Più libri più liberi 2018 - Mia madre è il Novecento

Buon pomeriggio benvenuti a tutti a questa rappresentazione del libro veniva da Mario Paul di Natasha Rodine alla presenza dell'autrice Natasha Rodi in con cui via quelle dialogherà
Davide orecchio Davide orecchio non ha bisogno di presentazioni a Più libri più liberi però lo racconto solo rapidamente a punta
Scrittore scrittore che ha lavorato moltissimo su la storia il rapporto tra storia e letteratura e due mila undici esordisce con il folgorante città distrutte parlando i biografi infedeli rapporto tra fedeltà e infedeltà alla storia rimarrà alla base dei dei dei suoi libri negli stati di grazia poi con il Saggiatore e adesso adesso dico sono quest'anno mio padre la rivoluzione come in un fax nel libro in cui affronta sempre alla sua maniera conto ad suggestiva affabulatoria un grande momento la grande ricorrenza anche di questo
Di questo di questi ultimi due anni cioè la rimozione l'ottobre appunto nella il la rivoluzione russa
Davide appunto abbiamo chiesta Davide Orecchio di dialogare con Natasha Woden pro perché anche nel libro di voti la storia il rapporto tra storia individuerà porto tra storia e memoria
E ciò che è appunto una fedeltà alla alla storia può cambiare nella vita una persona quindi anche come
Scoprire il proprio passato scoprire quale storia c'era alle proprie spalle cambia il quale morì e quindi cambia la propria entità
Sono al cuore sono alcune delle questioni al cuore di questo Splendido Libè questa saga familiare di cui però non vi racconto oltre perché vi è il pane parlerà molto meglio di me da vedere che la mia sinistra che passo subito il microfono
Allora buona sera
Grazie di essere di essere qui
Tra l'altro come dire è una prima perché l'autrice Natasha Bordin presenta questo libro italiano
Qui a pericoli per la prima volta pinne avete anche abbiamo l'onore di ospitare e questa grande scritta ed esca per la prima volta con questo libro importante Roma
Ho l'impressione che molti di voi abbiano letto libero che mi è stato detto che ci saranno delle domande da parte degli studenti alla fine del di questo incontro questo credo che sia
Un vantaggio rispetto e teme che proveremo ad affrontare farò una breve introduzione veramente cercano di essere rapito esteso troppo lungo inizia a tossire così invece ma poi lasceremo la parola l'autrice e proveremo anche a fare qualche domanda su come è andata
Come verrà questa opera
Passa voti un breve cenno biografico
Al suo decimo lavoro con il suo decimo manzo questo
Veniva da Mario Ponte è un libro che ha vinto il premio della città Lipsia nel due mila diciassette
Ma Natasha Bonera un'autrice che sia già affermata da decenni nel nella sua lingua il tedesco pur essendo lei di origine ucraina con libri importanti ha vinto premi importanti in Germania come la rimanesse prison Alfred dribbling Price
Questo è il secondo libro tradotto in Italia il primo avrò vissuto un giorno uscì per Einaudi nel mille novecentonovantacinque quindi è passato molto tempo da questa seconda pubblicazione spero però che questa parentesi di distrazione del del mondo editoriale italiano si si è si sia chiusa con con l'uscita di questo libro pubblicato da norme di tre ore e tradotto dal qui presente Marco Federici si Federici solari ad Anna russa
Hanno fatto come sempre un lavoro egregio
Encomiabile
Allora io uso il termine romanzo perveniva da Mario con anche se non so l'autrice se vuole può correzione posso usare il termine romanzo
Gratis
Buongiorno
Pittis Espoo questo Ciani stessa maestria Autobiography scene inattuabile Cliff Zhou mister fin qui
E chiave riesce a Chirac un trauma all'estasi c'era Oscar funzionale a uffici libri
E schietta avanti che riesce a Cefis l'aereo papale The Mission for commenti e schiaffi nel un teaser gli occhi Napoli Fresu le fantasie Zoff
Ah vandeana Bertini estrema lui stesso il fantasy via disputano affrancasse Susan mette a Kroes McKean Basha invece carenti avrà rischiamo che sciolga Manners Roman vivendo in campo
Sì questo questo è il libro più autobiografico che che ho scritto
E quasi tutto quello che c'è dentro non c'è quasi niente di inventato appunto fatto molte ricerche prescriverlo e tutto quello che poi ho trovato scoperto l'ho messo nel libro
Ma la ricerca come inevitabile non era completa con ci sono dei buchi e questi buchi io riempiti con la fantasia con la fantasia però molto realistica con la fantasia
Attenta alla verosimiglianza e per questi complessi motivi credo che si si possa chiamare un romanzo definire romanzo
Ma non sono contento anche perché io credo che il romanzo sta cambiando natura stira evolvendosi in questi anni
Se non includesse in un libro del genere nel genere romanzesco sarebbe sarebbe autolesionismo credo anche per noi lettori perché c'è tutto in questo libro ci sono personaggi alla vita sulla storia ce la memoria
E letteratura quindi per questo io mi sento ridefinirà nient'altro che un romanzo anche se come ha spiegato l'autrice lavora con il non con il fittizio ma con i fatti realmente accaduti con non con personaggi ma con persona realmente esistita
è un romanzo ricerca sul passato
E della ricostruzione di un'epopea di una famiglia di origini ucraine la famiglia dalla quale viene l'autrice la quale però l'autrice sapeva pressoché nulla una famiglia prima incenerite dal regime sovietico che poi ridotte in schiavitù il padre la madre Natasha Prodi nei lager
Della dei lavori forzati dei nazisti insieme a milioni di altri Oscar by perché furono deportati durante la guerra da ogni dai territori sovietici occupati neonazisti nelle fabbriche del raìs dei tre
Queste le fogne della scrittrice come vi dicevo sua madre suo padre
Però poi nel in questo viaggio che fa a chi fa l'autrice emergono anche tutti i parenti lasciati indietro nel nel territorio sovietico cugina zie nonni persone di cui lei neanche sapeva
Conosceva bene l'esistenza e questa storia raccontata in in questo romanzo riemerge grazie a un uso sapiente di internet degli archivi digitali rapporto con con la Rete
C'è veramente un'inchiesta di stare sul passato che inizia quasi per gioco da prima pagina del libro lo scrive l'autrice stessa navigando su un sito su un sito internet russo
Scusate presero abbassare questa
Cosa succede navigando su un sito internet russo Natasha Vollin digita il nome della madre Eugenia Jacob Lerna i fascia incontro e quasi per gioco ma in realtà subito a parte la storia perché il sito le restituisce
I risultati anagrafici della persona che realmente sua madre una donna che è nata tamarri Dupont sul sul Mar Nero un porto ucraina sul Mar Nero nel mille novecentoventi
E quindi lei subito capisce che questo risultato collima con l'identità di sua madre inizia un viaggio alla scoperta appunto della storia di colei che veniva da Mariù purché appunto la madre di Natasha Prodi
Ed è un
Un indagine appassionante tra le peripezie di di questa donna però somiglia dispersa tra due guerre dapprima la seconda guerra mondiale poi la rivoluzione russa e infine anche il Crotone l'impero sovietico fini nostri giorni quindi non un viaggio nel Novecento
Vissuto sul sul sulla propria pelle da questa donna era tutta la sua famiglia eppure è un'indagine che ne facevo dei fa senza mai muoversi dalla sua scrivania e questo è anche il fascino se vogliamo
Di questa storia di come la racconta
Salvarne soltanto delle risorse nella Rete degli archivi russi anche di persone che contatta su internet in maniera rocambolesca anche appassionate per il lettore che che legge le pagine naturalmente poi come ha detto prima l'autrice
Ciò che non riesce a ricostruire tramite gli archivi lo riempie anche con le sue memorie e se non ci sono le memorie autobiografiche c'è un'invenzione c'è la ricostruzione di un clima di un'epoca di una storia così lontana così lontana da lei e da noi
E le entra in contatto con degli sconosciuti scopre l'esistenza dei parenti ancora vivi in Russia persino scopre un cugino una nipote
Persone diventi e rintraccia le biografie dei fratelli della madre poi dei noi di molti altri personaggi e recupera fonti quaderni fotografie diari insomma fa un viaggio veramente appassionante
I cento e geografici di questo libro sono i numeri per come sono innumerevoli le storie che racconta per semplificare io posso indicarvi due poi il primo ovviamente la città che dà il titolo al libro stesso Mariù Paul
Che è appunto un porto sul Mar Bazo firmarla Zoff e una parte del Mar Nero
Una città dalla quale nel mille novecentoquarantaquattro la madre il padre di retina passava holding che è nata nel quarantacinque quindi poco dopo vennero deportati appunto per diventare lavoratori coatti nel Terzo Reich
Di Mario con la scrittrice aveva un'immagine assolutamente di fantasia la immaginava lontana fredda quasi come dire una città da clima siberiano e invece in questo in questo libro scopre che non ha nulla a che vedere con l'immagine che ne aveva lei che se ne era coltivata lei è un porto quasi mediterranei propone fini e non la città sommata una città di mare un centro culturale e commerciale né inizio Novecento quindi una città viva un crocevia di di di di di mestieri e professioni di di etnie che però scopre attraverso questo viaggio nella nella memoria in internet che piano piano viene sconvolta morì potrà rivolte da occupazioni da saccheggi regimi alla fine neanche bombardata durante la sorella mondiale quindi di quella Mariù Paul
Da cui veniva a sua madre da cui veniva suo padre ma anche i suoi nonni non è rimasto quasi pressoché nulla
La famiglia la famiglia dicevamo di Natasha Prodi
Le peripezie di questa mina si intrecciano molto quelle di Marius von ed è una famiglia che nel corso di questa storia perde tutto letteralmente si disintegra i c'erano anche se vogliamo
Delle degli abitanti benestanti di Mario poi erano erano personaggi dell'alta borghesia della città
Ma dopo il Milan a centodiciassette con con l'irrompere del potere bolscevico i suoi nonni i genitori tutta la famiglia perde praticamente tutto si si dissolve
Dentro al alla alla rivoluzione russa e anche a sommovimento i cambiamenti di poteri e di e di e di di economia che che che quella rivoluzione porta con sé
Ma questa storia ne passa vogliono la dominava per nulla era una figlia di sfollati nata nel quarantacinque l'aveva una parte quindi era del tutto ignara di quello che era accaduto prima in Ucraina e in Russia perché la madre non aveva fatto in tempo a raccontare viene quindi soltanto di assideramento a Conca al concatenarsi delle ricerche fatte su internet che lei scopre qual è il suo passato
E scopre anche di avere avuto degli arredi di origine italiana
Ed erano appunto tra gli abitanti facoltose di Mariù Paul scopre anche di aver avuto una zia lì ed è uno dei personaggi più importante di questo libro che viene arrestata negli anni del regime staliniano
E scopre che altri due parenti la polizia Olga la cugina Mariuccia si suicidano perché non riescono attenere a tenere il passo a tenere la testa Monza a sopravvivere di fronte alla alla alla violenza al potere del nuovo regime sovietico
Questa se vogliamo nel e la parte sovietica e russa della della storia Ucraina l'altro polo ovviamente della Germania
Terra di deportazione Terra di lavoro coatto prima nelle fabbriche dell'economia bellica nazista e quindi un luogo d'asilo inospitale abbastanza feroce non solo per i suoi genitori ma per l'autrice stessa
Feroce anche in tempi di pace perché appunto tassa Boni nasce nel dicembre mi sembra nel dicembre del mille novecentoquarantacinque Nick pochi mesi dopo la fine della seconda guerra mondiale
I prefetti tocca in queste pagine è uno dei capitoli meno raccontati della sera della Germania nazista ed è quello della deportazione degli Zhang serba i terreni dall'est Europa e poi della loro discriminazione
In Germania del dopoguerra in quanto sfollati e rifugiati displaced persons come venivano definite stiamo parlando di una moltitudine di persone dai tre ai cinque milioni di di abitanti dei territori sovietici ucraini bielorussi
E quanti altri che appunto a partire da mille novecentoquarantuno vengono prelevati e portati a lavorare nei campi di lavoro coatto della della Germania
Se vogliamo hanno un destino ancora peggiore rispetto a quello che potevano incontrare i deportati occidentali
Pensate a quello che racconta Primo levi nella tregua
Sì e chi chi aveva chi ebbe la fortuna di sopravvivere ai campi di lavoro o di concentramento di sterminio nazisti chi ebbe la fortuna di sopravvivere nell'Occidente poté poi attraverso percorsi accidentati ritorni a casa difficilissimi comunque rientrare in panchina
Ecco per gli Oscar biker per il padre per la madre e passa voti in questo non non fu possibile i lavoratori dell'Est ed ex gli ex residente abitanti dell'Unione Sovietica non potevano tornare in Unione Sovietica perché se fossero tornati in una sala di che sarebbero stati assassinati in quanto collaborazionisti quindi non c'era un ritorno possibile devono per forza di cosa diventare dei rifugiati dei degli apolidi
Le pagine di veniva da Michael che raccontano la vita la madre né campi di lavoro sono quelle che si svolgono appunto in questa fabbrica del gruppo Flick vicino a Lipsia
E poi proseguono nella nella vita nelle case degli sfollati a guerra finita e restituiscono tutte le forme della disperazione che possono attraversare dei rifugiati dei dei profughi e che possono anche colpire la loro progenie i loro figli che nasce nel clima del del rifugio del della terra d'asilo
E qui veniamo forse al nucleo più più feroce più più triste del libro ed è quello del suicidio della madre di Natasha voti lasciava che non aveva compiuto undici anni quando questa donna appena trentaseienne nel mille novecentocinquantasei
Si allontana da questi casi da queste case di sfollati da queste baracche in Germania si toglie la vita
Fosse comprensibile che da quel momento una tassa Bordin
Da bambina poi adolescente abbia tentato di costruirsi un'identità alternativa abbia dimenticato anche quel poco che ricordava della madre della sua storia
Però questo libro esattamente il processo inverso nasce da una urgenza irresistibile che spinge la scrittrice a indagare sino cosa tutto quanto fino a quel momento aveva deciso di ignorare
E alla fine della ricerca probabilmente lo fece scopre che il senso di vuoto che aveva perseguitato questa donna Eugenia la madre suicida non era dovuto esclusivamente alla deportazione ma era iniziato già in patria
A causa delle tante sciagure familiari che Giraudoux succintamente illustrato
Insomma note ci riesce a costituirsi un'immagine completa della madre non più frammentato e reticente ma coerente in una biografia che è un esito tragico perché muove da un esordio altrettanto tragico
Ora io mi chiedevo quando può essere iniziato questo viaggio nell'archeologia familiare fatto nella fascia d'Oriente e ho pensato che forse si potrebbe trovare la risposta in una pagina del libro
Nella quale lei racconta che già in Germania da ragazzina i suoi genitori conservavano una scatola
Una scatola nella quale erano osservati gli unici documenti che testimoniavano la loro identità ucraine il loro passato nei territori sovietici
C'erano le sole carte che provassero che erano stati il padre e la madre prima di diventare degli Apollo dio dei sapori degli sfollati in Germania insomma era una scatola preziosa
Woden scrive questo
Un giorno a circa otto anni decisi che non avevamo più bisogno di quelle vecchie cartacce o perlomeno che non avevo più bisogno e io quando per l'ennesima volta fu mandata in cantina apprendere il carbone commisi uno dei peggiori crimini della mia infanzia
Sollevare la scatola con i documenti esagitati nel bidone
Della spazzatura nel sottoscala
Nessuna prova delle mie tanto odiato in origine doveva sopravvivere ogni traccia doveva scomparire per sempre
Ecco io penso ho immaginato che fosse il viaggio di scoperta dell'origine possedesse iniziato subito dopo questo gesto così lontano nel tempo
Insomma questi origine prima gettata nella spazzatura dalla bambina Natasha e poi per il resto della vita inseguita e recuperata attraverso la memoria e la scrittura fino ad arrivare a questo libro magnifico
Non so se se Natasha sia d'accordo
Ora mi fermo e vorrei chiederle se se è d'accordo con questa interpretazione cosa vuole raccontarci della storia di questo di libri e di come e di come è arrivato a scrivere no
Lei il si resti fascia antinave fanno sì che sa tasse nafte indice Amex Kenzo ti che fondendo con Bentsen che è la
Che si è nato conta mistificazione testando
Cassetta si stanno anche farne nato tecnici il tre marzo Foshan
Io stesso il texano
Nine assessore solista stilistiche Vese del e ci fa pagare se alla net saette Ivano acquisti Wall Street il cuore ce l'hai fatto ministro se ci saranno all'Espace dentro lo stesso Osama Bin cassonetti ed Excite storce nel Texas sia un Justice simili ce l'hanno i bambini che cammina si dice se all'amico Schläfli quanta mosche Vectra qui siamo a Iglesias ti autorizza il Sega Camera azioni distrutte poi Tamers e asset male depredati
Vale per mandato non sembra Schuler senti ideatore cessione testi rotti Roslin CRI vedendoci Stanga fa me ne andassi castrante i Bafana un fontane a Bari c'è in sui diritti un in Vietnam svolgersi che lei amava istanza Minias mai a casa Sanda Spata sacri fan faccende losche Cummings onde ISVAP sono scesa fughe negativi che fosse Duncan scorci di Christie's l'annuncio la segnasse Sozzi allestisce Nanter giunta stessa e ciascun cesso contro
Il suo fattibile Mishneh affascinante
Quando AgeNaS ma l'ha vista se invece Rocco nominate sopra in mano fa nell'anno Valle che tavola e Sicilia eclissi Tess voi cioè Fastweb mai Merchant banca simpatiche ma che sa che si sente emigranti
Tassista spastici poste
Sì a chiesto conferma appunto della della domanda seguente dopo la distruzione raccontata in quella pagina dei documenti che provavano la provenienza dei genitori
Iniziata in qualche modo la ricerca in realtà non è stato per tanti anni lei non voleva essere russa non voleva avere niente a che fare con la Russia voleva che nascondere tutto ciò eliminare dal dalla sua vita tutto ciò che ha a che fare con con con la Russia dice Pezzotta poi come se avessi dormito
E poi è stata la generazione del Sessantotto stati movimenti su intese sotto ad avermi risvegliato perché nella scuola tedesca ti insegnavano all'epoca che era la Russia che aveva attaccato la Germania
La Russia che aveva invaso la Germania e lei sentiva in corta quindi sentire alle dita tra suo provenienza russa come una colpa
E invece il Sessantotto si è cominciato a parlare della Russia mia compete diversa scoperto che era la Germania attaccato la Russia il della Russia si parlava con imprese progressista il primo Paese socialista
Al mondo e comunque è passato tanto tempo prima che riuscisse volesse affrontare la storia dei suoi genitori di cui lei sapeva loro le raccontavano che erano degli emigranti
Ma quel momento all'inizio del libro in cui come lei scrive digitale tra ripete quasi per gioco in nome di sua madre
Nome che sommando e su internet
Ecco è un momento casuale un momento
Che avrebbe potuto non avvenire ora invece un momento determinante anche determinato nel nella nella sua intenzione come dire
è l'inizio di una ricerca consapevole fosse non è non è tanto un gioco quando lei digital numeri sommate su su su un motore di ricerca c'è un'intenzione molto precisa
Per riscoprire il passato
Tre piazza entrate ICI fu anzi persona fuori le azioni specie in Francia anche a Ovest tagliate Ishida fuori
Da tappe Jean Philippe Voss permanente chandler ginocchio Busto Arsizio lanciava Camba stanziava Trapani Ciaccia al figlio per il San Saba italico costume di deportazione
Tipo di deportazione diciamo tre baci pena fa andassi scandisca Home quante da Storace l'ambiente andazzi sites
Sì ma io non credo SEC Ceausescu infondati larga atti ha senso anzi azzeccato insomma con ex ai grifoni diretti verso fine cullato Scranton
I fatti a fornire fuorviata fondata si mangia fanno azzeccate
Ah sì sullo stesso oltre piazza e tassa scandiscono Usa-Urss ma se andate quando in San Francisco Alonso infondati San Saba inciampa al fermo contrasti stava senza che ha Dmytryk sentirmi T-Rex ignorare che sono stabilite cambiai Frattini uniti
O vicino a ponte e antiche Mesa Offagna vinca il segnale stessa ha invece detto ci trasferisca etnici
Misha invio fosse anni senza disporre se ha figli in meno per il volo cosche Cipro a varie perizie Sanza Baretta fa scandisce una nave cita il caso verde misticismo si alza e fa stare in pace tali nascerà
Un tema Vischi cartecea creazione Zucconi mediche scelte mandiamo tra a Horst sul tempo un'udienza antisala o scritta Geschichte in clan il battito del San Saba c'erano
Un danno alle ciabatte azzecchi Sinnai nella Old Vienna Marlene analista somma Anna abc Tenna ama il mare a Motta inserita nel anche tetto
Un K esultato commenta
Quanto Waffen lì felice chi altri
Con temi strass vidi The Name NH ispettore tu un suo Signum fra loro Serse chiare la filiera Futa fa animali internet gestiti
Sì all'epoca caravan quando ho cominciato a punto questo libro questa ricerca ma son passati cinque anni
Dall'inizio sapevo già molte più cose sulla mia famiglia sapevo che erano stati lavoratori forzati sappi mi ero informata punto sapevo la STET conoscevo la storia dei lavoratori forzati in Germania
E avevo cominciato a comprendere i numeri spaventosi di questo di questo fenomeno conto in Germania durante la seconda guerra mondiale c'erano quarantadue mila cinquecento campi
Quindi la demanda tutto un campo a cielo aperto davanti a ogni porta diciamo facciamo Dean c'era un Lager
E nessuno ne parlava in qualche modo di questa di questa presenza così ogni compressa open comprensiva
Delle centenari migliaia di persone appunto che coinvolte in questa in questo nel nel lavoro coatto una percentuale molto alta erano slavi
Ed erano al considerati a livello più basso della società erano subito prima rispetto a a agli ebrei e tutto questo nell'opinione pubblica tedesca quasi non esisteva i c'erano state moltissime riflessioni ovviamente su e e testimonianze sulla Shoah
E invece su questo enorme ingiustizia
Non non si sapeva nulla e quindi ne passa Woden se detta chi se non il mio che ho questa storia alle spalle
Può raccontare tutto ciò e aveva pensato di scrivere la storia di sua madre inventando la inventare una storia di sua madre come strumento per raccontare la sala degli Oscar by Terna questa è la parola
Chiusa agli storici anche italiani per definire questo questo fenomeno appunto dei di lavoro coatto dall'est
E mentre pensava aveva questo progetto in una notte appunto dice di mezza estate ha davvero un po'per per per schiribizzo prese scritto il nome di somali in questo in questo sito russo e ha avuto lo shock di trovare delle informazioni su una donna qualunque
Nata sessant'anni prima in internet e da lì è cominciata la la la la storia del libro ponte
Dunque se leggesse avete letto il libro sacro leggere tenendo conto che c'è una una giostra di persone di storie di traiettorie
Nella geografia M e nel Novecento ed è impossibile riassumere tutto qui ci sono però i due personaggi che mi hanno colpito due persone che mi ha colpito di più sono ovviamente la madre e la sorella della madre Lidia
Due donne che
Mi sembra reagiscono in modo opposto alla alla al peso della storia e alla violenza della storia
Su questo punto vorrei chiedere l'opinione dell'autrice
Ma prima vi leggo veramente un piccolo passaggio che illustra questo rapporto con la scoperta su internet nel momento in cui uno dei momenti in cui Natasha Bodin riceve
Riceve questi materiali
Magici file
Documenti che che le arrivano da dagli archivi di e dalle persone che l'aiutano che ha contattato su internet immaginate tu apri una mail niente
E ti esplode l'immagine del tuo passato telefono aria di persone che fu fosse non è neanche mai visto raffigurata in quel modo
In questo caso apre un file e vede per in una foto che non conosceva dei tre fratelli sia di sua madre sua zia e l'altro zio del quale non parleremo oggi perché non c'è tempo ma tutta un'altra storia fantastica
E ve lo leggo
Scusate questi tavoli non sono
Non aiutano le presentazioni allora il mio cuore smise di battere april Failed prima non capivi quello che mi si parò davanti agli occhi subito riconobbe l'idea
Lanzini
Che li doveva avere circa diciotto anni poi un ragazzo di tredici anni che era sicuramente Sergej ma dov'era Eugenia mia madre tra i due fratelli c'era una bimba a me del tutto estranea contro i capelli uno di quei giganteschi fiocchi russi che parevano piccole eretiche attaccate le teste dei più piccoli
Molto lentamente un poco alla volta capii che proprio quella bambina quelle straniere era mia madre
Al primo sguardo la distanza che separava il mio ricordo della donna adulta e le immagini di quella Binda era stata troppo grande sebbene in quel visino si potessero già di conoscere molto chiaramente i tratti di mia madre i suoi occhi la fronte il mento
Doveva avere otto anni e portava un abito tipiche bianco dall'aria costosa i capelli neri erano tagliati alla pagina top con la Francia comporta
Allora otto anni quindi questa è una foto del mille novecentoventotto credo
Ha sottoscritto il futuro di una tassa
Cassuto mette in tre che si estenda occhi e mani Motta tende a mettere in asta Scagni McKenzie
Questo a Fiumicino indica Kroes fonti
Aiuta mea conteso Cristina fin qui aziende foto maniacale vana Klein e Motta il convenuto ethos tassi Taro fra far chiamare una recessione terzista avanza verso anziché può anche un via sì sì insomma osa spendersi fa forza un troppi Rikishi stadi pari frasetta Saint
Adesso calma Vitaphone mosche inversa sputo fa non sarebbe altro insomma anziché
Invece fa il sito quanti
Chiavi che Saccà stoffe mister ter creste funds a Ortisei introiti se Kansas dunque capi azienda resta frana che non finisca in sostanza Urabá pesce all'esperanto forte simili assistito
A okay variare larga massacra perché allora passi certo scusate
Sì la foto con i tre fratelli
è probabilmente il più grande ritrovamento che che mi è capitato in questa ricerca ho capito che oltre non si poteva andare cioè oltre fatto di trovare una foto di mia madre bambina poter vedere in madre bambina non non non poteva andare
E aggiudicando quindi a un anno supposizione che la madre abbia otto anni giudicando dal voi dal viso dall'età degli altri fratelli eccetera suppone appunto che in effetti sia una una foto del ventotto e quindi che la madre aveva aveva otto anni
Quindi appunto la madre aveva un passato che effettivamente era un passato non mitologico di di di di viaggio di un di felicità se vogliamo ed è quello che però precede appunto la rivoluzione russa no Hunter lei è nata dopo l'eruzione USA però intanto per un po'la famiglia se la cava diciamo dopodiché il peso della rivoluzione e poi della guerra travolge tutto e tutta questa storia Natasha non la conosceva
Però parlavo della madre e della sorella volevo provare a dire questo lavate appunto non ce la fa soccombe
Arriva in Germania in non regge all'ennesima prova al peso di questa storia che la schiaccia
Va detto che mentre in tutta questa parte sovietica Natasha Podini riesce a farsi anche portatrice della testimonianza essere testimone di quanto accade anche ricostruendo attraverso internet
Invece la storia degli o Star Baite le vicende nei nei campi di lavoro nella fabbrica e poi negli anni della del del dei dei rifugiati non può ricostruirli con lo stesso metodo perché appunto
è una storia piena di oblio
Spazzata via dalla stessa memoria tedesca colpevolmente rimossa e credo che questa parte del libro sia anche un indice puntato contro questa rimozione
C'è anche un chiaramente un'accusa politica storica quanto la Germania
Non affatto rispetto a questi milioni di schiavi che venivano dall'Est che non sono stati non solo indennizzati ma neanche ovviamente non devono esteri abilitate ma non sono stati neanche risarciti nella memoria di quanto di quanto era accaduto loro
E però la scrittrice di cosa deve fare deve appunto immaginare deve inventare deve interrogare nel passato sul sul quale non alle fonti
Però sono anche forse le pagine più belle del libro quelli in cui interroga il passato e si chiede come dire se la madre nei Lager come DS nella fabbrica c'è una pagina bellissima in cui lei immagina il camminare delle delle delle deportati operaie il rumore che fanno il loro gioco lì attraverso la strada della cittadina tedesca che poi le porterà dentro la fabbrica e immagina che questo rumore debba essere stato ascoltato dagli abitanti della città è una pagina molto bene no ma sono anche bellissime tutte le pagine in cui rammento ora essendo già nata le le violenze subite l'odio logico letterale dei tedeschi degli insegnanti a scuola dei bambini
In classe dei suoi compagni di classe nei confronti dei rifugiati che venivano dal dall'Unione Sovietica che vanno considerati ancora dei nemici dei degli avversari delle persone non ho fatto del male mentre erano invece delle vittime vittime della guerra nazista e quest'odio si concreta in in pagine laceranti come quella ad esempio in cui si racconta Della Morte di una bambina che inseguita dai suoi coetanei di scuola annega in un figo perché cerca di salvarsi muore
E sono anche laceranti le pagine in cui racconta
La fine della madre questa depressione che che che se la porta via questo appartamento spoglio i litigi con il padre sempre più violento è evidente che siamo in un clima di di di di di afflizione di danno per Polito questo questa familiare danneggiata in maniera irreversibile dall'esperienza della guerra questa donna danneggiate maniere reversibile e non riesce non riesce a tenere testa arranger
Mentre la sorella Lidia se vogliamo e con lei che che che resiste questo mi interessava sapere dell'autrice questo tutta un'altra storia che invece la ricostruisce attraverso la già citata inchiesta digitale Scotti appunto che Lidia la strada di Kenya è stata altrettanto vittima della storia
Ma lei viene perseguitata dal regime sovietico
Si rifugia Odessa in un primo momento e poi aderisce a un gruppo di Giovanni cospiratori anti sovietici ma perché consideravano il potere sovietico traditore del del del proletariato e quindi iniziava clandestinamente a cospirare vengono tutti arrestati questi giorni universitari di Odessa negli anni venti trenta e la zia scopre Natasha recuperando un suo viaggio che in maniera miracolosa appare donato da da un nipote ancora risente dal dal figlio ancora niente Lanzini appendice tutta una una genealogia che si reincarnato queste pagine legge il diario e lo riporta nella nel libro la parte centrale del libro e questo diario la storia di questa donna non sotto il nazismo questa è una vittima del dei gulag del potere sovietico ma vuole che però resiste a differenza della sorella con la quale ha completamente perso i rapporti non si non si conoscono non si vedranno mai più
Viene internata in un in un gulag nel nel Mar Baltico ma sopravvive poi finisce in Kazakistan ma si sposa un compagno ha dei figli insomma questa donna a me sembra nelle pagine dei libri è trattato con molto rispetto anche con molta ammirazione per l'autrice
Come si sale su il modello del tensione del sopravvivere nella resistenza al peso della storia sia forse quello che che ha molto affascinato passavo di Milanello scoprirlo ecco vorrei che se vuole dirci qualcosa sulla sua impressione tra questi due caratteri così diversi tra queste due sorelle così diverse una che soccombe l'alta che invece
A suo modo ce la fa perché dire fino al due mila e uno quindi potrebbe anche potuta conoscere la scrittrice
Schito indizione contro civili cioè sta nella mia
Al Craven attenuata Spagna matassa
Mani Moccia inchiniamo dire cestelli di asina fascine carattere Van
Mani Motta vada Selex che Kimi si fa sotto Sanders Nesta che chiede Ostia ove si disse fa niente in enclave cestisti Stars litigate atti no no ai miti chiare in voi citando un pedigree terza in che invita se io Concita Annie base a fisici era schema Magna Motta a sua nipote che può all'odiato affannate forum all'evoluzione
Non se l'andazzo anziché capace Aversa chic in atto un Tavassi davanti ai mission son al Fanfani in scrigni inglese Scrofa assassinati Fuat fai le direi con mi mia ritmiche non se ne sia noti Nafta ai veri Rania continuasse il tema
Per Cyclones fanno lezione Zezza in al Valle Santa presso ha esultato indizio straniero passo falso foto ha poche chance quanti man show Kida sballi
Ti vanti Captain Stifani
Fax fine deve Sigourney dichiara non si può che trent'
Suona critica sono fai torno famigliare il capo avvicinare un trecento e torno e Micheli Arena e mai le inventa che ma ne ha mutato il suo forte
In Arezzo shtetl che come scavata sacrosanto è uscito un tal Banzer Filastò son secondi in character dirmi se un ciclista espressi sulla cimice all'esercizio che nove decimi stappa e che ben s'intende
Il capitolo trascorse credo canotti
Se anche Acapulco sin fasi su Cartwright cade in Grecia
Fondi idea sono sufficienti che vanno in visibilio Rihanna fanno infarcito c'era anche la rendita io info un cioè sento Antonazzo mio che come lui
Con intanto in certe Lidia venire sentenza e che per il sette Mario può un tiro a vedere la ragazza et insufflando siamo così felici o mitigare Azzaretti insofferente containers Pastore c'è larga quanto esso fosse sceso in cassa Vietti esce Strafella Kahneman andaste andasse in femminista e Kansas
Interessante Fatima X-Men finisce mi consenta Santa Klaus nel rispetto
Agli rifacciamo scriviamo ENEL si esce anche presunte pesanti insomma e non non ci chiariamo il tuo cuore
Un annuncio mania Moccia girata ai complici fondali fanali sai il sì ante Azzi fa assieme attesa da Siemens passa anche quanti cominciamo esatto sapendo anche che la otto pole si schiera intacca esattamente undici ha un suo Sace stabilimento che tanto a Cesena tennisti Krafft Casale Espace Rossi ha investito azioni Ras si fa avanti non sui livelli asettica intento Creek temuta principali sul carovana
Ti ti ti ti fa Altomeni resti Farcas ti il titolo è non far nascere sta sui sedici anzi credo molto in Creek fanno en tanto Izzo anzi una buona legge un tal nota Screen basti espresse professionista imporci tanti
Tasse
Gente che siate canalette aspetti femmina
Il che opera si sia creata dopo crisetta sani e non citazione di Tespi Esperance isolani la la causa tacita Apps tanti maestri e Mali consonanza ma la tempistica futilità camma Mishneh Ramos ai al suo San Vito ci Gesellschaft capo a sinistra mia fan Franois
Il bando fosse del Brusca ma anzi si sia in cui fuori Rosslyn torce la Martin Creek
A sommaria cucita emenda con scrivono fluttuanti il Van Assoluce osa sette ultras
Passa all'infatti finzione nel montante
Sì ci sono una grande differenza caratteriale tra le due tra le due sorelle
Mia madre era l'ultima figlia è stata quindi anche per certi versi la protetta insomma che un po'per verde ed anche la cocca la famiglia pro soluto grande differenza dieta questi otto anni che separavano faceva sì che Lidia avesse vissuto esperito un po'il benessere e la sicurezza che c'era in questa famiglia appunto
Benestante e quindi avesse qualche modo questa fondamenta più solide per essere aveva avuto questa infanzia più protetta laddove la madre fin dall'inizio nasce un mondo in cui in pericolo lascia tre anni dopo
La la la la la rivoluzione sovietica in un momento in cui essere richieste dei nobili come la loro diventa un crimine si venivano perseguitati sia consigliati nemici del popolo fino a essere addirittura uccisi la madre dice era nata già in un po'in un mondo già distrutto punto e poi ovviamente lasciamo dice io non c'ero quindi non so esattamente come come è andata però avuto la la la la la fortuna o la bravura di trovare per i diari della della della zia Lidia della della sorella della madre che addirittura hanno finiti in Siberia su un armadio ok lei è riuscita a puntare cooperare a farsi mandare e questi diari raccontano la vita da da studentessa la vita Mariù Paul e la vita nel nel nel nell'anche nella nella nella deportazione nel gulag di di de della della sorella della madre che permettono tra le hanno permesso di raccontare quindi uno accanto all'altro ed è una cosa che ha trovato molto interessante che i fratelli ben molto interessante i due sistemi concentrazionario quindi quello nazista
E quello e quello sovietico e sicuramente leader una donna molto forte una che con questo passato dire fino a novantun anni
E mentre Natasha modi ricorda sua madre che ogni giorno diceva questa frase punto che ritorna nel libro
Vado nell'acqua androne quindi annunciando in qualche modo questo questo suicidio
E lei punto dice talmente vasto che non ci credeva e Pain d'alta questa invece la madre lo davvero la davvero fatto ed è una donna che non ha retto tutto quello che ha vissuto appunto la la la guerra civile dopo dopo la Rivoluzione d'ottobre
La perdita della madre la distruzione di tutta la famiglia e lavoro forzato
L'essere sfollata e soprattutto una volta divenuta punto displaced persons la percezione netta di nessuna prospettiva quello è un capolinea quindi si arrivava a questa condizione si era messo in questo dopo il laager in questo ghetto al di fuori della società tedesca
E non c'era modo di
Andare oltre dice vi potete immaginare eravamo con Satie russi nella Germania subito dopo la guerra ci lanciavano le pietre Dosso ci insultavano era una situazione insostenibile e mia madre non ce l'ha fatta a sostenerlo
Non so quanto se dobbiamo fermarci pre domande gli subentra si può parlare ancora una domanda
Una domanda posso fare facciamo il pubblico
Abbiamo il tempo
Allora facciamo un attimo vediamo ciò domande dal pubblico sì se siamo
Fa un po'di verificheranno lento
Intanto grazie leggendo il libro osservatori
Emerge un tema se non è molto interessante ovvero quello delle delle migrazioni ma anche del senso proprio del della cittadinanza ovvero
Lei si sente più russa più gravi no più tedesca italiano addirittura volendo
Insomma qual è la sua idea di di cittadinanza e anche di quello che collegando insomma al tema attuale delle dei migranti di quello che dovrebbe essere lo Stato cioè più che in un ambiente chiuso un un popolo unito ecco più che che delle delle frontiere del una nazione geografica ma l'azione di popoli insomma grazie
Enzo Paci si Frag fascia Mamone Hangzhou vinti dice mi Tiezzi Sinigaglia storia certo
Apprezzo interviene
Arezzo i spendendo cento ponendo al centro parco fax espresse tralicci i temi che tale ci si trova mettono a Lecce conti viscerale pletorici
Asa fantascienza invece mission indegna stelline storici
Avranno favorendo lo stesso per linee S Saetta USA che infanga Moana che potesse effimero se lei sapesse effimere rosse c'è fronde espressi ieri tattica Ross
Un tasse sugli atleti Enzo a eccessi Enzo eccessive l'aspetto intonaci Kalisz fini comuni sia tra a Striscia
Aspern Achille Serra escrescenze cioè Spies clienti indenne Michelin un cammino un passi italici presso ad origliare ciapanò Magna Motta Fagnano e Petralia inerente
Tasche Feltri mi hai scrive Italia insegna cibi dice analizza chimici aspra stasera cancellare Amnesty
Ha la parola casa diciamo che Jean M. staccherà finiti orzo Italian
Un l'archivio Sucre in all'immane Moccia pauca chinare il manufatto avrà rosse
Ora Jan Jones che ho visto la stessa andrebbero a tema musicale Citti flash che Strachan che sprofonda e mi stessa Istica citandone nove
Evase rischio avresti mia cento Asti Krems Novetti camiceria insomma presente kermesse del Messico Consales esame entro un un all'ENEL sul Cametti sappia Matthew Pearl Herman Cahn
Un PMS unite Tintin darà il suo nome spetterebbe mafioso incassi a Menelik deterrente aule mancanti camicia prescrizione son speranze abbastanza alle commenta
Conta tante note con Scott tende
Dottoressa tante attestante scambi azionari scritti
Palestinese devono essere permesso insonne
In flash crine gli investimenti
Sophie lesa assente
Sì sociali che sono alla domanda appunto si sente più russa tedesca dice io sono nata e cresciuta in Germania nel parlo tedesco penso in tedesco sogno in tedesco scrivo
In tedesco
E però o anche da subito quando è caduto il muro una vita russa perché in Germania
Indi a Berlino sono molti Russia quando e Couto il muro parlo ripresa parlare russo ogni giorno e quindi ho la fortuna di vivere in due mondi contemporaneamente poi è vero sono anche in parte italiana amo molto l'Italia la lingua italiana anche se purtroppo non la parlo
E sento una forte affinità con l'Italia come santo la forte finta che con l'Ucraina appunto da cui viene anche un'altra parte la mia famiglia sulla questione delle frontiere e dei e dei rifugiati
Ho l'impressione che dobbiamo metterci tutti insieme e cercare di trovare una soluzione scade aiutare queste persone di gettare la parte la parte la metà ricca del mondo deve occuparsi in qualche modo la metà povera del mondo sennò appunto se la le frontiere non si non si tengono più e c'è il rischio appunto di di addirittura di una guerra punto non non non sai dove si potrà arrivare
Ci sono altre domande
Dobbiamo concludere
Va bene
Allora ringraziamo l'opposizione