Intervista a Nicoletta Maraschio, Presidente dell'Accademia della Crusca, sull'appello alla classe politica per salvare la Crusca

Un saluto agli ascoltatori di radio radicale da Giuseppe Di Leo in Italia c'è una Corte di Cassazione che sovraintende a la tutela e la valorizzazione della lingua italiana come la Corte di Cassazione anche una funzione nomofilattica dell'Accademia della Crusca Accademia della Crusca chi ai minori
In questi ultimi tempi a problemi di sussistenza
Dini carattere finanziario ed è per questo che proprio l'Accademia della Crusca a rivolto un appello a congiunto al Parlamento e al Governo italiani
Perché insomma
Si faccia carico di questa istituzione che gliela più importanti per quanto riguarda
La tutela e la San guardia della lingua italiana istituzione di carattere plurisecolare ma di questo ne parleremo proprio con il Presidente
Dell'Accademia della Crusca che è una una donna ed è una studiosa dall'in piscina della lingua italiana la professoressa Nicoletta ma rischio che collegamento con noi buonasera professoressa
Qual è professoressa Nicoletta Maraschio voglio precisare il cognome perché
La professoressa e una ordinario ordinaria di storia della lingua italiana all'Università di Firenze professoressa lei mi corregga se io dico qualche vi sia e
Ora lei professoressa che al suo
Titolo insomma
Nel suo curriculum molte pubblicazioni e lì si è occupata della della lingua italiana sotto varie sfaccettature
E
Colpo della lingua soprattutto nell'italiano rinascimentale
E anche dell'italiano contemporaneo in particolare anche l'italiano radiofonico quindi siamo in tema quindi deve io dovevo stare molto attento sono sotto osservazione
Perché la professoressa Maraschio anche pubblicato un libro sull'italiano radiofonico come italiano radiofonico professoressa qual è lo stato di salute l'italiano radiofonico
L'aspetto quello televisivo si
Io forse sono solo di parte perché
Niente armi oggetto di studio e poi Armando molto alla radio
Vedo non la situazione molto migliore e quindi anche la sua lingua
Ristretto
Quello che sta succedendo alla televisione la radio secondo me resta uno qualcosa di fondamentale per tutti noi anche dal punto di vista della lingua
Perché appunto voi fate uno sforzo enorme di tradurre tutto in parola
E per il linguista la parola ai colleghi assoluta ha un grandissimo per poter italiana radiofonico è un buon italiano abbiamo Canton
Uno nel corpus perché italiano radiofonico proprio senza naturalmente varia molto a seconda delle
E i pieni dei programmi delle idee delle persone che parlano e non se ne può parlare in modo assoluto guardi le devo dire però
C'è l'italiano radiofonico italiano radiofonico perché io ho due settimane fa ho sentito una emittente radiofonica
Due settimane fa
Pronunciare una formuletta lattina errata corrige in e vorrei conferisce due settimane fa e naturalmente non voglio qui
Non voglio qui dire quale è stata questa emittente però o va bene è un tema su cui magari dopo ci torniamo manda professoressa Maraschio lei è Presidente l'Accademia della Crusca da tre anni
E hanno e a e
Perché
Maggio due mila otto succeduta al professor Francesco Sabatini che morti studenti conoscono perché
Prodotto uno dei dei vocabolari più insomma
O e poi l'Accademia della Crusca è un'istituzione ho detto plurisecolare perché sorta Firenze verso la fine del sedicesimo secolo
Sì è nata nel mille cinquecento ottantatré deriva dalla trasformazione sì o un gruppo di letterati che
Si trovavano
Credo che si discute che si sono selezionare diverse inglese deserti anche per divertirsi negli realistico ma devo dirle in meno
E però poi questa applicata Garcia Leonardo Salbiati ed è stata trasformata
In Accademia un'accademia privata quindi guidata in opposizione in un certo senso con l'Accademia fiorentina che nell'accademia
Pubblica dei dei medici e grande Hawkins e che però fin da subito spietata dei depositi chili
Particolari lo studio dei testi con gli obiettivi si profilo logico e
Agli anni Novanta ITEA riordinante vocabolario storico
Qualcosa di davvero
Rivoluzionario offre che questo vocabolario poiché era modello dei casi dizionari vocabolario ok mancava un dizionario storico della lingua italiana
Distinguere dal dizionario etimologico
In merito a quel momento fino a quel momento erano stati fatti piuttosto
Paolo delle raccolte di
Di voci deve creare utili Dante Petrarca e Boccaccio oppure anche dei costato lacrime storici cioè dei vocabolari organizzati
Si sa sta chiedendo da i significati e non in ordine alfabetico anche molto interessanti però un vocabolario che dentro e post CEE a ad una nazione palme
Che naturalmente non era stato
Come il Vocabolario della Crusca non è stato fatto quindi il vocabolario
Rappresenta la codificazione del dell'italiano
E poi
Fatto con delle tecniche
Particolari di citazioni evidenti proprio per questo che copre che ogni parola
è rappresentata nella sua storia sistema queste opere evitato credo materia però appunto in Francia in Germania
Spagna forse lì forse manca un'opera
Di
Una opera monumentale diciamo quasi e che sia proprio
Una una Bibbia mancante opera di gran ma dica nella lingua italiana perché mi pare il processo Maraschio che sulla lingua italiana di grammatica che italiani in circolazione bensì sui punti fondamentali grammaticali o simpatici c'è una concordanza
Di soluzione ma
Non c'è una grammatica innanzitutto completa su tutte le tematiche del sempre ovvio non trovo una grammatica in circolazione che spieghi la differenza tra poco Petranca mento oppure o anche un altro problema una gran male grammaticale che siano tra di loro concordanti perché per esempio ci sono drammatiche ne parlavo la settimana scorsa ho professor Vittorio Coletti su cui lega hanno presentato un suo libro romanzo un punto che dicono che è assolutamente non si può troncare davanti a parola termine anch'esse in pura
E ci sono invece grammatica e che invece direi allegramente ammettono questa
Questa facoltà
Forse una parola di fiducia lo dico per chi ci ascolta
Questa cosa ci fa ben sperare troncamento davanti a verbo che il termine che inizia con esse impura questo alcune drammatiche lo definiscono assolutamente
Errato e invece ci sono altre grammatica invece accettano questa questa va soluzione forse una parola direi definitiva se si può dire comunque una parola univoca per una grammatica curata dall'Accademia della Crusca su queste su tantissimi altri dubbi problemi sarebbe necessario
Chi
Io quanto dicevo del vocabolario però che co mi riferivo a alla prima edizione mille seicentododici poi vocabolario avuto altre sei cinque edizioni cercherò
Oggi mancano in effetti anche quello
Cioè l'Italia noi abbiamo dei grandissimi vocabolari anche storici per esempio
Del in Bankitalia il grande dizionario nella capitale
Italiana e i tanti volumi recato dall'avute pubblicata dalla UTET in realtà cominciato dal professor Battaglia era un gran Natolo con l'Università di Napoli ma proseguito poi da Giorgio Barberi Squero atti di Torino che
è un'opera molto importante però
Sarebbe molto bello perché la Crusca potesse
Riprendere la sua attività elettrico che l'Africa
Sul Novecento bene che dare del dall'unità in poi
Appunto nella nostra lingua con me e lei sta avvenendo all'è più è stata fatta soltanto dai letterati e quindi non è più una lingua i lituani ma è una lingua che parta dalla radio
Che attardare all'usarli che è fatta da tutti noi che a questo punto era parliamo fare però con la professoressa scusi interloquiamo ai tempi di Salvatore Battaglia
Si fa il grande dizionario della lingua italiana Wind Mauro nel tempo della televisione e dia internet fai Grande dizionario dell'italiano e dell'uso dell'italiano e
Però
Però mi permetta di dire come si può accettare
Come si può accettare che lusso
Di certi verbi che hanno una natura mettiamo transitiva e potrei fare degli esempi vengano nel dizionario dei di battaglia considerati transiti ivi quindi il dizionario italiano dell'uso di
Invece di De Mauro si accetti la forma in transitiva che non ha nessuna ragione storica se non per una forma di pigrizia o di ignoranza o forse di tutti e due le cose per esempio il verbo assolvere
Che è sempre transitivo in italiano nella letteratura italiana perché ha una forte perché deriva
Dalla gattino assolvere
Ad assolvere reum nel senso che assolvere untore o ad assolvere o uffici summa come mai ecco poi il dizionario italiano l'uso si può cioè dare l'Accademia della Crusca può accettare che per esempio la lezione dire ma orobica ma nell'uso si dice anche assolvere a un compito
Per
Punti oscuri e veniamo a anche riprendo anche il tema della della grammatica asta che lei mi ha mi aveva posto in Senato
Perché in un certo senso Messico nei saranno questi due argomenti
Telve pantomima guarita l'autorità liberale tempi è possibile oggi e penso carente
Ha un'istituzione che abbia l'autorità utili dire quel traliccio un sito queste dettagliato
Quei però va bene questo no e ecstasy clinico estero
Il tema è molto interessante perché
E nei secoli passati certo l'Accademia ha svolto
Attraverso il suo vocabolario anche questa funzione che noi diciamo normativa quindi indicare la norma
Oggi
Per certe regole e per certi fenomeni noi possiamo dire pieno
Per esempio nel campo della terapia
Andiamo abbastanza tranquilli perché
La grafia dell'italiano appunto è stata codificata
Nell'epoca Polaria della Crusca al all'inizio del Seicento poi naturalmente è un pochino più cambiata nel corso dei secoli però sostanzialmente l'impianto e quelle nostre
Per quanto riguarda ai cittadini ribelli linguistici in particolare livello vediamo quell'orgia e o il livello della finita per non parlare delle difficoltà
è molto più difficile dire quel tutto quel terreno
Che cosa sta facendo oggi l'Accademia della Crusca quindi
Sta facendo da questo punto di vista un lavoro forse lei l'ha vista nel nostro sito
Però vede né ai fini
Penso che la scorsa se voi solo di consulenza in cui da colpire vuol dire cercare di spiegare perché certe forme sono tentato preferibili al termine
E cercare di tali e vedere attraverso appunto la frequente aggiunto dichiari che forme
Che come il cavallo appello manicheo nonostante nel passato le regole fossero divenisse cioè un'azione di monitoraggio
Ecco perché le dicevo di un grande vocabolario sto ecco attuale Ballarin via via via via
Stoccaggio Grasso perché in questo vocabolario che sarebbe molto diverso dal gradite perché ne sa niente si parla solo di un museo quindi come lei ha credo patto non si spiega
La la la la storia delle aree delle diverse parole lette anche nel Novecento il lente Corder italiana che ha Gatto per il cinquanta per cento il medico di base è quello di tariffe le due mila parole che noi siamo tutti sono quelle del Trecento
Ma evento
In gran parte il nuovo credere alle altre oppure creata del nove bensì professoressa certamente il problema dei cosiddetti Barberis mi che venivano facevano storcere il naso linguistiche potevano essere Tagliavini o
O
Ho Aldo Gabrielli oggi vengono accettati però scusi perché non stiamo parlando non di questioni meramente bizantini stico linguistiche proprio di politica culturale io non credo che un'autorità ci voglia come c'è la Cassazione
Che definisce tra funzione nomofilattica anche per un medicinale nel Ministero della sanità c'è un organismo che stabilisce se quel medicinale va
Be'di tutto non va be'in tutto sul piano linguistico io credo che l'assunzione dell'Accademia della Crusca se non vogliamo creare un
ISMU lei leghisti come
Quindi un'anarchia totale secondo me la funzione catene della Crusca e ultramoderna
Anche il questo SIS qui o con le
All'istituzione e quindi a
è un'istituzione pubblica circa questo è il significativo e quindi a ordinato funzione
Regolamenta efficienti siamo inghippo prima di tutto a un uno scopo fondamentale che è quello di disponibile che perché come lei sta purtroppo non c'è e quelle
E quelli dei tempi della radio che
Mi pare che per prima vanno proprio in queste direzioni non c'è assolutamente nel nostro Paese e per tante vicende storiche che abbiamo avuto per il ritardo nell'unificazione
E per il policentrismo e tante altre cose non c'è una coscienza
Linguistica forte e non c'è neppure una consapevolezza di quanto la lingua CIDA presenti
Un venti
Ciascuno di noi abbia precedenti il nostro Paese e naturalmente senza ombra di nessun nazionalismo
Ma proprio in un momento di evidenti corpi ricaduta di ogni confine
E quindi di globalizzazione è importante sapere che cosa le attuali o a valle che cosa può fare per interi siccome ti può rappresentare nel mondo
E questo
E lo deve fare naturalmente attraverso la scuola però un istituto di ricerca e di formazione ed educazione come l'Accademia della Crusca
Ma qui oggi ha un ruolo fondamentale anche per quello che lei diceva
Anche noi dice magari io no perché non è sempre possibile però kit spiega tutti però diventa
In merito alla alla soluzione
Chiunque teoricamente oggi possano essere anche motivi strutturalmente adeguata perché guardi professoressa credo questo tipo aprire una porta già sfondato con Lella sciatteria linguistica e
Il primo segnale di quello che poi il decadimento di una nazione una sciatteria linguistica nella nuova Cina si pone poi elimini il primo scampanellio di allarme per una forma mentis le nuove generazioni che non è più
Non ha più il rigore
Di una volta mi pare io non lo so lei ha sicuramente molta più esperienza di meno i contatti con i giovani anche se sono giovani università Marin ma
Insomma come si insegna la lingua italiana soprattutto nelle scuole medie inferiori e superiori
No su questo io naturalmente fanno assolutamente d'accordo con lei lei del tutto d'accordo con lei
Che
Ogni
Banalità ogni credo ci stia o ai miei
Pulito pulito
Non consapevoli appunto e della lingua
Deve essere che combattuto
Prima di tutto nella scuola attraverso la formazione
Dico questa
Anche dal punto di vista linguistico ma sì io io conosco dal degli ottimi studenti che scrivono anche molto bene
Lei lo vorrei capire le loro relazioni ce ne sono altri che proprio non sanno assolutamente iscrivere no stalla sostanzialmente quali sono le regole
Degli costruzione di un tempo devo per quel che ho
è molto importante investire
Nella scuola anche per quanto riguarda una formazione linguistica che deve andare dalla prima elementare fino ma alla fine il del percorso scolastico prevale volevo dire un'altra cosa
Quella città
Disattenzione ecco nei confronti della lingua chi manifesta anche
In altri modi e forse più grave e per le sementi elette che io vengo ora da un convegno
Alla trovino organizzato dalla e De Angelis Desideri ed un collega della concorrenti raccontata anche
Il suo previsti per fare le convocazioni del consiglio di facoltà in inglese e italiana ma che vorrebbe solo farle in inglese
Che la maggior parte dei corsi sono inglese
Anche ora quel rischio molte operate per la nostra lingua questo non vuol dire che non ci debbano essere anche dei corsi d'inglese ma nelle facoltà scientifiche o in quelle di economia
Ma nella nostra lingua non viene più unita per le sue funzioni alte che ricevono l'insegnamento universitario la speculazione scientifica
Magari neppure perdere quella letteraria è chiaro che
Sì dell'alta immediatamente allora si chiede il rischio diritti perché la nostra lingua diventi
Appunto ex il suo porcherie i suoi poteri espresso i limiti e lavorativi la connessione colpire impiego naturalmente che che ogni lingua deve insieme terrene e i dipendenti una media lette o cioè qualche cosa c'è dietro
Sul palco erano rispettiamo a alla lingua dominante l'inglese tutsi noi accettiamo che ci stia naturalmente anche oggi come che è stato in passato il mal pieno poiché in piedi
E oggi evidentemente una super lingua che serve per la comunicazione mondiale ma qua dentro non colpisce rinunciare alle funzioni
Altri della propria lingua
Italiano purtroppo arriva in queste questo francamente non la condizione
I due bollette particolari purtroppo avendo avuto un ritardo nel nell'unificazione e quindi non solo non solo Biancheri etniche riempio Alloi inutilmente
Stravolgimenti rivali meri enunciare ha delle funzioni alte della lingua etiche
La l'Agenzia nazionale della valutazione
Universitaria confidenti più insomma sanzione articolo dieci
Sì cinque cartelle iscrizioni non è che in vita intravede piuttosto che un libro impiego una monografia
Pubblicata da una delle nostre case editrici che più autorevoli dalle nautica a annunciò al mulino
Alle altre è veramente alle periferie molto preoccupante equi lei
Con questi accenni appassionanti tocca un tema che non può che essere un tema politico e di sensibili
La politica perché Accademia della Crusca non è una istituzione che si regge per opera dello Spirito Santo ma ha bisogno anche di finanziamenti di risorse e a tal fine lei l'Accademia della Crusca a avete rivolto un appello
Al parlamento congiunto al Parlamento al Governo italiano perché
Perché accademia è stata riconosciuta appunto dal Consiglio di Stato come ente pubblico non economico quindi nel Piano del traffico consulta delle finalità pubbliche quelle di ieri studio tutela valorizzazione dell'italiano anche a Mestre mille fanali che sono possibili oggi
Turchia l'Accademia non hanno una dotazione da parte dello Stato sufficiente ndr
Abbiamo un contributo dal Ministero dei Beni culturali che ogni anno diminuisce
Ma ci rendiamo attraversa dopo finanziamenti a progetti attraverso gli amici della Crusca
Attraverso le riflettete banche che ci aiutano queste volontà che cosa vuol dire holding non potere proprietarie il nostro futuro con tranquillità
Cioè no
Significa per esempio non può chiederne anche avviare un progetto come un grande vocabolario storico
Poste unitario
Significa non potrebbe neanche pensare ad una grammatica come lei diceva che davvero rappresenti l'italiano di oggi
Che era sia un qualche contenti unificante istituzionalmente unificante rispetto alle tante grammatica e commerciali che sono in circolazione
L'Accademia appunto per la sua natura s'non può autorizzi certi eh e dove perché l'ho citato io credo in italiano così come fanno gli altri negli altri Paesi la Francia la Germania
Stagna perché tutti questi Paesi sostengono il accademie nazionali che si occupano di lingua e l'Italia non lo fa perché non non solo un problema moment certo un su
Dotato di nazionalismo ma è di difesa della identità culturale che è ben altra cosa localmente quei professoressa devo dirle che che siamo ormai gli altri termini agli sgoccioli di questa io credo interessante conversazione devo dirle che Indro Montanelli si è sempre regresso
Partecipe attivo
Per la tutela e la salvezza dell'Accademia della Crusca perché l'Accademia della Crusca
Potesse continuare la sua attività io debbo dire che a Radio Radicale attraverso di me con questa
Nostra conversazione questa intervista al Presidente dell'Accademia
Della Crusca a inteso proprio mantenere viva desta l'attenzione di chi ascoltare radio radicale ed è risaputo essere un lettore o forte di liberi di giornali di riviste e quindi lo spirito di cui essa intervista lei è proprio quella di una solidarietà il più possibile concreto ta perché l'Accademia della Crusca la cassazione della lingua italiana possa continuare in una lo status di non precarietà
Nei suoi progetti che sono molteplici che si possono consultare liberamente nel sito internet dell'Accademia della Crusca
Garcia moltissimo di questi al suolo impero che il tema anche di queste sue ultime parole che che
Montanelli Carpenedo accertato il patto
Alcuni anni fa con una sottoscrizione che ci ha permetta di andare avanti per alcuni anni che l'Accademia oggi ha particolarmente bisogno stili solidarietà
Poi arriveranno a Ostia informa i contributi dello Stato vediamo però il fatto che l'Accademia affidiamo
Usando un bene diffuso nel nostro Paese aree
Molto molto importante e quindi la ringraziamo no non deve ringraziarli professoressa perché Radio Radicale svolge
Assolve il compito di funzione pubblica
Come tale lo consideriamo quantomeno un dovere e devo dire che avendola conosciuta ancorché esse non solo per via telefonica privo di perché è stato un vero piacere e conto quanto prima di averla ospite negli studi di radio radicale insieme con altri suoi colleghi e anche i giornalisti per disse tenere un po'a centocinquanta anni dall'Unità d'Italia ma a prescindere da questa più che altro direi il tema degli italiani nell'Europa che noi speriamo quanto prima unità
Quindi
E io spero che lei venga a trovare che con molto piacere fatene professoressa Nicoletta Maraschio grazie e buon lavoro a lei e atto
Dall'Accademia della Crusca reale un ringraziamento a Luciana che mi ha assistito al punto di vista tecnico naturalmente un saluto un ringraziamento Giuseppe Di Leo agli ascoltatori di Radio Radicale