per la ringrazio davvero molto per questo
Nella intervistare spero davvero di incontrarli spediamo dobbiamo incontrarci a Zagabria gennaio spero anche io io nel mio nel mio programma personale omologare appunto allargato per pedate
Caro accecato via perfetto via tutti adulto arrivederci a presto arrivederci s'