Più libri più liberi 2018 - Presentazione del libro di Alfredo Somoza e Gabriella Saba "Un continente da favola. Trenta leggendarie storie latinoamericane" (Rosenberg & Sellier)

Possiamo cominciare buonasera che bello che ci sono posti in piedi vuol dire che siete venuti in tanti grazie
Questo pomeriggio come saprete appunto essendo venuti probabilmente parliamo di un libro scritto a quattro mani da Alfredo Somoza che qui con noi grazie al freddo benvenuto
E insieme a Gabriella Saba che purtroppo non ha potuto essere con noi oggi
Però cercheremo in qualche modo di fare le sue veci bio nel Maine nel miglior modo possibile
Il libro scritto da Gabriella da credo a una sulla raccolta di storie
Il titolo è un continente da favola provvede qua davanti
Sono trenta storie raccolte dal freddo da Gabriella e raccontano appunto questo continente da favola che l'America Latina
O in un certo modo forse sarebbe più corretto che dicessimo anche in base al lavoro che hanno svolto Alfredo e Gabriella le Americhe c'era una volta
Una c'erano otto sarà sempre inizio di un'altra favola arrivo al Principato
C'era una volta una raccolta un lavoro fatto da una illustre traduttore di cose latino americane italiane in Italia uno probabilmente è stato un pioniere in un certo senso Alfredo Morino
è stato traduttore di la gran parte degli scrittori latinoamericani grammi finali settanta primi anni Ottanta colui che ha portato molto
La cultura latino americano in Italia nota la cura una un lavoro una raccolta di saggi che avrebbe dovuto in qualche modo illustrare il continente latinoamericano ha al pubblico italiano attraverso figure letterarie ma non solo e scelse opportunamente di intitolare quella raccolta appunto le Americhe
A rendere un po'il senso della diversità di anime che si possono trovare in un continente che è vastissimo e che invece solitamente è spesso soggetto
Un'approssimazione nella sua considerazione appunto non hanno addirittura non solo si considera il continente come se fosse
Un mondo culturale univoco omogeneo cosa che non è assolutamente pensa della differenza tra la cultura brasiliana la cultura argentina solo per dirne una è per citare due canadesi più grandi del continente latino americano ma prima ancora di questo pensate alla confusione no quando si dice semplicemente l'età il Sudamerica che che non vuol dire nulla sull'America perché pace
Anche una parte di quel continente che non è assoluto e non è Sudamerica e quindi bisogna correggere addio più opportunamente appunto America Latina
Eh appunto continente l'America Latina vastissimo molto molto grande che a delle
Nazioni che sono estesissima
Le più diverse tra loro
Per cultura per storia sono nazioni per esempio ho citato prima l'Argentina e il Brasile sono nazioni in cui il flusso migratorio ha inciso in maniera radicale sulla struttura sociale del paese praticamente persa dall'Argentina Argentina è un Paese che in un certo senso è stato colonizzato è stato popolato da dal dagli europei tra la fine del PCI abuso tra fine dell'Ottocento novecento è un Paese che ha quasi decuplicato la sua popolazione
E quasi esclusivamente degli immigrati quindi pensare quanto questo possa avere inciso sulla cultura argentina
Però dico a caso la cultura argentina perché Alfredo è in parte argentino
Ma così è successo anche in Brasile ed è successo anche in altri paesi
Chiaramente però ho fatta questa opportuna distinzione cioè questo porto la sottolineatura sulle differente anime che si trovano in America Latina è pur vero anche un'altra cosa
Che in realtà poi un filo conduttore un filo rosso che unisce l'anime dell'America latina realtà c'è
O almeno a me piace pensare che ci sia
E credo che una parte di questo filo rosso pure nella diversità dei soggetti si possa ritrovare nelle trenta storie raccolte dal fare la Gabriella si data di storie vere
Soprattutto storie di personaggi
E quindi fortemente marcato dal punto di vista individuale che appartengono a mondi più distanti l'uno dall'altra
Un po'a testimoniare proprio questa diversità di di identità e di anime abbiamo personaggi della politica ci sono personaggi della della lettura di della dell'immaginario rivoluzionario latinoamericano
Ci sono personaggi del mondo dello spettacolo latinoamericano ci ha veramente tanta tante cose e però tra queste tante cose io credo che anche per il criterio di scelte di sedazione che hanno operato
Avrete abbia la ci sia obiettivamente un un filo rosso che unisce anche tematicamente probabilmente la scelta di queste di questi personaggi non anche quelli che in quarta di copertina sopra riportati come signori del male cioè c'è anche e ci sono anche le vele nere dell'America Latina in questo in questo libro
E per appunto questo questo filo costante in realtà di io lo trovo lo lo ritrovo in queste storie che ci aiutano molto ieri facevo una presentazione con uno scritto l'olandese
Che ha scritto un libro su Genova no si è trasferito se non l'orario dieci anni fa di Genova si è trasferito in Italia ha scritto un libro su Genova ed è una cosa portate via scritto ovviamente un romanzo
Dica che tra l'altro una delle molle che l'aveva spinto a scrivere questo romanzo sulla città come Genova e nascita di un finalità appunto visto che parliamo anche di rapporto con l'America Latina la cui tante persone sono partita verso l'America Latina perché è una città di confine
Mi diceva per esempio quando io sono andato a Genova scoperto questo rapporto strano e complesso che c'è tra il mondo migratorio e la città
No il fatto che sia città che abbia vissuto di emigrazione e di oggi di immigrazione e dice io questa cosa ha voluto spiegarla
Raccontato agli olandesi perché quando io l'ho scritto lo svagato a Genova nel due mila otto
Questo mondo questa realtà per venendo dall'Olanda e poi gli olandesi era totalmente sconosciuta ecco le volte appunto scrive serve moltissimo anche a questo la molla una delle molle principali per raccontare storie consentirebbe intanto incontri gli scrittori un po'schermirsi dicendo mai racconto stonati però che vuol dire raccontare storie raccontare storie come hanno fatto sapere che abbia la vuol dire
Aggiungere
Qualcosa nostra conoscenza del mondo scoprire qualcosa del mondo attraverso la
La scrittura di queste storie ma cresce la nostra conoscenza del mondo quindi Orazio fatta questa forse eccessivamente Doris produzione voglio passare la parola Alfredo acquisite domando subito come è nata l'idea di raccogliere in trenta storie perché trenta storie se cioè esempi dall'arbitrario Polese è un criterio che avete scelto deliberatamente per qualche motivo particolare come è nata l'idea di raccontare trenta storie
Gli attraverso questo impasto che raccontare il continente latinoamericano grazie Stefano pensiero appunto a Gabriella che che mi manca molto in questa presentazione
Con la quale ebbe un punto abbiamo lavorato a quattro mani per fare questo libro tu citavi Jenova prima no proprio stasera tra due tre oltre a tre ore e mezza eccetera
Una storia che potrebbe entrare in questo libro di una partita finale della coppa sudamericana che si giocherà Madrid perché era impossibile gioca lavoro stabile tra due squadre nate entrambe dei quartieri genovesi vuole usare Cunego questi collegamenti
Tornano spesso anche se avremmo certo personaggi e non istituzioni come può essere una squadra di varare struttura la notte lo dico che le già visto che ti feet equivale apparato
Elettriche ecco perché trenta anzitutto perché la prima primo elenco di personaggi che ci sembravano nostro ordina scartando ecco abbiamo scartato quelli troppo notti
Sui quali c'è già molta letteratura se non ci sono i Che Guevara i Salvador Allende non ci sono questi persone non c'è Neruda non ci sono quei personaggi sui quali più o meno in Italia si sa si sa tutto ma abbiamo scelto tre personaggi che o sono conosciuti anche in modo sballato tipo così amarti che conosciuto qualcuno pensa che sia un cocchiere qualcuno pensa che siamo un autore di musicale che abbia fatto quanta non era e quindi aver tentato in ritardo la dimensione corretta un un poeta che è stato un eroe della dell'indipendenza di cura alla fine Ottocento
Oppure personaggi totalmente ignoti non soltanto in Italia ma addirittura con l'America Latina cioè tra i trenta dei sessanta originale quindi abbiamo dovuto scremare per motivi editoriali o forse giacché preparandoci per la seconda di secondo livello che speriamo di poter fare ecco questi trenta Choir rappresentano o comincerete anche la no anche l'anima nera perché ci sono c'è quello che preme il più è stato il più grande narcotrafficante l'America Latina chi giustamente Netflix ancora non l'ha scoperta scoprendo anche di personaggi minori
Ci sono anche dei criminali e a tutti gli affetti efferati qualcuno condannato qualcuno che l'ha fatta franca
E poi ci sono delle storie che almeno per una buona metà di questi trenta forse un po'di più di Livorno e una buona metà non sembrano storie vere ma sembrano appunto per la trama di un romanzo perché uno veramente fa fatica a immaginare che in una vita si possa essere concentrate delle cose quindi la riflessione Cuesta che avevo fatto con Gabriella
Visto che siamo in un'epoca in cui un po'la la l'immaginario occupato da da capitani di cartapesta Dalio nella tastiera da fenomeni da Twitter
Riprendiamo delle storie di vita incredibile di persone che non sarà solo sognata non se la sono scritti su interno ma che l'hanno vissuta pagando a delle volte che dei prezzi altissimi tantissimi questi personaggio ha fatto una brutta fine pur essendo magari un eroe
Per il proprio Paese
Quindi ecco l'idea era quella di non affermare che la storia latino americana un po'alla García Márquez che in quel caso la letteratura sia una storia straordinaria ma che ci sono state effettivamente delle figure straordinarie che hanno portato fino all'ultimo fino agli estremi perché sono molti sono diversi personaggi ottocento non le proprie idee fino alle ultime conseguenze
Oppure che hanno veramente rivoluzionato qualcosa c'è Gastone a cura del il cuoco peruviano carri inventato la cucina peruviana facendola diventare una delle più importanti a livello mondiale quindi persona calcoli o l'inventore delle telenovele più importanti degli ultimi trenta quarant'anni più colombiana con persone che veramente hanno fatto qualcosa di straordinario
Attraverso quello che potevamo fare sia la politica sia lo alle lotte siano appunto un articolo eccetera ecco straordinarie perché effettivamente sono difficile da credere molte e perché almeno a me personalmente molti di questi personaggi mio rincorrevano da molto tempo chiedendomi di di scrivere qualcosa alcun su alcuni avevo degli appunti dividenti venti-trenta anni fa delle storie veramente sulle sul sul filo del rasoio tra la realtà la Fantasia ti porre la protagonista dei personaggi letterari che però in realtà però non sono stati veri perché appunto ricompongono un po'quelle diversità come dicevi tu di un continente molto vasto e molto variegato però hanno in comune col fuoco interiore che ad esempio in un certo momento della storia di quel continente
Era era comune viso non avevo trattato anche molto il perito dell'indipendenza cavallo indipendenza un po'prima un po'dopo ecco momento in cui c'era un sentimento continentale che si agganciava un sentimento più generale di di grandi cambiamenti in giro per il mondo in cui c'era un'America Latina no così come oggi purtroppo se lo volevano dell'altro lato c'è anche l'America Latina collegata al narcotraffico quindi ecco
Questi momenti di diciamo di significato extra nazionale
Per lui su quelle più importanti e tutte queste persone ha fatto delle cose che non sono rimaste patrimonio soltanto di chi gli stava accanto ma che hanno avuto in alcuni casi ripercussione mondiale
Sì è vero che alle volte ha ragione Alfredo quando dice ci sono delle storie dentro dentro questo libro tra le trenta raccolta che sono veramente incredibili
E sono storia appunto sembra che superino la fantasia no che dieci purché siano oltre la fantasia non possono appartenere alla realtà invece sono sino a scoprire per esempio apprezzano moltissimo c'è un collegamento tra Francisco de Miranda tra frasi su De Miranda
E una realtà che apre appunto che ci illustra come
Di fatto siano questi personaggi così leggendari canta più più reali der della realtà no e questo mette anche un po'in discussione l'immaginario che abbiamo noi e tribune e questo è uno dei motivi per cui sono nelle sarebbe molto interessante
E quell'immaginario appunto che dicevo prima sull'America latina un po'omogeneo un po'un po'ovattato un po'può Barale infondono lo che lo leghiamo al realismo magico tutte queste cose qui che pensiamo essere una espressione di quell'anima lì
Di dell'anima più vera dell'America latina cosa che invece non è però di di contro c'è di fatto una realtà che spesso supera la fantasia questa cosa che tono molto pesante eccome siccome ho apprezzato di giallo parlavamo prima mandavamo qua fuori un attimo quando si fanno operazioni di questo genere
Raccogliendo appunto in un Elenco in una raccolta
Una serie di storie di personaggi di o o di eventi si fa subito quando si vende ma nel libro si fa subito la conta degli assenti prima che dei presenti non si va subito a vedere quello che non c'è
è giustamente dodici Alfredo e apprezzo di realtà e condivido questa scelta c'era una serie di storie che sono meno un avrebbero dovuto essere ridà contate era giusto che non venissero Rita contate
Così come ci sono delle storie che era giusto invece raccontare davvero di nuovo
E altre invece come dice Alfredo sono state anche per loro una scoperta probabilmente
Tra queste strade che sono state inserite nel libro a me a particolarmente l'ilare in parte accennato e vorrei chiedergli come è nata anche l'idea di inserire questo diciamo sempre volessimo ragionare un po'per per per per compartimenti no questo compartimento all'interno dei trenta
Sulle telenovelas
Conoscitori de perché poi in realtà leggendo la storia vi accennavo appunto al più grande diciamo ideatori delle nove l'asse
è interessantissima però come vi è venuto di mettere anche quello stupore nel libro come come andavo nella tutela di Gabriella è un'idea di Gabriela perché è da molti anni che lavora sul filone ma io diciamo appassionato non di telenovela ma nel mondo delle telenovela perché
La telenovela è stato lo strumento televisivo come prima c'erano le radio novelle che erano precedente che era anche una fucina di distare di nome c'è evita però che penso che tutti conosciamo
Era famosa quando conobbe Peroni poi si sposarono perché era una una eroina dei leader dalle radio novelle non c'era ancora televisione quindi era alta la molto tempo che c'è quello strumento in America latina di racconto originariamente mi mi spiegavano che era dovuto al fatto della di alti tassi analfabetismo
Quindi la gente erano pochi quelli che potevano leggere mentre invece la radio sentivi parlare capivi e la televisione ha continuato questo filone però con un modo più interessante la Rari novella perché la la la la la telenovela soprattutto in Brasile diventa sociale
Cioè non è semplicemente la classica storia il povero la reca la ricca al povero per quelle inflitte dai anch'io ricchi piangono su queste questi polpettoni dove sempre il copione lo stesso non è quella che non doveva sposare quello più e dopo quattro centocinquanta puntate alla fine Rachel sposare o muoiono tutti
Mentre invece in Brasile con Sonia Braga Insogna Praga diventa famosa attrice cinematografica dopo essere stata famosa attrice le telenovele e da lì cresce anche Ricardo Darin che un attore argentino che forse avete visti in diversi Fici d'Italia lui fa c'è una una d'Italia Barack Telemark telenovela che si chiamava Rolando rimasta si sta taxi vista che che che raccontava che era anche ritmi le puntate perché in un taxi una storia a sé
Comunque cieco in Brasile con consegna a Praga nascono le tenevo nel sociale e cominciano a passare dei contenuti semplificati ovviamente col gioco dei sentimenti telenovela
Profondi e importanti e non a caso la telenovela sono stati dei fan importantissimo in America Latina a sinistra attenuare Lula era uno che seguiva sempre telenovela e un altro a Fidel Castro
Per esempio quali recitati invece caso Delight anche questo giornalista colombiano che si occupava di cronaca nera e narcotraffico all'epoca Paolo scovare quando ha capito che finiva dritto in un fosso o peggio
Molla tutto e comincia scrive queste novelle schiererà appunto queste due di grandissimo successo forse il più importante di tutta la storia del genere questo caffè con Profumo creare che era una la storia di una un caffè tallero c'è una un rampollo di una famiglia molto importante che impotente selettivamente c'è può fare l'amore soltanto con questa donna che le fa per la testa china Zingara
è un successo incredibile fate filiera di Tula spostava i discorsi gli orari per non perdersi le puntate e l'autore Ricci era alta perché a questo successo perché siccome l'impotenza un problema maschile piuttosto diffuso ma nessuno ne parla nessuno vuol sentire parlare
è anche un tema che effettivamente in qualche modo rassicurava perché davo una speranza tu sei impotente MOC perché non ha trovato la spesa ora questa malattia scappa
Mentre invece l'altra che forse l'avete visto che in Italia detti la Fea Ugly Betty che che e che è stata fatta in centoventotto Paesi e ha avuto ventotto prima e che è quello che abbiamo visto in Italia la quella fatta negli Stati Uniti
Che era la stessa è la prima volta che era brutta ma butta sul serio la protagonista questi quindi era rassicuranti per miliardi di persone in giro per il mondo
è lui racconta che era così grande l'identificazione con questa con questo personaggio che in una puntata lei viene sospettata di aver sottratto soldi dal lavoro che aveva in quel momento
L'ha detto ha avuto la la custodia Poliziano e c'è la polizia che lo custodirò telefonate di politici accetta dovuto raddrizzare una puntata successiva che lei non c'entrava nulla perché se no praticante da scappare al Paese
Quindi ecco è è un qualcosa che parla la gente in modo diretto
Che può essere usato in modo banale come trattenimento e va bene ma che nella storia per alcuni temi sociali anche personali perché questi ultimi non riguardano da politico ma riguardano l'essere brutto Céline poté cioè dei temi che possono capitare a chiunque
Arriva arriva direttamente e devo dire che quasi universale perché queste le nove dalle vediamo qua ed avete praticamente tutto il mondo
Quindi un prodotto un atto che si sviluppa tra America latina ma diventato mondiale come quello di un altro molto più vecchio
Che è stata la persona che ha cantato il primo tango per quest'anno non era cantato era solo strumentale dando vita a un genere che è tuttora ad esempio satellitare secondo Paese al terzo dopo Giappone l'Argentina dove c'erano più scuole di di tango
Eh sì credo si riferisce alla seconda parte al secondo compartimento della della corte il libro che si intitola dalla periferia Hollywood comincia appunto con la storia di Carlos Gardel prosegue gli aveva parlato prima di decori o il lo Scherzo peruviano proprio tornando un attimo per il braccio fino ad un attimo a queste due viene no sociale e non necessariamente politiche politica io apprezzato molto invece o almeno visto lo così interpretato
Il racconto della storia politica dell'America Latina
Attraverso i secoli che avete fatto da cui emerge un secondo me è un dato interessante perché una prima parte della storia politica rivoluzionare dell'America Latina nasce appunto deliberatamente nasce in maniera filosofica nasce in maniera
Succede la seconda fase è la fase degli eroi per caso sembra certo punto no che arrivano a imbracciare poi alla fine
Le le armi pratiche della rivoluzione finora solo teorizzata arrivano dei personaggi da dal popolo dalla dalla gente quelli appunto che sono come come Pancho villa Rojo del caso non sono l'uomo l'uomo giusto al momento giusto ma per caso
E poi successivamente l'ulteriore sviluppo passando attraverso diciamo probabilmente alle pagine un po'più oscure e scure del secondo dopoguerra Pasi arriva un po'in tentativo di mettere insieme queste due anime da un lato della della progettazione politica e della rivoluzione dal basso
Con una serie di personaggi musica per esempio
Della contemporaneità non so c'era questa
Dette ritrovi in questo percorso c'è unisce accertatevi coniuga due anime che sono inizio separato da un lato c'è la prima parte parliamo settecento ottocento in poi cioè deve per caso delle rivoluzioni e poi queste tentativo di portare
Le persone al popolo non più attraverso la rivoluzione Moro o non attraverso la rivoluzione violenta ma attraverso una rivoluzione politica si meritano perfettamente veri e propri anche un po'raccontata quei personaggi che la fase storica diciamo
Sì le tutto quello che c'è attorno alla rivoluzione in senso di indipendenza e le lotte per l'indipendenza dalla Spagna hai fatto da persone fortemente ideologizzate per quello che era l'ideologia dell'epoca
Quindi anche dopo che non era oggi non diremo che fosse di destra o di sinistra ma aveva dei valori
Libertari molto forti si ispirava sicuramente a quello che era successo con la Rules francesi impara Rouse francese con rivoluzione degli Stati Uniti qualcuno di questi qua come Francisco Miranda partecipa tra l'altro e questo incredibile
L'uso che lui è la persona che dichiara l'indipendenza al suo Paese Venezuela ma aveva combattuto per la liberazione per la rivoluzione americana
E ha combattuto di festa dalla Russia francese il suo nome scritto nella nell'Arc de Triomphe quindi una persona che è stato dentro la Russia francese la dipendenze e Stati Uniti e la prima indipendenza dell'America latina son quelle vite vite veramente incredibile
L'aveva questa fortissima carica avevano letto russo volte c'erano persone illustrate come si diceva all'epoca
Erano tutti massoni infatti del mira Miranda era il capo di questa rete massonica la quale aderivano tutti i i i nomi importanti indipendenza Sammartini
Bolivar occhi chiese eccetera quindi ecco erano all'interno di un disegno politico filosofico che che ha lavorato in modo coordinato anche con la Gran Bretagna ha tra l'altro che la Gran Bretagna
Come con Garibaldi ha dato una grande mano alle dipendenze dalla Spagna e per ovvi motivi gli altri quelli per caso fa di Pancho villa quello più divertente per cui io ho studiato molto sa appattare ho scritto su di Lorna Sapa se una persona che esce da un mondo rurale
è una un diciamo una una carriera abbastanza nitida di dirigente rurale può rivoluzionari in quel modo
Pace avere un bandito è un ladro di cavalli che si trova all'improvviso nella nella grande storia catapultato ma non smette mai di essere un bandito
Perché lui quando è già un generale della rivoluzione sarà quello che poi con con con Sappada siedono sulla Silla serial della poltrona presidenziale Città del Messico ogni tanto approfitta e fa quel puntatina interne statuiti per saccheggiare una banca
Fa firma un contratto con colli vuote le fa le riprese delle sue azioni militari lui la prima persona che capisce che il futuro diciamo della guerra o delle guerre sarebbe stato quello cinematografico lancia la televisione all'epoca
E addirittura dovendo girare c'è ripetere nell'azione militare perché non era venuto veneta
La registrazione o anticipando di giorno delle azioni previste per notturne perché all'epoca di notte non si poteva girare le quella persona veramente incredibile
Che dimostra che chiunque se nel momento giusto può diventare quello che meno si aspettava ecco che le offerte alcunché Russia utero della repulsione qualcosa di incredibile
Poi invece venendo venendo a noi ci sono persone più articolate
Del popolo cioè persone che escono da Ceci commende sì in questo libro c'è Cosimo cricca cioè persone che ha fatto politica da giovane qua Traverso sindacato o come nel caso di mucche Ica stato fondatore di un di un gruppo di lotta armata nel sessanta
Ecco questo questo tipo e ce ne sono tanti ovviamente che non sono in questo libro
è stato un po'il del dopo fine a guerra fredda è stata anche un po'l'emergere di figure
Con un'origine popolare è quello che si c'è una volta coscienza di classe perché poi hanno rappresentato gli interessi di quei ceti da cui provenivano
Anche lì rappresentando la storica credibile quella di mucche Ica che l'olio avevo intervistato da anni fa
è una delle più di quelle più credibili
Perché anche lei una persona che fondò un gruppo di guerriglia che viene sconfitto che si fa quindici anni in galera dei quali nove anni in una buca scavata per terra perché l'altro fine dei militari ed era l'ostaggio dei militare l'attrezzatura
Che poi riesca a vivo innanzitutto vivo da questa situazione e e diventi parlamentare il ministro presidente la Repubblica è forse l'unico presidente di un Paese che più lieto del più popolare dopo
Di rispetto a quanto non lo fosse prima di sei presidente di solito il contrario e adesso fa il maître à pensa in giro per il mondo dicendo delle cose di buonsenso tra l'altro lui Tricky
Popolo apprezzare la lingua Luís parla come come la letteratura non cerca ci ricorda parla da Gaucho come a modo proprio
E che che che come qualsiasi mandriano di un mondo infinito come la la Pampa erano persone di poche parole perché non avevano molti con cui parlare che non fosse dei cavalli di poche parole che parlavano sentenziano ci classico diciamo della la letteratura Cau cerca che Martin Fierro che un po'alla Divina Commedia argentina
Dove appunto sono sentenze una dopo l'altra con musica ha questa caratteristica di comunicare in un modo molto comprensibile con poche parole e colpendolo bersaglio e così il vecchio guerriero sopravvissute la dittatura
è diventato il leader del dei movimenti che sono contro il consumo sfrenato così ecco Bobo di il movente più moderni rispetto una persona che ha più di ottant'anni e che fa parte della storia politica era di cinquanta sessanta settanta
Come come commenta Gabriella con questo con questo gruppo di reti di storie tra cui appunto quella di musica ma anche quella abbiamo citato di Francisco de Miranda avete deciso di avete deciso di chiudere il libro e significa significhi significativamente e questo ultima comparto è titolavano alla ricerca dell'utopia provarla no no di questa in fondo appunto la strada anche lui è un po'lavorarvi alla realizzazione di un'utopia
Questa la chiusura di Go abbiamo accennato prima l'anime nere della dell'America Latina perché aprire invece con i signori del male che non sono solamente Narcos ovviamente ci sono anche la storia di una c'è una storia nazista ci sono storie Monte perché decidere di aprire subito un modo per una scelta furba un modo per rompere il ghiaccio un modo per far vedere subito che non non è l'America Latina solamente il realismo magico divertente ma è
Di fatto effettivamente qualche altra cosa EP la seconda nel senso che non è stata una scelta furono rispetto alla mole dei Narcos che adesso invadevano in televisione anche perché appunto Inaco sono due sono altri chili criminali ben peggiore dei Narcos qui dentro
Ma era per rompere l'illusione del lettore che fosse un libro che racconta fiabe perché tratta dal titolo qualcuno pensa che se ne contano Fiavè
Tradizionali alle due persone pranza chiesta la mi piace le fiale a prenderlo per io finivo al proprio magari con e per vane per bambini qualche storia stimano destinate forse non tutto è scorrevole ma il giovane coreano
No anche per anche per ridare dignità a questi criminali perché nella loro astrattezza nella loro disegno
Qualcuno di questi pochi devo dire soprattutto in Arco sono stati geniali borgomastro per esempio è come se io Lollo è quello di quella che mi rincorreva perché ora facevo fatto una ricerca pubblicato leader Vasile sui due negli anni ottanta
Quando all'epoca in cui era molto importante perché perché lui anzitutto non ci sarebbe mai stato scova senza di lui perché ecco guardi diciamo che raffinata e smerciava la materia prima che li forniva
Solare come che era questo con Liliana che non era un un bandito contrabbandiere di sigarette come scovare era un rampollo della Società boliviana del beni quindi voi è uno che piazzava presidenti infatti un dittatore boliviano
Fu piazzato da loro e suo cugino andò a fare il ministro era stato ribattezzato il misto della coca quindi era uno vero non era come scova che ci prova ma non poi andata non ci arriverà mai
Ma soprattutto perché queste persone qua questa generazione di Narcos Tatoli è morto a casa sua quindi che questo TG alla differenza rispetto agli altri che vengono ammazzati per strada
Lui faceva parte di quella prima generazione narcotrafficanti che avevano dato un connotato politico alla loro business cioè loro teorizzava hanno che siccome la all'epoca la cocaina non era destinata al mercato locale sotto derivati quel che ci sono adesso la pasta base tutto non andare a finire lì
Quindi lo faccio soltanto cocaina carnale mercato statunitense poi dopo le quello europeo
Che qualora lei era una punizione contro l'imperialismo siamo agli anni settanta ottanta di polizia contro l'imperialismo per farli morire i figli e cocco i soldi di quelli lì che krepšinio tutti noi invece faremo l'interesse nostro popolo e che questi qua facciano quel far cioè Escobar ma anche noi facciamo le le case popolari degli stadi di calcio le le borse di studio per i ragazzi
Creavano decine di migliaia di posti di lavoro erano erano meglio dello Stato e loro teorizzava anni fa di quando Suarez come di Becker hanno suo figlio gli Stati Uniti e gli dicono se non ti consegni la dea se non ti consegni ce lo mettiamo quindi a lei era lui come condizione per per per consegnarsi folla cosa che oggi sembra sembrerebbe fuori dal mondo ma all'epoca Luna Luzzi questi qua dice io mi consegno se gli Stati Uniti cancella il debito estero della Bolivia cioè cioè no io mi sacrifico per il mio Paese capite il il l'arco patriota e l'arco che pensa ai poveri il debito estero un problema come sappiamo tutti quindi ecco sono persone che da un lato appunto giocavano questa questa ambiguità tra le sembra il fattore essere un criminale che separa tutti tutti riflettere un po'di criminali
Ma sono stati anche quelle cane immaginate la globalizzazione prima che esistesse cioè loro avevano messo in piedi un circuito globalizzato come avremmo conosciuto
Dopo gli anni Novanta ancora sotto la guerra fredda addirittura riuscendo a giocare tra i due blocchi perché molti di questi qua non tanto sono regolari ma scovare
Avevano rapporti sia con gli Stati Uniti come come sappiamo e come sa chiunque abbia visto il programmi ma anche con cui Nicaragua eccetera quindi ora realmente messo in piedi un'economia globale
Quindici anni prima che partisse la globalizzazione quindi tanto di cappello pure essendo i criminali
Sì Patricia questa cosa appunto abbastanza strana irricevibile
Ti Alfredo che in qualche modo in alcune situazioni queste figure criminali sostituiscono lo Stato
Che invece è assente come nel caso per esempio di un'altra storia che racconta avevo e che esso non è molto interessante perché credo che sia abbastanza meno conosciuta che quella di Monte Rachel che in un certo senso in un certo senso appunto tra i tanti dittatori dell'America Latina
Quello veramente più impotente di tutti sia che esercitano sua mentalità dura e basta non ha praticamente fatto nulla perché meglio purtroppo per fortuna ci sono figure di dittatoriale nella nella storia dell'America Latina che sono ancora oggi molto controverse proprio perché in realtà a queste figure si riconoscono alcuni meriti
E sono un po'lo specchio anche dell'ambiguità una delle ambiguità dell'anima dell'America Latina che il caso lo stesso che capita per i narcotrafficanti
Nelle situazioni in cui sto diventano appunto surrogati dello Stato e fanno del bene al Paese perché vengono spesso sono alle volte ammantati anche nel racconto leggendario o come se fossero quasi eroi del popolo no ecco Monte invece riesce nel nello straordinario risultato di praticamente non fare nulla
Di esercitare il male per il male questa storia se non è molto molto interessante Emeghara le storie che volevo chiedere tra l'altro di raccontarci anche una che mi è piaciuta moltissimo e che non conoscevo è quella di Juan Asor due ma inizia la storia se non è Behrami The molto Tor Bella ritorniamo indietro al discorso degli eroi per caso della rivoluzione ecco qua la è una personaggio sarà molto affascinante vorrei che
Alfredo un po'ce ne parlasse si si Ninni favorite perché poi
Ka ecco uno di quei casi in cui dicevo all'inizio le persone che dunque una fede in quel caso era la lotta alla Spagna e quindi l'indipendenza portata fino agli ultimi estremi al di là di quello che uno possa immaginarsi lei è figlia di una famiglia quello che oggi sarebbe la Bolivia all'epoca dal Vice reame della del Perù e del Rio de la Plata poi quindi pur prima era attaccato al Perù a Lima e poi diventeranno sottoposto se si terranno sotto quello sai quindi parliamo di ancora il periodo coloniale presidente mi ottocentodieci
Lei di una buona famiglia però alla sciagura di perdere il padre madre presto e quindi finisce dalle suore comincia a studiare ma la cacciano via perché un po'ribelle
Lei poi conoscerà un soldato militare spagnolo che intra ambire a un certo punto quando cominciano il processo indipendenza con le in quale parte in quella parte del Sudamerica dura sei anni praticamente pre tra lo stacco diciamo dall'altare mila ottocentodieci e la dichiarazione d'indipendenza veto centosedici succede un po'di tutto
E lo si trovano un punto chiave di quel tipo il peso del Sudamerica perché loro in quello che oggi la Bolivia
Era dove si incontrano i passi il passi c'è il passaggio tra Lima vivono sai e quindi tra le due città importanti di questo vastissimo mondo mini chi controllava quel passaggio lì praticamente spezzava in due infatti per molto tempo loro saranno quelle che tengono dopo che gli spagnoli vengono cacciati via di qua da quello che oggi l'Argentina
Tengono quella frontiera contro quale la Spagna continuava a scagliare truppe mandate data da quello che oggi il Perù
Questa donna appunto diventerà presto molto più importante il marito che che morirà tra l'altro in azione e quando li morire allora avevano quattro figli
E e lei nel frattempo mette in piedi lei cavallerizza molto mette in piedi una una forza di qualche migliaia di contadini ed indiani perché a quell'epoca una sana soprattutto indiani indigeni andini nove di varie etnica della zona
Che però non rassicura molto al generale del grano che il generale argentino quello che ha fondato la bandiera figlio di immigrati liguri Kitchen monumenti dappertutto appena usciti da Porta Principe a Genova trovato il Moro Mentone americano perché e figlio di quelle terre che quale esercito diciamo regola l'Argentina Granato stava lottando e a Bergamo la teneva
La teneva un po'la retroguardia dicendo sì però anzitutto un comandante donna
Poi dei gruppi di indice di nome gli identificati nessuno soldati niente
Questa qua invece va davanti lo stesso per da sola e comincia da sola colpire con tecnica di guerriglia e spagnole fermando le praticamente da sola l'avanzate respingendo tutte le le alzate addirittura una di queste avanzate lei perdono una battaglia deve scappare finisco una palude coi quattro figli tutti quattro fili moriranno di malaria
Successivamente dopo poco tempo
E lei va avanti lo stesso aver appreso nel frattempo il marito Marra incinta del quinto fila quinta figlia che poi nascerà la darà a qualcuno la vedrà fino alla vecchiaia a questa donna a un certo punto la chiama gennaio del grano grande cerimonia e si prende la sua sciabola e gliela consegno a nominando la maresciallo dell'esercito
Per meriti ottenuti e a quel punto diventa nasce praticamente una leggenda della prima donna mai successo
Poi è stato mai successo appunto una storia che ha avuto i massimi gravi militare lei è maresciallo che il grado maggiore dell'esercito voli e hanno e generale l'esercito argentino per per appunto per meriti in campo di sul campo di battaglia
Lei andrà avanti poi quando finirà quando si ritirerà
Cade nella povertà Simón Bolívar nel frattempo era che aveva finito di scendere i pargoli va a trovarla e diceva che vergogna gli assegna un vitalizio ma un vitalizio che non incasserà mai
Praticamente viene assistita de quest'unica figlia sopravvissuta fino alla morte in una catapecchia oggi è l'eroina della Bolivia le rovinerà valide anzi c'è anche un bel monumento con lo sai resta c'è una bellissima canzone diario Ramires cantata da Mercedes Sosa che si chiama proprio buona sul due una un disco che si chiamava donne sudamericane
Ed è sicuramente l'esempio più importanti al femminile di quel furore
Ed è qui da quel proprio portarsi fino al possibile tendo a rischio tutto famiglia beni perché le cartelle frattempo in ogni persona tutto tutto tutto per il nome di questa libertà e con nel mondo femminile non è l'unica ma sicuramente è stata quella più più importante
Il progetto sarà conosce praticamente nessuno fuori l'Argentina al volo la voglia con Argentina poco eh
Anche lì per una canzone è un po'come se Martini
E questo penso che sia assolutamente uno dei motivi principali per cui bisognerebbe leggere queste trenta storie che accennato prima potrebbero essere seguite da altre
Solleviamo lavora della schermata la sessantina poi abbiamo ridotto a trenta e poi chiedendo che ci viene in mente ogni giorno un personaggio anche appunto della contemporaneità perché poi spuntano in continuazione
Però si sono sicuramente ce ne sono tantissimi noi abbiamo scelto soprattutto due periodi ecco e quindi se ne ce ne
Saggista raccontando queste storie
Oltre appunto come dicevo prima a raccontare a noi a farci conoscere
Delle cose che non conoscevamo e scoperto qualcosa più dell'America latina che pensavi di non conoscere
Sì sì soprattutto le cose che ha raccontato Gabriella
Che io la leggo la leggevo su Repubblica perché molti di questi personaggi le gli aveva strappato trattato sul Venerdì di Repubblica dove scrive
Spesso ma anche su quelli che chi ho lavorato io che son quelli più storici sia d'esempio Miranda per me è stata una scoperta
Lo conoscevo così per per sentita a SIT grattava sento parlare da lui la prima volta a Hugo Chavez una volta che lo rincontrai a a Milano e mi parlava di mira parlava di miravano a me parlava di Miranda le persone c'erano
Però appunto mi ha incuriosito molto questa citazione degli di Chavez
E mi ha confermato appunto alcune cose che pensava su altri persona con altro Martis statura scoperta lo conoscevo anche Moro molto sui generis
Però diciamo che non si è mai non si smentiscono questi personaggi qua perché più o meno quel poco che si sa quando riesce a saperlo
E giusto ma dietro ci son delle storie spettacolare che ne quindi avremmo raccontato indici di dieci mila battute in media ciascuna ma ovviamente molti di questi qua meriterebbero e ha fatto la ricerca peraltro l'anno scorso in America latina come ramo definito l'indice
E di questi personaggi tolto forse clicca sul quale uscito molto ultimamente
Praticamente non c'è letteratura diciamo acquistabile disponibile quindi effettivamente sono tutti anche in America e Fazio mi auguro che questo libro posso essere tradotto e venduto sul mercato latino dicano per i brufoli sarebbe ancora più utile da quelle parti perché di queste persone di quello che hanno rappresentato non c'è quasi nulla disponibile in libreria
Una domanda invece volevamo una domanda un po'scontata ma necessaria
La situazione come oggi l'America Latina
Rispetto all'America Latina
Che c'è nel libro che l'America latina anche due secoli fa oltre a quella presente una cura di musica e non solo e Denard così Marco qual è lo stato dell'America latina oggi se si può in qualche modo generalizzare uno Stato per intero continente
C'è un calo penso che non sia soltanto per l'America latina questo però c'è un calo del la forza che trasmette l'idea del cambiamento di qualsiasi tipo
America latina come tutti i continenti Man modo la stanza più particolare America Latina
A APT vissuta sempre tutto PI abbiamo poi il racconto tre di Galliano Eduardo Galeano ha fatto sulle tutto brutto piace ha lavorato parecchio
Si è molto parlato molte questo tutti sono dimostrate vere alzo fallite ma recati in avuto dei grandi momenti grandi slanci attorno all'indipendenza ovviamente avuto dei grandi slanci all'epoca delle delle grandi migrazioni dall'Europa
Cioè quando praticante sì sì rifondarono dei Paesi a partire da quello che in modo spregiativo
Una una giornale conservatore argentino chiamava l'alluvione migratorio prendeva dando intendere che erano più o meno animali quelle che atterravano che erano italiani spagnoli soprattutto ma quello stato momento grandissimo di disagio economico culturale
Poi c'è stato il periodo della grande utopia politica no che ha che ha attraversato l'America Latina con le diverse varianti dall'utopia pacifica
Che possiamo può solo simboleggiare con Coca Cola può aver spinto sto con Salvador Allende fino all'utopia armata no bucolica uno di quelli che seguendo politica di Che Guevara come tanti altri fecero queste scelte
La la la forza propulsiva la Russia cubana
E poi c'è stato il momento dittatura e ancora un altro andata importante con l'allarme ritrovamento alla democrazia no anche lì anni di creatività anni di rielaborazione anni molto interessanti che portarono anche dei cambiamenti notevoli con soprattutto nell'ultimo periodo con un'ondata di progressismo i di diverso tipo
Ecco oggi è come se fosse la fine di un ciclo probabilmente di quest'ultimo di progressisti che sono un po'crollati ovunque
C'è un po'un ritorno all'antico perché poi dietro i vari vuol suonare o o ma che lì ci sono le ideologie
Economiche degli anni novanta cioè il ministro dell'economia di vuol suonarono neo un pazzo e un neoliberista che ha studiato a Chicago quindici torniamo a delle cose già note che sulla quale ci sarà una storia pregressa
In questo momento quello che manca sicuramente questa è una caratteristica è un un sogno e un traguardo anzi siamo una fase molto difensiva
Chi annuncia che si può ammazzare un delinquente per strada prende voti
Chi ha soldi si chiude costruendo delle vivendo andando viveur dentro quartieri chiusi dove non possono entrare e gli altri
Ecco e questa fase di di grandi individualismo soprattutto di mancanze l'utopia collettiva ripeto non credo che sia solo preme latinoamericano ecco
Io l'ho visto questo inno al poco tempo fa in Argentina ho visto una grande che mi ha molto impressionato rispetto al passato la grande forbici sociale
Veramente molto molto estesa ed è verissimo questa cosa che fa molta impressione della separazione a compartimenti stagni nelle città tra le classi delle città va quindi c'è queste in club di borghesia che da noi sarebbe la borghesia
Media borghesia lì invece sono chiusi e poi far come se fossero una sorta di di di piccoli potentati nobili vivono in condomini con guardi Aniene in cui non si entra e poi però hanno a poche centinaia di metri di distanza
Rilanciando le baraccopoli a due passi anche Ménez dei cinesi frasi come la visita risorse ce l'hai di fronte e Prato se pressate questo enorme forbice sociale ce lo stacco completo da queste da questa data questo l'ha molto impressionato FEAGA anche perché si è persa una capacità che aiuta l'America Latina
Dalla fine Ottocento che era quella di incorporare velocemente alla società le persone che arrivano da fuori
Finché sono stati europea questo funzionato ma parliamo di cent'anni fa attualmente ci sono queste grandi pressioni migratorie dalle campagne verso le città o dei paesi limitrofi non so Paraguay voli verso Gentilina un verso Brasile eccetera
Senza più la capacità nella volontà di incorpora società quindi venga appunto non c'è più la città di tutti dove ovviamente sempre stati quartieri ricchi e poveri ma la città era di tutti ed era una ceduta frazionamento della polis che è un sintomo del frazionamento la città ecco sono società che sono frammentate e ancora non c'è un'idea di come a rimetterli assieme
Forse bisognerebbe recuperare una di quelle utopie
Pensare una nuova magari con loro pensarono doppia io
Vorrei invitarvi se volete fare delle domande ad Alfredo perso mi pare di sì forse c'è qualcuno che vuole fare qualche domanda
No allora se non voglio fare domando se c'avete bisogno di pensarci un attimo io vi invito a leggere queste trenta storie di un continente da favola davvero scritte da Gabriella Saba Alfredo sommossa le potete Maggiore comprare allo Stand qua fuori ma se voi volete farvi un giro anche per la Fiera andare a catturare tutte libri possibili forme aggirabili ce lo stende lo standard a ventotto e ci trovate Marta ci trova del libro di Alfredo di Gabriella che io che appunto rinnovo l'invito a a leggere ringrazio Alfredo per questa bella chiacchierata per averci regalato questa trenta storie razze