Verso la giustizia elettronica transfrontaliera

Egoismi
Presente attribuiti
Capo del Dipartimento del
è un giudice che proviene dalla Sicilia dove al voto il ruolo dei PM
Nella lotta contro
La mafia questo prima di averne offerto il suo contributo quindi culture giudiziariamente intelligenza naso Ministero grazie vi do la parola
Benvenuto al Presidente serenità benvenuto al
Dottori Manzi
è grazie di essere qui a tutti voi
In questo periodo è difficile parlare di
L'Europa
Perché di fronte alla crisi di sistema
Che ci sta caratterizzando in quest'ultimo periodo
I cittadini europei soprattutto quelli degli Stati più in difficoltà economica categoria alla quale purtroppo appartiene anche il nostro Paese
Guardano oramai con preoccupazione all'Europa
La pensano la vivono
Come un problema
Come un'istituzione che
Si predispone
Per poter imporre sacrifici economici per poter imporre scelte difficili da digerire in un periodo di crisi
Ecco noi italiani
Noi
Dirigenti della pubblica amministrazione italiana pensiamo e continuiamo a pensare che invece
L'Europa sia la nostra opportunità sia la nostra casa
è
Le istituzioni europee del continuiamo a pensare per quello che per noi rappresentano un dato per tutti quasi settant'anni di pace
Nel continente europeo non era mai accaduto nella storia prima
Molti popoli europei si sono spesso combattuti
La Germania l'Austria la Francia la Spagna sono stati spesso nemici
Grazie alle istituzioni europee oggi abbiamo una casa comune
è la pensiamo come la casa dei diritti comuni
Noi ci occupiamo di diritto di diritti
Di tutela di questi diritti e siamo convinti
Che se ci sono più diritti da tutelare ci sarà più Europa e se ci sono
Un maggior numero di diritti condivisi dalla costa di procedure condivise in Europa ci sarà più Europa e se c'è più Europa
C'è più libertà c'è più libertà di pensiero c'è Bertagna di parolacce più sicurezza queste per noi l'Europa
Non possiamo dimenticare che nel mille novecentocinquantacinque siamo stati uno dei Paesi trainanti per la nascita prima della comunità della Ceca la comunità europea del carbone e dell'acciaio e poi per la comunità economiche europea da cui nasce il nucleo delle istituzioni europee noi italiani
Vogliamo essere protagonisti e continuare ad esserlo nell'Europa dei diritti
Stiamo lavorando per questo nel nostro settore nel settore della giustizia
Abbiamo non meno problemi che in quello dell'economia ma
Ai nostri ospiti
Diciamo cugini comunitari fratelli comunitari voglio dire che
è sbagliato pensare al sistema giudiziario europeo come a un sistema in difficoltà eccome a un sistema bloccato
Chi pensasse al sistema europeo e
Chi pensasse al sistema giudiziario italiano come a un sistema non integrabile col sistema europeo commetterebbe un grave errore
Della vocazioni dottrinario mostrano appare discussioni tecniche sul contratto europeo nascono in Italia
Noi abbiamo una grande dottrina soprattutto civilistica orientata all'Europa una grande giurisprudenza anche costituzionale che ha integrato il sistema della giurisprudente Corti europee quel sistema giudiziario italiano
Stiamo lavorando su questo ma soprattutto la vogliamo alla IGESPES lavoriamo al
Innovazione tecnologica e lavoriamo alla innovazione
Organizzativa chi oggi guarda
Al sistema giudiziario italiano come ad un sistema in crisi
Bloccato fermo avvitato su se stesso commetterebbe un clamoroso errore negli ultimi anni abbiamo lavorato e migliorato la nostra organizzazione
Due esempi per tutti
Il processo civile telematico dal punto di vista tecnologico e l'adeguamento alla ricerca di una comune piattaforma europea con
Veniamo a pensare che è un creditore è un debitore in qualsiasi parte dell'Europa si muovono ed è il sogno che coltiviamo
Possano tutelare i propri diritti
Con una piattaforma unica tanto più unica sarà la piattaforma tanto più veloce sarà la risposta più giudiziaria
Tanto meglio potremmo allineare i nostri sistemi in difficoltà in termini di tempistica e in termini di domanda di giustizia noi abbiamo nel panorama europeo purtroppo una domanda
Eccessiva ipertrofica se posso usare
Un termine ma forse le piattaforme comuni possono aiutarci assolutamente a risolvere questo problema dicevo chi pensa la giustizia in Italia come a un sistema soltanto in crisi è bloccato ha torto
Basta dire che dopo oltre centocinquanta anni abbiamo finalmente messo mani all'H alla nostra Carta giudiziaria italiana
E anche lì abbiamo voluto farlo integrando CIP
Abbiamo studiato quello che è il ministro lo accelerati aveva fatto in Francia abbiamo studiato il sistema francese abbiamo visto la riforma che è stata fatta in Austria abbiamo guardato all'Europa cercando di concentrare i nostri uffici
Per garantire non soltanto i cittadini italiani ma anche gli imprenditori europei che vogliono investire in Italia
Parità di condizioni in termini di certezza del diritto in termini di specializzazione del giudice ed è per questo che abbiamo tagliato di quasi il cinquanta per cento gli uffici giudiziari italiani
Noi siamo passati da un sistema che prevedeva duemila e tre uffici in tutto il territorio nazionale
Ad un sistema che ne prevede ben novecentoquarantanove in meno quindi adesso staremo con un poco più di mille uffici
Non è soltanto una operazione di spending review
Noi pensiamo che la giustizia non sia una fabbrica di caramelle dove se si produce più veloce una caramella più gustosa e meno tende a meno costo sia ragione per forza noi pensiamo che la giustizia come sulla sanità
Erogano dei servizi essenziali per il cittadino e dunque non siamo interessati a una giustizia meramente più veloci non siamo interessati alla giustizia che magari per essere più veloce tagli dei diritti
Siamo interessati appunto a una giustizia europea a una giustizia che garantisce i diritti e al contempo rende un servizio più apprezzabile perché è più veloce perché più di qualità
Dunque
Voi immaginate voi se i nostri cittadini sentirselo dire che si taglia la sanità del cinquanta per cento però poi la gente muore nei pronto soccorso non è molto diverso dal dire che se si tagliano i costi e i tempi della giustizia e poi diritti non vengono garantiti
Dal giudice con l'adeguata qualità non penso che sia un buon affare ecco la scommessa e quella di far camminare la nostra giustizia
Che per esempio sotto il profilo
Dei diritti garantiti dall'azione risarcitoria civile penso al danno dalla vita di relazione siamo capofila credo della giurisprudenza italiana in tutta Europa per scoprire
Per la potenzialità delle nostre costituzioni la potenzialità dei nostri diritti e bene in questo contesto
I nostri sforzi di integrazione europea solo finalizzati
A
Migliorare il nostro apprendimento non soltanto in termini economici
Ma anche e soprattutto in termini di qualità perché siamo sicuri
Che dove c'è più diritto c'è più ora sono più diritti c'è più libertà per tutti e dunque più Europa vera per tutti risponda Europa
Che alcuni cittadini a torto vivono come l'entità che cita gli ai bilanci che ci costringe a rispettare i tempi ci ma come l'Europa casa comune di tutti noi
Per la pace per i diritti e per il miglioramento umano delle condizioni dei cittadini europei e se me lo consentite anche di quelli che in Europa capita che ci mettono piede
E vengono a guardare un continente che fa del diritto la sua storia e la sua vera qualità vi ringrazio
E
Certe europee semmai il fianco entusiasma inserti New
è un'intesa anche abbonamenti lei certi dunque andar dei grazie ditemi
Ai ma invece oggi cordiali mi occupo del sistema giudiziario Bini italiano e lavoro per il Ministero della giustizia
Quindi no l'onore anche il piacere di dare il benvenuto
Al signor Fernando Paolino Pereira del Segretariato del Consiglio dell'Unione europea
è stata Presidente del gruppo di lavoro sulla
Giustizia elettronica e sul Consiglio GAI fin dall'inizio della sua formazione quindi è sempre stato e tuttora rimane la nostra Under stella polare
Vorremmo chiedervi di fornirci una panoramica
Sul piano di azione della hijab stesse come è stata definita nella sua prima versione la giustizia Elettronica sotto presidenza Francese nel lontano due mila otto ed in modo particolare sulla sua Roadmap che è stata poi presentato nel due mila e dieci
E che poi è stata in qualche modo riesaminata riformata alla luce dell'evoluzione della giustizia prego a lei la parola
Stella
è un piacere un vero piacere quindi di Roma Italia
Per parlare di un concetto molto importante per noi
Per voi e per l'Europa chiesti i giusti
Su cui più
Avuto quindi dette queste poche parole io mi consentirete ritornare ad una lingua che conosco ma è il
E quindi naturalmente cercherò di attenermi al tempo che mi è stato assegnato per in qualche maniera delineare quello che è stato il sogno qualche anno fa e per dimostrarvi anche che parte di questo sistema di giustizia giustizia elettronica che dicevo era inizialmente uno sogna e oggi invece è diventata una realtà a livello delle dei Paesi membri in primo luogo vorrei
Sottolineare TEP aspetti il piano di azione
La Roadmap o
Tabellina di
Marcia e poi se mi consentirete vorrei anche spendere qualche parola su quello che sono i quello che è il futuro vorrei quindi cominciare con il Piano di azione c'è anche
Fermo che è presente qui sotto presidenza francese il Ministero della giustizia la figura del ministero si sarà adottato questo piano di azione di grande importanza in quanto
Serviva proprio per avviare il sistema di giustizia elettronica a livello dell'Unione Europea ante a questo proposito vorrei parlarvi di tre aspetti il primo riguarda il campo di applicazione poi le funzioni
Di questo Piano di azione e il terzo aspetto quello più meramente tecnico e a breve vi farò vedere di che cosa si tratta
Se vogliamo esaminare il primo aspetto quindi quello che è un pochino il campo di applicazione vorrei dire che la giustizia elettronica trattati tutta una serie di aspetti da quelli giuridici quelli
Penali
E più tecnici quindi tutti quelli che sono di interesse per gli Stati membri le rispettive istituzioni dell'Unione Europea e quando si parla del
Campa di applicazione non parliamo soltanto dei codici quindi l'accesso alla diciamo alla giustizia
Parliamo anche di avvocati notai uffici giudiziari e mediatori giudici di pace
Quindi
Intendiamo copriamo tutto il ventaglio di attori del settore
Giuridico quali sono le funzioni della giustizia elettronica ne vorrei sottolineare tre in modo particolare
La prima è quella che consente l'accesso alle informazioni e quando si fa riferimento all'accesso all'informazione non è soltanto alla giurisprudenza o l'accesso
Alla legislazione bensì nell'accesso ad alcune tematiche molto specifiche che riguardano proprio settore della giustizia elettronica vorrei acqua citare due esempi il primo alla sul sono le successioni
Quindi abbiamo delle successioni a livello nazionale dotiamo di un siamo dotati di uno strumento a livello europeo e il sistema Gai prevede ed è proprio consente di offrire informazioni sul in materia di successione ed è molto importante
Abbiamo di alcuni dotiamo siamo dotati di questo portale europeo e abbiamo un collega della Commissione
Che vi parlerà proprio di questo portale europeo per la giustizia elettronica qui a parte le successione abbiamo le vittime di reati
E di atti
Di questo tipo ed è molto importante per i cittadini per i professionisti
E qui abbiamo tutta una serie di informazioni che vengono loro conferite quindi la prima funzione nell'accesso alle informazioni ma naturalmente non ci limitiamo soltanto a questo quello che noi oggi riusciamo
A capire ma sempre di più né in un secondo tempo avremo una seconda funzione
E riguarda il codice
Ossia offriamo a quella possibilità coloro che vivono
In una determinata capitale
In poco tempo possono
Fare una domanda quindi compilare un modulo utilizzando Modolo elettronico che viene poi inviato per via elettronica
Ne ha una Corte un tribunale in Germania
Utilizzando Sempre è uno strumento quindi è un canale elettronico deve sarà quindi una gestione elettronica e con magari due avvocati quindi due
Legali una magari in Francia e l'altro i membri era a Bruxelles e quindi si utilizzerà la videoconferenza quindi Traverso l'interpretazione simultanea della videoconferenza consentirà contro
Consentirà per esempio un interrogatorio tra Onna legale in Finlandia è un altro diciamo altrove
Quindi anche la sentenza le decisioni verranno premiate per
Per via elettronica ma sembra quasi un sogno
Eppure è una realtà perché oggi sempre più si utilizza questo sistema ci sono delle domande cioè si utilizza il sistema di videoconferenza e inoltre
Alcune delegazioni
Che hanno potuto farlo hanno redatto un sistema
Di videoconferenza quindi sanno utilizzare Ellen diciamole interpretariato simbiosi molto di la simultanea Elettronica
Speriamo che molti di questi processi in futuro possano
Usufruire proprio di questo sistema elettronico quindi lo scopo
Della diciamo di questa giustizia elettronica è questa
Il terzo aspetto è quello della comunicazione tra le autorità a favore
Tra l'Autorità agli Stati membri che sono competenti
Nel settore della giustizia vorrei darvi un esempio molto semplice la l'assistenza legale quindi se un'autorità e non dato Stato membro su richiesta di
Un
Rione impattato
Chiede per esempio una forma di assistenza è un po'con un legale in un altro Stato membro questo poi si era fatto secondo aspetto che vorrei evidenziare relativo al Piano d'azione sono quegli aspetti più di natura tecnica
Perché uno dei principi fondamentali della creazione a livello europeo della giustizia elettronica e quella di avere un sistema dei centralizzato dal cento per cento per tutta una serie di motivi
Paola
Quindi se possiamo contare su un sistema del centralizzato
Abbiamo bisogno di avere un qualche tipo di operazione degli standards comuni abbiamo bisogno di a Verona
Interoperatività tra gli Stati membri quando mi riferisco agli Stati membri quindi penso ai tribunali legali voi
Gli avvocati BO diciamo tra due Paesi diversi tra due tribunali diversi di Paesi diversi
Quindi se possiamo creare questo universo di giustizia elettronica al tempo stesso abbiamo bisogno di un tribunale che
Segua le stesse Standard questo non richiede una piena armonizzazione delle regole abbiamo bisogno di potervi chi nella implodere operatività del sistema e a breve vi spiegherò è stato fatto un lavoro veramente eccellente da parte di un gruppo
Di Stati membri e del il gruppo di Codex davvero vorrei
Ritenuto dirle quanto è stato importante il lavoro che hanno svolto ha veramente un lavoro eccezionale questo per dirvi che la giustizia elettronica il piano di azione
Ne richiedono la interoperatività dei sistemi tra gli Stati membri terrà i tribunali e tra tutti gli operatori
Ecco questo era per quanto riguarda il piano di azione adesso vorrei passare invece
Alla cosiddetta roadmap quindi la tabella di marcia non me la lista
Le le ancora di diverse operazioni che dobbiamo svolgere a tale proposito adesso io non vorrei leggervi liti tutta la l'elenco
Per i vari passi richiesti ma questo per dirvi che
Vorrei evidenziare quattro cinque elementi che a mio avviso sono di fondamentale importanza e vorrei incominciare papà con il portale
è stato avviato il sedici luglio del
Due mila e dodici da parte del Ministero del ministro di Giustizia del diciamo del Belgio che era il Presidente del Consiglio dei Ministri
Insieme al vicepresidente della Commissione la signora R.D. nella sera o alle essa che il vicepresidente del Parlamento europeo e in tutti e tre insieme hanno
Per
Inaugurato attraverso un Consiglio informale dei Ministri hanno dato l'avvio a questo portale europeo
Cosiddette in inglese io e piani già stessa poi tolta ma al per Tura l'inaugurazione di questo portale europeo che è stato gestito dalla Commissione
Rappresenta un passo molto importante nel giusta direzione per creare la giustizia elettronica in Europa
A livello naturalmente comunitaria ma con delle ripercussioni anche a livello nazionale quindi il portale europeo
è sicuramente il primo passo lungo la strada di questa
Giustizia elettronica e penso che ogni giorno
è un giorno in più nella costruzione di questo sistema il secondo elemento è quello dei registri ne abbiamo tanti registi nelle Stati membri ma abbiamo bisogno di creare un punto di connessione quindi
Dobbiamo registri puro di diciamo ha detto
Di tutta una serie di cose registro demaniale registro di successioni registri dei testamenti e registri e di atti
E lo scopo e dico poter garantire la interconnessione tra tutti questi registri anche legati ai gli insoluti
I ministeri a loro volta avranno un documento
Che verrà discusso il sei giugno sulla base di una proposta della Commissione per modificare questi Regolamento sui registri
Dei mancati pagamenti per garantire di avere un unico registro e avere una interconnessione tra questi registri a livello comunitario e speriamo proprio che il sei giugno questo venga poi accettato
E votato dal Consiglio terzo elemento le reti nei ma abbiamo tante reti a livello europeo e vorrei ci darne due in modo particolare la prima è quella che riguarda gli aspetti civili e commerciali e la seconda è la Rete invece
Penale sui casi penali
Il primo riguarda l'aspetto piuttosto
Inerente all'immigrazione la Commissione
Sta facendo il possibile per poi consentire il pieno accesso a questa rete
E per creare un atlante un atlante dei tutti tribunali e anche questo è parte importante del sistema
Le questioni penali
Ne ha e quindi abbiamo la Rete di questioni penali e sarà sempre collegate nel settore della giustizia elettronica e proprio questo Progetto di giustizia elettronica sta cercando di creare una rete tale da poter collaborare e fu
E funzionare in futuro
Ma naturalmente con la preoccupazione di naturalmente garantire la massima libertà è facoltativa
Di gestire queste questione a livello locale quarto elemento riguarda le diverse funzionalità adesso non vorrei soffermarmi troppo su questo aspetto ciononostante una ma è un aspetto molto importante della
Del Progetto e Codex ma spetterà loro forze spiegarvela meglio
Mi limito semplicemente a sottolineare il fatto che ci sarà questo sistema di domanda di ingiunzione di pagamento europeo quindi ci sono una serie di procedure che verranno presentate a breve quindi
Questo ci consentirà di avere delle funzionalità
Efficaci
Efficaci in modo reale e tangibile e questo credo che sarà davvero fondamentale per rendere la giustizia elettronica
Operativa
Un ulteriore aspetto che vorrei sottolineare è il seguente se possiamo godere di questo al mondo della giustizia elettronica in Europa
Naturalmente non sarai centralizzato piuttosto sarà decentrato quindi spetterà agli Stati membri a operare in questo sistema ma
Quindi tanto più gli Stati membri riusciranno ad applicare la giustizia elettronica a livello nazionale tanto più funzionerà a livello
Comunitario è stato poi ha distribuito un questionario per capire quale fosse il livello di giustizia elettronica in vigore negli Stati membri e devo dire che i risultati mi hanno davvero sorpreso
Sono stati davvero sorprendenti perché gli Stati membri negli ultimi due tre anni
Hanno fatto grandi enormi passi avanti nel settore della giustizia elettronica e quindi siamo sempre più convinti del fatto che la giustizia elettronica davvero diventerà una realtà a Brera
E quindi a questo punto vorrei cercare di
Pensare un pochino al futuro e a quello che possiamo fare nel settore della giustizia elettronica consentitemi di sottolineare una serie di aspetti innanzitutto credo che dovremmo prevedere un nuovo piano di azione
Che probabilmente verrà
Diciamo avviato nel secondo semestre dell'anno in corso verrà sempre fatto con la collaborazione degli Stati membri della Commissione delle delle istituzioni dell'Unione europea
In modo tale da poterci dotare di un nuovo piano di azione che sia che rispecchi la volontà di tutti coloro che operano nel settore della giustizia
Appare un ulteriore elemento
Il lavoro di ecco ad ex DC avvicineranno fortemente alla giustizia e questa sparò che in qualche modo lei giustizia europea possano davvero beneficiare di questo aspetto
Sappiamo che la Commissione sta mettendo a punto una
Proposta di legge da proporre da presentare al Consiglio e questa proposta
Rappresenterà il contesto giuridico per consentire questa giustizia elettronica tra gli Stati membri si tratta di un aspetto molto importante perché dobbiamo tenere conto degli interessi
Delle parti del spetti della sicurezza della su che sicurezza
Giuridica la sicurezza dei dati la tutela dei dati
Ed è quindi
Importante poter vere un quadro giuridico nell'ambito del quale operare e questo sarà fondamentale per la successiva fase di sviluppo della giustizia elettronica
Vorrei conclusione aggiungere un ulteriore elemento la giustizia lettera ne capovolge sempre più una realtà tangibile negli Stati membri e a livello dell'Unione europea
Ma dobbiamo guardare al futuro
Dobbiamo quindi andare oltre
Quello che è nostro orizzonte attuale e dobbiamo soprattutto accettare l'idea che vi sono Paesi terzi i Paesi terzi possono avvantaggiarsi da una cooperazione con l'Unione europea
E sicuramente in questo campo in questo settore livelli e Stati Uniti gli Stati membri davvero possono svolgere un ruolo
Di innovatori in questo settore quindi credo che si può cercare di sfruttare questo tipo di bagaglio di patrimonio con grande importanza anche per i Paesi terzi
Fra
Il problema grazie
Signor Presidente Pereira Fernando per
Questo intervento è così chiaro questa interessante speriamo spero che saremo all'altezza R. aiutare lei
Tutti coloro che si occupano di questo nel raggiungere il nostro obiettivo comune adesso vaglio introdurre presenterebbe il signor De Clemens del potessero
Accapo dell'Unità Zaratti
Giustizia penale nel TG giustizia della Commissione come tutti sapete la Commissione
Si occupa di
Attuare le decisioni prese dal Consiglio
In questo settore
Della giustizia Elettronica uno dei compiti più importante riguarda la costruzione e il mantenimento di una portale
Di giustizia elettroniche a livello europeo cioè uno sportello unico elettronico nel settore della giustizia il portale
Mi era fornire informazioni su dei ventisette sistemi giudiziarie dell'Unione europea
E facilitare l'accesso alla giustizia in tutta l'Unione europea in
Ventidue del PATI ventitré lingue
Ed è che ci
Parlerà dello Stato dell'arte del portare di giustizia elettronica
Grazie
Buon pomeriggio signore e signori
Meni rendo conto che avrei dovuto esercitare meno il mio italiano piuttosto che lavorare sul al portale europea
Giustizia elettronicamente scuso non parlo ancora l'italiano
Ma
Cercherò di impararla per quando però la prossima volta
Vi ringrazio dell'invito ringraziamo anche per la sua cortese presentazione sempre utile per Noemi venire da Bruxelles in visita negli Stati membri se non altro per sostenere
L'idea che l'Europa non riguarda solo l'economia e la finanza ma riguarda anche
La giustizia come aveva sottolineato nel nostro precedente relatore vi sono degli aspetti tecnici che riguardano la collaborazione all'interno dell'Unione europea che vanno
Oltre quello che sentiamo o leggiamo nei giornali tutti i giorni quindi molte delle cose che facciamo non arrivano I giornale ma credo che siano comunque importanti
Quindi per quanto riguarda il portare di giustizia elettroniche apportare europeo voglio darvi una breve introduzione non
Aggiungerò non ripeterò quello che era già stato detto dal precedente relatore non ho nulla da aggiungere in realtà ma quello che vorrei fare darteli qualche
Dettaglio un in più sul portale europea no quello che abbiamo fatto finora come vediamo il futuro di questo un portale quali possano essere i gli sviluppi
Future speriamo che
Vedremo già dei risultati quest'anno
Ancora di più l'anno prossimo quindi l'introduzione credo l'abbiamo già sentita
Sapete che la giustizia elettronica
Mette diciamo le tecnologia elettronica servizio della giustizia chiaramente vogliamo raggiungere una collaborazione al i diversi sistemi giudiziaria europea attraverso sistemi strumenti tecnologici e quindi dobbiamo semplificare le procedure sappiamo tutti quanto sia complicata la legge
A livello nazionale ma chiaramente ancora di più a livello europeo
Ed è sempre molto utile ed è anche necessario per i cittadini stessi è essere consapevole dei diritti di cui godono
Naturalmente devono poterle esercitare quindi semplificare le procedure è un elemento fondamentale per quanto riguarda questo comportare europeo della giustizia ma vogliamo anche migliorare l'accesso alla giustizia come ho detto
I cittadini devono essere consapevoli dei propri diritti prima di poterli esercitare i ma quando ne sono consapevole devono sapere come
Esercitare né
Se esistono un a conflitto con no a una disputa cono venditore che vi ha venduto sui internet dei beni danneggiati a chi ci si rivolge come si deve
Procederei il portale europeo della giustizia
Vuole fornire delle risposte credo che questa sia una cosa molto importante
C'è anche la questione di ridurre i costi
Abbiamo già sentito parlare delle videoconferenze ma ci sono altri esempi sei facilitiamo l'accesso alle informazioni giuste
Facilitiamo anche l'accesso ai propri diritti per le persone a un costo minore quindi invece
Di dover affrontare delle lungaggini burocratiche e procedurali cerchiamo di semplificare il torto
Parliamo del portale ma vorrei prima di tutto farle una domanda quanti di voi hanno visitato il portale europeo dei giustiziare senza contare quelli che ci lavorano taglia maglia Maza agli altri
Uno due persone questo c'è dice che c'è ancora molto da fare
Naturalmente
Veri non nove mostrerò la la proprie mostrerò la pagina però credo che possa essere utile per voi visitare queste sì la pagina c'è una parte
C'è un portale viene italiano e come è stato detto c'è già il ventidue lingue stiamo completando la ventitreesima
Quindi lo scopo del portale DS non lo sportello unico per tutto quello che riguarda la giustizia c'erano già alcuni siti che fornivano informazioni utili a mamme molto più semplice avere tutto
In un unico posto un unico sportello dove sia facile reperire le informazioni secondo Ponta
Si tratta di stabilire delle interconnessione tra le applicazione nazionali esistenti stiamo semplice e cercando di capire qual è la situazione io credo che vi sono delle buone premesse anche se vi sono delle io ostacoli
Che sono ancora da superare anche se il Progetto i Codex ci sta già aiutando in questo senso
Riutilizzare collegarsi a informazioni esistente chiaramente mettere insieme tutte le informazioni e le rende più accessibile più comprensibile
Pone c'è anche il punto che vogliamo essere di servizi a diversi stakeholder quindi non soltanto cittadine ma anche
Imperiese
Avvocati eccetera riteniamo che coloro che sono dei
Professionisti in questo settore
E soprattutto per quanto riguarda le controversie transfrontaliere possano trovare molto utile questo portale previdero degli esempi
Il portale non mi era sostituire delle soluzioni nazionali esistente il non vogliamo sostituire nulla si tratta soprattutto di lavorare con quello che già c'è integrare
Non vogliamo centralizzare più del dovuto visto non ho
Forse un paio di esempi cerchiamo di fare il tutto a livello decentrato in realtà invece dichiarare
Un'enorme database se europeo meglio forse stabilire delle connessioni tra i diversi data benissimo
Nel di livello nazionale
Questo significa anche che gli Stati membri mantengono il controllo sulle proprie applicazione se i propri dati naturalmente questo è molto importante per garantire che ci siano un sostegno
A questo approccio non intendiamo sostituire o modificare procedure pratiche Offlaga Enna già esistente naturalmente questo sarebbe eccessivamente ambizioso
Noi cerchiamo semplicemente di stabilire delle interconnessione tra i diversi sistemi nazionale questa è la filosofia di fondo comande do uno sportello unico per servizi elettronici nel settore della giustizia e andiamo avanti passo per passo abbiamo delle
Risorse umane limitate e quindi dobbiamo fare un passo per volta anche perché impariamo facendo alla complessità di questo tipo di attività chiaramente notevole e quindi bisogna imparare ma mano che si va avanti imparare dei diversi Stati membri
Molte lingue chiaramente esserci Perón a portarle che fornisce formazione deve fornirle nelle diverse
Lingue in modo che tutti possano accedere e comprendere le informazioni fornite decentrato come ho detto ma anche un portale molto ambizioso
E se andiamo a guardare la
Roadmap i diversi progetti presentati nel due mila otto per certa abbiamo fatto dei progressi ma c'è ancora molto da fare e quindi sono certo che avrò molto da fare per i prossimi anni
La prima versione l'abbiamo avuta il sedici luglio del due mila dieci pagine informative sui ventisette Stati membri che non disponibile in diverse lingue ma
C'erano anche delle forme dinamiche per gli strumenti civili questa significa significa che attraverso i line motori dinamici scusate sul portale si possono compilare dei moduli un passo alla volta è possibile ottenere le informazioni c'è una certa
Interazione con nel programma esattamente questo rende possibile la compilazione di moduli anche molto complesse nelle diverse lingue quello che è anche importante che vi sia un sistema di contenta
Management chiaramente questo non è così importante per gli utenti ma è importante per i diversi Stati membri in modo che sia possibile anche aggiornare il contenuto
Ma mano che si rende disponibile
Ecco qui vediamo il portale adesso è un pochino diverso ma vedete abbiamo quattro riquadri per i cittadini per le impresa ENI per i professionisti nel
Settore Perrella nel settore giudiziaria
E quindi dei cittadini imprese professionisti legali e magistrati
La seconda versione
è stata messa on line nel nel novembre due mila undici abbiamo cercato di ridisegnare la Pompea in genere abbiamo cercato di rendere il tutto interessante questa informazione i paesi sono qui
A disposizione e quindi se non diamo informazioni sul portale chiaramente non verrà utilizzata sarebbe inutile
E abbiamo dei fasci te che sono stati messi nel portale su quelli che sono i diritti delle vittime e degli imputati
Quindi è se per esempio ci si trova coinvolto in un incidente stradale si vuole sapere quali sono i propri diritti è possibile andare a vedere esattamente cosa dice la legge nei diversi Stati membri abbiamo in anche
Integrato motore di ricerche onde di ricerca molto potente perché il portale contiene più di venti mila pagine
Ecco questa il portale adesso non ci sono tante differenze lamenta sono messo la sinistra
E questo semplifica la ricerca abbiamo anche delle
Notizie ultime notizie che magari può essere interessate comunque se andate a visitare il portale potete vedere voi stessi come funzione
Alcuni fatti alcuni dati abbiamo avuto quasi due milioni di visite un milione seicentosettantadue mila visite i piedi
Visite sette mila peggio di rom dall'avvio del portare da duecento tredici paesi ritengo sia un risultato modo notevole
Se centoventisette mila visti dal nel due mila undici e circa ottanta mila al mese con una tendenza al rialzo
Abbiamo circa venti mila pagine di contenuto nelle ventidue lingue ufficiali e più di duemila di questi moduli dinamici che vengono generati dal portale ogni mese quindi professionisti lo sanno utilizzando molto
Queste dei dati sono significativi per un sito che è abbastanza giovane ma se si pensa che abbiamo più di dieci milioni
E di persone di cittadini europei che vivano in un altro Stato membro capite che queste informazioni possano essere molto importanti per loro e ci sono anche dieci milioni di persone all'anno che in qualche modo vengono coinvolte in controverse transfrontaliere e quindi se andiamo a vedere quel dato e lo confrontiamo con quello
Del numero di visita al portale beh è chiaro che dobbiamo potenziare la nostra visibilità
Per quanto riguarda i progetti di interconnessione
Abbiamo per esempio i registri fallimentare questa interconnessione pronta abbiamo sette Stati membri al momento
Che
Vogliono mettere in moto questa interconnessione purtroppo siamo un po'in ritardo ci sono ancora delle formalità da completare soprattutto per quanto riguarda la protezione dei dati
Perché in questo caso saranno accessibili dati personali sul portale ma a livello tecnico tutto funziona e quindi credo che entro l'anno risolveremo il problema poi vi sono
Due
I progetti che su cui stiamo lavorando sulla coinvolgono le associazioni di avvocati eccetera
E abbiamo questi questa possibilità di ricercare un avvocato cercarono Untitled sembra una cosa molto semplice ma è un aspetto fondamentale perché se uno ha bisogno di un avvocato di notaio
Chiaramente
Questo magari è abbastanza facile ma si tratta di trovare un esperto a piè pari la vostra lingua e che sia un esperto nel settore in cui voi avete necessità
E quindi questi sono progetti importanti che sicuramente potenzierà nome intera saranno aumentare il numero delle visite e poi Celli identificatore europeo della giurisprudenza stiamo lavorando su questo
C'è già un accordo e si va
Vedere come trovare la giurisprudenza nei pressi del Paese e questo è un po'come l'IBAN la per
Le banche e quindi si possono cercare le sentenze le sentenze
Delle Corti dei tribunali nazionali o europea e i sempre aiutati da questo motore di ricerca molto interessante abbiamo
Una collaborazione da parte anche del la Corte europea di giustizia altri Tribunali hanno già implementato del questo servizio e credo che questo sia uno degli elementi
Fondamentali per quanto riguarda attirare un maggior numero di utenti i registri immobiliari anche qui
Abbiamo detto che
Esistono delle differenze nei diversi Paesi ma ci deve essere una interconnessione tramite il portale e stiamo cercando di arrivare a questo
Riteniamo che ci arriveremo nel due mila quattordici dove le cui invece la questione della lingua e difficile
Ma ci sono appunto diversi sistemi dei diversi Stati membri ci sono tanti siti che forniscono diversi tipi
Di informazioni e quindi anche qui ci sono delle sfide che stiamo cercando di risolvere in modo da poter avere anche questi
Registri Immobiliari poi registri di traduttori interpreti nonna presente al tema quelli che sono qualificati
E possono tradurre nei tribunali e quindi questo facilita la ricerca di questi professionisti altro pone delle sfide
La tutela dei dati dobbiamo fare in modo che l'elaborazione dei dati venga gestita secondo le leggi sulla privacy è improprio
Interoperabilità molte database hanno molte approcci diverso NI diversi stati quindi bisogna essere molto creativi per fare in modo che i diversi registri possano essere interconnessi
Ma possiamo fa riferimento all'esperienza di alcuni Stati membri
Alcuni Stati membri si sono occupati
Affondo di questi problemi traduzione come potete immaginare
Venti mila pagine in ventidue lingue chiaramente un lavoro notevole abbiamo ai servizi tradizione dell'Unione europea ma comunque
Molto del nostro Budget è stato speso su questo proprio sulla traduzione abbiamo ENI
Investito molto su questo ponte diversi approcci nazionale questo punto
Già evidente di perse abbiamo anche poi il problema dell'autenticazione identificazione elettronica soprattutto quando parliamo d'il prossimo passo e faccio riferimento ai Codex la comunicazione eccetera un cittadino è un tribunale
Estero questo può verificare se in collegamento con l'ordine di pagamento europea eccetera
Questo a volte non si può fare neanche negli Stati membri ci arriverà nazionale quindi farlo
A livello transnazionale sarebbe chiaramente ancora più complessa l'integrazione dei risultati di Codex dovrebbero invece farne una realtà
La il teste d'integrazione dovrebbero essere via che nei prossimi giorni e speriamo di avere questa funzionalità on line mese di settembre ottobre di quest'anno e questo sarebbe un grosso passo avanti nell'evoluzione del portale
Vediamo con la quali sono le proposte delle future questi sono gli elementi che abbiamo individuato e abbiamo deciso di chiudere la nostra proposta importante per garantire una continuità
Garantire che ci sia una uno scopo chiaro la possibilità sono una portata condivisa le responsabilità abbiamo la questione della protezione dati la sicurezza dei dati chiaramente tutto questo va stabilite le leggi vanno stabilite a livello europeo è il Paese cioè il fattore dei costi perché i costi sono anche se
Notevole questi erano gli elementi che volevo condividere con voi sarò felice di rispondere a vostre eventuali domande vi ringrazio
Andrea
Sono molto grata al signora Helmand se per il suo intervento perché non soltanto ha parlato di portali delle funzionalità tecniche
Ma anche di valori molto importante
Alcun vorrei anche in qualche modo gentilmente
La relatrice ringrazia lender per tempo
Perché ringraziano a loro volta Dana buongiorno
Nel corso delle riunioni sia a Bruxelles che altrove
Ogniqualvolta
Cerchiamo di realizzare gli obiettivi della gestite le Trane ca
Questo non sarebbe effettivamente possibile senza la loro collaborazione che ringraziamo molto per queste parole così gentili prima di in cui che in maniera procedere con la seconda parte della nostra dell'asso intervento vorrei cogliere l'occasione per ringraziare alcuni delle dei
Dei presenti
E dei partecipanti perché abbiamo davvero delle persone imminenti vorrei parlare di della serata fretta ero all'ENI
Che in qualche modo è stata al pioniere in questo settore della giustizia elettronica quindi la applicare le soluzioni elettroniche al
Nel mondo giudiziario
Veramente
Applauso più che meritata abbiamo anche invece più
Invece responsabile della
Dipartimento signor Mungo che era stato anche presso la Corte europea di Lussemburgo quindi una figura molto europea
Abbiamo qui presente anche il direttore
Della Corte di Cassazione e del cioè da nel signor Di Cerbo
Che assolutamente coinvolto al cento per cento nell'attività della giustizia europea la ringraziamo per la sua presenza oggi
Possiamo contare anche al sud l'Associazione forense di Roma
Che è molto sensibile e non soltanto allo sviluppo a livello europeo o dei servizi diciamo elettronici
Ma sono certa che oggi operano anche in una prospettiva europea che li ringrazio molto per la loro presenza
Poniamo anche qui è il
Dottor Francesconi
A contribuito a uno dei principali risultati ottenuti dalla giustizia elettronica penso alla classificazione di tutti i documenti giudiziari e delle leggi
Quindi clinico
Quindi e CGIL improprio
Al signor Francesco Rimini sarebbe l'identificatore europea della giurisprudenza parte parti collabora con il CNR il Centro nazionale di ricerca italiano
Siamo contare inoltre il suo altri collaboratori che operano nel settore privato e altri professionisti
Che rappresentano anche la società
Nel civile che offra loro assistenza
Possiamo poi anche cantare nessuna presenza imminente
Di persone che si che operano nel settore europeo all'interno del nostro ministero
Ma
Penso alla signora Albano al signor contento
Ecco soprattutto non vorremo mettere nessuna vorrei dimenticare nessuno quindi
Consentitemi di in finire cui questa
Riconoscimento comunque li abbiamo invitati e li ringraziamo molto per la vera accolto il nostro invito e per essere esempi ma di un'ulteriore presenza di grande importanza irresponsabile le leggiamo elettronico per l'altro mondo giudiziario in Italia perché forse
Loro sanno anche la giustizia l'organizzazione giudiziaria quella ordinaria distinta e separata
Dalla giustizia amministrativa
E anche dalla Corte dei diciamo dei conti
E quindi con questa mia antica pertanto
Poi si può parlare un pochino di questo progetto pilota e Codex è il più importante che è stato
Ha visto la luce nel due mila e undici a cui hanno partecipato diversi Ministeri della giustizia e altre autorità
Centrale dei vari Paesi Paesi ora pagano
Collaborato in questo progetto larga scala lo scopo era quello di in qualche modo sperimentare alcune delle applicazioni di procedimenti transfrontalieri e vorrei presentare dei Castelli Schmitt Min rappresentante del Ministero della giustizia del Nord Reno
Prima del nord o della West fa agli accordi Natale del progetto è anche un buon amico
Grazie
Grazie Daniela
Grazie signor Presidente per queste gentili parole di introduzione al Progetto e anche al sottoscritto
E io in qualche maniera posso anch'io aggiungere i miei ringraziamenti a tante personalità qui presente presenti vorrei intanto ringraziare tutto il e se la giustizia italiana che ci ha offerto questa occasione di poter parlare del Progetto Ecodeco sa che cosa si intende per
Questo scambio a livello europeo scambio elettronico vorrei anche salutare il direttore del Dipartimento anche lei capo dipartimento lei Daniela direttore generale anche Giulio
Che è uno dei suoi collaboratori e devo dire abbiamo veramente lavorato molto bene
Da ormai i vari anni
E vorrei anche ringraziare
Anche la signora fu arrestato ieri che veramente è stata la prima a livello europeo
Mi ricordo quando aveva cominciato a parlare della giustizia elettroniche l'Europa
Aveva parlato del processo telematico
In Italia è davvero è stata fonte di ispirazione perché a quel punto io ho deciso proprio di cambiare il mio la mia competenza io anche mi sono a associata a questo mondo
Ormai è un pochino preistorico quindi ringraziamo molto dal severo ieri me porre salutare anche x membri della Commissione europea del Segretariato del Consiglio che non europea in modo particolare Fernanda Paolino Pereira
E tutti i loro collaboratori e anche per l'appoggio che ci hanno offerto in questo progetto e
Codex ed è un grande onore per me poter presentare questo progetto come ha già evidenziato Daniela mi ha preso il via annali inizi del due mila e undici
Attualmente ventiquattro Paesi collabora un Paese dell'Unione su collaborano in questo progetto
E non sono solo Stati membri e nel Paese associati ma stiamo collaborando anche con altri attori con altre organizzazioni interessate
Per poter
Disporre di risultati tangibili ed efficaci
Per tutti e questo è il motivo per cui siamo diciamo coinvolti
Con anche questo
Chili e anche con la sostenibilità del nostro Progetto e sono i rappresentanti degli avvocati e dei notai europee ma stiamo collaborando anche
Con
I procuratori
A livello europeo ed infine
Naturalmente esso cerchiamo di
Per essere tangibili quello che non è fattibile affidabile emana terribile stiamo cercando di operare insieme agli organi per la standardizzazione non soltanto a livello europeo ma anche a livello internazionale extra europeo quindi come Capo Dipartimento dell'organizzazione giudiziaria ha parlato di un qualcosa di molto importante la velocità casello cita non richiede
Una una un qualcosa di troppo sofisticato anzi un sistema semplice e che possa però a migliorare
L'accesso alla giustizia di tutti i cittadini europei questo davvero il ruolo importante del Progetto il Codex e credo che noi abbiamo cercato di dare appoggio ai nostri colleghi della Commissione europea che stanno proprio portando avanti e mantenendo il portale europeo di giustizia elettronica per realizzare questo obiettivo in quanto lo scopo principale è quello di poter sviluppare alcune parti tecniche per questo portale
Europea noi ci occupiamo della parte alta forma di interoperatività per l'implementazione
Di una procedura pienamente Elettronica quindi sia tra Paesi sia a livello dell'Unione e anche a livello transfrontaliero quindi extracomunitario
Per lo scambio di informazioni attraverso canali elettronici ma in maniera sicura e garantita abbiamo già avuto modo di dire che estremamente interessante dovremmo occuparci non soltanto dell'Europa perché non siamo isolati non siamo in un'isola ed è quello che ci siamo resi conto negli ultimi anni
Potrei raccontarvi una storiella perché
Il risultato di alcune della sua Progetto e dei risultati
Era stata lanciata dal Governo australiano che aveva deciso di attuare alcune delle funzionalità che noi stiamo avviando nel nostro project poi Codex che avevano invece introdotto nel loro sistema nazionale quindi è veramente è già un Progetto interoperatività già io
In vigore a questa o a titolo di introduzione e attualmente quello che noi stiamo cercando di realizzare insieme una fase
Pilota del nostro progetto ossia
Siamo nella fase di elaborazione alla fase di attuazione dove dobbiamo mettere alla prova tutti questi elementi tecnici quindi noi nella nostra scuola
Grazie insieme tutti i collaboratori
Che sono i collaboratori italiani in modo particolare che si occupano dell'architettura completa del Progetto per far sì che tutte queste elementi possano
Davvero convivere e funzionare impegni in modo reale concreto quindi adesso nel corso delle prossime settimane dovremo partire con questa Progetto pilota
Per collegarci
E per poter scambiare una serie di richieste
Lettera il portale di giustizia e il diciamo i tribunali competenti per poter avviare delle richieste delle
Ingiunzioni anche al modelle richieste avviate da o dai cittadini dai legali o da altri professionisti per poter procedere lo scambio di dati sensibili tra autorità competente
E quindi tribunali ufficiali
Funzionari
Autorità giudiziarie questa fase vera coordinata e gestita dai nostri colleghi del del gruppo francese che si occupano proprio della fase del progetto pilota
Del project il Codex
Adesso qui non vorrei entrare ulteriormente nel in dettaglio perché avremo degli esempi concreti che vorrei farvi vedere penso che il CNEL francese il collega francese nonché amico lo farà quindi vi ringrazio per la vostra attenzione
Anche anziani in banca
Francamente
In basso andava anche
A
Zero nautica amplissimi dirlo globalizzazione Mr
Vorrei dare la parola all'inferno
Quindi insomma amministriamo già
Che responsabile all'interno del Ministero della giustizia dell'ufficio legislativo e dei sistemi informatici elettronici per la giustizia
La parola lì
Giudice
Per
Qua e lui argomentazioni fetta
ENIT tecnico il problema esiste a quanti erogare protetto descritti Eminenza risulta
O
Roma
Tra ma i manager allora un attimo vorrei intanto ringraziare lei partner che hanno
Diciamo partecipata questo Progetto
E una serie di attività che abbiamo portato avanti che alcuni di loro sono qui presenti quindi ancora una volta vi ringrazio molto per la vostra presenza qui vorrei chiedervi un momento di pazienza
Perché
Avverrà io li anticipa una sorpresa perché vi faremo vedere dal punto di vista pratico che in casella giustizia
Scusa perché abbiamo un piccolo programma tecnica premi scusa
Cerchiamo un pochina di accelerare
Il per per
Anzitutto vorrei ringraziarvi e molta
Cara Daniela ringraziarla per questo sviluppo parole così gentili di benvenuto e per tutti voi
E naturalmente
In effetti
La mia diciamo a famiglia lasciato tanti anni fa Roma e oggi sono felice di tornare in questa bella capitale
Grande diciamo onore di poter Riva
Parlare qui a questo consesso immagini in Italia e mi scuso per questo leggero ritardo vorrà innanzitutto presentarvi la fase
Pilota questi progetti pilota
Parliamone attimino degli obiettivi della giustizia elettronica l'obiettivo del e Codex
Bisogna adesso in qualche modo
Toccare quelli che sono gli aspetti del più concreti nel progetta
Abbiamo altre elementi
Di cui parleremo questo pomeriggio
Innanzitutto abbiamo dovuto operare la scelta dei progetti pilota e quindi poi le abbiamo presentati
Quali sono i criteri di selezione
Allora la Commissione ha già naturalmente
Influenzato con l'idea che fosse necessario una divisione che diciamo più o meno equa per aspetti di materia penale aspetti invece
Materia diciamo civile dieci mila ai dieci milioni di casi all'anno dovrebbero essere risolti
E
Ed era quindi perché si tratta di casi minori ed era molto importante essere estremamente concreti
Molto utili soprattutto quindi l'idea era coloro che operano
Nel settore diciamo della economico potrebbero beneficiare di questo sistema e code ex ma per il cittadino comune l'aspetto più importante
In un questi processi sono proprio le
Le piccole cause e le piccole liti
Che sono poco note ma sono le più semplici sono le più utile più efficaci quindi l'idea era quella di semplificare la procedura quindi utilizzare questo strumento elettronico proprio a questo scopo
Solo
Ed era quindi necessario operare una scelta il criterio di scelta era quella di essere estremamente concreti e altrettanto efficace
Vorrei offrirvi qualche elemento diciamo tecnico si è vietato qualsiasi forma di doppio finanziamento da parte della Commissione europea essere molto efficaci quando necessario poter
Avvalersi di una base giuridica solida valida e poi di poter utilizzare casi concreti
Come adottare questi questi casi
Come e Codex è un progetto su larga scala è una e l'SP tutto viene fatto nel corso dell'assemblea in generale quello che è stato fatto quello che è stato quanto meno deciso come voto già modo di dire vi nella parte civile
Ci sono quindi tutta una serie di piccoli dicasi per casi di secondaria importanza e ci sono quindi le penalità
La gestione dei dati le sanzioni pecuniarie e lo scambio
Di dati si cura
Adesso mi soffermerò sui singoli aspetti allora l'abbiamo il sistema di pagamento europea
Che funziona quindi questa ingiunzione di pagamento Rota funzione tutti i Paesi fatto salvo la da rimarca e riguarda debiti che non sono stati oggetto di contestazione di ricorso e sono di Spoleto transfrontalieri si tratta di piccoli piccoli casi di casi
Vuoti entità minore si ci si può avvalere di una formula relativamente semplice quindi anche il cittadino comune può utilizzarle processo quindi semplice
E sia per ha una base giuridica certa tutti questi Criterium
Comportano la dematerializzazione potremo applicare gli stessi criteri per controverse di metà è sentita
Ma siccome siamo nella fase diciamo di sviluppo delle corde Exa del
Del procedimento europeo siamo cercando di fare riconnettere i registri
Presso progetti pilota invece nel sembrano in materia penale qui naturalmente dobbiamo avere una base giuridica molto solida il mandato d'arresto europeo era stata la prima decisione comune
E come ha già avuto modo di dire Daniela nella sue parole di introduzione
Uno degli aspetti importanti più importanti per poter garantire il funzionamento della giustizia europea è quella di definire delle procedure comuni che possano far funzionare l'Europa
Quindi dove si possa davvero perseguire
Ovunque il il colpevole quindi il mandato d'arresto europeo ha garantito proprio questo
Ha garantito la possibilità di perseguire le ricerche
In tutto il territorio dell'Unione Europea quindi eliminando qualsiasi possibilità di nascondiglio rendendo molto efficace la giustizia
Elettronica europea e lo scambio dei dati ma in modo sicuro è molto importante e questo ci è stato confermato anche della IPM molto spesso non dispongono di un nostro ma ente di un canale sicuro di scambio delle informazioni su un processo e quindi utilizzare il telefono perché non hanno fiducia alle procedure elettroniche perché sanno che ci sono
Degli agenti ci sono persone che sono in grado di intercettare
Questi canali elettronici ma voi sapete perfettamente che ha neanche il canale le telefonico molto sicuro
Quando la quanto la Rete quanto il il sia il formato elettronico quindi lo scambio dei dati è di vitale importanza e di soprattutto quando si tratta di dati ed informazioni sensibili delicate in tempi molto veloci
Le diciamo sanzioni pecuniarie sicuramente
Gli Stati membri che si avvalgono delle code ex e che vogliono ottenere diciamo il rimborso del recupero di queste cifre non di questi fondi non dalla Commissione per una volta ma da piuttosto da
Da altri
E che si avvalgono di questo processo
Spesso lo si farà non soltanto da casa ma lo si fa anche avere un turista lo può fare quando è in viaggio
Sacche Conso punto nessuno si può nascondere quando essi per esempio si investe perde materializzare una procedura il cittadino sa che potrà recuperare quei quei fondi
Qualcosa
Quali sono adesso le fasi successive del Progetto ancora attualmente siamo proprio nella nel cuore di questa fase perché l'Austria le storie all'Italia la Germania
Stanno finalizzando il però Vernon di questa ingiunzione di pagamento europee
Europeo e siamo molto vicini all'annuncio ufficiale
Penso che ormai mancano solo quindici giorni
E ci saranno altre diciamo Paesi che si aggiungeranno penso che la Francia la Portogallo
Qui e poi penso che questi si aggiungeranno agli altri progetti pilota in
E anche l'interconnessione
Poi cominceremo fase per false quindi lo faremo entro l'anno due mila quattordici buffet
Quindi vi ringrazio molto per la vostra cortese attenzione
E naturalmente sono a disposizione per le vostre domande grazie
Grazie dunque
Per le l'intervento ora vorrei
Chiedere a steste I gang del Ministero della giustizia olandese
Robert Roberto
Per conto del Ministero della giustizia austriaco
Gemma terrei Almanza Ministero della Giustizia Spagna
Giulio Borsari
Ministero della giustizia italiana il nostro esperte tutti applicazioni telematiche
E ci siamo
Questa squadra
Magica
Ci mostrerà una cosa un po'insolita
Grazie Daniela
No
C'è una cosa che
Daniela detta sugli tempo fa anzi ha condiviso con me e mi ha dato la ricetta per il risotto con il Prosecco
E che ha avuto un grosso successo in Olanda
Buon pomeriggio grazie di averci invitato
Abbiamo tutta una serie di strumenti
Perché
Che faremo pro
Di dimostrazione
Momento
Estero bar veramente
Tecnica di alto livello questo dimostra
Che la collaborazione europea può funzionare
Anche grazie agli strumenti elettronici
Con lei io voto della collega Robert per che quei molto vicino a me
Gemma
Una collegata alla Spagna ed il signor natura
Saraceni che emersi
Vedremo
Come si potrà operare
Da contiene una presentando documenti al tribunale di Milano poi le
Informazioni vengono rinviate in Vienna e quindi di mostreremo come funziona la piattaforma lì Codex e dato che andremo Laid indiretta
Questa proprio l'operazione piena di
Su spazi
Vediamo cosa succede se riusciamo a farlo funzionare
Mentre preparate la vostra infrastruttura
Per
Inviare questo documento dall'Asia in Italia
Toglie per
Lui che mi avete messo in
Pericolo ma per fortuna il mio capo non è qui perché hai parlato di quella ricetta per il risotto
E ci potrebbe e si potrebbe dare l'impressione
Che noi facciamo il turismo giudiziario mentre uno degli scopi di questa Conferenza è proprio lo di
Mostrare che noi veramente stiamo lavorando su un qualcosa di estremamente
Pratico
Già una cosa utile per i nostri cittadini
Stiamo cercando di collegarci
Vediamo se andiamo con il video
Prendo la parola
Momento
Per ricordare
A tutti
Che uno degli argomenti dei al precedente relatore sulla legislazione perché
Togliamo a sottolineare
Che le stiamo pensando
Alla né cessi Itta
Di una revisione globale della nostra legislazione delle procedure soprattutto perché al momento
Abbiamo
Delle lei cinque
Che
Vengono
Aggiunte diciamo al Codice originale che era scritto formulato in modo analogico mentre noi siamo in un mondo digitale e quindi
Sarebbe utile rileggere
Un po'questi
Codici il per rinnovarle in
Di riscriverli proprio per il mondo digitale
Sul tavolo della giustizia Elettronica noi
Al tavolo parliamo spesso di legislazione non soltanto a livello europeo ma anche parliamo delle leggi nazionali
Uno dei risultati più recenti raggiunti dal nostro gruppo di lavoro hanno il tavolo giustizia come noi lo chiamiamo
A
Fatto riferimento alla possibilità
Di
Considerare la versione elettronica della Gazzetta europea
Come il documento più importante quindi il documento principale rispetto invece al formato cartaceo
Forse siamo pronti
Quindi ci siamo ricollegate possiamo andare Lions che il mio collega Roberto per
Dei mostrerà come il profilo proverrà inviato da Vienna Milano
I problemi tecnici
Se lo Stato ci sono stati perché ci siamo detti trasferire a Vienna
Prevede brevemente
E il nostro
Cliente un avvocato
Che
Cerca
Di presentare richiesta perché ho un suo cliente non lo ha pagatore adesso questa persona spiega l'avvocato che cosa vuole
E qui invece facciamo riferimento a un caso i Codex
Il l'avvocato sta usando un client
Software
E di solito agli avvocati in asta riescono a utilizzare questo mezzo per presentare i documenti ai tribunali al sereni Erchie
E non utilizziamo questo tipo di supporto anche per quanto riguarda i Arre che la mentre adesso vorrei chiedere al collega dei aiutarmi
Ligure
A in capo della società di software che implementa queste i supporti questi Clai ente ci farà vedere come l'avvocato potrà gestire questa reclamo del suo cliente
Buoni pomeriggio allora immaginate che io sia l'avvocato è questo signore
è il richiedente e abbiamo visto questa scena sullo schermo allora lui viene da me nel mio ufficio
E io devo inserire dei dati
Abbiamo già
Il avviato il Fanelli
Allora diciamo che si tratta di una avvocato donna
La dottoressa contrastanti questa la
Codice per il sistema di i fai le in Austria cosa e adesso noi dobbiamo
Cambiare Tribunale abbiamo selezionato Italia Tribunale di Milano
Ad essi dobbiamo nello scegliere le persone
Allora diciamo che io ho parlato con l'avvocato
Passo
Continuare
Ho detto all'avvocato
Che la la mia controparte in questo caso il sonoro per Köbler sono introduttore io sono il ricorrente al richiedente Erminia
Mia controparte signor Sergio milanese un medico a Milano
Che mi rappresenta
Avvocato della difesa e queste sono le due particolari volte in quest'area recepiamo e adesso è importante che il tribunale di
Competenza appunto ci troviamo in un Paese diverso il tribunale competente in Italia quindi scegliamo selezioniamo questi due Paesi
Anzi tra Italia ed è questo il motivo
Che ci indica
Che appunto c'è un tribunale competente diverse quindi arriviamo alla
Richiesta l'avvocato può indicare quale il tipo di richiesta viene fatta questi sono diversi codici
E il Codice uno è un contratto farne un consumatore
Qui abbiamo
L'importo a dieci mila cinquecento euro mi sembra avevamo stabilito
Prego
Perché abbiamo avuto già un problema prima ancora
Tastiera ma dieci mila e cinquecento Euro
Un tasso d'interesse
Qui è già stato compilato
C'è appunto la la prova che il pagamento non è stato effettuato
E cioè il costo del il tribunale
Nel caso di default in Austria per quello che riguarda gli avvocati a scriverci
Quindi le spese diciamo processuale in poi non vi è altro da
Da fare ricontrolliamo il tutto
E quindi ci dice che ci manca ancora l'importo rimetteva dieci mila cinquecento
Perché se lei ci chiede un motivo una motivazione
Vediamo che il terzo anno di interesse mi sembra che quattro per cento controlliamo di nuovo no
E qui abbiamo la convalida e quindi
A questo punto il documenta completo possiamo inviarlo in Italia
Spero che funzione il collegamento e allora possiamo mandarlo realmente in Italia quindi questo sta veramente succedendo in questo momento
Di selezioniamo
L'avvocato che si occupa di questo caso
Dottoressa Costantino
Procediamo e allora da Terme l'onore di presentare queste la prima volta che
Mostra teniamo
Una trasmissione
Transnazionale di una richiesta da parte di un avvocato austriaco a un tribunale italiano
Allora vediamo cosa succede
Il soffro il Sita collegandola alla centrale austriaca Raffaello Kennan l'applicazione
Entra nel sistema austriaco che ora interconnesso con quello italiano attraverso Gateway come vedremo dopo
Una pressione tutte queste cose insieme appunto vanno avanti e speriamo stanno inviando la richiesta in Italia
La trasmissione ha funzionato
No mondi
Ad essa mostriamo esattamente come funziona questa connessione
E quindi chiedeva German di prendere la parola
Allora questo succede molto rapidamente manderò spiego diciamo proprio nel dettaglia quindi che cosa succede
Crisan lei
C'è questo collegamento tra Austria italiana calore partiamo da quello che succede in
Aussi reale lo definiamo questo Gateway abbiamo questo Gateway
In Austria
Il sistema ha ricevuto il messaggio dal sistema austriaco è questo
Messaggio
Contiene i dati inseriti da di terra
Il tutto viene messo in formato Pdf
E deve essere valida alto
Nel sistema si valida di per un secondo tre
Condizione e quindi ci deve essere un collegamento singolo con l'utente cioè l'Italia
E quella che ha creato a questo documento il sistema deve essere in grado di individuare l'utente identificare dell'utente
Cioè deve indicare che soltanto a questa persona che avere
Può avere redatto
Il documento
E
Anche qualunque modifica può essere individuata e e quindi dobbiamo verificare l'integrità
Del
Doppio mento e abbiamo
La convalida dell'autenticità del documento
Dobbiamo
Avere fiducia e dobbiamo essere certi che appunto ogni Paese risponda tutti quelli che sono i requisiti di sicurezza quindi noi produciamo un certificato
Che contiene
L'indicazione queste tre condizioni sono state soddisfatte e convalidate
Quando è stata creata questo certificato il sistema lo firma e tutte le informazioni vengono messe in formato PTF
Proprio
Poi il tutto viene inviato attraverso un canale sicuro attraverso il Gateway italiano
E quindi a questo punto il Gateway italiano verificare che questa documento è stata inviata target lei austriaco
E quindi sappiamo che è soltanto il ghetto versi occorre porre avere inviato questo documento poi viene verificato il
Certificate i dati strutturati
Informato e i Cotec se vengono trasformati Jenna formata italiana in modo che possano essere INFOR importate tutte le informazioni necessarie al giudice italiano
Il ghetto lei
Italiana no invia di
Non ne in forma originale ma nella formato italiano con tutte le informazioni relative alla convalida punto ma il via alla sistema italiano
E vediamo poi che succede
Quindi quello che avete visto è stato il primo invidio indiretta leit
Di un
Nel caso del documento da Vienna a Milana adesso stiamo aspettando che il sistema italiano elabori
Il documento assegnato austriaco vediamo se è stata elaborata
E poi vediamo come procedere e come verrà elaborato questo caso
Da parte italiana
Gargano
Adesso parlerò in inglese
Perché abbiano all'interprete
Che cosa è successa che
Il documento è stato
Tradotto il messaggio pecca ed è posta certificata e qui invece il sistema riceve un qualcosa che
E se
Arrivando come se fosse stato inviato da un avvocato da un legale italiano
Vediamo il filmato per favore
Qui
Siamo al Tribunale di Milano forse non li conoscete
Siamo nella cancellerie questa è la vera cancelleria del tribunale di eliminarla
Non è un attore questo ma è un problema collega dal Tribunale di Milano
Questa
Ripresa è stata fatta quando ha ricevuto questa devono decreto ingiuntivo no e con il suo software
Verifica
In questo pacchetta in entrata e ora con l'aiuto di Mauro
Stiamo cercando di capire se questa busta questo documento i Codex è arrivata non è arrivata dato che non vogliamo aspettare prendiamo un altro esempio Point torneremo e
A vedere se arrivato a quella dei qui vediamo il sistema utilizzato nella Cancelleria
Questo è un documento già del fatto in questi giorni
Nel documento ricevuto da un avvocato austriaco naturalmente in italiano perché la legge dice che obbligatorio utilizzare la lingua del Paese ricevente
E questo è esattamente quello che il sistema
A fatta in maniera automatica
Queste quello che è previsto dalla
Sistema per il processo telematico adesso lo possiamo assegnare a un giudice
E quindi Mauro in questo caso lei cancello il ruolo dei cancellieri rimettiamo il cappello da cancelliere
Ma come vedete il nuovo numero di procedura quindi no numero di ruolo che viene assegnato
Ora il
Funzionario il cancelliere alla stessa il tipo di
D. numero che viene assegnato per gli altri procedimenti
Deve quindi cliccare su sezione
E poi assegnare
Un giudice
Ecco
Giudice Mauro
E Giacomo
Cioè dobbiamo usare Mauro come giudice come cancelliere perché questo comma chiuderà abbiamo la sua carta elettronica che associata al suo i DIA in pari in Italia il suo Codice fiscale quindi adesso
E vediamo se nel frattempo arrivata dall'Austria
E ne arrivano ancora arrivato
Spero che
Ci siamo connettere
Connettere funzione vana
Siamo alla Consult del magistrato quindi allo strumento che il punto il Giudice nello Stato USA per istruire il caso vedete che in grassetto figura il nuovo Cason che gli è stato assegnato
Questo lo può fare ovunque si trovi
Quindi lo può fare collegando si on line e quindi in internamente a Napoli applicazione Java che può essere usata ovunque quindi locale non deve essere necessariamente seduto nel suo ufficio
Questo è il modulo che arriva
Ecco adesso facciamo scorrere prevederlo
Nel modulo compilato quindi che contiene tutti i dati
E a questo punto può scrivere un nuovo documento
Quindi per demente della sentenza la decisione che adotterà viene aperto nuovo modulato
Ma dov'è stato già predisposto perché probabilmente sapete che
Il Regolamento prevede l'utilizzo di determinati moduli quindi prestabiliti
Lavoro
Questo è il modo lobbying P
Significa che il
Magistrato chiede al convenuto
Di apportare alcune modifiche
Per la sua
Domanda in Italia abbiamo bisogno della firma elettronica
Quindi
Non la si vede ma è già inserita cioè ma è presente abbiate fiducia
E il modulo viene compilata automaticamente dalla da consono al
Bene questo punto viene firmata
E viene inviata
Viene quindi inviata Tribunale
Voi di rinvio e siamo ancora tribunale italiano lavoro
Adesso Mauro interna inserire fa il cancelliere adesso torna indietro
Ecco il modulo membro
Siamo aprirlo non tanto
Erano squadra
E quindi l'ultima fase
è quella di accogliere ricevere questa questi in via
Possiede quindi aggiornare il sistema
Ed è possibile inviare queste comunicazione alla
Legale
Quindi si invia il modulo B perché quanto dice prescrive il Regolamento
E chiedo appunto l'invio alla consegna l'avvocato
Quindi se con questo si è conclusa l'operazione si è avviato il messaggio attraverso il sistema il connettore e Codex e il questo connettore trasforma il pacchetto
Quindi il PAC il messaggio pacca in un messaggio informato e Codex e viene inalterato al legale austriaco
Quindi adesso è stato rinviato aspettiamo che riceva questo pacca Pieraccini
C'è una cappa che seconde
Ma in effetti abbiamo avuto una risposta vuol dire ottenute ricevuto
E quindi dobbiamo capire se quello che è stato inviato arrivato dobbiamo aspettare
Allora in questo caso in modo era stato
Completato se usato appunto il modulo BS il giudice accetta la richiesta si utilizzerà il modulo e
Quindi ci sono diversi moduli del Regolamento come legali gli avvocati sanno perfettamente
Ecco quello che volevamo farvi vedere
Erano proprio questo quello di inviare
Tutte queste diciamo richieste sale fare come procedere a questo scala ambito tra Paesi ora l'abbiamo fatto tra Roma e Vienna ma lo si potrà fare con altri Stati membri
Ma forse quello che è ancora più importante è far rivedere oltre lo scambio
Facciamo capire che quali sono gli investimenti nel proprio sistema
Quindi non è necessario dovrebbe sviluppare un nuovo sistema elettronico per poter
Collegarsi a tutte queste procedure transfrontaliere voi potete mantenere il nostro sistema attuale il sistema elettronico attuale
Quindi senza dover
Rinunciare il vostro sistema o tanto meno dover
Sprecare gli investimenti che questa richiesta è una piattaforma che si aggiunge
E si viene ad aggiungere alle attuali attente alle piattaforme nazionali quindi con Santella comunicazione tra Paesi
E tra cittadini di uno Stato membro con un tribunale di un altro Stato membro anche
Permette
Cioè quanto meno a siete consapevoli del fatto che ci sono anche aspetti finanziari quindi questo per nel rassicurare lei che Investimenti richiesti per l'attuazione di un sistema nazionale non vanno sprecati
Questo vale non soltanto per la comunità diciamo giuridica
Ma soprattutto per garantire la sussistenza della sopravvivenza dei sistemi elettronici in vigore negli Stati membri vi ringrazio molto sparo che vi sia piaciuta questa presentazione
Venti ventidue entri via perché ringrazio molto
Ringrazio molto gli altri colleghi del Progetto e Codex
E vorrei
Ricordare una delle barzellette che
Spesso utilizziamo quando parliamo come facciamo a dimostrazioni pratiche perché risente non a dimostrazione
Tutto quello che non funzionerà riuscirà a farlo
Ma invece che abbiamo avuto fortuna in questo caso tutto ha funzionato
Non abbiamo avuto nessuna intoppo
è semplicemente un pochino più complessa o capire bene quello che è il flusso
Dei del pack e delle varie moduli dei vari documenti ma
Dateci fiducia noi siamo pronti per poter veramente dare il via al sistema diciamo di domande di ingiunzione di pagamento europeo
E quindi tutti i servizi giuridici potranno funzionare che sono coperti sono tutelati da quelle che sono le norme europee
Perché i colleghi diciamo a livello europeo hanno appena c'è una pena dimostrato
In assenza di un quadro giuridico legale è molto difficile poter i offrire dei servizi di questo tipo
Per processi transfrontalieri
Ci auspichiamo che anche in futuro sia possibile
Continuare a lavorare per garantire questo quadro giuridico adesso la parola
Invece a Marco Fabbri il nostro ultimo oratore dell'istituto di ricerca sui sistemi giudiziarie più realmente un'ordinanza che fa parte del CMR
A cui partecipa anche il signor Francesconi anche se magari Jenna Dipartimenti diversi e quindi la parola
A Marco
Grazie Daniela
Un lavoro quindi per il Centro Nazionale di Ricerca l'istituto di ricerca res
Centro nazionale diciamo il CNR a due istituti l'istituto di ricerca sui sistemi giudiziarie l'altro sui sistemi teorici relativi alle informazioni
Siccome abbiamo già usato molto tempo vorrei lasciare anche spazio alle domande mi limiterò ad alcuni
Mente in primo luogo
Vorrei dire che si tratta di una materia molto complessa
Quindi essere nei nostri paesi avete un minimo esperienza nel questo settore della giustizia elettronica
Dell'ICI ti voi sapete che estremamente complessa e molto complessa perché dovete sempre tenere conto di tre dimensioni quella tecnologica
La seconda quella organizzative e la terza è sicuramente quella giuridica
Non non importa quale sia l'ordine ma tutte e tre queste dimensioni vanno di pari passo e devono sempre essere contemplate devono essere soprattutto gestite e gradualmente attuate insieme
Sono quindi devo vorrei cogliere l'occasione
Visto che sono intervenuto dopo i due rappresentanti della Commissione europea
Noi
Ci siamo resi conto che molto necessario
Adeguare le le le legislazioni nazionali ai regolamenti europei ma siccome stiamo cercando di trasporre i regolamenti europei abbiamo scoperto che
Forse anche il regolamento europeo
Richiederebbe un richiede anzi richiederà dei degli adeguamenti soprattutto per
Tenere il passo con
L'innovazione tecnologica e quelle elettronica in modo particolare quindi si tratta di due aspetti molto importanti perché devono fare oppure progredire di pari passo
Altrimenti si sono destinati all'insuccesso perché il regolamenti diciamo che non europea sono poco utilizzati dai cittadini
E in Europa in modo particolare quando si parla del sistema di ingiunzione di pagamento europeo o dei diciamo dei delle dei risarcimenti di piccola entità
Quindi sicuramente questo sistema le code ex potrà sicuramente promuovere l'uso del del Regolamento europee ma entrambi dovranno fare un passo avanti e cercare di
Avvicinarsi per aiutare i cittadini un secondo commento che vorrei fare e che dal punto di vista giuridico
Ci siamo resi conto e abbiamo anche deciso di attuare quello che viene definito
Una un accordo
Tra un un circolo di diciamo di fiducia a una segua smarrite di fiducia perché è molto importante capire che coloro che vorranno attuare quanto meno in questa prima fase che faranno quindi parteciperanno i progetti pilota
Vogliamo accordarci su una serie di regole
Che
Per il momento non sono state ancora
Introdotta è stato un esercizio però molto importante molto utile per capire in che mani in quale maniera diversi ministri del Ministero di giustizia possono individuare soluzioni e formule per
Far funzionare il sistema
E anche in questo caso
Vorrei cogliere l'occasione per chiudere per dare la possibilità a tutti di intervenire
C'è stato un documento molto interessante del centro dei consumatori europee dove si dice che le procedure relative a
Alle piccole alle risarcimenti di di Palmi piccole entità nella loro realizzazione pratica R nove in da un po'complesse e quindi
è emerso proprio questo divario tra la teoria e la pratica perché il progetto del Codex
E che vorrei ringraziare molto il Ministero della Giustizia e tutti coloro che hanno partecipato a questo progetto soprattutto a livello della Commissione europea hanno cercato di colmare questo divario grazie
Vista la domanda
Da parte dei partecipanti
Sì le domande possono essere formulate sei italiano che l'inglese
Ringrazio Marco Fabbri per il suo intervento
E quindi a titolo di conclusione vorrei ringraziare tutti i partecipanti
E in modo particolare il gruppo di lavoro
Sulla giustizia elettronica il il gruppo la squadra del delle code ex
E e tutti coloro a cui ha off fatto riferimento precedentemente avevo dimenticato di
Ricordare e
L'Avvocatura dello Stato
No
No
Paventato anche
DNA cioè la direzione generale per
I reati mafiosi
Che mi ha in qualche modo richiamata all'ordine perché non avevano ricordate il fatto che l'Italia aveva lanciato il progetto pilota per nella mandato d'arresto europeo
Ma sicuramente mi riprometto di farla breve né ancora una volta grazie arrivederci