MedFilm Festival - Consegna del Premio Koinè 2017 a Emma Bonino

Bentrovati benvenuti più apriamo la ventitreesima edizione del mezzo in festival e io non capisco come mai ma continuo ogni volta ad essere molto emozionata
Forse qui sta la forza forse questa
Quelle Energia che ci rende sempre attuali giovani insomma in un senso lato
E sul pezzo sull'attualità come come si usa dire adesso ritroverò davvero il filo per dirvi per ringraziarvi per essere qui
E per fare subito entrare subito nel merito edizioni di quest'anno come vedete dedicata alle donne ha lo sguardo delle donne sul Mediterraneo
Le donne registe le donne autrici le donne attrici le donne protagoniste di un racconto sul sul nostro oggi sull'attualità
E
è molto complicato essere dentro a questa materia e poi raccontarla
Ma
è è anche un piacere essere qui con voi ma vi assicuro che questa sera ed è proprio particolare l'emozione che sto provando
E sa quello che noi stiamo tentando di fare da ventitré anni e tenere aperto un canale umanistico tra noi e la sponda sud in modo che il loro Cina ma posso arrivare qui ma anche il nostro raggiungere la sponda sud del Mediterraneo io ringrazio infinitamente gli ambasciatori di Tunisia e di Algeria per il loro supporto sono i paesi ospiti d'onore di quest'anno saluto l'ambasciatore grazie
Ringrazio la mia amica Silvia Costa che vedo qui tra il pubblico fedelissima del merenda grazie
E ci sono tantissimi amici tra di voi adesso anche l'ambasciatore il muezzin Hawia un amico per Memmo Enzo e lo ringrazio per essere qui
In genere quando lo fa questo gesto che non mi è familiare perché in genere sono piantata nel centro e perché vorrei lasciare lo spazio a tutto quello che abbiamo costruito con uno staff straordinario
Sì perché insomma da soli non si va da nessuna parte io ho la fortuna di avere degli straordinari collaboratori
E dunque quest'anno è dedicato alle donne allo sguardo delle donne e come ogni anno voi sapete noi conferiamo al premio Korine
Ad una personalità di spicco del mondo della cultura della politica della società civile che si è Spesal
Per gettare ponti di contatto tra i popoli delle due sponde del Mediterraneo
E contatto dialogo costruzione cooperazione insomma tutte quelle cose che io dovrei potervi dire come uno scioglilingua ma forse proprio non voglio parlare come si era come se
Ben dicessi uno scioglilingua
E insomma per farla breve ma per farla molto grande
Il premio coi né di quest'anno verrà conferito ad Emma Bonino
Emma sì atti
A
Due due perché una di radio radicale se appunto e ritengo io ma però sono cinesi e tutto funziona no no no è fantastico anche la Rocco
Come dire artigianale siamo presenti all'unica selezione va bene va bene no e intanto grazie mille di di di questo premio insieme a tutti voi oggi non è gran giornata noi abbiamo oggi ha assistito alla tragedia mediterraneo più di cinquanta morti
Annegati
Poi ci sono quelli che non vediamo quelli del deserto quelli e poi ci sono crisi dopo crisi
Tensione dopo tensioni penso che quello che sta succedendo
Tra Arabia Saudita Libano sia molto preoccupante
Spero di sbagliarmi lì ma credo che
Questo vuol dire che noi dovevamo sempre di più continuare a fare la nostra parte con legalità e con umanità
E credo che una serie di errori che abbiamo fatto giusto per mettere un tappo che peraltro non tiene neppure dovremmo essere forza in grado di correggerli
Democrazie anche questo la capacità di correggersi quando uno e ha da a queste vittime a tutte le altre ma quelle di oggi in particolare io voglio dedicare questo premio che voi avete dedica somme
E condividerlo con loro se per caso gli arriva un messaggio che qualcuno si è si è accorso si è accorta di chi è sopravvissuto e si è accorso anche di chi non è sopravvissuto
Vi ringrazio anche perché
I premi
Sono solo di due tipi
O sono un premio alla carriera
Grazie ai Darzo benissimo buon riposo arrivederci eccetera ecc
Ma io preferisco a prenderli come un come dire un impegno
Ad andare ancora avanti
Come un'assunzione di responsabilità con tutti voi di non lasciar cadere questo tema che è uno dei temi dirimenti del nostro presente del nostro futuro
Non è
E la faccio Breve perché una lunga no no no faccio brevissima vedete questo Mediterraneo non è un mare che ci separano
è un piccolo lago che ci unisce
è un ed è così è già un mito Sempre siamo sempre andati avanti indietro
E penso che è un mio amico visionario tale signore chiamato Marco Pannella
Quando negli anni Ottanta lancio la grande campagna contro lo sterminio per fame aveva esattamente poi sede se noi non ci occupiamo d'Africa prima o poi l'Africa si occuperà di noi
E credo che quello che stiamo assistendo totalmente impreparati e talmente impreparati che abbiamo la tentazione di chiuderci di chiudere le porte di di non è così
Io non credo sia così credo che dobbiamo imparare a vivere insieme indegnità e in legalità
Credo che anche la legalità dà più sicurezza anche ai nostri cittadini
Credo né che nella contaminazione di culture anche le donne dal sud del Mediterraneo possano trovare insieme con noi una strada per continuare nella ricerca dei diritti e dei doveri dei doveri
Per noi e per tutti noi dobbiamo superare un sacco di problema le nostre amica del sud del Mediterraneo anche e sono in marcia o di ognuno odierna ma no stanno camminando ecco
Io le vedo attive le vedo determinate con difficoltà ma questa la conosciamo anche a casa nostra quanto sia difficile
E io mi auguro davvero che intanto la campagna ero straniero posso andare avanti e posso insegnarci che la legalità fa bene
Ma spero anche che troviamo e qualcuno trovi il coraggio di approvare questo ius soli così detto io scultura perché
è impossibile vivere da straniero per tutta la vita
Credo che come ci sono gli anglo americani vita lo non so che si può essere Italo mediterranei
Euro Mediterraneo giustappunto non perché rinunciamo a una nazionalità ma perché ne acquisiamo una più grande
Ed insieme cerchiamo di affrontare il mondo che non è semplice è un mondo che mi preoccupa moltissimo ma questa ne parliamo un'altra volta
E le donne dannosi e dai loro sono un filo secondo me più importante da tirare
Per l'emancipazione nostra il loro e per l'emancipazione del di interi Paesi quindi non ci arrendiamo
Non siamo ancora maggioranza allora viventi Remo so per esperienza che ci si mette anni e devo dire che sono un po'impaziente anche un po'stufa ma detto questo sono sicura che c'era faremo la diversità ben gestita è una scelta è un assist di cultura un assetto economico
è un'astrazione da molti punti di vista ma dobbiamo volerlo dovete dirlo ai vostri figli dovete dire ai vostri figli che devono studiare perché se studiano il dossier saranno più resistente rispetto alle buffone
E alle dei vari Salvini e compagnia bella saranno capaci di dire non è vero
Stai mentendo la realtà non è questa
Difficile
è stata difficile anche per i nostri nonni integrarsi negli Stati Uniti
La prima generazione ha sempre difficoltà facciamoci forza della nostra esperienza facciamoci forza per un mondo migliore grazie grazie
Ecco attaccabili differente
Testa può ammonitico applauso
è stata attaccata al canale
Mi il premio loro loro adesso lo riceverà i un simili e invitò Karima mo'al
Ha consegnati questo premio
E a leggere una motivazione
Dunque
Questo premio
Grazie innanzitutto voglio ringraziare anch'io i gli organizzatori voglio ringraziare la direttrice per aver portato come ogni anno con grande passione questo
Se gli stivali io sono onorata di essere qui non solo come spettatrice ma anche come giuria e sono ancora onorata di consegnare questo premio io invece sono gelosissima radicalità talmente tanti
Grazie
Ad Emma Bonino per aver dedicato tutte le sue energie alle battaglie per i diritti civili per la liberazione l'autodeterminazione delle persone per essersi battuto a favore dei diritti delle donne
Per la sua curiosità per il mondo arabo e la sua ricchezza culturale
Per il suo impegno nell'attuale governo il puntigliosità e politica sull'immigrazione
E Emma Bonino ci ha insegnato coerenza e combattività che sono il sale della libertà di diritti civili della democrazia grazie ma
Sono sicura che
La nostra alla mia amica con tanti capelli beata lei avrà una grande influenza sul mio amico viceministro Amendola che sono sicuro che ci sta sentendo da in platea io sono ancora a regime diciamo Cenerentola stretta
Quindi devo andare a casa anche prima di Como prima di mezzanotte però mi avete promesso di mandare un di mandarmi film grazie di questa serata grazie darmi delle nel regia vi assicuro che ogni tanto mi manca
Da tutti i punti di vista diciamo
No no no basta più io esaurito grazie culatello energie circolare sia dai telai e basta
è
Sì solo che l'abbiamo pensato solo io e te e in due non siamo abbastanza pende grazie grazie ancora buona visione mandate amministratori
Grazie Silvia
Voglio affrontare in particolare Silvia che sta in sala anche al Parlamento europeo credo faccia un grande lavoro su questo perché dovremo prima o poi riuscire a coinvolgere anche l'Europa
Che è un po'deludente diciamo da questo punto di vista ma intanto facciamo la nostra parte saremo più credibile anche a esigere la dagli altri grazie
Grazie
Beh ora mi sento solidissima qui volevo anche cogliere lo spunto della di Emma Bonino per dire che in realtà l'Europa embarghi da un punto di vista culturale si è avvicinata tanto alla al Maghreb nel momento in cui la Tunisia fa parte di Oropa creativa in qualche modo la Tunisia entrata
Nella in un aspetto importante delle nostre vite la cultura per cui passo dopo passo insite in questo è stata fortissima abbiamo tenuto un grandissimo risultato di vicinanza e di collaborazione
Era io avevo detto che era inutile che parlassi arrivava lei per correttezza ora un'altra
Un altro ospite importante
Il premio alla carriera quest'anno il tema la carriera Bam versa Kalou asce un grandissimo del cinema algerino
Presenteremo il suo ultimo film un documentario investire timpano adesso
E però Marzak non è riuscito ad arrivare perché l'influenza lo ha costretto a casa
E ci ha mandato un messaggio video che vi facciamo vedere
Ecco
C'è una legge
Cioè scende giù nel cuore
George Orwell esaudire possessore omosessuale
Ricorrere partecipi alla sentenza del giudice ordinario di sì o no
C'è un rally arruolati iscritti nell'elenco delle opere cinesi muovevate giudice no di un compito difficile con l'ufficio può e lassù prende un palo in classe
Mele fosse sopravvenuto cerco il fast famiglia ci evolversi nell'organizzazione Polo margine
Anomali sottovaluti la vicino a Monfalcone Fava risorsa sul prossimo nel fieno possessione demoniaca o canto Pavarotti
Hanno più volte rinviando Kilgore nuovo alloggi giunto schifata decideremo cerchi Giovanni Paolo produsse il film avevo svolto in quel Paese assieme Terranova qualora comunque gestione pascoliano
Gimondi Lusignano Palazzeschi ed espulsione Obama
Una breve mi avvio una breve e veloce traduzione del messaggio dimezzati
E lui ordinava venisse buonasera
Cari amici amanti del cinema
Mi dispiace veramente molto non poter essere presente ma di manda questo messaggio per dire che sarà comunque con voi durante il Festival mi sarebbe piaciuto a partecipare a questa festa mediterranea del cinema poter discutere con i miei colleghi con il pubblico
Per parlare di cinema del contenuto dei film come facciamo sempre
Non posso muovermi purtroppo matita Enzo vi auguro il meglio
Vorrei ringraziare gli organizzatori per questo premio che è un riconoscimento soprattutto per i miei film per il mio lavoro di tanti anni vorrei anche ringraziare per aver selezionato il mio film investi Case impara da est un documentario che ho appena finito
Di grande attualità
Spero che il film stimoli un dibattito purtroppo non potrà parteciparvi e me ne dispiace davvero
Però adesso auguri di successo e viva il cinema queste quello che conta arrivederci grazie
E dunque nella nell'organizzazione abbiamo previsto che viene qui a dire una parola di saluto rappresentante dell'ambasciata di Algeria che io ho visto prima e che invito a raggiungermi sul palco ecco
Benvenuta
E invito anche Roberto Silvestri a raggiungermi sul palco
Ben trovato ben ritrovato grazie scusate mi avevate detto che c'era anche un altro microfono c'è quest'altro microfono no
Allora dunque Roberto nella
Nella avrebbe ecco qui il microfono
Poi nella scaletta avresti dovuto consegnare temi Hammer Trac
A e invece lo consegnerà agli allori che ha il dovere di mandarglielo di spedirli no stop
Voi leggeri con quindici qualcosa a cui lei c'era un messaggio sì grazie Melli allora prima perché una edizioni per le donne focus vorrei prima statutari la mia collega l'assegno signora se la figlia
Che ha la quattro seguito tutto il processo della partecipazione del mio paese a questo Fittipaldi
Dopo ornavano per il sottosegretario Amendola onorato del ministro signora e mo'Emma Bonino suo ex ANAS ambasciatori di Tunisia
Cara si stanza
Vorrei cogliere questa occasione dell'apertura della tanti trentesima le decisioni del mezzo Film Festival per ringraziare il cane e congratularmi con gli organizzatori in particolare con la signora G. nella bocca presentanti fondatrici del mezzo Film Festival
Un festival Tieri Sciuto a Dan forze coma o no ONU dei momenti forti della critica cinematografica mondiali
Signora Fuccaro vorrai anche ringraziarla santità amanti per la programmazione dei dieci progetti suoni algerini Tara lunghe cortometraggi e documentari
Di cui gran parte di esse sono stati realizzati in collaborazione con il Ministero il ministero algerino da cultura l'anno scorso erano solo quattro allora a a abbiamo fatto un o no un passo da Franti è molto ampi portanti
Mi scusi
Allora e il conferimento detriti del premio alla carriera alla regista me le sacche all'wasp che non è purtroppo presente con noi Perris regioni destra lotta motivo di orgoglio per lui e con in quanto Ricci stanchi era più esalta una vera icona del cinema contro un palo conto conterraneo algerino e on Riccone cemento a tutti le persone Ifi nei diversi settori del cinema algerino
E per tutti i paesi della sponda sud del Mediterraneo i figli ringrazio turche rinnovo la mia ai dei miei congratulazioni agli organizzatori e alla signora foca
Alla quale non passata da Algeria Roma continua a garantire i la sua disponibilità a collaborare per le prossime edizioni del Festival Craxi
Grazie davvero e anche
Grazie per lo sforzo di parlare in italiano anche molte grazie
Due parole per raccontare quello che farai con gli studenti le quello che sarebbe dovuto accadere Commerz atti ma forse solo sommersa vicini tu si
Regia
In Italia c'è un film storico che si chiamava la conoscevo bene io la conoscevo bene di Pietrangeli e poche altre cose che hanno uso rovesciato la considerazione la forza delle donne russe italiana
Verità Kanu lascia nel mille novecentosettantasei
Facendo una opera rivoluzionaria che si chiamava mare catturato
Che appunto era nel titolo stesso una specie di parodia del maschilismo non soltanto arabo ha messo se stesso in prima persona singolare maschile davanti alla macchina da presa e attraverso la sua vita a raccontato quali erano le miserie neanche le bellezze dell'essere maschio arabo in quegli anni
E ci ha insegnato appunto che questo era il punto del cinema moderno ha lanciato lui e qualche altro cineasta arabo per esempio palestinese Michel Clerici
Una concezione moderna del cinema che è appunto quella di mettere in discussione se stesse non le attrezzature che ci fanno comprendere la realtà quindi un tuffo nel reale fuori diciamo dalle impalcature della realtà
E questa libertà di fraseggio lui la mantenuta per tutta la sua carriera dal mille novecentosettantasei fino al finché vedremo in questi giorni che è una un'analisi e di che cosa è il paradiso per la cultura va una specie di duetto con Diane Keaton che qualche anno fa fece un film sul Paradiso nella concezione dei cristiani
Ed è molto interessante perché attraverso questo testo come attraverso tutti quelli che ha fatto nella sua lunga carriera affrontando il problema delle migrazioni affrontando il problema
Della
Ovviamente il fondamentalismo che stava crescendo del fondamentalismo dopo che era stato sconfitto da una alleanza popolare dell'esercito affrontando i problemi legati alla riforma agraria nel mille novecentosettantatré affronta di pervenire la burocratizzazione del Fronte nazionale di liberazione affrontati i problemi dei ragazzi nell'ottantotto hanno cambiato
Merito dell'Algeria ricordando anche l'importanza della lotta contro il colonialismo francese Contri fascismo dello Hess
Il glorioso momento dell'Algeria che è stata per molti anni un punto di riferimento per tutti noi la battaglia antimperialista
Insomma sempre insegnando a se stesso al proprio popolo che e dalla dalla base che bisogna avere la forza di reagire contro tutti i soprusi possibili immaginabili è sempre stato un combattente del cinema
Di battaglia e si definiva co-regista di strada e questo che lo fa avare particolarmente
Grazie
Va bene prego
Ecco la forma
Grazie grazie tantissime
L'anno prossimo di nuovo qui sul palco a arrivederci e grazie
Beh insomma eccoci qua dunque ne siamo reduci da una bellissima esposizione che sarà al Macro per tutto il periodo del festival grazie alla collaborazione della della dell'ambasciata di Tunisia
Un'esposizione di quindici artisti tunisini dello spazio Area uno spazio bellissimo del Macro vi invito tutti ad andare a visitare questa mostra l'ingresso è gratuito bene io adesso vorrei veramente lasciarvi al film ma
E lasciarli al Festival non prima però di aver ringraziato tutti tutti i partner istituzionali privati
Che ci hanno sostenuto fin qui
è stato un percorso difficilissimo la cultura sta soffrendo molto è inutile
Inutile negarlo è sempre più difficile fare cose di qualità fare cose che hanno una profondità fare cose che ci aiutano a pensare è sempre più difficile ma resistiamo
Anche perché ci sono tanti tanti tanti tanti spazi perché si aprono alle alle alle attività di qualità e questo posso testimoniarlo personalmente per cui ringrazio tutti quelli che hanno reso possibile questa faticosa bellissima ventitreesima edizione sono i figli sono magnifici
Il mio comitato di selezione Giorgio Casadei Veronica floreale stanno zoppo ma insomma non sto qui a elencarli tutti hanno fatto un lavoro straordinario che tutto per voi
E dunque unna Gianfranco Pannone che ci ha aiutato tantissimo lui responsabile la sezione documentari che qui cono in sale lo saluto
è appena tornata dalla Russia votò e gli è stato dedicato un omaggio in un festival dedicato al cinema italiano ed è qui appunto per testimoniare la sua presenza il suo impegno con i mezzi infezione io lo ringrazio enormemente
Dunque adesso una passiamo al film e per passare al fine ho bisogno di avere qui con me l'attrice del film Mariam e il fatto aiutatemi Marianna
Ma
Adesso lo dice lei per
E io spero si senza le mai Emanuela Piovano
Ecco la fatta perché in questo è un film che andremo a presentare
Non è un'anteprima orante ultima bensì a un distributore italiano cosa straordinaria Terranostra distribuzione Emanuela bene arrivata
Emanuela Piovano Kitchen film
Tra due tra due
Dunque
E invito anche Giona Nazzaro a scendere perché già Nazarro poi ci aiuterà a fare il l'incontro successivo la proiezione anzi no Giona
Ci vediamo direttamente dopo
Però mi Linciano
Per fortuna i fessi alla tanti amici di pregio tra cui Giona Nazzaro
Dunque brevemente questo questa tua esperienza istitutrice la la il qui
Certo avrei forse dovuto prima saluta relatrice Marianna
Benvenuta anche lei tour de force è appena arrivata da Cartagine dove esista svolge si è appena concluso il Festival di Cartagine loro festival nazionale negli anni a in realtà si conclude domani e quindi lei ha sacrificato la cerimonia di chiusura per restauri domani
Anzi mai ammazza lascerà
Comincia a perdere colpi devo smetterà allora quindi diciamo che c'è tra una cosa bella che in contemporanea il suo film e qui
Ed è a Tunisi e quindi c'è un ponte vero tangibile nello stesso momento di pubblici diversi vedono lo stesso film è un segno di unione fortissimo permette
Un saluto tanto facile diamo dopo il film
Posso dirvi che questo film è stato fatto con tantissima stanchezza ma contentissimo e anche sarò qui per fare la proiezione per sapere per per le vostre domande e curiosità
Grazie
Fatica ringrazio tantissimo Girella che ha creduto in questo film dal primo momento in cui io non è che ancora non avevamo neanche preso eravamo a Cannes e a quando abbiamo visto questo film dei nelle strade un attimino
Mai vista chi meraviglioso meravigliose quindi è stata una cosa proprio scaturita anche il fatto di venire
A questo bellissimo festiva che ringrazio anche di esistere nonostante poi finisca pure realtà marzo però è stata una scelta anche lui molto d'amore molto
è una scelta obbligata da questo entusiasmo scaturito quando il film del passato Anser terre Gardi canne
Niente io non ho niente da dire sì la fatica di distribuire come dittatura facciamo come tra l'altro fare un intervento dopo Emma Bonino è praticamente impossibile dai dati ha già detto tutto lei sono completamente identificata e è schierata con una donna così tutti i giorni abbiamo questi Santini
E ce la faremo come dice lei certo ad avviso dell'aiuto anche del pubblico di tutti insomma che sia un pubblico che vada anche al cinema non solo ai festival soliti discorsi ma non importa se la farei ma ce la faremo
Grazie grazie grande coraggio
Grande coraggio perché purtroppo in Italia ci vuol coraggio ad assumere la la responsabilità e l'onere economico distribuire un film perché non c'è un grande sostegno a questa idea allargata di cultura e di cinema
Però una cosa la voglio dire mi ha fatto una piccola prova un teste a Mantova che il il tempio dei di degli esercenti no anche se quelli del cinema d'essai però comunque molto cattivi molto uomini molto così
Erano entusiasti e continuiamo dirà al di là del tema molto forte c'ha un thriller pazzesco oltre il pazzesco e questo è bello perché comunque l'idea di queste giovani registe perché l'attrice giovane sta per diventare anche lei regista ci ha raccontato oggi in conferenza stampa
Perché inaugurerà la Chiesa n con un una serie di piccoli cortometraggi dove lei sarà resiste e la regista di questo fin cautele Bennani ha anche una giovane quarantenne
E si è sempre molto non lo dichiara nel pre Smoke
Di essersi ispirata ai grandi maestri italiani del cinema horror Lucio Fulci Lamberto Bava eccetera
E anche molto Shining il film però insomma ecco quindi godettero anche non solo come sguardo delle donne in questo momento ma anche proprio come il film
Bene ci siamo
Homo Vienna no vieni su allora no e non può non è possibile o vieni solo ormai gli EDISU
Ecco esimi bacchetta nomi mitra Tano malissimo mi costringono a lavorare straordinari
Credo che prego allora le giurie non sono tutte al completo oggi ma ci sono diverse persone per amore si ci sono Wilma Labate
C'è
L'Abate regista c'è Francesca Calvelli montatore cantatrice
Enzo Porcelli produttore
Amore e Psiche e la sezione dei film di finzione per i documentari sono presenti in sala Mario Mazzarotto produttore
Giovanni Piperno che nostro presidente di giuria
Il regista
Vérité Joseph che e i corrispondenti liberazione e che qui
Qui davanti il suo motto Bonarda poi ci sono altre ci sono altri giurati che poi presenteremo quando arriveranno va bene carina
Chiedo scusa Simona Maggiorelli salvarono ex e psiche e
E cioè che arrivammo al ecco va bene vedi che non dovevo farlo io potevo farlo per solo per i documentari
Questo è il tuo
Chiedo scusa chiedo scusa mancano all'appello Elisa Amoruso registra per i documentari Westfalia Parigi precedente di cinema Università Roma Tre sempre per i documentari
L'abbiamo scelto di grazie
Come avete visto che è un bacche Tarsia vicenda ringrazio Giulia per la sua severità imprecisione grazie
Comunque è andata godetevi questo nostro primo film buona visione
Ricordo