Presentazione del concorso "Lingua e potere"

Grazie
La la mia presenza qui è un fatto
Diciamo piuttosto scontato perché
Perché in realtà
Quello credo di interpretare
Un'opinione piuttosto diffusa nel dire che il compito dei radicali
è sempre stato quello di mettere all'ordine del giorno di provare a mettere all'ordine del giorno temi
Che sono completamente trascurati nel dibattito politico e non c'è dubbio che la questione che pone lei era
E che è posta anche da questo concorso lingue potere
Di cui oggi facciamo la presentazione
è una questione appunto che appartiene a quelle negletta e della politica alla politica italiana ma di assoluta centralità a cosa mi sto riferendo mi sto riferendo al fatto che senza alcun dibattito
Nel nostro Paese si stanno conducendo o si sta tentando di condurre è una una serie di politiche tese ad annientare proprio annullare la conoscenza della lingua italiana completamente
Perché questo è la conseguenza di quando addirittura nelle scuole si comincia ad anteporre
L'insegnamento della lingua inglese alla lingua italiana non c'è niente da fare se non si presidia la lingua italiana e poi dirò cosa significa la lingua italiana fra la cultura
Del nostro Paese l'identità del nostro Paese
Identità culturale appunto che si difende con la lingua evidentemente
Italiana destinato a scomparire ad essere via via sempre più marginale già lo è a livello internazionale perché
Tutti sanno delle questioni che riguardano
L'Europa dove appunto l'italiano difficilmente viene ammesso
Non solo non è l'inglese ma addirittura difficilmente trova spazio nelle quattro o cinque lingue e in genere vengono tollerate delle volte anche solo tre abbiamo visto la vicenda dei brevetti
E e allora come dicevo questa questa vicenda che si sta realizzando con un eccesso a mio avviso di provincialismo e l'inconsapevolezza della classe italiana è una vicenda che richiede
Quanto meno un profondo dibattito politico e comunque a mio avviso un intervento affinché alcune politiche siano rallentate o addirittura ascoltate
E Montino disegno perché dico questo perché
Non è un paradosso che proprio una forza politica transnazionale e che è convinta dei limiti ormai invalicabili storici della sovranità nazionale
Ponga la questione linguistica come una delle questioni essenziali è tutt'altro parole che siamo convinti che la sovranità nazionale
Va superata a favore di istituti sovranazionali non possiamo però che porci il problema della lingua in cui si parla ad esempio si scrive in questi
In questi luoghi di sovranità
Transnazionale e allora non possiamo
Far finta che non esistono enorme pur problema politico
Posto proprio dalle lingue in Europa per esempio
La soluzione è evidente non può essere né quella della lingua
Unica inglese per la semplice ragione che
O almeno senza compensazioni per la semplice ragione che appunto si distruggerebbe lo le identità nazionali e anche per la ragione è che questo darebbe un vantaggio a chi è di madrelingua anglosassone enorme
Un vantaggio anche all'economia no
Quindi anche qui dei costi economici non porsi questo problema ma dall'altra parte non può nemmeno essere la risposta giusta di quelle che dicono beh allora
Sapere che facciamo facciamo l'Europa va bene cioè il ventisette lingue tutti gli atti tradotti in ventisette lingue con costi astronomici e soprattutto con l'impossibilità di costruire un'identità europea come si può costruire un'identità europea un'appartenenza un senso di appartenenza alla Comunità europea con ventisette idiomi diversi
Oppure con il dominio incontrastato di uno che spazza via
No allora proprio la costruzione di
Luoghi di sovranità transnazionale richiede la difesa anzitutto dell'identità culturali
Nazionali culturali linguistiche quindi
E dall'altra parte occorre trovare una risposta al fatto che è impossibile avevano Europa ventisette lingue e allora qui c'è appunto il discorso trova spazio il discorso appunto delle speranze
Io non è che faccio mistero di questo non sono certissimo al cento per cento come lei era e come Giorgio pagano
Che quella sia necessariamente la risposta però è anche vero
Che se uno mi chiede ma allora qual è l'altra risposta
Boh è difficile individuarla nel senso che
Come dicevo la il dominio linguistico ha dei costi politici economici culturali
E di identità nazionale costi che pesano appunto anche sulla costruzione delle sovranità transnazionali
Come si evitano questi costi
Ecco a questa domanda effettivamente io non riesco a trovare una risposta che mi sembra il più convincente rispetto a quella dell'esperanto oggi come oggi
E quindi pur con tutte le difficoltà pur con tutte come posso dire che il la difficoltà di andare controcorrente
Io credo che noi dobbiamo avere la forza come radicali
Di anzitutto aprire il dibattito
E poi naturalmente visto che siamo in una sede politica e non veramente culturale una volta che si è aperto il dibattito occorre anche dare una risposta politica al problema che se poi la risposta c'è
Ripeto non è facile nel mettere all'ordine del giorno me portarlo a compimento però credo che
L'Italia sia molto indietro su questo più di altri Paesi perché e vero che altrove e ci si pone più seriamente sia la questione della difesa dell'identità e della cultura nazionale
Per esempio penso alla Francia madri tale per la Spagna vale per praticamente ogni altro Paese sia la questione appunto dell'esperanto spessa cioè di
Che di
Su quali basi si possa appunto fondare
Una comunità sovranazionale un'identità una comunità sovranazionale la lingua come io poi non voglio non sono un esperto in materia però
A me è sempre parso evidente che la lingua poi è talmente importante che alla dimensione anche superiore
A quella dell'identità e nella cultura
Nel senso che la lingua da struttura i nostri pensieri
E quindi è in realtà qualcosa di molto più profondo qualcosa di
Di come posso dire di quasi costitutivo della nostra mente del nostro modo di ragionare
E quindi
Anche per questa ragione credo che non si possa accettare inerti che
Appunto millenni di storia
Identità e di cultura proprio quando si si deve costruire una sovrana una sovranità sovranazionale siano così completamente lasciati a morire oppure completamente stravolte perché questo sarebbe se ad esempio la letteratura italiana faccio l'esempio fosse insegnate
Non sarebbe più la letteratura italiana mi sembra
Questo di ogni evidenza quindi ecco io nel dare la parola Giorgio Pagano che illustrerà poi ovviamente bene questa iniziativa del premio non posso che
Applaudire all'inizio a una iniziativa una delle iniziative
Che insieme anche a un convegno o no che ci sarà
Prima della fine dell'anno organizzato con il Presidente della Camera Gianfranco Fini che tra appunto tentano di sollevare la questione che
Che che ha un'enorme questione e che enormemente
Trascurata grazie
Allora dunque ottima introduzione
L'onorevole Beltrandi aggiungo pochissime cose
Perché poi mi interessava molto invece dare conto nel dettaglio del bando anche perché sostanzialmente questo o
Il motivo fondamentale della
Dalla Conferenza Stato
Diciamo che
A mio modo di vedere questo è un paese che da tempo grazie a queste scelte scellerate si sta intraprendendo una via che non è più quella via
Di un Paese in via di sviluppo ma l'Italia sta diventando sempre di più un Paese in via di sottosviluppo
Questo è un dato
Credo importante soprattutto
Ascrivibile secondo me alla totale a criticità con la quale vengono prese direttive
Sarei quasi
Come dire prudente però insomma alla volta sembra quasi che siano degli ordini perché
La criticità con la quale ci si muove sul fronte ad esempio
Della della notificazione del Paese
è incredibile è davvero incredibile
Laddove sappiamo bene
Che i privilegi che automaticamente noi andiamo a dare a un Paese che badate bene non è certo né una minoranza nel Paese non stiamo parlando di un Paese bilingue come potrebbe essere il Canada dove c'è una grande comunità
Esempio francofona nella nel Paese per cui si pone il problema questo Paese sta andando sta diventando un Paese bilingue
Per via legislativa senza che questo sia assolutamente
Contemplato né nella nostra Costituzione né che se ne discuta del Paese ma semplicemente di fronte a un fatto quasi automatico che si è creato un mito ma se non peggio del mito che è quello che
L'inglese e necessaria
Nessuno
Va alle origini di questa situazione che si è creata che è una situazione voluta vale a dire l'inglese oggi per altri che altri ritengono necessaria è una condizione
Dieci umanizzazione messe in atto dalla Gran Bretagna innanzitutto con fondi
Esorbitanti albi di scarse fin dal nella fine degli anni Cinquanta e andati avanti fino ai giorni nostri e dove chiaramente Gianni quei rapporti di sessanta anni fa era chiaramente scritto che l'obiettivo deve essere quello
Di finanziare di scarse affinché
L'inglese diretti la lingua del commercio internazionale
Quindi lo stiamo parlando di questioni di vivere per cui la natura lo impone è una cosa che assolutamente non si può fare no siamo di fronte a
Quella che in commercio potremmo definire un'OPA ostile nei confronti di tutte le altre lingue del mondo
Per cui legge utilizzazione o meglio il monopolio della lingua del commercio internazionale è un dato di fatto voluto perseguito appena sessant'anni
Questo è un dato fondamentale di cui una classe dirigente non può non tener conto ed è questo
Alla quale il motivo forse fondamentale sul quale
Anche Beltrandi insisteva cioè dell'assoluta criticità con la quale si sta muovendo il Paese laddove una classe dirigente ha chiaramente le dovrebbe essere
Responsabile aggiungo un ultimo dato è chiaro che
Ad esempio questi squilibri che si creano
A livello europeo sono ancor più macroscopici perché ad esempio mentre in lingua inglese sono reperibili tutte le informazioni possibili e immaginabili sui bandi o quant'altro dell'Unione europea questo per le altre lingue assolutamente no
E sempre di più allora
Perché nessuno si richiede non è lecito a questo punto chiedere a chi usufruisce di servizi in toto di pagarsi le idee più
In modo tale da finanziare anche i servizi linguistici nelle altre delle altre lingue e europee quindi anche su questo vi accorgete che effettivamente la politica è totalmente assente
L'obiettivo del bando l'obiettivo del bando e quindi rispetto alcune considerazioni di questo tipo che sono arrivate peraltro a costi inimmaginabili nel senso che stiamo parlando ormai per l'Europa continentale di trecentocinquanta miliardi di euro l'anno
E
Per scendere nel dettaglio ciascun cittadino italiano ad esempio paga novecento euro l'anno per consentire la discriminazione linguistica della propria lingua in Europa e della stessa Italia come sapete si è arrivati anche al paradosso
Questo dico
Per chi ci seguirà un po'di tempo come associazione che addirittura vengono facilitati ad esempio a quel tetto di Torino coloro che fanno i corsi in lingua inglese piuttosto che in lingua italiana cioè non pagano le tasse e che chiaramente crea
Uno scompenso
Di carattere legislativo di carattere legale di carattere
In termini di diritto tra chi addirittura persegue
La cosa più semplice e dovrebbe essere un diritto oltre che un dovere la difesa e quindi anche il diritto a lavorare a studiare in Italia in italiano bene a questo viene disconosciuto totalmente da cui o si dà per cui addirittura invece viene premiato
Colui che non lo fa insomma una sorta di abiura nei confronti di una propria lingua la per la cultura viene premiato quindi quello che nella in tempi di guerra viene definito il collaborazionista insomma con con il nemico
In realtà di nemico si tratta cioè in termini proprio di avversario economico perché di fatto come ricordavo l'obiettivo dei Paesi anglosassoni Gran Bretagna in testa è quello di arrivare non a caso
In effetti in gran parte
è peraltro raggiunto fra quello di avere
L'inglese come lingua della unica del commercio internazionale ma a questo punto anche quello che si sta instaurando in Italia in Europa è la totale dismissione
Della della lingua la cultura italiana per poi avere una sorta di
Situazione di privilegio di fatto di persone che in effetti sono addirittura dirittura al di là della fuori dalla dal continente europeo ossia in Gran Bretagna
Ho citato solo alcuni episodi perché chiaramente il discorso è lungo sarà anche affrontate
Tutti quanti certamente troveranno spunti per approfondire gli argomenti per trovare
Modo di approfondirli all'interno di questo concorso che e articolato in questo modo abbiamo pensato di
Innanzitutto il premio complessivo il piano complessivo di quattro mila euro
Articolato in
In tre sezioni e la prima sezione è la sezione lingua e potere in Europa
La seconda lingua e potere in Europa scuole la terza lingua e potere in Italia e articolata anche
Da un punto di vista di partecipazione e di opportunità per i concorrenti nel senso che la prima parte il
Che riguarda la lingua e potere in Europa
Tanto per cominciare di guarderà i cittadini italiani anche compresi quelli che sono
Esterni all'Italia quindi da questo punto di vista i famosi italiani all'estero potranno concorrere
A questa Sezione del premio il cui pregno di due mila euro così suddiviso mille euro al primo classificato seicentocinquanta assecondo trecentocinquanta al terzo
Un dato importante secondo noi è anche quello della
Degli strumenti di espressione che abbiamo voluto consentire la partecipazione
Peraltro suffragata anche da una giuria di notevole qualità e di questo parleremo poi successivamente perché noi abbiamo previsto una possibile
Partecipazione al concorso attraverso dei racconti attraverso dei saggi attraverso delle sceneggiature teatrali o cinematografiche dei cortometraggi o dei video
Hanno chiaramente dei limiti da un punto di vista di battute
E ovviamente temporali per quanto riguarda sia i racconti che i saggi stiamo parlando di trenta cartelle che sono circa cinquanta da quattro mila battute per quanto riguarda racconti saggi e sceneggiatura mentre dieci cortometraggi
Ho che invidio avranno è consentito la durata massima di quaranta minuti ubbidiva
Di due un'altra peculiarità che abbiamo inserito solo in questa
Sezione del concorso è la canzone
La canzone che chiaramente avrà
Un tempo massimo di dieci minuti un tempo minimo di due stiamo parlando in tempi
Generalmente
Notti per quanto riguarda
Questa modalità espressiva della creazione umana e per quanto riguarda invece
Solo questa Sezione e sono le canzoni sono anche ammessi a partecipare quelle in in esperanto purché accompagnate da un testo tradotto in lingua italiana quindi questa la pari Julia Rita di questa Sezione
Chiudiamo anche da questo punto di vista la sezione parlando anche della giuria dicevo che la giuria altamente qualificata stiamo parlando
Vitorino vi siamo parlando di massima Arcangeli d'ordine alfabetico linguista il Preside la facoltà di lingue di Cagliari di libertà di Cagliari
Delle Baron Celli che è Presidente di cinema italiano punto info e direttore del festival italiani brava gente Eugenio Bennato cantautore che non ha bisogno di ulteriori presentazioni
Arnaldo Colasanti che è un critico letterario direttore rigore argomenti nonché docente a Roma Tre letteratura contemporanea Laura Curino anch'essa famosa attrice
Autrice e regista Alexoi loschi che esperto di comunicazione video
E internet
Molto famosa che sul de ricco perisce un regista autore e attore molto impegnato nel
Solo sul fronte del teatro cosiddetto civile Filippo soldi che volti di
Dei nostri assidui frequentatori delle nostre battaglie conoscono perché è un regista
Celato grafico che da tempo collabora con voi tutti si ricorderanno quella cortometraggio in tram dove appunto si parlava di questa
Grazie ipotetica ipotetica giornata dove da un momento all'altro dall'inglese l'unica lingua nella quale si può parlare anche in Italia Corrado Veneziano regista teatrale nonché docente
Della Silvio D'Amico e Iva Zanicchi anche lei cantante che non ha perché essa ha bisogno di ulteriori presentazioni
I dettagli ovviamente della la di presentazione dei documenti e soprattutto le date in nella fattispecie le date possiamo parlarne subito i tempi sono quelli finali del trentuno dicembre due mila dieci entro i quali dovranno
Pervenire tutti dagli elaborati che potranno pervenire sia dal punto di vista
Della posta elettronica sia dal punto di vista la posta classica quindi corda anche il cartaceo
La cosa che mi sembra importante invece passando alla seconda sezione che abbiamo dedicato alla scuola è l'articolazione che abbiamo voluto un po'diversa chiaramente per la scuola abbiamo previsto unicamente la formula del del tema
Il totale del premio è di mille euro suddivisi in questo modo cinquecento allo studente primo classificato duecentocinquanta docente che avrà segnato il tema la classe duecentocinquanta l'istituto di cui fa parte
La classe dello studente o della studentessa vincitrice o vincitore
Chiaramente per quanto riguarda questa parte abbiamo previsto una sorta di
Limite logicamente molto minore dato che stiamo parlando di un tema e quindi rimane quello del
Delle nove mila
Battute e da questo punto di vista la cosa che è importante sottolineare è il meccanismo
Perché abbiamo messo dentro anche i docenti e istituti perché
C'è anche un lavoro di preselezione da fare nel senso che noi vogliamo che arrivi alla alla giuria del concorso
In questione unicamente un solo tema per classe quindi la scelta diciamo la preselezione viene fatta direttamente
Dal docente per cui più istituti potranno fare arrivare più ben IVA un solo tema per ciascuna classe ed ecco perché abbiamo
Costruito la catena di questa
Di questa Sezione in in questo modo per quanto riguarda la giuria da qui da questo punto di vista ci sarà un supporto
Di Giarda Muller che è una docente di
Lingue letteratura italiana che da tempo collabora con voi con grande attenzione e capacità e dall'altra parte invece chi avrà non ore nove nella selezione sarà proprio della la direzione dell'era ossia
E il chi vi sta parlando il segretario il tesoriere e la Presidente tenere Giglioli il tesoriere appunto alla popolare
L'ultima parte l'ultima sezione del premio lingue potere in Italia ed è in questo in questa fattispecie dedicato a tutti gli stranieri che sono presenti
In Italia anche quelli che sono presenti in Italia di seconda e terza per generazione
Per questa sezione abbiamo previsto solo la parte cartacea ossia racconti saggi della lunghezza massima di trenta cartelle sceneggiature teatrali o cinematografiche sempre da lunghezza massima di trenta cappello
E questa anche a una giuria di tutto rispetto perché stiamo parlando di
Invece a Vukovar perché è uno scrittore rumeno che
Avete già incontrato per quanto riguarda
Comprendo che avevamo fatto lo scorso anno che era quello dello
Dello zerbino anglofono Armando Gnisci che è un docente di letteratura comparate dell'Università la Sapienza
Che da una vita si occupa di integrazioni e di comparazione tra le varie lingue le varie letterature Moni Ovadia che credo conosciate anche lui perché ha la fama che è un
Scrittore attore musicista
Pianista fisiche che è uno scrittore iracheno anch'esso molto
Importante
Di una certa fama in Italia perché tra l'altro come Bucova andazzi esprime appunto in lingua italiana è pubblica in lingua italiana quindi
Una sezione importante anche una giuria importante per
Tutti quelli stranieri che in Italia poi alla fine fanno l'operazione apposta insomma anziché
Per fare l'operazione che molti italiani alcuni politici fanno quasi di abiura nei confronti della propria nazione la propria lingua sono quelli che sposo del danno un contributo
Molto forte la lingua e la letteratura italiana della fattispecie per quanto ci riguarda assolutamente di di valore soprattutto innovativa anche perché peraltro vengono da tradizioni
Età situazioni estremamente diverse per nascita servita e per quanto riguarda
Anche il loro vissuti in Italia che probabilmente abbia quasi sicuramente lo sarà stato certo facile
L'ultima cosa che aggiungo il manifesto lo abbiamo elaborato questo manifesto molto dire molto semplice da
Da comprendere
è un manifesto di un metro per un metro e quaranta che tutti potranno richiedere ACI alla
Attraverso le bella il sito che abbiamo dedicato al concorso chiaramente il sito è la lingua e potere punto it W doppio proprio gruppo un po'di quel potere punto it
E li troveranno anche la mail per quanto riguarda
Villa possibile spedizione di questo
Manifesto che una serie
Il concorso chiaramente a
Ha dei tempi molto lunghi quindi saranno anche una serie di
Di manifesti questo assolutamente il più grande che abbiamo fatto glielo faccio vedere anche molto semplificativo per quanto riguarda
Molto semplice anche da comprendere
Al riguardo
La simbologia utilizzata in effetti era un po'
Rappresento un po'palesemente quello che
Introducendo Marco Beltrandi diceva vale a dire il problema dell'identità dell'identità europea
Paradossalmente abbiamo messo insomma confronto quello che
Il ciclo il
La corona di stelle che rimane fissa per quanto riguarda la bandiera europea sapete che
Al contrario della bandiera americana dove ogni Stato che entra fissa una Soster Lantella la bandiera il i costituenti non europea Edoardo deciso invece che dodici
La Corolla delle stelle della bandiera e tali rimarranno quasi si siano
E i membri della appartenenti alle più europea
Questa però appunto è una corona dove in effetti dentro non c'è nulla non c'è
Un un sole non c'è un'identità neanche simbolismo chiaramente dedicato un po'a questo abbiamo scelto
Da questo punto di vista la parte diciamo più semplice dal sul fronte culturale visto che
Il Paese per gran parte
In massima parte cristiana e quindi da questo punto di vista abbiamo scelto un simbolo cristiana e quindi una una corona
Che è quella di un'area di una manovra anche se poi
Il termine da donne in realtà una stretta continuità poi con la lettera d italiana basti pensare
A a Petrarca tutto quello che ha il significato
L'idealizzazione della donna e della mia dogma della letteratura italiana a partire dai dei suoi esordi quindi per chi volesse anche semplicemente avere un certo numero di questi manifesti da poter
Appendere anche
Della delle biblioteche del proprio Paese o nei luoghi che ritiene più opportuni per quanto riguarda la pubblicazione del
Del concorso a Roma che de richiederlo chiaramente perché non ha internet c'è sempre
Anche eludere al numero telefonico che lo zero sei sei otto nove sette dove sette nove sette come anche
Un un indirizzo di posta elettronica che sarà logicamente concorso lingue potere
Presso la soluzione radicale esperanto direttore argentina settantasei zero zero uno otto sai
Roma bene con questo credo di aver effettivamente chiarito abbastanza del dettaglio quello che dovevamo raccontarvi per quanto riguarda il concorso
E se non ci sono domande ci risentiamo ci aggiorniamo spero
A cose fatte di quindi a qualche
Mese per quanto riguarda il convegno di qui aveva anticipato
Ricordato anche dall'onorevole Beltrandi
Organizzato la Presidenza della Camera che avrà appunto come obiettivo sempre questo della
Della democrazia linguistica e dell'identità linguistica del Paese
Ho quantomeno sicuramente verso la fine del bando per comunicarvi anche le eventuali
Dormita rispetto poi alla convocazione della premiazione e così via non escludo peraltro comunicazioni anzi
Prego tutti di frequentare spesso e volentieri anzi dare la pavidi Rizzi posta elettronica direttamente agli indirizzi sul sito lingue potere puntualità perché
Spesso aggiorneremo il sito con notizie
Corroborare angolo anche di informazioni anche rispetto alle perplessità di cui parlava
Beltrandi rispetto
Alle scelte dal punto di vista di
Come dire di democrazia piuttosto che di egemonia B lì hanno confluiranno tutta una serie di documentazioni video audio e quant'altro e cartaceo per dare
Sempre maggiori spunti di riflessione e consentire la massima partecipazione il massimo di spunti di idee per la critica di ciascuno che vorrà intervenire e partecipare a questo Comune concorsi
Grazie