Radio Carcere: Le c.d. "Traduzioni" ovvero come vengo trasferiti i detenuti da un carcere all'altro. Il racconto di Paolo che dal carcere di Bollate è stato portato al carcere di Agrigento. A seguire le lettere scritte dalle persone detenute

Che e adesso no anche la linea che affrontate
Qualcosa
A
Come è possibile che potete fare quello che fate
Così secondi secondi non è simpatica superiore
Dal popolo italiano il tribunale
Trentacinque del codice di procedura penale
Voi italiani l'appello di Palermo seconda sezione
Dal cinque aprile del mille novecento
Quando ci andai spremendo è erano avevano stretto intorno noi perché come una tortura è una tortura perché dobbiamo ritardiamo essere come trasportate degli animale Venturin camion perché noi siamo un numero siamo un numero e questi non le vengono trasferite e chiediamo come come animale vedo queste propone come dire siamo arrivati Tu scendi e vai
E ben trovati ben trovati all'ascolto di radio carcere da parte di Riccardo Arena questa è la voce di Paolo che tra poco ascolterete Paolo che ci aiuterà ad occuparci oggi di una parte assai poco raccontata della detenzione
Una parte importante che appare degradata e disumana quanto la detenzione stessa
Una parte della detenzione che si colloca per assurdo fuori dalla cella oggi infatti ci occuperemo del modo in cui le persone detenute vengono trasferite
Ovvero trasportate da un carcere
All'altro in gergo questi viaggi reclusi e sconosciuti
Vengono chiamati traduzioni
Già traduzioni ovvero quando una persona detenuta
Ve ne prese messe in un furgone blu della polizia penitenziaria e spostata
Da un carcere all'altro magari vi sarà capitato stando in autostrada di vedere uno di questi furgoni blu della polizia penitenziaria
E magari magari vi sarete domandati come sono fatti dentro questi furgoni come viene trasportato il detenuto che c'è dentro
Ebbene bene come tra poco scopriremo grazie proprio la testimonianza di Paolo all'interno di questi furgoni ci sono quattro gabbiette quattro gabbiette che misurano circa sessanta centimetri e dentro dentro a ciascuna di queste gabbiette
Viene chiuso il detenuto un detenuto che anche ammanettato chiuso nella gabbietta e ammanettato
Ma non finisce qui infatti queste traduzioni questi viaggi reclusi e sconosciuti
Durano ore e ore e anche per fare pochi chilometri ci si impiega un tempo interminabile un tempo durante il quale a volte la persona detenuta non riceve nel cibo né tanto meno della semplice acqua
Provate provate a immaginare pochi siete liberi provate a immaginare cosa provvedeste a restare chiusi e ammanettati in una di queste gabbiette per ore e ore e senza neanche poter bere
Che ancora vi sembra questo il modo di trasportare una persona anche se
Detenuta
Al vostro cane al vostro cane
Fareste fare dei viaggi simili oppure lo trattenesse in maniera migliore ma ora ma ora qualcuno penserà beh trasporterà hanno così solo i detenuti
Più pericolosi i violenti quelli a rischio di evasione e invece e invece non è così
Questo modo di fare le traduzioni questo modo di trasportare le persone detenute è uguale per tutti sia per il corrotto
Sia per il rubagalline sia per il pericoloso criminale
Vi sembra vi sembra sensato
E allora come vi dicevo prima tra poco ascolteremo la voce di Paolo che ci racconterà uno di questi viaggi reclusi sconosciuti una di queste
Traduzioni come si definiscono in gergo uno di questi viaggi che i detenuti fanno da un carcere all'altro tra poco infatti Paolo ci racconterà che dovendo andare dal carcere bollata nel carcere di Agrigento per un processo che aveva in corso lo hanno svegliato pensate un po'
Alle tre del mattino
Dopodiché lo hanno portato all'aeroporto Linate di Milano li ha aspettato quattro ore l'aereo è arrivato a Catania
A Catania l'hanno caricato su uno di questi furgoni blu della polizia penitenziaria lo hanno messo in una di queste gabbiette
Chiuso e ammanettato e in queste condizioni Paolo è partito da Catania per raggiungere Agrigento centosessanta chilometri percorsi in quasi
Tre ore morale morale un viaggio una traduzione come si dice in gergo durata nove ore nove ore durante le quali a Paolo non verrà dato né un bicchier d'acqua
Né tantomeno
Un panino nove ore da Bollate ad Agrigento nove ore un tempo più che sufficiente per arrivare fino al New York comunque sia questa è la voce di Paolo questo e uno dei tanti viaggi per Lusi e sconosciuti che fanno fare alle persone detenute e che in gergo si chiamano traduzioni
Allora Paolo tu fino a poco tempo fa eri detenuto nel carcere di Bollate vero ecco proprio perché detenuto nel carcere di Bollate però tu hai vissuto l'esperienza delle cosiddette traduzioni ovvero del modo in cui le persone detenute
Vengono trasferite portate dentro quei furgoni blu della polizia penitenziaria
Da un carcere all'altro è vero tende a Roma
Infatti per motivi di giustizia e a un certo punto si è stato portato dal carcere di Bollate al carcere di Agrigento giusto dove si teneva appunto un processo tu carico vero non creando l'oratorio dopo aver va bene
Allora il giorno della partenza dal carcere di Bollate per raggiungere poi il carcere di Agrigento a che ora ti hanno svegliato la mattina allora nell'ordine del giorno alle tre meno dieci della di notte
Ti hanno svegliato alle tre meno dieci di notte mi sono orario comodo
E poi a quel punto che hanno portato immatricola che ora
Alle quattro meno pubblicità dalla cella mi hanno noto appellare immatricolare dove io avevo lo zaino diciamo o gli indumenti cadaveri hanno dato una con la moglie dalla modifica perché non avevano il borsone
Senti Paolo ma in questa in questura ad altra dei tre e le quattro ti hanno fatto fare colazione che hanno dato dell'acqua del cibo no noi cercavano
E il cibo la bottiglietta inalato quote panino quello che mi dovevo onorare per la trasferta ma non riusciva a trovarlo perché non c'era quindi tu insomma parti senza bene senza mangiare
Se ti a che ora partì dal carcere di Bollate per raggiungere poi il rapporto di Linate che ti porterà a Catania e poi accade Agrigento al quattro quattro e un quarto io io ero
Sulla marchionale data la pozione delle prime gare che usciamo uscendo il carcere per per andare
Al all'aeroporto di Linate Linate ecco questa macchina l'auto della polizia evidenziare che ti avrebbe portato dal carcere di Bollate all'aeroporto di Linate era una macchina normale oppure che coseno
La macchina a una macchina piccolina allineare dietro ai possa accadere a porta diciamo a dieci si possono avere cenato vecchie lettere piccole con le videocamere dentro addirittura c'è una specie di lì no
Cerca d'assedio Colli non mi ricordo la macchina ma in macchina era ma è un tipo così
Quindi ora perché ho qualche è diciamo una specie di Fiorino gode quindi una macchina bocca sole dietro e dentro due gabbiette è una
A a per è una destra con con la videocamera di fronte come insomma che arreca però come si porta Miliani sostanzialmente vuole cani alla evitate
Ammanettati con la telecamera povero ammanettato io
Va bene e in queste condizioni ti portò dal carcere di Bollate all'aeroporto di Linate Elena
A che ora è arrivata all'aeroporto Linate vicino Bertolé quanto trentacinque perché non ho detto loro detenuti gli atti a Monica barriere a Linate all'aeroporto di Linate entro venti minuti dei fatti che ha maturato perché la Patria da cinque quattro trentacinque
A questo punto è arrivato allora Oporto Linate immagino che ma che parte alle quattro del mattino allora vado poco al governo e cioè al buio c'era il buio a quel punto il Maggio che è dovuto attendere l'aereo no quanto è spettato l'aereo tre ore tre ore
E dove chi ha promesso durante questi tre ore di attesa però non che un'ancella però no a un'altra lettera Theta grande era pulita Bernal potevano troppo mare andare in bagno solo questo
Ecco in queste tre ore di attesa per l'aereo verso Catania che presa portato per raggiungere poi Agrigento e che hanno dato un cassetta hanno dato una bottiglia d'acqua qualcosa no
Non nulla nulla Torino già Chievo tovaglioli umane perché
Perché lo volevo Umaga perché la pressione Petternella Tanda perché dagli al nipotino tunnel mai successi nella vita mai e poi trasportato in questa maniera insomma due condizioni non badavo qualche mai
Va bene insomma in questi tre ore di attesa all'aeroporto di Linate almeno di potevo dare un bicchier d'acqua non dico il caffè ma un bicchier d'acqua no niente ma tu Adele chiesto Navajo non gli ho chiesto perché allora io chiarirò
Non me la davano senti e neanche un caffè presumo no niente
è proibito chiedere un calderone metafora dei
Senti a un certo punto verso le sette e venti salì sull'aereo che ti porterà poi a Catania vero
La media mi devo recare verso Catania
Arrivi a Catania e a Catania ti attende un furgone della polizia penitenziaria è uno poi c'era
Un furgone di quelli blu della polizia evidenziare che vediamo in autostrada insomma Cerqua vedere quale delle tre prove in autostrada libertà per normale una credenziale
Ecco questo furgone blu della polizia evidenziare anche noi vediamo noi cittadini liberi vediamo all'e sterno come fatto all'interno
All'interno che ci sono dei più Cornello poteva inventare che chiedono quello piccolino educata occorrono quattro posti a sedere
Sono quelli che hanno che sono quattro celle dentro e richiede che finora dentro più utili Vattimo spaccio che tu devi dopo di restare deve stare fermo non dite voi
Neanche spostare è e soprattutto diacono ammanettato
Anche che chiede di togliere le manette da conferire per favore perché in genere noi alle lavorare quindi questo furgone blu della polizia penitenziaria dentro contiene quattro gabbiette
Per quello grande quello grande ecco gradiente che sono grandi più o meno quanto
Quando quando martedì a Roma perché tanta gente in rete della detta neanche e secchio dell'Italia e del mondo perché ricordatevi non di Bohème non dei poveri allungare le gambe a diventare che può tutto fermo sessanta per sessanta
Pertanto ad attaccarla leggiamo quella mente ricorda il trasportino per un cane no color carne più grande
Se di Paolo non solo ti chiudono
E come qui loro tante persone detenute in questi anni abbia il momento come tu momento come parlerebbe turno dalle ruote però non sono di Chiuduno in questa gabbietta di questo furgone blu della polizia evidenziare ma ti mettono anche le manette proporre al mercato e Roma
Mancavano solo le band agli occhi non lo so che altro devono mettere va bene azienda non omologabile piega il Bari un
Insomma sta di fatto che tu arrivato a Catania
Vieni messo su questo furgone blu della polizia penitenziaria chiuso in questa gabbietta ammanettato e inizia il viaggio da Catania leggendo dell'Agrigento sono centosessanta chilometri non è un viaggio poco
Tante tante non deriva mai non si arriva mai anche pedicure Golino letti bando veloci Vallazze Tărnovo Anna no hate allargata perché allunga
Non arriva mai sembra che la strada sia lunghi sì è vero
Qui insomma ore ore di viaggio
Che essendo attuale e senza per carità Bonino
Quindi tu sostanzialmente
Quante ore trascorre i chiuso in quella gabbietta di quel furgone blu della polizia penitenziaria per raggiungere i casi di Agrigento
All'incirca due ore e mezzo alle teorie te anche dall'Europa perché ulteriore che non finiscono mai no logo insomma non arriva mai dalla Galleria Doria lontana
Il sedime tu hai chiesto agli agenti che ti portavano di toglierti almeno le manette Toniolo che io l'ho chiesto m'ha detto di no ne possiedono e tocca che la legge
E al Regolamento famoso record mondiale
Senti richiesto gli ha chiesto anche di poter bere un bicchier d'acqua da un lato quando arriva da Reggello qualità paiono abbiamo forcone sentiva questi agenti durante il tragitto da Catania ad Agrigento al carcere Agrigento
Si sono fermati bisce a prendere un caffè loro hanno bevuto il caffè ad Alatri Careca tutto io l'ho chiesto petto qua ha detto detto carichiamo permettono polmonari Careca qua corsi quando scendono nato va bene un po'di aria letti ed io non lo posso fare e tatuato qua in giro quando egli ha detto padre scendere Natoli no
Anche un buon bicchier d'acqua potevano chiedo a lei nel Milanese niente niente a quella del rubinetto di qua no permetto quando aveva dichiarato quando arrivavano aveva pretore di andare alla tutta l'acqua che voi
C'è tanta la data infatti ma
Evidentemente anche questo è contro il Regolamento va bene
Se ti sta di fatto che tu a che ora arrivi al dedicarci di Agrigento quando finisce il sole suo calvario Bertolaso regionali onorevole leggendo
Verso le dodici e trenta quindi facciamo un calcolo Tusek partito alle tre del mattino dal carcere di Bollate di Milano e arrivi al Casilino Agrigento alle dodici e trenta Guido dopo nove ore
Nove ore al momento togliendo non rammenta via aereo nove ore ammanettato nove ore senza bere
Tre
Così Dini trattate così ben ottanta delle persone detenute che vengono dall'Oriente
Tutti i detenuti comunque legato a noi che i recuperi Meneghello arando identico a litigare spesso ho ho trasportato alla Milano Messina Catania dovunque
Anche perché il calcio Nagare come è successo a Bollate non vedo che non riceva che applicati e ben il panino l'acqua certo adocchiando sta tenendo e e non oltre che è uno stereo noto anche perché come oggi come la persona in carica tutto nel cervello
Nove ore per raggiungere Agrigento da Milano nove ore e per nove ore ammanettato e senza poter non solo mangiare manti senza poter bere no
Senti caro Paolo ma questo furgone che ti ha portato da Agrigento da Catania Agrigento era un furgone di quelli nuovi oppure un furgone vecchio
No no era un boccone decisione doveva perché si Callipo di fuori sembra bello bello ma lì dentro era un po'come ha detto quelli del Bund lui proponeva i ducati piano quelli vecchie non è che le hanno furgone quelli nuove no non esiste
Furgone vecchio sporco pulito pentolone della vecchia che c'erano c'era di tutto a botteghini né carta
Solo dove c'è il ruolo dove sono loro è punito dove c'è richiedono ruolo nel piccolo corridori perché quel piccolo in un corridoio è punito regole volte a Chiambretti a bottiglie questo quesito di tutto
Senti sta di fatto che tu a un certo punto appunto a mezzogiorno mezza circa dove dopo nove ore arrivi nel carcere di Agrigento ora nel carcere di Agrigento
Poi vediamo quale a realtà che trovato ad Agrigento perché ci fa il resto però nel a nel carcere Agrigento non vieni messo subito in cella perché devi passare attraverso il famoso ufficio matricola no
In no quando arrivata sono andato con furgone conosceva potrebbe dedicare avvenga una dei fascicoli
Poi abbiamo varcato il portone siamo andato ha detto perché trovato Cineteca la sezione femminile la palazzina
L'hanno portato sulla destra richiamo
Nella nel patto dove ci domandiamo negazione non accettiamo nella gara che volete inattesa kcal della perequazione di tutte queste cose ecco di fatto poi a che ora in tre nella tua cella finalmente la legge è l'allevamento dopo aver per quel lieto tutto ancora per l'IRAP comandato al lenta quindi tu dopo dieci ore che non vedevi finalmente bevi
Se Beha comanda cosa devo nove davvero opera correggeva scritto pago d'albergo
Ho voluto dal terrore ben ovvio dopo dieci ore che non vede io credo pazzia di vicini Paolo ti hanno messo in una cella d'isolamento
Certe allego quello che ho trovato perché cos'è trovato in quelle celle dei carcerieri tagliato allevatoriale in Olanda l'abbiamo aperto la chiaramente intenderà la tua bene sono in grado
Appello Andrade punto alla cella tutta sporca di immondizia tutta tutto sporche la Carate opera chiamata la tuba Palmer letto la spugna nel materasso siringhe Cioroaba darà le mie mani tra le mie mani belle in bagno buttata per terra Iscariota non andava
Tenga avendo l'azienda una pineta
Niente io l'Ancona scoperchiata ed erede potevo anche pulirla niente neanche quella che ho io per i mattoni due giorni tra l'immondizia vacua quel Matarazzo dei corridori marzo
Senti senti palo ma è vero che nel carcere Agrigento ci sono problemi di acqua che voglio dire spesso l'acqua corrente non arriva nelle celle poi caddero perché io ero lì proprio erronea anche la venticinque ha curato con un uno
Con l'avvocato di un inchino la Panda perdita
Verso le dei dieci copie tornate il giorno dopo
Chiede ai chiamo detenuti anche i ragazzi che le e comunitarie che non abbiamo un'acqua da bere ed abbiamo con la dea quaranta per anche comandare in bagno per lo scarico eccelso non funziona lo schema che va
Abbiamo visto malavitose partito alle tre di notte dal carcere di Bollate raggiunge il carcere di Agrigento
Arriva arrivi dopo dieci ore al Caccivio Agrigento dove finalmente dentro quella cella degradata riesce a bere un po'e acqua bombole chiude ex ma quand'è che riesce a mangiare un boccone e non è vero
Il lunedì al Mezzogiorno perché l'ateneo anche non votò per loro perché centotrenta mila prenderli credo di Lucky Poropat cinquanta litri di acqua
Per i
La miscelato con l'acqua con l'acqua calda
Se ti presenti Paolo ma e gli agenti della polizia evidenziare che sono in servizio nel carcere Agrigento si comportano correttamente oppure alcuni di loro alzato le mani sulle persone detenute
Io no ci sono persone brave sono padre di famiglia dal vero che capiscono e capisco il degrado dove siamo
Ma ci sono persone che e non vanno bene
In che senso Famine sei più la non vanno bene perché io li ho lavori decretata novantanove detenute parliamo
A quello che ha annunciato in generale di solamente foto picchiata dopo D'Egidio numeri e trasferito quando gli passo tutti bolle che emana creato Buren trasferito
Cioè cosa è successo
Perché io contro la vedo ritrovamento e c'era un ragazzo un ragazzo delicata un mio paese fanno e io gli dicevo di stare grintosi mette alla fine che la dopo la quale dopo un'ora testo Pato allevato da quando a luglio perché l'ha dato perché nell'ultima cella tra quanto gli ha dato un pugno al papato balcanico con l'altro attraverso la Lancia letteraria Petralia ha spaccato il labbro
A volte la natura denuncialo però le quaglie nono non lo potevano mai arrivare alla matricola evadendo l'ispettore brigadiere tutte
Se ti Seti Paolo tra l'altro il carcere dis di Agrigento anche un carcere sovraffollato infatti conta Ciocca duecentottanta posti ma lì ci vivono oltre trecentosettanta persone detenute quindi insomma anche un suo l'affollamento importante
Sul Brasile perché a loro e il Duomo noi eravamo Ondrej alle celle creature coi la bonus dalle otto aprono le chiedo dalle otto alle nove alle nuove chiudono vedo vedo il ciclo cito a memoria ci mettono nelle celle un'ora
All'una vai all'aria poi quando rese note dall'aria prendono tutto vanno cinque ore apertura cinque ore e dopo alle cinque dicono loro alle chiudiamo tutti i turni
Se Di Paolo Tusek ma sono Agrigento quanti giorni durante il primo anno due sicuro chiamandolo chiamati andranno ad Bellocchio ma nemmeno l'olio pari a quello che ho provato quando Dio Maroni
Se due settimane d'inferno e Paese ripartito per il carcere di Bollate ma
O quando si è ripartito
Dal calci di Agrigento è successo lo stesso che è accaduto ha bollato cioè se partito digiuno de a notte fonda no no mi hanno dato una bottiglia di acqua panino punto con incontra e due quote dotando i biscotti ma come
Dal carcere modello ti fanno partire ai tre di notte a digiuno senza acqua e da un carcere degradato di fanno parte della nuova che ora con un minimo di sostentamento
Sono le follie che succedono legarci italiane cioè voglio di'insetti Paolo abbiamo detto prima che tu sei andato dal se è stato trasferito dal carcere Bollate al carcere di Agrigento per motivi di giustizia
Spesso capita insomma ma
Insomma dopo un viaggio così stressante fatti in maniera così degradante in una gabbietta di sessanta per sessanta centimetri ammanettato senz'acqua
Senza senza cibo poi portato in un carcere così degradato come il quello di Agrigento insomma dopo un viaggio così infernale
E vero Noale
Apre volavano a lunedì un poco la testa vengono glielo voglio dire allora è vero o no che
Arrivi in tribunale che
Non sento una voce più otto un giochetto credo torturato a Parabiago costrette motore condizione che vive da loro piaghe dal viaggio arrivare al carcere in base alla situazione del cedendo l'avete mandato tumori poche catene
An Karl incide sulla tua lucidità star del processo napoletano indietro perché hanno proprio perché coloro che operano una volta per ecologica per le detenute eccetto arrivi l'interrogatorio dal diva Dall'Angelo Amato dinanzi allo zucchero a bastonate rinconglionito dinanzi al giudice
Va be'che uno si ha l'avvocato ma giustamente il cliente deve pure interloquire deve essere lucido
Dinanzi al giudice quindi munito dell'Achille per cento non nella per lui non dei commi da Pernilla Maniello perché la mano quindi queste traduzioni questo modo di trans
Sì alle persone detenute non è soltanto ingiusto diverse ma anche io non sono si riflette sulla capacità dello stare in giudizio
Erano erano strette dal nove non perché come una tortura è una tortura perché dobbiamo dal chiediamo gentile andiamo a essere come trasportate degli animale Venturin camion
Comunico perché noi siamo un numero siamo un numero e questi non vengono trasferite e chiediamo come come animale vendo perché propone come dire siamo arrivati Tu scendi e vai lì chissà quante persone detenute hanno
Hanno vissuto la tua stesse esperienze si rivela si riconoscono alle tue parole
Bande senti Paolo se vuoi puoi salutare le persone che lasciato
Nel carcere di Agrigento in questa in questo viaggio che sembra un po'un'epopea e tordo delle caduto donne amico Peppe toccherà Galactica chiede che voteranno le nell'attuazione del menhir posso dire
Rate vada avanti fate coraggio né pian piano passa da tutto ce la farete tutto è un cordiale saluto a Bollate la tumore del patto organico Roberto cosa voglio Pietro e tutti gli amici
Con la speranza che possano trovare a loro hanno un bambino fuori fuori dal carcere fare una bellissima di Carito qualche poche alla grande
Bene grazie Paolo grazie per il tempo che ha già avviato radio carcere difendiamo da ermafrodito vedete vogliamo a chi li ha mai non se la radiolina voi ricaviamo anche fino alla fine
Grazie Paolo grazie grazie grazie club tutte un lavoro tutto lo spazio
Iscrivendo a Miano che è persona detenuta nel carcere di Vibo Valentia
Damiano che afferma cara radio carcere per prima cosa ti scrivo per dirti che sono detenuto da quattro anni e mezzo e anche se so scontando una pena per reati comuni mi trovo lo stesso rinchiuso
Nella sezione di alta sicurezza con tutte le limitazioni che può portare questa mia classificazione nella carcerazione chiaramente io ho scritto al DAP ho chiesto di essere dei classificato tra i detenuti comuni ma loro
Hanno rigettato ogni mia richiesta ma voi sapete qual è la cosa più assurda domanda Damiano che è persona detenuta nel carcere di Vibo Valentia può sapere quella cosa
Più assurda
Prima di essere detenuto nel calci di Vibo Valentia
E il ristretto del Cangitano Anto carcere dove ero detenuto tra i detenuti comuni e dove beneficiamo di regolari permessi
Poi mi hanno trasferito qui nel carcere Vibo Valentia e senza giustificate ragioni senza giustificate ragioni mi hanno messo nella sezione di alta sicurezza e così addio permessi ci trovi una logica in tutto questo quale francamente no mi sembra
Una follia anzi
Se hai ulteriori notizie cerca di fornire cifre tuttavia scrive ancora Damiano dal carcere Vibo Valentia
Tuttavia e per quanto concerne il carcere di Vibo Valentia
Ti posso dire che questo carcere mi sembra un carcere assai severo e soprattutto un carcere mal gestito ad esempio per andare a fare una visita medica dobbiamo rinuncia Giare ad andare a fare l'ora d'aria ma poi le visite mediche iniziano sempre dopo l'ora d'aria poi nelle celle ci fanno dormire su materassi scaduti e su cuscini
Vecchi di anni e anni mentre il momento del colloquio con i nostri familiari che per noi è così importante che invece di essere un occasione di serenità una delle poche occasioni si tramuta in un vero e proprio incubo e parlo di incubo non a caso scrive Damiano dal carcere Vibo Valentia e parlo di incubo non a caso visto che qualche settimana fa a mia moglie che era venuta in carcere per fare il colloquio come si è messa a piangere
Per il modo in cui era stata trattata
Da un agente al momento dell'ingresso in carcere
Circostanza questa che mi ha creato un grande senso di colpa
Ma che ritengo ingiusta perché non ritengo sia giusto infierire su una donna che oltre a portare avanti la famiglia
Va a trovare il marito in carcere concludo con una richiesta mi potete dare dei suggerimenti per poter essere declassificato tra i detenuti
Comuni grazie e appresso la lettera appunto è firmata da Damiano persona detenuta
Nelle carceri Vibo Valentia perduto Damiano ha ragione lo dice l'ordinamento evidenziare io il momento del colloquio
Dovrebbe essere secondo la legge o un momento sacrosanto perché la legge dice che la detenzione non può in con maniera essere la causa per cui ci sono
Dei diverbi familiari anzi pare giudice esattamente il contrario che si fa di tutto perché colloquio sia svolto in termini civili cosa che evidentemente anche nel calcio e Vibo Valentia non avviene per quanto riguarda la sua posizione caro Damiano che mi sembra abbastanza folle te potresti visto che quelle rigetto della declassificazione emesso dal DAP
è un provvedimento amministrativo potresti fare ricorso al TAR che il Tribunale amministrativo regionale e poi contemporaneamente io al posto tuo fare anche un'istanza
Al magistrato di sorveglianza spiegandogli proprio le ragioni del tuo caso fammi sapere mi raccomando poi siccome qualche settimana fa
Ci siamo occupati di presunte violenze e di presunti maltrattamenti
Che sarebbero avvenuti nel calci di Agrigento a questo proposito ci scrive un gruppo di persone detenute ristrette proprio nella sezione di alta sicurezza del cachet di Agrigento persone detenute che affermano
Carissimo Arena come sempre tutti noi ascoltiamo radio carcere e qualche settimana fa abbiamo ascoltato la puntata dedicata al carcere di Agrigento
Puntata dove hai fatto sentire la voce di Angelo Angelo che raccontava anche i maltrattamenti che avvengono qui dentro e nelle celle di isolamento
Ebbene e per prima cosa scrivo queste persone ristrette nei calci di Agrigento ebbene per prima cosa ci tenevamo a dirti che noi tutti confermiamo che ciò che ci ha detto Angelo del carcere Agrigento
è purtroppo la verità una verità che noi ancora oggi siamo costretti a subire
Inoltre per quanto riguarda la nostra vita all'interno del carcere di Agrigento acquisiti possiamo dire che al di là del sovraffollamento sono tantissime le cose che l'funzionano ad esempio nei bagni delle nostre celle non c'è una finestra né un aspiratore che possano andare via i cattivi odori
Spesso nelle celle manca l'acqua corrente e siamo costretti a usare dei secchi
Con dentro delle buste per fare i nostri bisogni inoltre da circa venti giorni l'acqua corrente quando esce ha un colore così torbido che non si può bere
Siamo invasi da scarafaggi che spesso ci troviamo sopra i letti e quando fuori piove l'acqua allaga le nostre celle perché le finestre sono vecchie
E arrugginiti mamma mia questa è la Cayenna non è un penitenziario italiano così come dovrebbe essere
Nel due mila diciannove
Continuano queste persone detenute ristrette del reparto di alta sicurezza
Del Casilino di Gento ma purtroppo il degrado e l'abbandono presente nel carcere Agrigento
Non finisce qui infatti la caldaia del carcere è rotta e di conseguenza d'inverno moriamo dal freddo
La stanza delle docce e piena di muffa e a una finestra che resta sembra Berta perché e arrugginita e addirittura sono anni che non ci danno neanche la possibilità di avere una macchinetta per tagliarci i capelli
Ma attenzione scrivono queste persone detenute
Nel carcere di Agrigento ma attenzione
Questo degrado del Calcide Agrigento
Non colpisce solo noi detenuti
Ma colpisce anche chi i nostri familiari ET diciamo questo perché nella sala dove facciamo i colloqui e dove si ammassano inoltre trenta persone detestabile si muore dal caldo perché non c'è l'aria condizionata
Mentre l'inverno si muore dal trenta perché non c'è il riscaldamento ma morale scrive ancora queste persone detenute nel carcere di Agrigento morale il momento del colloquio con il nostro familiare invece di essere un momento di serenità diventa un vero e proprio straccio e due
Aggiungere io e due
Tra l'altro scrive ancora queste persone detenute nel carcere Agrigento tra l'altro nel Calcide Agrigento non solo riuscirà a parlare con l'educatore è un miracolo
Ma abbiamo anche gravi difficoltà per essere curati visto che qui i farmaci Ottelli compri di tasca tua oppure puoi anche morire
Infine vogliamo concludere raccontando oggi una delle ultime che è successa qui dentro
Devi sapere che nel mese di agosto un detenuto ha dato fuoco alla sua cella e il fumo si è diffuso per tutti i reparti tanto che avevamo difficoltà a respirare
Non è chiaramente e per evitare di fare la morte del topo in gabbia sul abbiamo iniziata urlare per chiedere di farci scendere in cortile ma tutto questo è stato inutile
Morale morale passava il tempo e noi ce la siamo vista davvero brutta fino a quando fino a quando è arrivato una gente che viste le nostre condizioni c'ha aperto finalmente le celle
Ma voi sapere come è finita questo agente invece di essere lodato per quello che ha fatto è stato punito con un provvedimento disciplinare perché gli era stato dato l'ordine di lasciarci chiusi in cella
Bene
Noi invece diciamo grazie grazie grazie a questa gente e diciamo anche che ne vorremmo altri cento come Luís ora ti salutiamo con un forte abbraccio il mi raccomando continua così la lettera appunto
è firmato da un gruppo di persone detenute nella sezione di alta sicurezza
Del carcere di Agrigento ma di rendere conto la qualità della vita che devono affrontare
Queste persone persone che non soltanto gli viene negata una parte essenziale della pena che è quella rieducativa tant'è che dovremo chiederci ma perché dovrebbero uscire migliori dal carcere non peggiori sia lo Stato non fa niente per migliorarle ma persone che vivono in condizioni di degrado assoluto all'interno di quelle scene rapidamente la foto impressionante impressione
Grazie ragazzi per averci scritto e mi raccomando anch'scriverli si scrive dici ancora poi si scrive Alberto che è persona detenuta nella dodicesima sezione blocco uccide il calcio Lorusso Cutugno di Torino Alberto che afferma caro Riccardo ti scrivo per dirti che essere detenuto qui dentro
è peggio che essere dei sepolti vivi e ti dico questo per le condizioni a dir poco vergognose in cui siamo costretti a sopravvivere già sopravvivere perché
Nelle nostre celle spesso e volentieri
Manca l'acqua corrente e quando quell'acqua esce dai rubinetti ne esce così poca che ci passa solo per riempire un secchio secchio che usiamo sia per lavarci che per scaricare il bagno della cella
Già sopravvivere scrive Alberto dal carcere Torino sopravvivere perché
Qui dentro e anche difficile riuscire a lavarci e questo perché il locale delle docce che altro non è che una stanza situata
Fuori dalle celle dove ci sono solo due
Rubinetti arrugginiti è un luogo fatiscente con le pareti pieni di muffa infestate da Bernie e da scarafaggi un luogo orribile dove addirittura ci cadono in testa i calcinacci dal soffitto
Ecco scrive Alberto dal carcere Torino ecco noi qui sopra viviamo perché nelle celle dormiamo su queste brande arrugginite
Abbiamo un lavandino che cade a pezzi e poi poiché ogni giorno dobbiamo sentire questa puzza di topi o di gatti morti che non riesci neanche a respirare
Ovviamente scrive ancora Alberto dal carcere di Torino no da un carcere brasiliano e dal carcere Torino ovviamente qui dentro per noi non c'è non Cerri inserimento
Non c'è rieducazione se non per pochi eletti e di fatto il nostro unico svago
è o andare a fare l'ora d'aria o guardare la televisione o meglio quei pochi canali che ci fanno vedere
Inoltre manca anche un collegamento tra dentro e fuori tanto che quando qualcuno di noi esce da qui perché ha finito di scontare la pena
Non c'è mai mai nessuno e dico nessuno che lo aiuti a rifarsi una vita onesta
Con la conseguenza che dopo poco e senza lavoro o ricominci a drogarsi o torni immancabilmente a rubare
Scrive giustamente Alberto fotografando un momento essenziale di chi è detenuto in quello che dovrebbe essere l'accompagnamento verso la libertà prima si è sbattuti in cella diciamo noi può essere sbattuti in libertà quando la legge
Ancora la legge prevede un accompagnamento per tutti i detenuti un accompagnamento graduale verso la libertà negli ultimi sei mesi di detenzione proprio per evitare che le persone si ritrovino dopo una detenzione disumano e degradante
A trovarsi a fare i conti con una libertà che non hanno gli strumenti per poter affrontare ecco continua ancora Alberto dal carcere Torino nella sua lettera ecco
Credo che una politica che sia davvero illuminata dovrebbe trasformare le prigioni e farle diventare da luoghi di abbandono a dei veri e propri
Trampolini di lancio per un futuro migliore
Bravo bravo bravo Alberto
Ti ringrazio per avermi ascoltato la lettera appunto e firmarla Alberto persona detenuta nella dodicesima sezione blocco uccide il carcere
Lorusso Cutugno di Torino bravo Alberto così si scrive così così si ragiona provvedete
E saranno no quante coincidenze quante analogie ci sono tra le realtà detentiva presente nel carcere di Agrigento che abbiamo letto prima
E quella di Torino come dire da Nord a Sud poi alla fine le carceri son dalla mente tutte uguali dove c'è abbandono
Degrado disumanità una sorta di equità di cui certo non possiamo
Essere contenti poi ci scrive Antonio che persona detenuta nella sezione di infermeria del carcere Lecce sezioni d'infermeria dove evidentemente sono ristretti detenuti malati che devono essere
Curati sentite quello che ci scrive Antonio carissimo Arena come saprai tutto il carcere Lecce è molto sovraffollato visto che conta circa seicento posti regolamentari
Seicento posti che sono occupati da oltre mille detenuti un sovraffollamento che è presente in tutte le sezioni del carcere di Lecce compresa l'infermeria dove sono detenuto anch'io fin qui infatti anche se la definiscono sezione di Infermeria siamo costretti a vivere in due detenuti all'interno di celle piccolissime celle dove tolto lo spazio occupato dai letti e dagli arredi ci restano assai meno meno dei famosi tre metri quadri a testa
Per poter vivere inoltre scrive ancora Antonio dall'infermeria del calci di Lecce inoltre e come se non bastasse
Qui nell'infermeria del carcere di Lecce siamo costretti a restare sempre chiusi nelle celle e non ci consentono neanche di poter passeggiare lungo il corridoio
Morale e morale restiamo chiusi in queste celle per quasi tutto il giorno e ci consentono di uscire solo per poter andare a fare l'ora d'aria in un cortile che sembra una vasca di cemento ora d'aria
Che molti di noi rinunciamo a fare anche perché qui è pieno di barriere
Architettoniche
Ma non solo scrive Antonio dal carcere di Lecce ma non solo
Anche se questo è un reparto di infermeria
Noi detenuti malati non veniamo adeguatamente seguiti e di fatto è come se fossimo dei cani rinchiusi in un canile abbandonato dei cani rinchiusi in un canile abbandonato
Considera che tutto questo l'ho segnalato sia al magistrato di sorveglianza sia alla ASL che al ministero della giustizia che a quello della salute ma nessuno nessuno si è preso la briga di rispondermi che il lupo di verificare come siamo costretti a vivere qui nell'infermeria
Del carcere di Lecce ti ringrazio perché ci dai sempre voce e ti saluto con stima la lettera appunto è firmato da Antonio persona ristretta nell'infermeria del carcere di Lecce infermeria dove sono ristrette persone
Ma a te che dovrebbero essere trattate anche se detenuti con un po'più di cura che dovrebbero essere appunto curate ma evidentemente il condizionale
Dopo dico poi saluto Massimo dal carcere Lorusso Cutugno di Torino saluto Raffaele che ci scrive dal carcere di Brindisi e saluto Andrea che ci scrive dal carcere San Vittore di Mila
E allora come al solito prima di salutarci ecco i nostri recapiti ovvero come entra in contatto con noi di radio carcere perduto il numero di telefono di qui di radio radicale ovvero zero sei quattro otto otto sette otto uno ripeto zero sei quattro otto otto sette otto uno chiamateci se siete da poco uscito dal carcere e volete raccontare la vostra esperienza
Detentiva è chiamato dice anche se come vittime del reato come siete riusciti ad ottenere e giustizia ripeto zero sei quattro otto otto sette otto uno e il numero da fare per parlare con noi
Di radio carcere e per raccontare la vostra esperienza sia di mala giustizia sia per raccontare tutti gli aspetti della vostra esperienza passata in carcere ma oltre a telefonare ci potete scriverci via e-mail al nostro indirizzo di posta elettronica ovvero radio carcere chiocciola
Radio radicale
Punto uniti oppure chiaramente ci potete contattare su Twitter o su Facebook e poi ricordo alle persone detenute
L'indirizzo dove inviare le vostre lettere dal carcere lettere che leggiamo ogni giovedì questo è l'indirizzo
Per scrivere le vostre lettere dalle carceri
Radio radicale
Rubrica radio carcere via principe Amedeo V due zero zero uno otto cinque Roma lo ripeto sempre scrivete scrivete scrivete non lasciate che le ingiustizie che subite siano protette non soltanto da quelle quattro sporche mura ma anche dal Silenzio che forse fa danni peggiori bene io ringrazio Claudio Palumbo per l'assistenza in regia audio ed infine grazie grazie grazie di vero cuore a tutti voi che anche questa sera danno a casa da una macchina
Da un camion e dalla cella sporche sovraffollata avete acceso una radio per ascoltare una piccola voce la voce
Di radio carcere l'informazione sul processo penale e la detenzione
A tutti voi davvero a tutti voi un caro saluto da Riccardo Arena
Che e adesso anche il guardalinee che ascoltate guardate
Qualcosa
A quei come è possibile che potete fare quello che fate
Così secondi secondi non è simpatica superiore
Una volta con l'italiano il tribunale una
Cinque il codice di procedura penale
Italiano l'appello di Palermo seconda soluzione
Da cinque aprile del mille novecento