Processo IBLIS (rapporti tra mafia, politica e imprenditoria)

Buongiorno possiamo i collegamenti
Attivi mosso correttamente ossia quello Vincenzo Maria veramente a fare
Controllavamo signor Presidente prendo atto della presenza di e glielo Vincenzo Maria troppo
Gravina di Catania il cinque dicembre cinquantatré
Posta quando alle
Prenota Salvatore e Catania nell'uso di fiducia assente oggi sostituita dall'avvocato Annalisa
Querce o avvocato Marilena facente
Credo che sia assenti anche nel sito anche in sostituzione dell'avvocato
Sono
Bernardo Salvatore assente avvocati dicono è Salvatore vincenti presente l'avvocato Salvatore vincenti anche
Nicola la procura
Dunque lo per l'odierna udienza dobbiamo integrare il
Conferimento di incarico valuta
Per la trascrizione delle
Intercettazioni sia disposta la Corte ha convocato un secondo perito che rispettare Costanzo
Che
Può
L'avvicinarsi
Comunque vicina se anche per
Serve Luca viaggia
Giurato
Possono Costanzo Francesco nato Catania fra tra settanta
Consapevole della responsabilità modifiche morale e giuridica che assumo lo svolgimento di incarico mi impegno ad adempiere al mio ufficio senza altro scopo che quello di far conoscere la verità e mantenere il segreto su tutte le operazioni peritali
L'incarico
è quello di
Che avrete entrambi di trascrivere le conversazioni ambientali e telefoniche indicate nell'elenco dei costi dal Pubblico Ministero più
Altri cinque mi sembra che sono state conversazioni che sono state indicate nella fase precedente
L'udienza
Signor Costanzo si trova in situazione di incompatibilità comunque esercitato va svolto nel procedimento no nel presente procedimento
Benissimo la siano De Luca aveva
Visionato in quanto era
Si era
Aveva dato la disponibilità ad esaminare un po'il materiale per vedere se vi erano dei problemi si era completo
è un po'sulla
Prevedibile impegno per la durata dell'incarico
Sì scusi Presidente ho
Fatto una verifica dei plichi li ho controllati all'attivo al momento ne mancano soltanto due
Che verranno nei prossimi giorni consegnati dalla dall'ufficio della Procura per quanto riguarda la materiale si tratta di circa oltre diciotto ore di conversazioni ambientali
E circa un'ora di con di conversazioni telefoniche
Ho fatto una stima approssimativa che dovrebbe che prevede
A collaborazioni mia bella dell'ispettore Costanzo con l'ausilio di due collaboratori testa e immaginiamo di impiegare novanta giorni
Fatti ritengo che a meno che non ci siano cose particolari né implichi chi ancora non abbiamo esaminato
Ritengo che non ci dovrebbero essere
Problemi particolari
Per quanto riguarda le eventuali piccole difformità che ci dovessero essere o le incomprensioni
Durante la lettura dell'elenco che ha presentato il PM le chiedo di poter interloquire con i pm in maniera scritta in modo da poter con lui dialogare
Vice rispetto all'elenco che abbia consigliato il pubblico ministero sì
Lei ha ricordato qualche ho rilevato del vicende le piccole ma ritengo che poi probabilmente nel novantanove per cento dei casi si tratta di mero errore materiale di trascrizione e basta nulla nulla dichiara
Va bene si autorizza interloquire direttamente alle ore per iscritto perché arriva e se vi fossero problemi di
Individuazione
Lungamente azzardate per esempio elusi lesivo dissi eventualmente laddove dovessero emergere piccole n difformità
Elimina la parola
Come mi dà la parola
Io vorrei chiederle di valutare la possibilità di dare indicazione i periti
Di trascrivere sia in siciliano che la lingua utilizzato degli interlocutori normalmente che in italiano che la lingua del processo
In modo da avere tutti noi la possibilità di comprendere bene sia esattamente l'espressione utilizzata che quella potrà adotta in italiano
Richiedere ovviamente di far sì che i periti qualunque sia divisione Lorin Terna
Presenti no degli elaborati unitari per ciascun utenza informatici e cartacei in modo da facilitare la ricerca sia il World o che in pdf
E poi vorrei chiedere
Ai signori difensori
Se ritengono di poter
Avrei intenzione di produrre di chiedere la produzione dei verbali le operazioni di intercettazione eseguiti dei carabinieri
Al solo scopo
Di consentire una più veloce
E come dire
Più goloso individuazione degli interlocutori
Individuazione però
Che come è ovvio sarà poi sottoposta qui in udienza alle eventuali critiche o comunque le domande dei difensori agli ufficiali che ne hanno operato identificazione
Perché il fuori ruolo in via anticipata questa richiesta perché se magari se i difensori ritengo di poter accoglierla
Si potrebbe già dare mandato ai periti di integrare la trascrizione sì che non ci troveremo ad avere le trascrizioni con voce ai possibili che sono sempre
Di difficile lettura
Ma avremmo indicazione provvisorio nel senso che poi si vedrà in dibattimento cosa verrà fuori dall'esame
Degli ufficiali di PG è e a quel punto eventualmente veraci modificherà la parte che non sia perfettamente aderente Maggia avremo tutti i reparti Haendel giudice soprattutto uno documento di agevole lettura
Questa era la richiesta che io ho formulato
Volevo poi chiedere i periti i collaboratori in numero di due per quale funzione vengono richiesti mi pare che abbiamo CD non bobine questa volta
Sì abbiamo i CD dottoressa però per quanto riguarda sia le vari fasi dell'estrapolazione riascolto
E la trascrizione per velocizzare i tempi perché l'altro la scorsa volta il Presidente CD ci ha compulsati
A consegnare nel più breve tempo possibile per fare questo la al nostro interno ci organizziamo informa gerarchica
Per realizzare una prima stesura e poi infine all'ala finale il finale di controllo da parte nostra perché noi dobbiamo di contributi cioè saremo noi a restare l'ultimo riascolto e l'ultima verifica per la trascrizione
Tenuto conto che se il Presidente dovesse accettare
E la Cortellazzo a richiesta della trascrizione in italiano
Noi ci troveremo tra le altre cose in grande difficoltà perché per la traduzione in italiano delle trascrizioni abbiamo bisogno di più tempo né
Teoricamente per consentire alla processione dare veloci potremmo anche acconsentire a una consegna differita cioè dapprima il siciliano che la l'esatta trascrizione di quello che ascolto di periti e poi magari
Sfalsato copiava Anthill italiano ma questo dipende ovviamente al Presidente questo potrebbe essere
Una cosa positiva va bene profitti finanziari su queste
L'osservazione del pubblico minori che se il Pubblico Ministero
Sì noi ci riserviamo su questa richiesta che ha fatto il Pubblico Ministero
Con un po'anticipato la prossima udienza se possiamo conformare il nostro parere su questo insomma dei brogliacci per cui soli fini
Ma crisi anche ritiro abbiamo agito per avere l'incarico
Queste richieste che un ministero nel corso
A cui comunque avevo pensato conserva anche avevo pensato anche la parte nel senso che
Per facilitare la comprensione e opportuno che ci siano le indicazioni degli interlocutori sia
Per le telefoniche che per le ambientale
Quindi i periti laddove
Dal contenuto stesso della conversazione potranno individuare i soggetti perché si chiamano perché viene fatto il nome eccetera
Metteranno le indicazioni che emergono dal
Conversazione stessa
Negli altri casi comunque possono mettere queste l'intestazione però mettendolo parte sono andati in parte iniziale dell'evolversi Sarzana e come
Indicazione identificazione effettuata dalla PG
Dopodiché
La identificazione effetto avrà PG che quella contenuta nei brogliacci sarà poi soggetta a verifica autonomamente a livello udienze nelle quali il Pubblico Ministero
Citerà
Di ufficio agenti ufficiali PG che hanno operato
Prego se c'è la possibilità come anticipato dalla dall'avvocato vincenti sciogliere
Da riserva alla alla prossima udienza bene altrimenti non avendo indicazioni diverse darla titolare della causa avendo anzi ricevuto indicazioni contrarie dal signor Aiello
Non posso che programmi quindi anche io faccio richiesta di
Sciogliere
Di di riservarci e tipi pronunciarsi sulle queste richieste alla prossima udienza
Prego
Sì
Per quanto riguarda il Di Bernardo le intercettazioni sono una credo telefonica
O due telefoniche una fatta presso il Casale ma viene comunque siamo la nostra opposizione
Noi comunque ci riserviamo sei
Se la Corte lo consente
E se è possibile eventualmente farsi dare dai periti farsi rilasciare copia dei file audio se possiamo essere autorizzati oppure se comunque
A conclusione delle operazioni peritali visto sin qua per l'infanzia
Che i signori periti deposito ma anche i fari auto in modo da poterli eventualmente ascoltare direttamente
Grazie
Ma intanto conferiamo l'incarico perché già la seconda udienza nei termini che abbiamo detto valuteremo alla prossima udienza poi critico in sari programmi analoghi
Illustrare più ampiamente tollero eventuali obiezioni per la quarta valuterà ma intanto diamo l'incarico perché già ripeto la seconda udienze che
Voi diciamo ancora questo conferimento di incarico
Per me prescrizionale quindi in tradizionale diciamo così lingua italiana c'è una vera anche interpellare le parti ma immagino
Non si
Il problema
Italia manterrà
Si stanno diciannove caro interpellare le parti sull'opportunità o meno di
Questa traduzione AMAP belle ha richiesto che ho fatto il Pubblico Ministero perché dipende dal contenuto se c'è un contenuto prevalentemente dialettale nelle conversazioni
Altre cose che nel
Perizia dovete indicare e perciò
Per le
Testa ciascuna conversazione telefonica
Satiro orario e se in entrata o in uscita se
E non andare ad nel l'apparecchio dell'interlocutore
Quindi mettendo Mount questi paesi per questo meno necessità errato per questo ce l'ho necessità significando se
L'utenza sottolineo sottoposte ad intercettazione chiamante lo chiamate in quella circostanza e il numero del
Utenza con cui
Interloquisce
Per questo abbiamo necessità del brogliaccio perché sul brogliaccio eseguire intercettazioni in tempo reale che diverso alla trascrizione integrale diciamo abbiamo tutti i riferimenti e dati di ogni singolo conversazione
La data di avvenimenti del progressivo che viene indicato nonché l'entrata di uscita
Traffico d'astuzia comunque già inserito nel DVD che contiene l'audio
Dovrebbe essere per quello che mi hanno detto anche se non l'ho verificato pessima Goisis merce o che vi è una cartella nella quale vi sono inseriti proprio questi elementi esteriori entrata uscita dovrebbe perlomeno si
Non so il sistema avendo modo va benissimo allora il caso in cui serba decollerà Ivan questa necessaria
Questi fini l'utilizzo del brogliaccio siete autorizzativa
Consonanza muovermi evocate dal pubblico ministero
Che sia per la
Identificazione degli interlocutori come abbiano detto evidenziando la parte all'inizio di ogni conversazione dopodiché dovete fare un indice
Per l'utenza o per ambientale
L'indice complessivo e come chiesto il Pubblico Ministero accorpare comunque prescindendo anche dando la suddivisione poi che farete tra mai
Del materiale
Per ciascuna utenza
Tutte le tutore conversazione d'emblée stazioni
Consegnerete anche un
Supporto informatico di tutte le
Conversazioni oltre che il supporto cartacce ovviamente
Va bene altre cose se ebbe però con la traduzione in italiano
Non c'è
Di San prego una piccola precisazione Presidente per quanto riguarda l'estrapolazione
E da dare agli avvocati dell'audio lo facciamo subito o lo depositiamo alla fine come dobbiamo regolarci in merito a questo
Hanno diritto anche subito insomma i tempi necessari parlo così possa neanche lontanamente farebbe vero valutazione
Va bene quindi
Tempi di
Tenuto conto del necessita anche di
Presto tradurle diciamo italiano
Sì stando al materiale pensavo io all'inizio l'operazione di verità
Il prossimo G cinque manca
E in modo da avere un attimino di organizzarci per la suddivisione manco questa altri due plichi per rideposito il cinque di agosto
Mi riserverò novanta giorni in termini di novanta giorni
Anche
Precisiamo Presidente per la trascrizione dell'ente in lingua integrale per quanto riguarda invece la traduzione in italiano abbiamo bisogno di altro tempo però dal o che se per lei non se si ci può dare la la l'autorizzazione a fare a iniziare a lavorare anche perché
Soltanto in quel momento non ci renderemmo veramente conto dei della tempistica
Perché IST possiamo fare soltanto un'approssimazione per giorno cinque faremo le disumane cose ma avremo le trascrizioni
In integrale della della trascrizione per quanto riguarda la traduzione le chiederò poi inseguito autorizzazione specifica perché non non non posso farlo prima direi una bugia non sono in grado di ipotizzare
Sì problemi che cade in periodo feriale per cui noi dovremmo
Cercare di di
Va bene qua che non ho inteso male chiederete come
Faremo faremo una relazione a presentazione di una richiesta scritta nazionale diciamo
Così quindi si concedono il termine di novanta giorni
E l'autorizzazione avvalersi se necessario di due
Ausiliari
Per ciascun perito
L'inizio l'operazione peritale edotto il cinque
In ragione il stesse in realtà il sette perché e lunedì sette di maggio sette maggioranze
Alle ore nove e trenta presso agli uffici della procura di via venti Settembre va bene così Luperti ne sono informate
Www
Da perché poi verranno farete una si favorisce anche l'incarico sembrare addirittura tradurre
In italiano diciamo alle conversazioni su questo devo soccombere profili
Prenderà in condizioni Ferretto né richiesto scritte del tempo necessario che ovviamente sarà
Inferiore rispetto a quello si prenderanno gruppi rivali pancia
Va bene ci sala altre
Richieste quesiti particolari
Va bene allora pareri
Ora forse prematuro fissare un'udienza manco sarete poi vi sarà comunicato l'udienza nella quale
Dovrete presentarvi per la la relazionare e comunque alla scadenza del termine depositerete in cancelleria
I tutto il materiale
Grazie presidente buongiorno grazie Procuratore
Sì
Proprio Ministero
Scusi mi diceva di avere tempi celeri e che c'è stata una richiesta di
Dei
Fabio del file darne conto ed anche i decreti
Solo andare al fissare così anche sentiamo
Le partite mi chiedevo mi sembrava che lei simulati in visione però e quindi in questo caso affinché devono riaverli indietro con gli altri procedimenti ma se non è così faccio le copie non
Se il giudice ritiene trattenervi decreti intercettazioni
Forse sì perché avete seminati per fare l'ordinanza probabile si debbono esaminati quantomeno quelli relativi hai quello di no io ecco quanto è stato diciamo credo che sia opportuno
Che rimangono allora sì probabilmente quello contesto se la difesa d'accordo quello contestato come decreto intercettazioni che poi
Un domani magari sarà ancora oggetto di di di richiesta da parte della difesa per l'appello si
Siamo la Procura diamo avvio controllato i verbali li ha messi
A disposizione mensa turn over sì consegno li ha consegnati perché la Corte quindi magari seminare
Pena di morte potrebbe riuscire
Il decreto di intercettazioni nella carcere
Di Bernardo vera quello contestato mente avvocato e così via
Tutte e due sigillatura decani cioè che l'attore della Defiam mentre il sequenziamento alcun cenno di Grosseto e Arezzo la restituzione alla procura
Dei in tutti gli atti ad eccezione di quelli relativi ai
Decreti che sono stati oggetto di eccezionale e quindi dell'ordinanza che ha messo
Questa Corte benissimo restare fosse necessario
Le procure cito istituita proprio se necessario effettua arriverà a fare il materiale
Va bene quindi detto questo possiamo già l'udienza era stata indicata nel dieci maggio e avrà almeno tre di Bicocca
Per sentire prenderne col Ministero per le Sturiale laudani laudani e Pettenati nel pettinati sì ce la facciamo tutti e tre
Perché questo è il collante vorremmo temporeggiare come
Abbiamo sentito perché i tempi per la trascrizione vero potrei insomma ed R uno dei tre se ritiene Presidente se lo ritiene un summit verso possano facciamo l'esame corsare compilato tolgo
Signor Galliani Tonga Pettinati va bene ma Bernabè professionale del dieci per l'esame di Sturiale
Laudani Giuseppe fatto
Quindi se non vi è al dieci maggio ore nove e trenta e seguenti plesso alle altre di Peacock disponendo Siebel il collegamento in videoconferenza stanno all'imputato l'udienza il testo grazie