Intervista a Francisco Cantù, autore del libro "Solo un fiume a separarci: dispacci dalla frontiera" (Minimum fax)

Radio radicale chiamò a Roma a diciotto maggio pomeriggio al l'hangar delle arti dove si terrà un evento dal titolo Francesco Cantù frontiere luoghi di vita o di morte in cui viene presentato
Il libero che Francesco Cantù a scritto solo un fiume a separarci dispacci dalla frontiera
Francisco Cantù dovuto un americano di origine messicana che è stato guardia di frontiera tra gli Stati Uniti e in Messico
Tra la due mila otto e il due mila dodici ma la sua storia è particolare perché e adesso ce lo faremo dire questa scelta di essere guardia di frontiera
è stata una scelta molto particolare ora se ci vuole introdurre questa storia
Solo a ecco ecco apprezzando ex no varando porre papi cosa dal sito del da deporre sulla conseguì fuori può essere a ombre Thomson fare evadere deviava reso auspicavo schivo e riservato porre provenga a nel ogni repressa di di calpestare i deporre stravolgere il fisco telefona fra ha uguale curai cura e Washington dissi a me veniva scapolo
Sono nato in una città che non era proprio sul continuano a non era neanche troppo lontana per cui il confine esisteva
Faceva comunque parte della nostra vita quotidiana della nostra vita ordinaria quindi ero molto curioso e quando sono andato a studiare a Washington il signor Washington per studiare il confine mi sono allontanato nata dai dalla mia zona d'origine
Sora e ora cui così viva e Mystery su questa ora uso elevato porre in box nel facile sin i
Gestendo senza correre il fra propria orizzonte RAI NewCo in appena siamo nel percorso realizzato queste realizzato guerresche Enzo per MiTo Topor perciò a quasi Bowery civiche colossi El Sayed Tantawi amori lanciare alle stelle fra queste ma i cui esule da Magenta Kebir Foresi frac queste di agency
Quindi quando ho cominciato a studiare all'università quello che leggevo sui libri mi sembrava molto lontano da ciò che io ho visto con i miei occhi dall'esperienza che ho avuto vivendo a ridosso del confine per cui in qualche modo la mia scelta di arruolarmi nella polizia di confine è stata dettata bel sia dalla necessità di rientrato in contatto con con la realtà ma anche in modo se vogliamo un po'ingenuo di essere un agente attivo una forza positiva all'interno di un'istituzione che aveva la nomea che aveva negli Stati Uniti insomma
Ecco questa scelta mi sembra così coerente con la tradizione americana di studi sociali per esempio no in Antropologia culturale che ha creato quella che si chiama l'osservazione partecipante
E quindi da questo punto di vista questo libero o per chi poi lo leggerà è un insieme di storie umane di racconti di quelli di questi incontri che lei ha avuto o no con immigranti ed è un libro veramente molto intenso in che modo questa esperienza a contribuito a diciamo il suo lavoro di studioso perché poi questa esperienza si è conclusa ha scritto questo libro e quindi
Due io
Sono io
Volevo jolly quinquennio ok parzialmente mensile vuole sono state ok
Ho esenti
Vi è giusto impegno va cioè una Purice se ci dice West la sorella a catena Mac leggi che ci sono ma ora invece esita Ino design se Trichet risanabili ridotti una cameretta dare atrocità Designs Sorel fra check and tipo due eccetera a prego perdiamo della religiosa doveva ora vedremo a rovescio Zen cosa equilibrio da MM che nel gergo dopo i sedici nuovi fosse invece da porre in forse a insomma soporoso explain Stazzi Kazan Fronte del palco a Dinoia sa quale anzitutto nelle sguardo sognante cedevo reo Sovana ceduto me ne a a o deve giù tipo
Altro fai avanzo Res Nova mobile sfodera Mentawai suino Puvis cioè né niente guerre
Allora innanzitutto io sono entrato in un corpo della Polizia con un intento diciamo accademico
Con un intento come diceva prima con l'innocenza di provare a essere un attore positivo
Questi corti non sono fatti per essere vissuti in questo modo nel senso che la prima necessità che ha un corpo di polizia
E quello di in qualche modo di de privare della personalità propria la persona che sta per diventare un agente perché in modo che possa essere uno strumento per la realizzazione di una di un di una politica a anzi Paulo
O venissero verbale strano esprime allora e anche il fatto stesso che nell'addestramento vengono sottoposti a una dose di violenza che poi dovranno essere in grado di sopportare di gestire e anche di infliggere questo chiaramente con la sua scelta di arruolarsi fra un obiettivo accademico di comprensione di confine
Lo ha portato a vivere in maniera molto complessa questa sua partecipazione questo suo ruolo né
è Enzo a Castel precoce ma gioca così ne hanno finché buonafede Pato porre a affinché pazzesco ascende dobbiamo cioè se c'è e a non fare avanzano e non ho mai sesso o fare una signora già suo EP potuto a a qualche metro di scuole spara fra fatico due però Howard porre a for people viene oggi devo i questa intervenire su da causare deporre senza dover fra fronti poco a Ciampi
A a a me incesto ed entravo
Visita il nuovo esercito fai avanza il fax vedere tempi avari andarmene Affairs texano spegnendo Pavan sentito Powers che per esempio vai avanti nella razza of auspica da questi palazzi
Quindi il punto è che c'è questa normalizzazione della violenza non soltanto all'interno del corpo della Border Patrol non soltanto vissuta dai migranti che cercano attraversare il confine
Sui quali è di ai quali è diretta questa violenza ma anche vissuta e normalizzata per le persone che vivono lungo il confine che assistono a queste scene che hanno per la radio e la televisione le notizie della mitica militarizzazione del confine
Che ha ricevono le notizie al governo come
Come le cose le affermazioni
Di Trump Kiska contengono una una violenza intrinseca quindi questo è un altro punto che ha voluto approfondire nel suo libro la normalizzazione della violenza per tutti gli attori coinvolti
Ecco il libro abbiamo detto e fatto di storie umane ma è anche un sono intercalati cioè intercalata la storia del confine tra gli Stati Uniti e il Messico e e questo è molto interessante no come viene narrata l'evoluzione di questo confine
Procedere puoi parlare un pochino
Questo fa Sensi nera certe può a e minare tristezze verso Samonà che attende emiro effettua sui quali ha vino può restare Versace Wang ha chiesto di Paris e squali nero viene o ex a e e di che anzi di Giovanna aiuola questi macro X in fuoriesca a e mi i novanta in casa Oasis pago ormai morente suggestive Melis amano spessa quel Facchini barra porre quest'Max costruita Salmaso anch'Enzo con auspica in India qui soci a in a odiare di ruolo a via ETR sporadicamente inaugurali segnata Harold a House cesseremo guardi esperienze antistress jihad FS tantrica invece su Castelli ne ho quattro sfide perse Isen storia esempi e incenso Aran'centralino
Cioè assistere od Sacconi Sergione nuovamente se perfetta in cui si omette esatta cioè molti isolotto anch'io a due sax Enzo Auser Sassu affinché Vaccaro
A arguito fallita sì fino a uovo
Innanzitutto trovandomi qui in Italia nell'ultima decina di giorni ho potuto ho avuto la possibilità di riflettere sul fatto che per esempio che in Europa i confini sono molto più antichi sono molto più vecchi del confine che c'è tra gli Stati Uniti e il Messico
Mi interessava analizzare la storia del confine che è stato costruito dopo la guerra a tra gli Stati Uniti e Messico è stato realizzato al minuto cioè a partire dal mille ottocentoquaranta ed è un confine di due mila miliardi e ne parliamo di più di tre mila chilometri mi interessava capire in che modo a avessero pensato di stabilire questo confine no quindi tracciare questa linea che attraversava il deserto dei territori sconfinati e che all'epoca era segnata da dei piccoli
Obelischi in pietra che poi avvenivano anche abbattuti come dice nel libro vengono ricostruiti
E adesso allo stesso modo sono stupefatto l'idea di costruire un muro un muro che si innalza da quel terreno è che segue
Tutto il confine che a spunto sono più di due mila mille
E infatti questo libro è stato scritto nel due mila diciotto
Ho letto insomma che ha avuto un impatto sulla politica americana perché proprio in quel momento Trump stava facendo la sua campagna
Sul muro tra Stati Uniti e Messico ci può raccontare anche questo tesa Paolo
Ma guardi
Audio Bokassa
C'è un posto
Pizzi ed decise in quasi di calze questi ex Statale Vincent giocare poche ma ad avere qualche ignorante potrà fare proprio griffati s'in o organza ai moderati presenzi Europa ma non inoltre mi entrare trama assicurare una spot cui ora regno machete Franca messe scende era cancelliere Pavan
A vapore esami e My Father Ted poco il pittore per Tacchinardi a ad acuire tra empi caserme agenda tennis pure un po'Burke Intini cercare ha sempre
A Pasquino Wendel bare trasmesso dopo tre portavoce vale tre mila precari che fa capo che esce da sua inciampi schianta così deve stare e questo a questo mira le stesse caratteristiche lanciato verso a penso che un quindicenne camper sei scene con primi cento Guede può così nel Circus
Usare sui vessilli i neo quali concreto di Paissan tipo hanno guasta di Casal come se volesse
I negozi di esperienze russa brilli per imporrebbe pulisco ex appunti su questa case quindi per Soro curare cova esempi a numero affluisce nelle ore almeno a sentire senza senza Ciampi Aspica presenziò resto questo falsa riesce anzi permise a sapere la voce
Allora o innanzitutto bisogna dire che per scrivere un libro ci vuole tempo io ci ho messo cinque anni
E lo scritto durante l'amministrazione Obama un periodo in cui la il dibattito pubblico era focalizzato su altri argomenti e soprattutto aveva una forma diversa quando l'euro è stato pronto con l'abbiamo cominciato a parlare di cercare un editore quando abbiamo firmato il contratto con lo Stato momento in cui
Trump iniziato la campagna poi diventato presidente poi ha cominciato a ad affrontare la la la questione del muro per cui quando è uscito il libro
Io pensavo l'avevo inteso come una testimonianza di un periodo duro
Con la speranza che le cose potessero cambiare ripeto scritto durante l'amministrazione Obama poi libro esce Trump era andato al potere le cose cambiano radicalmente
E lui si ritrova attaccato dalla dalla sinistra perché comunque l'ha fatto parte l'istruzione come la polizia di confine che in qualche modo subito a partire dal dall'inizio alla presidenza Trump era stata in qualche modo sguinzagliato liberata da ogni freno per cui ma è un c'è un altro confine in questo libro
No del Senato border dicendo i vuoti Guido Obama rende nervosi public Ciampi qui c'è un altro c'è un ulteriore confine
Io e merenda exor casa mentre RAI no persino a due c'era andrei capi mere Sweden cinese vita invece pensate snoderà allora credo poco spago seminare dispersi a se c'è la replica Ciaccio guaste poc'anzi a Speak mordeva ecco i tre clan pure come
E infatti poi dopo in una delle dizioni successive ho voluto aggiungere una nota dell'autore che trovate alla fine del libro
Perché avvertivo la necessità di riconteggio contestualizzare di nuovo quello che era stato il mio lavoro perché poteva essere come dire fra inteso alla luce degli decente avvenimenti mentre c'era stato scritto prima su
Quindi non è stato poi usato in qualche modo diciamo politicamente contro le politiche di Trump Tassone
Idoneità in cui
Ex insomma fra Hauer ipotizzato solamente Craxi ma viene Lab pure God Poeta spesso e ambivalenza era deporre contemperare Atenco Varanus a Mino porre perciò ho Agence ore Dino imporrebbe voi cioè secerne ad Cats donarvi qui venga copiosa accennante Newspaper o de perenni inoltre prema sui sempre ma Ed Harris mirava a fil A o B quesito si riuniranno in prima se Gesù fra fra fronti poco Antwerp a i no ecco almeno in parte al dottor Kasper ha ha in Pippo
Pippo Baudo mai in OP open ciellina del mai di Seregno vennero rinforzando porre degni Novak Weah medi Within imolese che liberi a Pino assorbe de dei media anche Meretz Air One sarà dichiarata è una in ortopedia inadeguato devo diluite proteina devo ed fra danza Ovest fuori forma dai ti a pois saprà in anarchicamente medi ricca muore
Rara coalizione muore povere coi Power
Ma innanzitutto diciamo che è difficile che che che che un libro possa avere un impatto sulle scelte politico sulla discussione politica in particolare a
Mi sembra un'ipotesi piuttosto fantasiosa quella secondo la quale gli agenti della polizia di frontiera possano comprare un libro del genere leggerlo lasciarsi influenzare da questo sì certo ho ricevuto dei messaggi un po'aggressivi su Twitter questo è successo
Però credo che il maggiore impatto il mio libro lo abbia avuto tra le persone che non vivono a ridosso della realtà del confine
E che non hanno una conoscenza specifica di ciò che accade per cui magari sono delle persone indecise che possono anche dire sì forse Trump vuole un maggior controllo sul confine forse può andare anche bene
E quindi forse questi sono gli gli spettatori i lettori più indicati per questo libro persone che hanno anche magari bisogno d'essere informate sulla realtà del confine
Bene allora io ringrazio Francisco Cantù grazie anche Fabrizio Coppola che ci aiuta la traduzione e ha tradotto questo libro
Con lui abbiamo parlato di solo un fiume a separarci dispacci dalla frontiera edito da minimum fax grazie buon lavoro
Ciao grazie