Intervista a Sonia Viale sul servizio di assistenza sanitaria alle donne migranti presso l'Antico Ospedale San Gallicano di Roma

Radio radicale ci occupiamo di immigrazione i Ecce occupiamo in particolare della salute dei emigranti nostri ascoltatori sapranno che uno degli ultimi
Atti del Governo Monti è stato per quanto di guarda il Ministero della sanità la decisione misto Balduzzi di fare delle linee guida che riguardano proprio l'assistenza sanitaria per immigrati in particolare quelli clandestini ma di questo a Roma per esempio di seduto San Gallicano in particolare visi tutor nazionale per la promozione della salute delle popolazioni migranti il contrasto delle malattie della povertà che
è proprio all'interno dell'Istituto San Gallicano l'Ospedale San Gallicano bene questo diciamo problema da tempo la rissa la risolto a da sempre dato assistenza a qualsiasi migrante nel
Nella città di Roma e noi però in particolare ci vogliamo occupare in questa intervista della salute delle donne migranti infatti siamo collegati telefonicamente con la dottoressa Sonia viale che dirige i il servizio di salute tutela della donna proprio del
L'istituto per la la promozione della salute delle popolazioni migranti il
Contano e il contrasto delle malattie della povertà buonasera
Grazie
Allora vogliamo insomma iniziare a parlare del
Vostro lavoro con le donne migranti ci può insomma innanzitutto
Dire per a per che cosa prevalentemente si rivolgono a voi le donne migranti
Non diciamo che abbiamo una proprio tra più entità di popolazione femminile proveniente da altri Paesi nel nostro istituto
E questo afflusso importante porta domande di vario tipo
Particolarmente di carattere umanitario letame che rivolgono al nostro servizio vengono portando una domanda generalmente di carattere sanitario quindi
Problemi ginecologici o dermatologiche o comunque problematiche ammende alle difficoltà di accesso ai servizi e Vitali o di non conoscenza dei diritti riguardo alla salute quindi donne incinte che non conoscono l'accesso e consultati
Oppure le donne con diciamo problematiche più sociali legate alla ricerca di un lavoro perché qui abbiamo anche uno sportello sociosanitario gestito
Dalle mediatrici culturali in cui si raccoglie un po'domanda ed offerta di lavoro
E i fazione di orientamento quelli che sono i servizi del territorio sia a livello sociale di attualità
Mario altro rispetto a quanto offerto direttamente qui dall'ambulatorio ecco come vengono con il conoscenza del vostro loro queste donne
E generalmente molto è basato sul tavolo una parola o sul lavoro delle mediatrici culturali che qui ci sono delle figure che in tale importanza le mediatrici culturali sono donne appartenenti
Ad altre culture appunto ad altri Paesi e che non solo fanno un lavoro di traduzione linguistica
Ma in quanto appartenenti a comunità ben definite provenienti da determinate popolazioni in qualche modo all'interno del loro gruppo di appartenenza fanno conoscere e avvicinano le persone
Che mi rivolgono allora a vario titolo di conoscenza e le indirizzano presso di noi poi ovviamente operativo intuibile d'azione viene fatta da tutti noi operatori è qui che che appartenenti cui all'ambulatorio all'interno anche verso l'esterno
In qualche modo chiamo una realtà e Roma piuttosto conosciuta consolidato ormai anche grazie ad un grande lavoro di rete che facciamo a Ponte
Diamo appare e che cerchiamo di incrementare ogni giorno voglia credervi sociali e territoriali proprio per questa specificità che li hanno eletti
Ah rispetto alla alla cura e la presa in carico della popolazione Migrantes ecco
Per farci capire la proporzione no anche di nazionalità di origine qual è la insomma la che diciamo il che la classificazione delle
Delle nazionalità di origine chi sono quelli le donne che si va proprio a voi provengono più dall'Africa dall'dall'estero insomma una un'idea di questo
Allora nella capire obiettare del servizio in particolare nel quale io lavoro
A nei dati perlomeno dell'ultimo anno la maggior parte delle donne che vedo che vediamo sono provenienti
Sicuramente dalla dal continente africano Nigeria il particolare Camerun Corno d'Africa e poi Maghreb
A seguire diciamo abbiamo una presenza significativa del Sud America
Euro ecco provvisori non posso documento che diciamo questa sì senza sanitaria non è solo a livello appunto di patologie fin si chiama c'è anche un'attenzione alla Psicologia quindi per esempio a se ci sono dei casi di violenza dentro di assistenza anche psicologica e così
Assolutamente inutile sono molto grata nati di questa puntualizzazione perché poi
In realtà è la colpa a cui tengo di più in quanto più si colloca diciamo la mia presa in carico non è di cura medica ma le bolle di accompagnamento di sostegno di valorizzazione dei diritti e delle parti vaga che ciascuna donna comprendo il non aver da
Diritto a non subire violenza di quartieri tipo vede purtroppo le donne che hanno un percorso l'immigrazione o comunque un percorso di vita di passaggio da una realtà ad un'altra o prima nel Paese d'origine o durante
Hai parlato migratorio ho qui ritrovandosi in Italia in una situazione
Vantaggiato a più livelli vanta Giata perché radicata rispetto ad una come dire ad un punto di partenza ad un'origine ad un senso di appartenenza e tant'è Giarda in quanto donna purtroppo perché anche questo va detto quindi collocata anche le immagini che vuole mia culturale da una cultura di provenienza in cui comunque la donna
è è relegata ad un ruolo diciamo subalterno bene rispetto a questa fragilità
Diciamo questo servizio pone molta attenzione a riportare da parte della donna la parte del diritto alla salute veramente inteso non intanto paritario onestamente sanitario ma
Salute in quanto potenzialità dei veneti per la ricerca di un di non poter
Beni ecco certo e volevo approfondire anche la questione dell'Inter cultura vita perché lei ha citato prima
Le mediatrici culturali i mediatori culturali perché
Appunto la la questione della comunicazione con chi viene da altri Paesi e si rapporta per esempio l'istituzione sanitaria è e molto importante perché poi significati stessi anche di
E di certi sintomi di certe anche del linguaggio con cui si definiscono questi sintomi è diverso da anche da da da da lingua lingua da cultura cultura quindi
Questo è un lavoro fondamentale no come anche lei ci ricordava prima perfette unificati e valute di malattia di cura
Pappano attraversa o delle valenze culturali delle valenze culturali che sono molto specifiche e che in qualche modo vanno accolte
Vanno tradotte e non tradite come diciamo noi in qualche modo vanno appunto complete e considerate come parte della cura per cui anche l'approccio come dire alcuni tomo alla domanda in Italia che porta l'apertura va veicolata ed ha sicuramente tradotta anche attraverso questi significati le dirà di più oltre all'apporto della mediazione culturale che ovviamente diventa fondamentale diventa de non è un pilastro
Su cui basare il tetto del nostro lavoro all'interno dell'istituto abbiamo anche il rapporto
Di per la figura professionale dell'antropologo in particolare nell'ambulatorio di Psicologia lavorano a stretto contatto con noi ecologiche
Due ampio Paolo che
Che in qualche modo danno una valenza aggiunta nel punto che hanno capacità di impedire ad un quadro culturale e altro la domanda che viene portata dalla donna dalla persona
Ecco so abbiamo capito che il vostro lavoro è un lavoro come dire ben costruito e
Da tanti anni appunto si svolge nella direzione appunto della
Rail della reale integrazione ma conclusivo di questa nostra bella conversazione di presentazione di questo vostro servizio poi magari se vuole dare anche dei contatti aperti dovesse ascoltare dell'interessato ma volevo chiederle questo cioè in questi anni sappiamo c'è stata una politica sull'immigrazione molto propagandistica volta le restrizioni di diritti e anche
C'è stato momento durante la discussione dei
Pacchetti del pacchetto sicurezza in cui
Addirittura si era prospettato la
La questione della dell'obbligo di denuncia no della irregolarità poi non è passata però insomma è stato creato un clima di paura non lei né i migranti anche per appunto ottoni ottenere rispetto del loro diritto alla salute quanto ha influito cui esso né in negli anni esse cambiata questa percezione in questo ultimo periodo
Guardie dunque ci pregiamo di alcune aree in qualche modo un'isola felice nel senso che
Riteniamo che la persona che una persona era persona che si rivolge a noi con una domanda di salute e con una con un villaggio con una una richiesta d'aiuto a vario titolo è una persona che quando che
Merita quantomeno considerazione ascolto e rispetto trentuno tre parole che sembrano piuttosto banali ma credo che abbiano un peso fondamentale della madre sociale non lottare
Quindi diciamo i venti politici sicuramente
Suo noi il concerto sono la cornice
Però diciamo né ci focalizziamo sul Cubo sulla cura il nostro mandato su quello che è l'accoglienza su quello che una ricerca di di stare bene con
Di come dire un'integrazione che non è un'omologazione grazie soprattutto rispetto delle diversità e delle differente quello ecco
Questo è ciò che possiamo fare qui all'interno di questo istituto la nostra specificità per noi in un altro valore
Però certo le letture di questo le rimando ad una
Come dire ad altre terre ad altre dimensioni sino quello che volevo chiedere se poi avete percepito questa in parte nella nella prima risposta mi pareva
Di appunto
Compreso che punto c'è in molti nominati ancora adesso cioè una paura no a rivolgersi delle volte non sanno non conoscono appunto
La possibilità per esempio i consultori come lei ci diceva all'inizio quindi voglio dire questo insomma in realtà lo ha percepito in questi anni e comunque mi pare di capire che c'è ancora molto lavoro da fare anche semplicemente per la conoscenza no del dei dei diritti alla salute
è il ritorno delle barriere non soltanto linguistica e non soltanto culturali barbiere veramente a molte dimensioni ed esperto all'approccio servizi sociali e servizi sanitari nelle popolazione provenienti da altri luoghi quello che ti fa qui nel nostro piccolo e nel nostro grande per il quale come impiego di energie eccome
Dire convinzione in ciò che facciamo e nella
Nel desiderio tutti
Tutti i giorni di migliorarci perché come ha detto lei prima
è vero questo è un cantiere aperto è un nuovo che da tanti anni in peggio e ha con me obiettivo questo proprio la presa in carico all'integrazione la cura
L'ascolto il
Come dire la multidimensionale ITA del lavoro perché pertanto appunto qui rivestono medici psicologi antropologi e mediatori che lavorano il PM
Non e tentando o comunque parcellizzando il lavoro ma
Cercando comunque una comunicazione continua
E e facendo sentire in quel momento il paziente
Come dire compito non è tanto prima o con rientra nella maniera più completa possibile è accolto e accompagnato in un percorso che deve essere il suo quindi assolutamente non meramente assistenziale
Sicuramente riportato nelle parti ANED impossibilitati possibilità di accesso ai servizi di diritto e di difesa di questo diritto
Molto bene allora io ringrazio molto Sonia viale che l'abbiamo detto dirige il servizio di salute tutela della donna al
L'Istituto Nazionale per la promozione della salute delle popolazioni migranti e il contrasto delle malattie della povertà che si trova l'istituto
San Gallicano l'Ospedale San Gallicano a a Roma io la ringrazio molto e le auguro un buon lavoro e a risentirci appresso
Grazie ringrazio lei per questa opportunità possibilità che abbiamo di di far conoscere il nostro lavoro di approcciare che diciamo in un'area come dire in una fatte più allargato la ringrazio molto
Ricordo approfitto di questo spazio per poter dire che il nostro ambulatorio è aperto tutti i giorni completo il tabacco la domenica ma però a Domenica proprietari ma comunque del medico semplicemente i debiti caratteristiche mediche che per quanto ciò che riguarda diciamo una domanda
Più stamani Italia precipuamente dal punto di vista dello sportello dello sportello sociosanitario e degli effetti psicologici e in particolare per quanto riguarda detta Vita-Salute tutela della donna gli orari di apertura sono
Dal lunedì al venerdì tutte le mattine
Dalle otto alle dodici martedì mercoledì giovedì pomeriggio dalle quattordici e trenta fino alle diciotto indirizza utilizzo
è figlia
Per letta Teti treppiede che
Cinquantadue quel per l'ingresso dell'ambulatorio per eventuali come informazione ulteriore il numero di telefono
Periodico sei
Cinque e otto cinque a quattro
Prego lei quattordici