Intervista a Amara Lakhous sul suo ultimo romanzo dal titolo: "Divorzio all'islamica a Viale Marconi"

Abbiamo ospite da noi lo scrittore algerino amara lacustre noto per il grande successo del libro scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio da il quale è stato tratto anche un film e
Che appena
Ha pubblicato un altro romanzo divorzio all'italiana avviare marcati islamica a viale Marconi all'anzitutto buona sera buona però alla citarle in dettaglio del dal suo nuovo libro divorziato islamica viale Marconi
Roma segmentato mila cinque è la
Fra gli attentati di Madrid di attentati di Londra e così per contestualizzare un po'il periodo
Il la storia ambientata avieri Marconi in qualche molto vicino alla stazione Trastevere dove tra l'altro ho abitato quattro anni dopo io soggiorno a piazza Vittorio
Qual è il messaggio del romanzo
E è una storia di diciamo di paura di Midi diffidenza perché comunque quel periodo continua ancora la esserci non è ancora passato
Quindicinale in grandissima diffidenza nei confronti di visibili mussulmani
Io ho cercato un po'di i già contare questo questo incontro di di così di convivenza artisti paura
Ma anche di di grandi opportunità per per per
Per conoscere l'altro
C'è un romanzo ci sono dei protagonisti in un ragazzo
Siciliano che parla perfettamente l'arabo di riciclato e i servizi per scoprire una
Una componente che di una cellula terroristica
Poi c'è un'altra lagaccio una all'altra protagonista analisi e una ragazza egiziana che indossa il velo
E quindi racconta un po'questo qui sul suo incontro con Roma soprattutto
Porta indossando il vero cenone insomma è un bene
E dopo dice prendere il vero ed entrato in qualche modo una cioè una bandiera una l'armeno
Chi si rivolge in particolare questo libro
Ma io quando scrivo non francamente non penso a un pubblico preciso scrivo partendo da
Ne ha una esigenza personale di una storia che ho
Collaborato Rocco vissuto tra l'altro la base di questo romanzo di corsa unitamente a reati Marcone
E la mia che il Turato che avevo
Che ho fatto l'Università di Roma già due anni fa quindi c'è una ricerca di di di cinque anni lavoro se il campo tutti i temi affrontati deliberò lì ovviamente sugli altri molto molto bene e ci sono tantissimi temi
Perché in ordine al tema del peronismo all'anno la responsabilità di miglia creare allarmismi
La questione del della la donna si parla anche della circoncisione simile
Noi che ci sono diventa la questione delle moschee in Italia
Non è molto facile musulmane trovare luoghi di culto così prendono nel garage negli formalmente indenni occhio non adatti
E atteso delle vendite io per i canali satellitare ormai immigrato in generale in maniera incriminati mussulmani
Guardano con tutti i giorni di Canale satellitari di Paesi di origine o Al Jazeera o altre
E quindi molto spesso dicono una situazione un po'di insomma di di grande
Confusione invece di seguire i mass media italiani seguono
Miliardi nei Paesi di origine
E quindi questo potrebbe essere anche un diciamo un tasso verso il ghetto
è così assunta dai media oggetto mediatico perché arrivare al
Ripeto sociale culturale
Eccetera
Ecco quali sono punto stava dicendo i personaggi centrali di questo racconto di questo romanzo
Ora si personaggi centrali e quindi acquisì sente più legato
Ma io in questo romanzo mi sono veramente calato nella andando ad un personaggio di Sofia sua figlia Prestagiovanni non egiziana
Grandi sognatrice una donna molto in gamba
E non parla di italiano subito cercata nonostante l'ostacolo del velo così
Riconosce la rete italiana dalla degli amiche italiane
Io mi sono calato nel suo in sette anni quindi data da giovani su un anno ho cercato un po'di nei termini nei panni di questa donna partendo dalla mia esperienza è personale io cinque sorelle
Qui sono molto affezionato e quindi verso molto bene cosa vuol dire essere donna nel mondo arabo musulmano e quindi cercato un po'di guardare al mondo con i suoi occhi
E Sophia in questo romanzo guarda la propria cultura molto critica però anche fiera delle delle rischia di origine non è che ormai dicevo Rincine
Però fare i conti con questa cultura chi fa i conti anche con il modello di emancipazione civile italiano occidentale
Ecco
Non c'è un c'è un passaggio un romanzo dove dice
Se il livello come posso dire imposizione una
Così da fornire anche
Parchi perché ci sono tantissime donne che lo scelgono per convinzione
Ridenti io Otello emancipazione femminile secondo nella mia protagonista Sofia per tantissime donne italiani occidentale costrette a
Andare non lo so in televisione sui minuti è anche quello è un modello di consumistico di costrizione
Qual è il significato del titolo divorzio all'islamica viale Marconi
Io cerco di raccontare questa realtà
L'immigrazione ma non solo perché io scrivo sull'Italia non scrivo signor scrivo sull'immigrazione io uso l'immigrazione come uno specchio
Per raccontare l'Italia io in questo in questo romanzo cercato un po'di di raccontare Miss Italia che sta cambiando
E con uno chiedi un anche un dello scrittore nato altro
Che ha già una lingua madre alle spalle però chiama questo Paese chiama questa lingua e ciascun Todi contribuire a questa nuova letteratura italiana
A che cosa sia ispirati in particolare per scrivere questo romanzo
Sì ma io mi ispiro molto cinema ci in italiano sono grande appassionato del cinema alla comunità italiana e non a caso il titolo rimanga un capolavoro di Pietro germi divorzio all'italiana
E quindi uso a un pollo really registro cosmico per ascoltare questa realtà piena di paradossi ieri in contraddizione
Può parlarci della realtà dei mussulmani a Roma
La realtà riguarda insomma insomma tutti i musulmani in Italia
Abbiamo in una situazione un po'diciamo così complicata
Da una parte c'è una minoranza agli immigrati musulmani integralisti che dettano un po'l'agenda Belingardi questi danni gli italiani fanno tantissimi danni
E tutti
Ci ricordiamo la la moda un'ondata dei ma macellai
Che vengono invitati in televisione insultano veramente
Le glosse ecco delle risorse responsabile
E poi c'è c'è c'è tutto un problema che riguarda
La questione dei diritti io credo che attuazione l'immigrato nessun animale i musulmani in Italia c'è un po'diciamo negativa in Italia ci sono più di dieci mila italiani convertito all'Islam il
Aggiungiamo poi
Non so quanti migranti
Forse un milione gli immigrati musulmani facendo facendo un po'i calcoli comunità ma che magrebina quindi marocchina tunisina Angelino aggiungendosi egiziani pachistani
E bengalese non so riunione ottocentomila
E tuttora ci sono delle difficoltà enorme per avere un luogo di culto anche se la Costituzione italiana garantisce il diritto delitto di del diritto di culto
Come mai tornando all'esso romanza scelto il quartiere di viale Marconi quale location diciamo del libero perché ci abitato sono altri motivi si sia io abitato quattro anni dal due mila due due mila i
Insomma io scriva molto spesso su cose che che conosco da
Da vicino ed esiste in questo quartiere ho visto un ananas insomma
L'Italia del futuro come la logica raccontata
Nel precedente romanzo lo scontro di civiltà per una cifra teatro Vittorio
Ieri Marconi c'è una grossa comunitarie gli immigrati musulmani soprattutto in dieci anni però anche un quartiere storico regionale una comunità ebraica molto radicata molto forte
Quindi un qualche non poco abituato a questa convivenza culturale
Rischiosa
Questo primo libre stato tradotto dicevamo in film attribuzione è stata fedele né come lo ha trovato che rapporto c'è insomma fra cinema e libero
Perché è stata una una bellissima esperienza anche se non ho partecipato dalla sceneggiatura adattamento diverso dalle andando a libero
Che perché hanno aggiunto dei personaggi che in un anno non esistono nel libro e saranno tagliato anche altri personaggi che che erano presente
Insomma tutto sommato l'esperienza la considero positiva anche perché ha rilanciato rende libero le librerie
Però è un diciamo c'è una grande una grossa differenza fra fra il cinema e letteratura sono di genere diverso
Neanche per scrivere un romanzo l'autore latore e libero scrive quello che vuole poi di confrontarsi con il creditore
E finisce lì libro abbiamo viene mandato in costante
Invece per fare un film che non c'è un grosso compromesso RAI e conduttore ci mettono i soldi sceneggiatore al registro la regista
Il montatore diritto e di fotografia agli attore anche gli attori e devo dire una loro perché Secondo registro sceneggiatore darà scoppio nell'attuale con anche suggerire aggiungere
Insomma proporre
Quindi alla fine cimbra che viene proiettato è un
Non un compromesso
Ecco un compromesso e questo insomma la dice lunga su sulla differenza tra l'altro all'altro tour nel cinema esiste una letteratura magrebina in Italia e quali temi affronta
Ma magrebine in Italia non forse in Francia non si può fare un discorso del genere
Anche perché in Francia c'è tutta una storia coloniale non sono molto forte invece in Italia non
Insomma non c'è ci sono diciamo possiamo parlare della letteratura di migrazione
In quanto ci sono autore immigrati che hanno scelto di scrivere in italiano
Io sono stato una settimana fa andare al Salone del Libro ad Algeri
E ho partecipato a un incontro organizzato dal circuito italiano ad Algeri con un mio amico scrittore tale Lambrino allo scrittore algerino chitarra Bernard scrive anche l'italiano il titolo del del dell'incontro era molto significativo promettente la letteratura algerina di lingua italiana
Ecco quindici sono tendenti c'è una tendenza nuova di scrittore non sono magrebini ma ci sono amici albanese rumeni Civica Desio che scrivono in italiano
Quali sono invece i nomi di spicco della letteratura araba oggi Kim diciamo rappresenta dopo la morte di scrittori per esempio come Mahfuz della letteratura del mondo arabo
Ci sono otto ore diverso in Italia è molto noto alla la sua unica c'è un amico
Ha pubblicato allacci Yacoubian secondo romanzo
Citando
Poi sono usciti racconti qualche mese fa sempre con scriverle sono fosse egiziano ecco attuali ad esempio il noto solo in esso sia in Italia che in altri paesi europei la Francia e Germania
E poi ci sono altre otto ore
Insomma in Algeria non c'è uno scrittore molto interessante assimilare ANCI
E insomma per ciascun paese c'è comunque una una gauche con autore di riferimento
Perché se poi molti di questi non sono sullo sfondo tradotto in italiano
Posso piccato
Un'ultima domanda all'inizio della nostra conversazione stava accennando ad un libro un prossimo romanzo che le ha ispirato Marsilio eccetera può parlarci quindi dei suoi progetti per il futuro
Io cerco un po'di continuare a indagare questa realtà dell'immigrazione sempre con uno specchio l'anno prossimo
Anniversario dell'unità dell'Italia centocinquantesimo anno quindi il concorrente è un po'a fare il punto sulla situazione
Romanzo perlomeno prossimo romanzo affronterà la questione delle migrazioni italiane all'estero e quella meridionale
Non a caso l'inizio di questo romanzo sanziona figlia dove più di sessanta per cento di marciapiedi sono di origini italiane
Quindi per corrompono questo storia
L'emigrazione italiana e che lascino poi ad arrivare a quella meridionale e quindi Torino dagli anni Cinquanta e Sessanta
E collegarla all'immigrazione di oggi questo è un po'alla diciamo il tema principale del del prossimo romanzo quindi ci uscirò dall'Uefa per andare in altre città italiane
Okay grazie mille vi ho sentito lo scrittore algerino amara la cosca da poco pubblicato il nuovo romanzo divorzio all'islamica viale Marconi grazie