3rd Africa-EU Summit, 29 - 30 November 2010 in Libya. Mostra Fotografica sull'Africa. Intervista a Giorgio Ficarelli, Responsabile Relazioni culturali M.D.g Unione-europea

Ecco radio radicale siamo qui intorno Arlas ammette Oro all'Unione africana agli a Tripoli incontriamo qui un personalità molto importante che ci potrà parlare
Abbastanza bene della sua presenza
Cui
A Tripoli soprattutto all'interno del summit
Si presenti ci dice
Dove viene perché qui all'interno questa
Conferenza buonasera Giorgio Ficarelli sono responsabile delle
Delle relazioni culturali della di Gino
Allo sviluppo radici di veramente la Commissione europea inferiore
Stiamo organizzando a qualche anno
Un tutta una strategia perché per mettere in rilievo la dimensione culturale lo sviluppo l'importanza delle
Della cooperazione culturale all'interno della politica di sviluppo dell'Unione europea
L'anno scorso abbiamo fatto una grossa all'iniziativa con il Commissario Michel e commissario
Filiere
Della cultura dello sviluppo con quarantotto ministri africani ottocento artisti operatori culturali
Da cui è nata questa dichiarazione di Bruxelles
Incremento si mette in rilievo l'importanza tra cultura sia dal punto di vista economico
Come creatore di vita di lavoro
Di impiego di e di risorse per i Paesi poveri
D'altra parte come momento importante di
Appropriazione del dei dei piani di sviluppo dei vari paesi
E quindi di partecipazione maggiore di
Di congruità dei piani di sviluppo con la propria identità i propri valori
Il fatto di
Misurarsi di di aprirsi al dialogo
Per la prevenzione dei conflitti per la riconciliazione
Allora la dimensione culturale sviluppo è stata poi portata ruolo a settembre questa non mi ricordo quante somme del
Sui piani di G
Sulle
Gli obiettivi del millennio per la prima volta si parla di cultura dal due mila del due mila non non esisteva non c'era nessuna riferimento
Il gruppo che settantasette adesso ha fatto un anno risoluzione Nazioni Unite che ora pubblica tra pochi giorni su culture sviluppo
Si parla di un somme
Dei Capi di Stato il due mila tredici su cultura e sviluppo
E quindi all'interno di questo suo meno di Capi di Stato dell'Unione africana di Unione europea allora il tema dell'Unione della cooperazione culturale è stato sollevato con particolare importanza soprattutto in un altro relatore
La relazione con
La governance
E con lo sviluppo
Dell'est città
Africane
Ed è la riscoperta della ricchezza della cultura contemporanea africana della dell'arte eccetera per cui questa sera tra i due al Presidente della Commissione
Barroso insieme la Commissione il Preside come se l'africana Ping inaugureranno questa esposizione che si chiama regionali africane Arta tout court
Che vuole appunto essere una specie di laboratorio itinerante una carovana che girerà per le varie capitali dell'Africa e
Costruiva all'interno delle
Delle città uno spazio aperto senza porte ai cittadini che passi una specie
Un diciamo Unione
Tra un suk tra un mercato
E museo un'idea di offrirà ai passanti l'opportunità di entrare di vedere
Immagini fotografie o per gli artisti grazie
Di diversi Paesi dell'Africa degli ultimi cinquant'anni
Le immagini delle città dell'Africa
E uno spazio dove gli artisti contemporanei possono
Possono portare rompere
Che poi in tutto situo conclude con un volume workshop in ogni città
Per vedere come
Gli artisti come
Anticipi culturale le associazioni
Possono influire nello sviluppo
Delle proprie città
E quindi sarà un po'
Questo è questo esperimento per due anni
E poi
Vedere che più da cosa è uscito
Fare un po'
Un punto qui
E per un nuovo per un nuovo
Piano di sviluppo
Questa mossa Mariella primissima in assoluto assolutamente qui è proprio la lancio
Diciamo che i materiali che abbiamo usato che sono state
Vengono a
In gran parte da una grossa mostri e c'è stata presa d'atto parete Bosaro dal palazzo
A Bruxelles queste state sì ma va visionari Africa che qui richiesta così di dimostrare gli europei la ricchezza e la varietà dei degli africani
Quindi non solo
Parole maschera la cosa antiche ma
Da parlare le creazione contemporanea sia
Da bande si né la
La musica il cinema la fotografia ritiene sta lei c'è un
Le radio del Marocco
Un po'un po'di tutto e
L'abbiamo preso un po'di queste cose
I e così
Che fanno parte il punto dello del materiale che girerà
All'interno della
E abbiamo anche raccolto opinioni e queste opinioni verranno messe a confronto con le opinioni
Degli africani nei vari nei vari paesi
E e la direzione cioè l'idea dividendi negli occhi l'idea l'idea è stata fatta
Se stessi l'idea di è venuta alla fine di questo colloquio dall'ottantanove che ho detto questi quarantotto Ministero commissario Michel
E il pellet il direttore Palese dosato Bruxelles
E come il commissario Ping
Che avevano lanciato l'idea di fare qualcosa insieme
Per
In quest'anno due mila dieci dove si festeggiava da cinquanta milioni per di indipendenza di molti molti Paesi africani in dove c'è per all'occasione del summit lanciare
Un'esposizione itinerante
Tutti ci hanno guardato così la abbiamo fatta
Oggi lanciamo e a gennaio la struttura complete propriamente non potevamo montare pittoscultura vedi centosessanta metri quadri
Verrà montata di sapeva
E poi resterà lì tre settimane ci sarà un artista
Algerino che sarà
Lì e creerà lavora per tre metri per tre settimane lascerà la propria opera
In dono alla Governo etiope e poi dopo si trasferirà uguale ad un uomo
Durante il prestacco durante una festa del cinema africano
E quindi si utilizzerà cogeneratore settimana e poi gira in altri Paesi qui stiamo raccogliendo adesso inclusa perché l'Egitto è uno dei Paesi che chiede che è molto interessante
Ma sull'ambito delle città come avete tendenza spiegare e soltanto su questo aspetto qua fotografico che parla somma di
Di letteratura di
Di GTT fotografie ma sull'aspetto di sviluppo con ma avete ricorda io non ci sarà una parte un po'debole la parte porre raccogliere dieci ci sarà ci sarà
In effetti qui
Ricomporre le foto che sono lì solo con un esempio di il foto che sono di Tripoli per esempio
Ma ci sono
Ci sono foto di tutte le le città agli utili capitale africane che sarà una parte molto importante del Piso Foti settantaquattro capitali
Che verranno esposte all'intervista struttura quindi
Ma non potevamo farlo perché non c'era lo spazio
E che e faranno vedere un po'l'impressione di di come sono queste città come
Perché sono foto fatte come note di viaggio una cosa allora vedere
Largo il fondo dei fotografi d'arte
Africana propriamente richiede scultore finale vedere molta letteratura e vedere vedere anche contrariamente lecita come sono come si sono realizzate più o meno spontaneamente siete eccetera dovrebbe dare questo stimolo a pensare
Io la mia città la voglio
Sviluppata in un modo diverso no non mi sento un po'più ma mi sento bene nel mio villaggio ma adesso mi mi sono dovuto urbanizzare e nomi che mi trovo più nemmeno in questo tipo di città vorrei
Vorrei avere un'influenza su questo
Per esempio c'è un modo un'associazione molto interessante du allargato
In Camerun che
Tra loro stanno cercando di
Di fanno solo arte urbana cioè
Che che veramente
A Napoli in mezzo alla città anche che
Che sono da un tempo utili può essere un pozzo d'acqua però fatto in un modo a un artista forche che uniscono l'utilità all'Est etica che è un po'
Anche una una una costante dell'arte africana
Allora si registra
Sapere chi è fuori
Praticamente ci sono delle
Stesso me internazionali che
Parlano sulle città come insomma
Se lo ricorda bene indichi giovanile tutto queste cose per lo sviluppo in generale le città come avete tendenza di cambiarle a parte questo aspetto culturale fa parte dalla sì sì questo cultura Senepa
Ma poi parla poco noi noi pensiamo che per esempio da partiamo gli esempi delle versiamo facendo anche un'altra pubblicazione che perché sarà presente che un po'si chiama
Calcio ogni palo mentre accennerò inserisce l'azione realizzazione
Due presepe si mette a confronto alcune iniziative emette una cultura al centro di piani di sviluppo in a nei Paesi in via di sviluppo ma anche
Nell'Unione europea il caso di Bilbao
O il caso di Berlino di città che hanno messo la cultura al centro il loro piano di sviluppo e un po'tutta l'economia
Girare la socialità la città gira attorno alcuni Progetto incontrarli culturali importanti
L'idea è un po'di far DDT stimolare questo dialogo a vedere come quali città africana potrebbero scegliere questa osteria
Allora abbiamo
All'interno dei vari programmi ancora ma urbi esso
Vari programmi dell'Unione
Che mettono insieme indirettamente sulle deve quelle autorità locale fondi ci sono limitati ma noi stiamo un po'fate questo lavoro tinti impreparazione del nuovo ciclo
Finanziare la Commissione dal due mila tredici dal due mila diciassette limiti capace neanche negli atelier di sensibilizzazione nei vari Paesi perché ovviamente sono i Paesi i Governi dei Paesi che devono dare le priorità
Sono loro che le undici le mette la cultura una priorità premono possiamo imporlo
Sì è vero però c'è una crescente
La l'Unione africana lanciato questa
Campagna di rendersi prevaricatore messa sul controlla perché nel
Rinascimentale quell'Adriano
Una
Occasioni non parteciperemo al Festival di esame replica
No
Non rubano de ben in realtà noi contribuiamo finanziariamente Nicola piccolo contributo
Però noi non esiste personalmente non c'erano perché saremo un po'impegnati sull'altro fronte l'imbarco però Addis Abeba quando ci sarà la l'esposizione del progetto
Ci sarà adesso me
Dell'Unione africana il ventotto gennaio e ci sarà tutto questo
Atelier Dida dibattito sulle lingue
Sull'importanza delle lingue locali si avendolo care ed educazione nella lingua locale non sulla multilingue risulti l'induismo senso multilingue ISMU e sull'uso della lingua locale e anche nell'educazione la perché molti Paesi africani
Utilizzano l'inglese e francese
Allora portoghese braccio tante lingue locali che anch'esso importante se si pensa che presento soprattutto
Alle bambine del piccolo
Il fatto di
Imparare nella propria lingua
Stimola molto di più l'attenzione all'interesse che non farlo in una lingua che
Exit
Lo Sciuto ma non è quello che avevano nella lingua Cosenza mentre all'arte da quel cinema è un pochino più
Semplice in quel senso lì
L'istruzione diciamo la pedagogia in senso malinteso inducono noi abbiamo già sistema europeo il sistema
Dura che ha messo il multilingue ISMU
Al centro e però produciamo a volte introduce abbiamo intendenza purtroppo
Senza accorgercene dei di porre una il francese l'inglese devono avere
Introdurre l'esperanto Monsanto in esame dove sono un grande Fund l'esperanto se difatti io penso che
è sperato sarebbe stato e l'euro della
Della comunicazione nella io penso che era un progetto interessante
Purtroppo
La non ha avuto molta
Murgia fortuna nostra adesso i Paesi dell'est per esempio ancora vivo
Però era erano ed erano era un'opportunità interessante di creare una lingua europea qui tutte le le culture potevano
Potevano contribuire una lingua in movimento
Era una lingua che comunque
Sarebbe stata
Con partita e nessuno si sarebbe sentito
Cittadine di serie B dottor quello soli Greco l'italiano che deve per forza imparare il francese l'inglese magari in inglese non è che noi non è che pare molte lingue mi sembra che in questo senso è quella lasciare mi sembra che in questo senso sei più
Si è attivo al più il Partito Radicale mi pare di Giorgio pagano non so se se ma beh questa è una delle battaglie della retorica che fa che hanno sicuramente la nostra simpatia
E dell'altra parte lo swahili
Sapere che la lingua più parlata cento annunciato la sua idea
E pecca è una delle varie lingue locali
Diciamolo forse la lingua che ha più forza in Africa amica per forza
E e per quella importante sicuramente riprendere le lingue locali perché
Da una parte ci sono l'inglese strumentali per la comunicazione inglese francese per
è importante saperlo perché poi uno piazza però il fatto di di di esprimesse la propria lingua deve farla crescere
Dal punto di vista di creatività della società molto importante anche noi all'interno stesso del in Italia se a ridere no la riscoperta della Dino io ho molti amici che parlano in ladino ladino adesso ci sono cantanti Torella vini ma
Letteratura latino
Io penso che sia una cosa
Cinema
Ultimamente Citton film molto bello l'uomo che verrà ritrovarono mai nel dialetto bolognese
Penso che le due cose possano stare insieme
Lingue
Per comunicare fuori
Le lingue della diversità culturale per creare e per interessare gli altri la propria lingua perché poi
Uno qui si può innamorare lo sai che equiparare la sua richiesta Medici ascoltata e voilà non cui ottavi Senghore allora il messaggio questi
Come risposta questo diciamo
Entro
Mentre descritte
Portando avanti più forte
Realizzare opere infrastrutturali però
Quelle liste
Max ventisei settembre dello adesso è che lo sviluppo un vero sviluppo che veramente
Cambia la società e tale solo se si può tiene in considerazione l'elemento culturale che culturale inteso come l'UNESCO intende
Come
Definizione ampia insieme delle proprie tradizioni del potere abitudini delle proprie
Assume delle lingue e
Diciamo quel movimento che tra
Che si che permetterlo e metà la trasmissione all'innovazione uno
E quando innovazione veramente si fa sullo scudo
Sulle radici
Vera no perché purtroppo molte volte questo sviluppo volte troppo affrettato solo su base economica o
Oggi amministrativa diciamo senza alla fine poi dopo spesso ma ma a non avere risultati e poi
Rimane una cosa molto e superficie e poi
Anzi provoca reazioni invece il fatto di
Di proporre uno sviluppo un cambiamento e quindi
Il primo aprile siamo che la cultura importante sia come elemento di cambio ma un cambio che si inserisce su una un'identità su una eredità culturale che permette di enti di digerire cambia
Questo è un po'le ricette che
Che vengono da fuori spesso non non non trovano un fumus pronto il progetto dice ancora canzone di Battiato che la tecnologia va troppo troppo rapida rispetto al cambio culturale
Simulazioni mutevoli dietologi con trarla dottore e ne torneremo avevo detto che laude in più però si comunque che sia torneremo su questo un aspetto che a me interessa nutro
L'aspetto culturale e soprattutto e delle
Questa iniziativa molto importante
Sia in Europa che non so iniziale che quanto è previsto
Ma in Italia a terra perché adesso correlata alla Palma girati in Africa andare scriveremo sarà fra sette otto cita africane proporremo previsto il ritorno di questo io in in Europa con tutto questo materiale raccolto
Le reazioni cosa cos'è successo in questi questo suk della cultura nelle cento delle varie città è raccontare cosa è successo in Europa quindi
Vedremo un po'
Dove sarà in Europa
L'Italia tra purtroppo negli ultimi tempi
Non è stata talmente attiva a livello europeo
Facciamo un solo di una rottura doveva coltura che che ma un po'un assurdo perché l'Italia dovrebbe essere
Particolarmente attive della cultura quindi aspettiamo qua quaranta senza
Uno ante un input dai dai nostri
Colleghi italiani e penso che arriverà che potremmo
Portare anche perché l'Italia
Intravedere culturale a Genova è venduto all'influenza che arriva al Mediterraneo che
E quindi accetto anche del messaggio quindi influenze confluenze siamo qui dall'altra parte del Mediterraneo
Una parte importante della stazione sarà anche
La parte euromediterranea che pensiamo
è stata un po'la la prima politica
Dialogo culturale che è vecchio tra Unione ha iniziato
Ai tempi di Barcellona
Famoso processo di Barcellona
Novantacinque
Adesso la cultura
Sentirsi all'Asinara
Disperdersi inquilini sembra oppure in mare quando Loizzo volendosi popoli quando dopo il Mediterraneo con tutto questo nell'ambito betulle che ci hanno tendenza
Disperdersi oppure
Richiamare
Che
Il
Conflitto diciamo tra le civiltà appunto seria ha consentito a noi la cultura deve essere
Strumenti più interessanti da o culturale per
Sostituire allo scontro il dialogo e la costruzione con
Congiunta quindi penso insomma le realtà
Avevamo cominciato questo dialogo coi dopo purtroppo
La situazione in Israele e Palestina deteriorata e quindi tutto
Un po'tutto il clima magari ma noi continuiamo
E fra l'altro uno dei uno di quei Paesi dei progetti che noi presentiamo questa
Questa brochure che presenteremo lotti sette dicembre a Bruxelles
Sulle best practice in calce viva la mente Trap questo costruire siamo elefanti dove portano strumenti
Formazione per il restauro degli strumenti perché quello è molto importante perché uno non abbastanza dare strumenti queste non c'è nessuno che le giuste sede della musica come
Elemento di dialogo perché appunto progetto che tocca la Palestina top
Israele toccare il Congo tronca Maputo
Vari varie varie
Vari Paesi in cui
Ma diciamo la la musica
Può avere un ruolo importante dico coesistenza tra tra diverse comunità lascino approfondirete anche sulla ricerca orale diciamo
Dei popoli insomma soprattutto in Africa che tutta la storia
Centonove oggetto cioè Auricchio vecchio non serve tutta la parte del patrimonio il materiale
La cultura che riconosciuto anche dall'UNESCO per tutta la cultura orale è molto importante abbiamo ci sono fra l'altro alcuni programmi Euromed specifici che sono proprio nella
Recuperare gli archivi sonori
Ma dei dei dei dei conto
Quelle de certo in parte Baicu qualche riserva un museo di arte o no Gandus
Vecchio ma onorevole Vernetti Pirlo invece è esatta data da allora per concludere
In quest'occasione questa metterci un limite qua
Un altro terreno partecipare parlare mostrare
Perché il primo aspetto
Che cosa pensa
A queste riunioni siamo nella terza
Conferenza
Beh diciamo che ovviamente
Non è non è il summit che che risolve tutti i problemi no però è importante che i Capi di Stato di tutta l'Africa di tutte le opere si che si incontri no che il sito abbia un'agenda comune come quello del partenariato opinione europea Africa che ha otto temi di lavoro e su questo oggi vediamo summit la realtà
Noi ci riuniamo quasi ogni due mesi
Con i nostri colleghi africani Addis Abeba o in altre città
Per lavorare sulle varie tematiche pace sicurezza Energia alla governance diritti umani culturale democrazia democrazia
E piccoli progressi sono sono abbastanza evidenti penso che da quando è cominciato il processo
Io Stati delle buone diciamo che
Dei movimenti positivi ovviamente il summit è momento così di vivi
Di dare una visibilità eccetera ma siamo approdo importante il lavoro il lavoro delle due Commissioni ad essa dei da Bruxelles e dei Paesi membri insieme
Per cercare di riceve proprio
Progressi concreti
Esempio la creazione di una piattaforma sui diritti umani
è una cosa molto importante apparse sull'ottimismo circa
Cioè
Importante che l'Europa si è unita
Assertore grazie tante belle cose avremo l'occasione ritornarci perché già ho parlato con i colleghi comprendente ho idea Bureau successo al presenze
Vi aspettiamo Addis Abeba grazie terremo verremo appresta presto già ad ottobre