Intervista a Andrea Corrado coautore con Igor Mariottini del libro "Cinema e autori sulle tracce delle migrazioni" (ed.Ediesse)

Fede radicale e ci occupiamo di immigrazione dal punto di vista della sua rappresentazione da parte del cinema attraverso un libro cinema e autorizzazione tracce delle immigrazioni è edito dai DS e i cui autori sono Andrea Corrado egli Gore Mario Ottini e noi abbiamo in collegamento telefonico proprio Andrea Corrado buona sera buonasera
Allora libro affronta dicevamo la rappresentazione cinematografica dell'immigrazione nel nostro Paese che essendo stato un Paese di immigrazione prima che di immigrazione affrontato nella sua storia prima la vicenda di di immigrati italiani all'estero e solo negli ultimi decenni si è occupato del fenomeno migratorio di stranieri nel nostro
Paese
E allora diciamo che emerge molto bene a questo libro che l'analisi di questo fenomeno attraverso una lente cinema do grafica permette di poiché tracciare un po'o la storia del cambiamento del nostro Paese così
E specifico che la lo sguardo cinematografiche quello degli autori italiani quindi parliamo della rappresentazione
Nel cinema italiano c'è per questo abbiamo individuato
Più o meno cento trenta articoli
Che dalla mille novecentoquindici a ieri
Hanno raccontato i fenomeni migratori che hanno coinvolto l'Italia in aree in uscita a
Nel e ben più attuali
Ieri soprattutto in entrata anche teller l'emigrazione italiana non è del tutto
Compatta
No anzi la né un corteo esatta stesse anno scorso il il divario tra entrate e uscite per la prima volta è stato sono state di nuovo più uscire dal nostro Paese forte con nuovo come
Per trent'anni fa
Ho una preponderanza del indicazioni debba includere delle domande siti italiana
Emma oramai quindi credo che qui non è l'unico trenta titoli tra i vari gruppi bancari documentari
Anche il tema
Sono pochi documentari scelti
Segnalati rispetto alla produzione interessante che c'è stata e in particolare negli ultimi anni
A cominciare dalla dalle migrante di
Pari del mille novecentoquindici
Sa la la costa
Che appare evidente non
Ne abbiamo cercato di farne un racconto
Attraverso le le immagini cinematografiche quello che
Da questo racconto appare evidente che l caratteristiche
Delle migrazioni
Sono l'espressione cambiamento oggetti
Allora eravamo noi a partire
Nel libro diciamo in cerca di pane più duro ha letto sono agli altri ad arrivare e quindi è con con lo stesso con la stessa speranza PPI raggiunto da
Un se non è il bene pre quantomeno una condizione di vita accettabile
Con le analoghe le le le medesime disperazioni sofferente ritardi
Traumi imperante
Ecco tra l'altro si sia diciotto bella Libra maggio stati già dicendo te che insomma la storia del cinema italiano si intreccia da subito con la questione
Delle immigrazione si vede insomma per ne avevate libro che
Lana l'analisi di di questa realtà migratoria e difficile nel primo scorcio di del
Del Novecento e poi soprattutto
Si tutto il fascismo che combatte il fenomeno migratorio come tradimento dell'italianità proponendo addirittura il dovere
Di ritorno degli emigrati ma poi ma nonostante questo la cinematografia dell'epoca riesce comunque a descrivere bene la realtà sociale in cui matura l'emigrazione così vero attuare entro alcuni
Quelli che
Definiamo degli spostamenti intanto i soggetti che emigrano
Nella maggior parte dei casi fuggono sarda qualcosa sta deduzioni amorose estetisti dalla giustizia
E dall'altro il Paese ospitante
Dell'immigrato e utilizzato la raccontare
Conflitti e attraversa non in quel periodo
Compiti ed i dati del periodo l'Italia
Lo sfruttamento lavoro lei impliciti condizioni lavorative la la capitava delle retribuzioni
E
E
De rileggendo guardando in un uno sguardo d'insieme con il bando
Questo quello che continua a chiamare il racconto della migrazione
Mi appare quasi che il
Nel cinema italiano
La migrazione un è qualcosa di che suscita
Scandalo specie in italiano e il cinema ovviamente riflettere rappresenta porta sullo sullo schermo la l'opinione quello che gli italiani pedonale vivono
Parlo di camera perché appunto come dicevi tu nel
Durante la il fascismo
L'ammirazione miliardi non sono mai raccontati
Per quello significano realmente una quando
Ma gradiscono Cingoli
Di qualcosa autonomo occasioni per
Raccontare
Quante onorevole Bella
E
E
Priorità la la parte viaria dalla quale loro colpevolmente si sono allontanati
Nel dopoguerra
Immigranti mi gli emigrati italiani emigranti italiani
è
Sono
Venuti che c'è
Di
C'è un tentativo per tenerli nascosti agli occhi degli occhi dell'opinione pubblica non a caso film capolavori come il cammino della speranza
O Ugai in Francia a che raccontano
Italiani che per necessità
Ci dicono allettato cercano intraprendere un cammino un percorso
Un itinerario verso all'estero per trovare
Distorsioni con cui vivere
Effimere
Hanno
Lo sono realizzati nonostante
Le istituzioni e nonostante
L'assenza di un sostegno pubblico a germi addirittura camion la speranza è stato rifiutato il il sostegno che allora veniva dato
Parliamo della fine degli anni cinquanta calorie no della fine degli anni Quaranta che allora veniva dato hai filmare italiani per l'esportazione
La il Paese che doveva
Raccontato non era quello che se realmente
Ma dov'è flessibile già dall'immagine di un'Italia
A
Impegnata nella ricostruzione
Dalle Totti
Mantenute
Positive
Grazie al a
All'intervento pubblico eh fa così eccitato
Anche nella in parte nella racconto attuale della dell'immigrazione
Immigrati a partire dagli anni Novanta ovviamente il fenomeno è spot dell'immigrazione è esploso in dal novanta
Siamo passati dai cinquecento mila trecento mila immigrati degli anni Novanta agli attuali parliamo dell'immigrazione straniera in Italia agli attuali cinque milioni circa
A a fronte di di questo fenomeno
Che ha suscitato come tutti sappiamo difficoltà i
Benvenuti riduttivi come posso dire di di accoglimento e di
Di elaborazione
Il nostro Paese
A fronte di questo fenomeno
Immigrati provenienti sono stati spesso
Raccontati utilizzati per raccontare nevrosi
Conflitti riguardanti italiani tetti più
Che le condizioni più che il soffermarsi sulla reale condizione
Di queste persone che arrivano in Italia per fare quello che gli italiani avevano fatto tra
Finora
Vent'anni prima
Sì sì sì netti stiamo ascoltando tentano interpretazione sia sì no infatti Aliaj raccontato appunto bene però come si sviluppa libero perché poi
Dicevamo effettivamente no cioè cioè la parte
Abbiamo già detto la parte della prima parte novecento con fascismo così poi dopo guerra con questo sguardo che potrebbe essere più libero ma incontra appunto questa difficoltà nelle autoritari impresa poi la difficoltà forse che anche Trovato il neorealismo all'inizio insomma perché
La stesa di di fatto poi chiaramente ma bravura legge somma il modo e c'è il sono di fare questi film a rotto punto gli argini ovviamente cioè togliere effettivamente
Diciamo che
Nella per quanto riguarda
Il passaggio hanno dell'Italia da Paese di emigrazione a Paese di immigrazione diciamo che questa questione infatti dello sguardo sugli altri più che dello sguardo degli altri tre questa è una cosa fondamentale anche se ci sono autori mi viene voglio citate erano
Da pensare a chi via lese che per esempio lega prop io fa due film uno praticamente dopo l'altro che legano proprio l'emigrazione italiana e poi l'immigrazione riflessione sull'emigrazione italiana e poi su cui su l'immigrazione invece straniere in Italia e sono i film nuovo mondo e poi terraferma come dire e quindi diciamo che in questo panorama
Non state tutto ci sono no degli accenti interessanti che poi
Soprattutto forse sono nei documentari quelli di Andrea Segre ed altri no che riescono peraltro nella Segre anche con il film con lungo avete dato che ha fatto il solo lì ha dimostrato non solo di essere capace anche
Di non solo fare un documentario che descrive bene la situazione degli altri ma anche di rappresentarlo in forma appunto di
Racconta una
Insomma di di Tizio un potremo dire di lungometraggio insomma ecco si infatti in un dato complessivo che quello che ho raccontato prima poi
Comunque dagli anni novanta vengono fuori figure autoriali
Che
Trovano il modo di diritti raccontare l'immigrazione concederci militare con rispetto scegliendo di soffermarsi sulle persone
Soprattutto
Sulla persona e in quanto tale gli esempi che hai citato tu sono importanti perché a Lecce perché
Con nuovo mondo
Ha messo racconta italiani ritengo del Novecento ma
Permette
Di guardare il presente e quindi degli stranieri che vengono
In Italia con
Non voglio dirlo al riguardo più benevola o con lo sguardo più più consapevole ecco diciamo non benevolo
Più consapevole perché nel nuovo mondo abbattere degli stereotipi sulla sulla Mega vista come
Terra promessa
Raccontando il
I villaggi degli italiani che venivano sottoposti a
Attesta
Alta campi di concentramento una Alpi spero qualche
In un mondo e in per la pelle ma UTAP in terraferma per la prima volta
O prima italiano
Affronta un tema che altre cinematografie avevano già
Raccontato forse perché in quel periodo e emerso con evidenza quando è stata introdotta la una
Alla norma sulla
Punibilità
Penale
Per pel di italiani che avrebbero
Collaborato avessero aiutato
Clandestini in difficoltà
E quindi emerge la contraddizione tra il dovere essere
Giuridico
è invece la
La sensibilità e lo spirito più propenso a all'accoglienza e alla è la solidarietà che
E proprio del
Nei fatti delle popolazioni
Alcune
Che vengono da un passato di
Di dallo stesso marittimo passato diritti competente e di
E di di fatica per la conquista
In una
In una condizione sociale Programmazione economica
Filippi le comunque è come dire come posso spiegare meglio sì sì sì no è chiaro che non sono stato chiaro sì sì sì esatto e in quella c'è stato un film francese molto interessante
Chiu conosce ma che lo citi anche nella nel libro si che era quello di Lloret webcam che
Minimis balordi
Quando ruvidi perché
Racconta questa cosa terribile per cui il francese che offriva un pasto al clandestino in un ristorante poteva essere incriminato per
Attività
Titini fiancheggiamento dell'arte l'immigrazione clandestina ecco c'è nel film
Di che lette avviene perché quella scena terribile del
Del del ragazzo che intende abbandonate le mani del degli immigrati che buttati in mare che cercano da uno una di ricambio sulla sua barca
è
Ma non c'è la la la finanza che indaga
Per scoprire chi ha aiutato i naufraghi a a porsi in tal senso perché in quel periodo Italia adottò una delle norme più
Più sciagurata e che
Credo mi sembra che c'è ancora in vigore il reato dell'ENI immigrazione clandestina come non certo prego e poi nel periodo dei respingimenti che sono stati condannati
Dalle AA dall'accordo nella Commissione dei diritti umani deve dell'Unione europea insomma e quindi tutto questo più equo
Per fare altri tempi
Perché ce ne sono di di il cinema d'autore che verrà sceglie di raccontare
I problemi le questioni dell'immigrazione Rocco con una tranquillità rivolta verso l'altro piuttosto
Noi stessi l'auto c'è Giovannetti con
Con i suoi due Pinna fa dell'Italia e all'Italia li ha gli occhi azzurri
Che racconta la difficoltà degli immigrati di seconda
Terza generazione ma
All'icona a ri a riconoscere di se stessi
E ad affermare la propria identità e in un contesto nel quale non possono essere
Arazzi destra agli italiani nei Galiani tra gli arabi che sono
Lo stessi connazionali
O oppure
Altrettanto pregevole quello citato tutti i Segre io sono lì in cui senza ipocrisie e senza
Penso a veli e a raccontare dal cuore di questa persona ci prova
Questa donna che si trova cinese però italiana difficoltà
Il PD impedimento alla comunità italiana e di accoglienza da comunitaria
Italiana ma allo stesso tempo e sottoposta detrazioni
Da parte dell'attuale della comunità di origine
Esistono i cinesi che credo che l'hanno fatta l'Italia delle ottengono il passaporto perché le deve guadagnarci
Deve deve di conquistarselo attraverso il lavoro che fa
Nelle nelle nelle
Nei luoghi in cui le viene indicato dalla
L'allarme bello dall'allora dottor comunità
I tempi troviamo molti c'è
Premier un alto Pili in un'ottica di parecchio comunque
Che
Meno recente ma
Dove c'è la
Ci sono i ragazzi c'è un ragazzo protagonista uno adolescente
Che in una collocazione che in difficoltà non non con il non
Un po'
Stabilire un rapporto con i suoi coetanei
Ma
E all'assessore ore
Favorevole
Innovazione è una novità dei quali
No preoccupanti ed incontri nei confronti del padre quando scopre che
All'attività principale del padre da quella di
Di portare
Dare un sostegno alla all'immigrazione clandestina dall'Albania insomma
I
I tempi
E
Più riguardo attento alla
Alle persone immigrate ce ne sono tanti questo non vuol dire che gli altri film non abbiano
Un loro valore nella dell'accolto dall'immigrazione
Semplicemente riflettono un atteggiamento
I fuseaux nel nostro Paese
Che è frutto di una
Difficoltà di elaborazione
Più di un
Rispetto a un fenomeno così dirompente
E quindi trova più portati a concentrarsi sul
Sulle nevrosi sulle
Sulle
Difficoltà dei connazionali degli italiani e l'altro difficoltà della società
Questo non è un dato negativo però la
In in prospettiva sarebbe
Per tante anzi diciamo che è venuto il momento di dare
La parola a chi quell'esperienza la fa era virtuoso Opel
Infatti tra l'altro ci sono due dati da sottolineare cioè diamo anche la conclusione di questa fase prevista il primo che effettivamente c'è un punto anche di svolta in questa
Analisi del fenomeno migratorio in Italia che la Mostra del Cinema di Venezia del due mila undici dovessero non sono stati addirittura dieci titoli selezionati di fine insomma italiani che si sono occupati immigrazione poi come dicevi testo effettivamente
Lo sguardo non solo se gli altri ma degli altri quindi degli immigrati stessi in prima persona
Questo è un punto che
Appunto si può realizzare sia con i finte i descritto che descrivete voi di questi autori Tagliani più sensibili diciamo
A questa problematica però poi non ci sono mio per esempio mi ricordo per una stanza personale visto circa un anno fa uno nel film un documentario diciamo del
Del del personaggio del firma
Di Andrea Segre come nuovo sulla Terra in merito che lui stesso ha poi fatto un documentario ritornando a Lampedusa dopo che cui già si era integrato appunto aveva cominciato a lavorare anch'che nel campo
Appunto della del dei documentari eccetera è andato a fare un documentario proprio
Arin ad incontrare le stesse persone che lo hanno salvato con cui ha avuto l'appalto e che poi sono le persone che si vedono anche nel finché l'uomo sulla terra di andrà se che quindi tre per esempio quella è un'interpretazione improprio personale di Imer che
Racco appunto un ulteriore capitolo no di quella vicenda anche questo in
è interessante Enzo per me è molto praticare
E sicuramente sarà al fissato
Siamo leggermente in ritardo rispetto ad altre cinematografie dove questo già avviene come ripeto in Francia o
ENI Germania ci sono IMI immigrati
Registi che provengono da strade di migrazione sono alla secondo perciò generazione è
Prendo la macchina per il Paese
Raccontano le loro storie però ripeto ENEL e più
Sintomo più sintomatico è più l'aspetto questo del
Con il testo sociale italiano che è quello che tutti
Conosciamo siamo in bilico tra accoglienza respingimento tra
Utilizzo della forza lavoro
Sfruttamento
Ormai il il lavoro
Migrante chiamiamo lavoro degli immigrati costituisce una buona parte contribuisce in una buona parte non mi ricordo la percentuale esatta al PIL prodotto interno lordo nazionale
Pure
C'è sempre questa
Non so come chiamarla tengono in una sorta di
Di di rimozione oro un paura
Anche come intatta dal da un atteggiamento dei media dominanti che è quello
Che da
Dal novanta in poi ci ha mostrato tempi pre e questo basse
Sterminate di
Di persone appartenenti ad altre culture che arrivavano in Italia
Per come come come ci dice la maniera più greve per rubarci carta lavoro intorno ai
Voglio dire un
Un'opinione pubblica che
Sottoposta
A immagini a un messaggio di questo tipo
A a evidentemente poi una difficoltà
A
A fare i conti con una tracciabilità che alla base se e e diversa è fondamentalmente diversa ci sono anche dei degli e tempi di film
Come si
Su quali ci siamo molto soffermati illegittime su i commedie si
A me viene in mente il film etiche costa alone dove ci mettete non mi ricordo quelle poi il titolo ma a uno dei
Venga o di più
Però era molto divertente molto
Chiaro proponendo quello che raccontava Parodi vedeva il padre di
Per del protagonista del padre da Rocco Papaleo interpretava
Che
Rifiutava in assoluto qualsiasi contatto con
Alla fine
Musulmani i contingenti di altre religioni di cultura cerniere
Poi messi davanti alla tavola a scoprire le le rispettive prelibatezze gastronomica euro
Dario Bond bicchierino
Stabiliva o un contatto diverto
Questo per dire che comunque
Ci sono dei principi etici che
Spesso ci vengono
In casi
Ecco che non sono naturali
Ma ci vengono opportunamente
Immessi
Fino a farne delle convinzioni tutta questa impedire la della
Paura del pericolo immigrazione e qualcosa di abominevole perché non con accento
Certo infatti e questo adesso riflettendo su questo naturalmente e tornando poi all'argomento del
Del del libro che tra l'altro efficiente si può leggere anche volevo segnalare questo
Questa sì è un libro di stare al cinema che in realtà è un libro sulla storia italiana quindi anche da questo punto di vista ed è un libro appunto che legando le do due fasi delle migrazioni migrazione riesce a appunto ad hanno dare un po'quella
Quella continuità la nostra alla storia italiana e quella memoria che molto spesso viene fatta mancare appunto attraverso poi
Quest'altro modo di informare di che di cui sta riparlando tetti ecco e in questo senso però appunto il cinema
In cima può svolgere un ruolo anche questo è importante e insomma mi pare che voi avete analizzato come sia nel caso del migrazione che nel caso dell'immigrazione il cinema a cercato nel nostro Paese e di
Influire in modo insomma da dare
C'è una coscienza della del deve di quello che è all'origine di
Di questo fenomeno quindi dei drammi sociali dell'ingiustizia etc e e che questo insomma
Potrà continuare a farlo magari come dicevamo prima con
Lo sguardo più degli altri che noi sugli altri e quindi io mi pare che insomma potrei dire che abbiamo possiamo chiudere insomma questa nostra
Conversazione su questo interessante libro edito dai DS cinema e autori sulle tracce delle migrazioni di Igor Mariotti e Andrea Corrado che abbiamo avuto il piacere di avere con noi sino a questo momento io ti ringrazio Andrea e voi grazie al vero grazie tante risentirci a presto apre grazie