Intervista a Claudio Marazzini sul libro di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena "Piccola guida di ortografia" (Apice Libri)

Radio Radicale un saluto da Giuseppe Di Leo gli ascoltatori più fedeli della radio sanno che io detti corpo
Alle questioni linguistiche almeno con quattro cinque volte all'anno l'attenzione che meritano perché insomma
La politica culturale Annella a tutela della lingua italiana
Un aspetto non non secondario
E colgo l'occasione perché di discutere di lingua italiana perché una piccola casa editrice si chiama apice di Bari
Ha trovato il modo Lidia brillante di ripubblicare un classico della
Dell'autografia si intitola piccola guida di ortografia
A cura di due fra i massimi linguisti studiosi di grammatica italiana del Novecento Bruno Migliorini e Gian Franco Folena
E questa piccola guida di ortografia si avvale di un saggio introduttivo
Del professor Claudio Marzini che di nuovo ospite di radio radicale venne ritornato professor magazzini
Il professor Mario Azzini è
Ordinario di Storia della lingua italiana all'Università del Piemonte orientale e da un anno il Presidente dell'Accademia della Crusca
Tra l'altro l'Accademia della Crusca professore ricorderà che all'inizio di giugno dell'anno scorso abbiamo fatto uno convegno sulla lingua italiana
Certamente
è che occasione che poi ripeteremo o quanto prima adesso non mi impegno con una data
Precisa anche perché la concorderemo la storni minando e poi e poi la valuteremo la valuteremo insieme
Intanto professor Marzini piccola guida di ortografia cura di in Bruno Migliorini e Gianfranco Folena
Vogliamo spiegare nostri ascoltatori ci sono stati Bruno Migliorini e Gianfranco Folena
Filippo Migliorini fatta della storia della lingua italiana in quanto disciplina accademica prima cattedra vittoria della lingua italiana a Firenze
Che Folena era una disciplina allievi destinato a diventare uno dei più grandi studiosi perdere mille italiana professore universitario l'Università di Padova che tra l'altro
L'uomo che era
Costruito una grande scuola che a Padova ancora adesso illumina per la cultura italiana fra l'altro che di milioni scuse limitatamente alla Presidente della catena e dalla cultura e per ma per vari anni anche
Finiti e quindi ho trovato emozionante anche commovente
Alte cariche recente come entrate di Presidente dell'Accademia andata riesumare questo piccolo libro
Che tra l'altro e tutta una storia particolare perché non era un libro messo in commercio non è mai stato nessun commento come nasce questo libro e abbiamo dirlo come nasce questa guida di ortografia
Nasce nel rapporto tra Bruno Migliorini e l'Olivetti la la la grande industria
Piemontese di Ivrea specializzata nelle macchine delle macchine da scrivere o per scrivere edificatoria nel corso
E e macchine calcolatrici
In Olivetti
Chiede a Migliorini Migliorini e realizza insieme al suo allievo Folena che non era ancora famoso era ancora giovane
Quanti che veramente non giovanissimo perché stava per vincere la carta dell'approccio ordinario però insomma era ancora tali ecco i milioni in quel momento
E qui chiede appunto questi due studiosi soprattutto Migliorini Olivetti con un libretto che
E destinato a verde distribuito assieme alle macchine per scrivere
L'hanno detto Olivetti ci tiene a dire macchine per scrivere
Scrivono i tecnici teneva enormemente a dire macchine per scrivere perché primo stabilimento dell'Olivetti all'inizio del Novecento portava sul tetto della fabbrica una grande
Tenga concreto macchine per scrive e del resto anche Montanelli che usavano Nicoletti scriveva sempre macchina per scrivere e poi legali professore ma insomma macchina per scrivere o macchina da scrivere
Ed io riterrei nel saggio cercò di affrontare questo problema che è curioso perché il il brevetto della macchina da scrivere
Nasce in Piemonte a metà dell'Ottocento ed è registrato come macchina da scrivere o c'è in ballo scrivano bellissimo nome dicemmo lo scriva
Dopodiché tutti vocabolo pari del
Della prima metà del Novecento
Registrano tranquillamente fino al premo di Cappuccini via le prime edizioni dello Zingarelli sempre macchina da scrivere
Così come il pane il brevetto e l'Olivetti che che poi
In qualche modo condiziona questa opinione del politiche pieni abbracciata alla fine ma nel dopoguerra anche da Bruno migliori
Quindi ci può dire in sostanza che sono delle legittime entrambe
Le dimissioni
Anche se forse la più caro ai turisti forse la più perpetrata una serie di motivi telefono stanno qui a dire
Forse per scrivere no invece diciamolo un motivo preciso professore sintetizzando senza essere ideologici ma allora rendendo più preciso e che dunque quelli che dicono che sbagliato maternità ridere
Attribuiscono a questa età
Un significato passivo come dire che la macchina da scrivere
E compra la macchina che deve essere scritta scrivere come compito da fare ecco questo discorso non è del tutto vero perché in realtà
Unanimità in quella funzione e certificato passivo c'è già nella lingua di Boccaccio quindi
Non non è del tutto vero comunque sia
Così sono entrambe legittime sono queste
Professore se non è anche qui non entriamo nel non l'aspetto del ruolo la funzione delle preposizioni
Volendo individuare macchina per scrivere per come una preposizione che indica un complemento di
Di fine quindi questo è una macchina e al fine di scrivere e non ci sono dubbi che in questo caso la preposizione aperti
Sì però è che come vi dicevo Boccaccio ritrova dello stesso Consiglio neanche il da quindi a un anche una spiegazione classiche e allora nell'uso delle preposizioni
Nell'uso delle proposizioni vediamo un po'se anche su questo si può poi entriamo anche su altri argomenti della
Spesso noi si usa
Gergo giuridico e anche giudiziario della cronaca giudiziaria un reato a mezzo stampa
Ebbene e quell'a mezzo stampa in realtà se facciamo l'analisi logica un complemento di strumento di mezzo ecco in tal fine la preposizione non sarebbe esatta terra
Mezzo della stampa
Oppure anche l'in bocca ciò ha usato l'a mezzo stampa scenda però dato che ho avuto modo di dover fare delle ricerche certe opere diventano delle formule
Automatica no quindi anche inutile dei reperti che lo stesso Migliorini nella piccola guida usa due volte macchina parla due volte una volta mette macchina da scrivere sino a volta mette macchina perché lì ed è molto curioso anche Migliorini negli anni Cinquanta
La sede del cinquantaquattro ancora evidentemente aveva un po'di incertezza che poi risolve nel sessantacinque nel trentacinque quando cioè l'edizione dei Cappuccini in cui viene tolto il nome di cappuccini rimane solo Migliorini
E quindi non è più Negrini Cappuccini ma è Migliorini da solo rifacimento dei Cappuccini allora dicerie definitivamente
E preferisce macchina per scrivere ma di fare ricostruire però mi sorprende come talvolta appunto
Bruno Migliorini che è stato anche l'autore della prima organica storia della lingua italiana uscita
Da sanzioni e mille novecentosessanta usi talvolta lui che così preciso usi accettare anche forme alternative per esempio mi ha sorpreso quando a pagina diciotto di questo a piccola guida di ortografia scrive
Milioni Migliorini si può scrivere innanzi
Condò due M. innanzi e dinanzi con una solenne però dice anche dinnanzi non è sbagliato
Ora io ricordo che la vecchia regola della grammatica e che Lina richiede il raddoppiamento cosa che invece di la preposizione di no come mai poi accetta questa cosa mi ha cioè la regola del raddoppiamento Perina e non per B a questo punto non mi pare
Dinnanzi potrebbe fare un i verbali Robert innanzi eh
Quindi potrebbe imponente contiene in allo stesso modo e
Quindi
Contenerne sola in loco ma sicuramente pratica letteraria
Ha in questo senso ed è una spiegazione che
Però Migliorini su questo non dà mentre invece da una sede all'INAIL perché il l'articolo equità e dita dei suggerimenti ma emotiva no proprio per la sua natura estremamente sintetica e pratica
No comunque al di là delle singole
Soluzioni quello che è curioso e vedere questa combinazione
Tra un'altra grande studioso anche grande divulgatore perché migliorino dei grandi interessi
Per la divulgazione che non erano banali i negli anni Cinquanta perché l'INAIL cinquanta i professori hanno spesso degli aristocratici
E vivevano molto lontani dal dal grande pubblico e non se ne curavano anche addirittura la divulgazione era deputata quasi un difetto così un cedimento salma di superficialità no
Sì sì no raccomandabile quindi non era come oggi in cui un professore che era sempre in televisione acquista fama
Appenderlo all'epoca non andando in televisione ma anche scrivendo per i giornali parlando alla radio era interessante il connubio tra questo grande divulgatore
E
Un una grande fatica che tra l'altro si segnalava per il mecenatismo e per l'interesse per la cultura per le parti finanziaria si spende architettura
E quindi Migliorini per esempio il rapporto con l'Olivetti lo comincia perché viene invitato da Geno Pampaloni a tenere una conferenza all'ITEA ma con Trenitalia e cinquanta su cinquant'anni di lingua italiana
Puramente da quest'incontro a Ivrea
Eritrea proprio dell'Olivetti attraverso quegli intellettuali che avevano funzioni importanti nella
Né in questa
L'industria perché era leader mondiale in quel momento perché qui ormai siamo nell'Italia delle rovine
Nel l'argento ma non si ricorda più che cos'è stata l'Olivetti di quegli anni fare leva
E faccio faceva concorrenza IBM insomma silenzio era anche superiore perché il appunto affinità avevano inventato il primo computer molti tratti
Portatile operativamente eccetera com'erano allora noto insomma
Era sulla strada di
Dini
Dare all'Italia una posizione di prestigio nel nel campo
Delle Marche dal calcolo che che oggi è inimmaginabile oggi in cui tutto arriva da fuori ma in posizione di miliardi c'è questo dove sono e noi insieme ripeto ecco entrate siccome l'Olivetti piemontesi che sono più contese
Se ne trova il Presidente della Crusca e mi sono divertito l'idea redigeva ride agli atti c'è funzionino naturalmente diverta conia
Aggiungere dizioni cento specializzato nel fare delle violazioni Shennan tattiche di piccola dimensione
E quando ho visto alcune anastatica di attingere alle malefatte una carina sufficiente capitale
E va bene ma perché non facciamo Migliorini Folena che ormai
Non lo si conosce più e che tra l'altro non è mai stato messo in commercio perché come dicevo veniva regalato gravissima ma che credo riversamento effettivo versava sotto dall'ex
Paulson varare strano che radio si parli di una guida di ortografia ma in realtà questa piccola guida di ortografia anche una utile guida di Ortu i Pia
Inoltre Piran poi anche anche questioni grammaticali realtà trattabile questi
Il tratta tutto
Ridotto il voto del piano tratta anche perché c'è la macchina da scrivere a la estraneità alla e con l'accento culturale con l'accento grave cento ma anche l'accento per distinguere
Anche i Verdi devo dirle professore che altro giorno avuto un'ampia discussione devo dire anche io ho subito troncato per la cortesia della segretaria politica ritira
Del Nardini che sosteneva la quale sosteneva che il presente indicativo del verbo perorare io Perrault Ro e io invece ho sostenuto che per loro
La sua opinione qual è io parlerò in gara io che loro il rilevatore Migliorini ce l'hanno ricordo più celeri cioè quel sì sì no io sono andato i non Migliorini non c'è
Da questo però sono andato a controllare onorevole sono andato il suo un po'per in questo mese serve il lettino perché segue la
L'accento con l'accentuazione latina
Quindi perorare in questo senso per oro professore ci sono stati in passato qui voi chiudiamo con questa questa domanda ci sono state in passato delle guide di ortografia
Per esempio quello della RAI Perilli Perini lettori di di telegiornali e di di radio giornali
Dunque guide innanzitutto il nelle nelle redazioni ragazzi col DOP argomento grafia di pronuncia
E a cui tengo in tempi in cui veri dei giornali e nelle redazioni radiofoniche si curavano della buona lingua andavano a consultare quando avevo dei dubbi oggi credo che tutti
Mercoledì nordamericano benissimo essi quindi si sente tempi però che
Comunque il DOP e novanta cagiona stampato dall'aereo e cioè la casa editrice della RAI dichiarando la RAI che veda sentito la necessità di dare questo strumento
La differenza che dopo e di una certa consistenza invece questo questo volumetto sintetico
Piccoli orrori periferici sì però voi in più aggiunge delle regole grammaticali per esempio una delle politiche attente molto divertente per esempio nei grammatica e di oggi è rarissimo trovare
La regola della di non dover troncare davanti a parole che cominciano per esse in pura mentre invece Migliorini in un anno in a un certo punto ecco a pagina quindici dice attenzione
Il plurale quello quelli e poi scrivere nessuno sparo e non nessun Spadaro
Noi vediamo spesso ci lascia ben sperare e i scritto anche da da scrittori affermati
Questo devo dire che la lingua italiana euro piena di
Trabocchetti questa
Zero vero professore e questa piccola guida di ortografia di Bruno Migliorini Gianfranco Folena pubblicato da appiccicati
Libri in merita la diffusione e la più ampia possibile e ne abbiamo parlato con colui il quale ha fornito un'idea stuzzicato pongo lato l'editore appiccico libri certo col professor Claudio Marzini Presidente dell'Accademia della Crusca che ringrazio grazie professore
Grazie a lei esportatori grazie a lei Camberri sentirci grazie ai va per l'assistenza tecnica di da dal vetro naturalmente un ringraziamento un saluto da Giuseppe Di Leo agli ascoltatori di Radio Radicale