Intervista a Paola Bruna Kenani sul suo romanzo "Omar in fuga. La storia vera di un migrante"

Radio radicale ci occupiamo di un libro il libro di paura bruna che nani Omar in fuga la storia vera di un migrante noi abbiamo in collegamento dalla Tunisia
Proprio Paola bruna che nani che salutiamo e vi diamo il benvenuto su radio radicale
Buongiorno Andrea buongiorno agli ascoltatori al poligono tutto lo staff di radio radicale che evidentemente io ringrazio per questa venirti tanto secco così sì
E in affetti prima di andare al testo io vorrei che Turci raccontassi la tua la storia perché come dire è una storia particolare sta potremmo dire di immigrazione al contrario e quindi cominciamo con questa
Va bene di Andrea del fine vita d'occasione per ripercorrere ai grandi viene a dare agli altri per io sono foriero di origine italiana dei Northern
Ma sono sempre attratta dal dal punto it
E ho vissuto per un bel periodo a Roma e poi non tanto appunto un decide di cambiare orientamento di partire verso per prosciugare perché il Nord non l'hanno chiamata troppo
E quindi ho trovato un un contratto come cooperante
Sono proprio per la cui figlia
E sono rimaste anche solo Clinton arrivato creatasi si sta parlando
Da da Carew anziché la città in cui visivo in cui lavoro in cui o anche una associazione no proprietari che si occupa di forma di di cultura per integrazione lo sviluppo ecco allora io sono sono partita perché abbiamo questa
Poi pidiellino di
Impianti diciamo martire di rivoluzionare la mia vita ero anche avanti a terra anche che l'italiano è un giovane in quel tempo però già l'avevo capita patacche italiano nell'al centro del mondo
Come purtroppo molti italiani credo figlia soprattutto e neppure che l'Occidente concreto come diciamo poi dopodiché però sviluppato neppure quello al centro del mondo c'è che entrò un equilibrio tra Sud e Nord e andando in Tunisia io ho un contratto in su ha operato quello che noi come come italiani diciamo che sud del mondo
Cioè un popolo o un parente che nominare in condizioni di diretti tecnica ieri così diciamo preferite pioniere le condizioni materiali di vita
Ecco quanto mi ha mi ha incantato inizialmente questo quindi questo assalto è un po'indietro nel tempo
E poi purtroppo purtroppo con quel grande calma Cropani trent'anni che sono qui e in più io firmo come dicevo prima
Afferma anche nel centro quindi non sono l'italiana anche il gioioso no per quello che è giustamente Umbrella dicevi un emigrante a Linda perché mi piace definirlo emigrante
Perché perché c'è un'altra definizione di come dire Valley però che la la parola espatriato sì io non amo particolarmente io propri perché in tv una di grande c'è anche lei credo che io sono sono entrata nel territorio il territorio e viagra Lebed sociale tunisino fa io parlo parlo tunisino
Magari coincideva nella quale la Caracol votazione che però qualche io a volte qualcuno mi dice che io però ma neanche io abbia a cuore aperto le tradizioni o almeno in quegli anche quello
Metodo che io ho ho avuto il gusto di impegnare bisogna entrare anch'con quanta più approfondito del dell'abitante nel posto che invece
A rifiutare ecco quanto quattro un po'farraginoso galoppa
Abbiamo un po'lontani dal mare in cura però boh è una cosa che ci tengo a dire cioè il patto che immigrante qualcuno d'accordo che lascerà a un parente arrivano un paio di nuova lingua cultura nuova poi pure alcuni via e prendo vicina
Ma comunque è stranamente lontana per carica Viani no
Perché perché una pubblichiamo musulmana perché c'è una lingua ora tocca per gli italiani è molto difficile no
Però e poi c'era c'era ancora qualunque tempo varie fonti scempio sempre un po'di meno quella cultura anche contadina no diciamo legata molto all'artigianato legata molto alla alla manualità no per e tutto questo qualora contenuti ben quarantatré possono mi alleno e nemmeno nella terra e quello ecco qualche mio voglio citare una cosa piccoli tecnico ai tempi no tante volte tante volte ripetuto ma ci fa mi ma per il clima struggenti giovani no perché sono sappiamo che il problema il grande problema
Solo i tunisini arrivano in Italia che sono visti come tenuta dalle ma il togliendo più ai primi dieci ma come fine di quanti scopo vittima per colpa cinque incontri ci trovi quindi ecco io citavo delle cose che purtroppo i tunisini di oggi ma non farà i filippini e lo faremo anche rifiuto nord Africa ma anche dell'Africa subsahariana purtroppo gli abitanti di questi tempi sono talmente infondati invariati culturalmente da quello che avviene dall'altra parte nel Mediterraneo qui non riescono più a vedere la bontà embargo milioni ricca e la loro cultura e quindi tendono in qualche modo
Romano antica la no questo invece io no invece i no global perché venga diluito con la marinata vivo questa questa conta avidità lunedì globali qualche cosa che invece in Italia in Italia vince
Quanto voi vedete perfetto ecco perché anche lì tanto il ormai più che ogni persona che arrivava in fuga
Comunitario arriva in Italia quotidiana senza patemi la vita io vivo per il suo rinuncerà per il Nord ecco qua voglio voglio arrivata piccola digressione colte
Cioè che il giovane il giovani
Il Bologna e liriche di scoprire cioè io credo che la media per i giovani siano abbiano nel cuore
Il mio amore per la ringrazio per il viaggio Cremona viaggio no signori
Michele è una forma di Chianciano perché uno Caro quando parte
La proprietà quando ritornerà
Però allora d'accordo cioè che abbia organizzato quello che sai che il parcheggio adottare editore ancora tale
E non c'è nessun problema qui è un turista però il viaggiatore il Gay Pride Park posta cambia e paninoteca ecco il per quello che io come emigranti ogni migrante che Dini taglia
E qualcuno e qualcuno che umili e chi è vivo rimane un po'su una come dire una linea una linea ondeggiante neoclassico mette in quell'uomo lì ma è anche il tempo manca fino a quando o fino a dove capisce
Certamente non c'è il tempo non vi è totalmente in quel luogo ma anche nell'altro luogo ecco la migrazione pone un altro problema che con utili in età che io ho vissuto e che anche il personaggio li ho Marin fuga lire cioè l'identità emigrante è un'identità
Prima molteplice no momento in cui io Palcogiovani italiana in quel momento di lire otto avevo una cultura diciamo grosso modo tradizionale cattolica o insomma occupa comunque laica
Arrivò l'arrivo in questo paese e quindi un paio di Cusumano voci che c'è un cambiamento c'è
C'è un assorbimento altri lp principi cioè un magari inculcare un un rifiuto qualcun andare contro può andare incontro no e a volte emigrazione però c'è anche un prequel in quelle quel quel retaggio diciamo quel bagaglio che uno si porta dietro per migranti intende qualcuno che anche anche nel mentre anche i Chicken Bra apparentemente il partito non ha niente
Però infine tutta la ricchezza del Paese che ha lasciato
Perché d'acqua da Omar ad esempio parte dalla da dalla Tunisia arriva in Italia il De attua identità Pichichi comincia
Capaci di dare la chi sono io
Sono quel tunisino fanno quel nata possono quel musulmano oppure sono inventato un italiano su avvelenato una persona e critica tutta un'altra società con degli altri diciamo quegli altri e poi e poi c'è quello che
Che e che oggi diciamo che mondo materialista no che poi in qualche modo appiattisce
Diciamo lungo però qualcosa ricorda l'economista economico e il sociale cioè qual è il creare mettere in quella che chiama la globalizzazione che alla fine tende a a a a a da diciamo multare tutte le le differenze
Però ecco io io non sono di questo tipo sono mantenute o no ormai datata risposto però credo che come che comunque che Guillaume voi a cui badare più nel dettaglio ecco no no però io credo che
Vito sempre mantenere la propria
La propria
Univocità cioè ogni ogni individuo
è differente dall'altro pessimi troviamo in questo modo
Allontanati tutti quelli che sono i pregiudizi figlia ecco voglio dire una cosa io spero arrivate in Tunisia bloccata colta veramente un punto di ospitalità
Eccezionale del corpo alla prima volta anteriori ladri Campania sono gli allievi hanno subito scontrato prima una un galletto e poi una una una Reja lo rimproverò per dire che è proprio una coda che un vecchio magari manca unità alla alla alla bruttino che arriva in Italia che invece fece
Non non ricevo ecco questa questa questa accoglienza però ecco stavo dicendo ognuno anche in età adulta qualche univoci uno nuovo ogni o un un titola
E quanta differenza impara ricchezza
Cioè una migrazione il cambiamento il viaggio richiede sulla carta poiché c'è la quarta parete e dissi sicuramente per quello che sarebbe storia e anche il quadro un migrante
Un migrante come gli Angiò Marco arriva in Italia porta conta tutte al tutti fra i valori che torna possano essere veramente
E Ricchiuti per anche perché non che non che non riconoscono e con che Gaines
Sì voglio arrivare subito al chiederti delle cose proprio sul testo però prima appunto una curiosità perché il sottotitolo di Omar in fuga è la storia vera di un migrante quindi tu hai insomma ha raccolto la testimonianza
Galeno di un emigrante tunisino che si e impegnate dal quattro perché perché appunto come dicevo io
Richiamandomi prima di partire prima di essere grazie al premio a nero Buongiorno la migrante interiore interrogherà Lolita litografica Roma e gli lavoravo lavoravo rimpiazzo e ed è meritevole di impiego c'è un quel Pietro il Colle Oppio si voterà segna il percorso era pronta ma di maggiore del territorio termina al Colle Oppio era il centro della allora lì Nicolin battuta per la per la prima volta in Italia perché poiché l'ascoltatore volto anche parliamo ecco parliamo di trent'anni tale e neonata degli immigranti
Per vent'anni Adriatico infatti trent'anni mi alleno
Allora in quel momento lì io m'imbatto in via perché effettivamente e da quel momento lì che comincia la prima ondata dire in Italia perché mentre nel resto d'Europa capiamo rientranti fra chiarisce
Colonia quindi arrivano molti ma poter Military ancora c'era poco uno per quell'appartamento sovietica che tutto qua fondata lividi russi ucraini albanesi rumeni no
Polacchi però esecutivo comincia a quel tavolo Itaca di dimagrire eliminò prima c'era il marocchino impari
Allora io io sono sono Supalova tra l'imprecazione ha quindi inutile dunque in perché i migranti Lando attraverso in quel tempo mi attraverso il Colle Oppio come se fosse una una passeggiata no in realtà quando ho cominciato a scoprire che il Colle Oppio non era un luogo il tour
Dopo portano tutte di tutta tranquillità no
Allora e quindi conosco una persona Kenya a che mi ha sicuramente ispirato questa questa storia gli ha raccontato mi ha raccontato sia della sua vita io dell'architetto che che incontrano
Chi gli abbia fatto conoscere anche moltissimi moltissimo graditi altre di altre nazionalità soprattutto diciamo del mondo provenienti dal mondo arabo no voglio dire iracheni i piani marocchini
E quindi io ho raccolto la potessimo bianca
No additivi meticcia poi come in ogni storia comma varia
Spero che il mio il mio il mio romanzo FIAT perché io chiamo Romana della Fiera ore sbagliano riportati ora ridicoli io credo che abbia spero almeno che abbia una qualche un qualche valore letterario quindi la letteratura in prende il principe no non perché non lo puoi lasciare ed è una mera testimonianza pure che ci sono poi venuti locale che Cipolletta o no Lagalia anche anche lui personalmente in quello che tutto io che poi loro la loro e lo l'organo protratta posto in in omaggio oppure in altri personaggi e che che che si incontrano che circonda l'attore appieno ecco lo ripeto la varia qua insomma quasi tutta vera tra cui vorrei che fosse citare un episodio perché scrivendo a citarlo perché perché o l'Italia che la patata al centro della deve dentro la storia ed è un bilancio veramente accaduto
Peccato è ovvio di razzismo io credo che sia un prima e poi il primo veramente di era firmo da un comitati di xenofobia
Il primo in Italia perché facciamo il venti ci sono perché voi andate a vedere appunto sulle sulle sulle la stampa ripetenti dare il pubblico preghiere tutto citato il venti gennaio e terminerà macina novantadue
Quei e ci sono in quella in quella no e circola parco raccontarlo velocemente Andrea Ceccherini che il tema mi tu perché no no vai tranquillo racconta all'amico vada a raccontare alla villa e allora in quantità in questa notte
Ci sono oltre ai giovani nordafricani che dormono al Colle Oppio ci sono due mie mutui con i fini e un un algerino
Ad un certo punto senza offese che indica e vede l'avvenire versioni loro tutto un gruppo compatto di una quindici notizie di quindici
Uomini con cattivi Roccon coltelli con i bastoni sono un gruppo di naziskin
Questo è un gruppo i abbia sia avvenga FIAT atteso sono due di loro il tetto di incappare terzo al mare appunto quello il personaggio di il protagonista di Omar in fuga che riesce a scappare
No perché l'accordo tra pareti di perché poi
Ormai eroina un campione di ginnastica quell'embargo dello sport quindi riesce a godere creare laddove lo scarto molto più Pollini era molto più uomo più più pronto degli altri io circa pari nonostante veramente sia sia una condizione particolari terapie più hanno appunto una
Tutta una nuova una impossibile andare dietro perché il partito investire coltiva il gruppo no riesce a dare l'allarme
Troppo elevata pompa arrivano i i soccorritori trovano due uomini in un lago di sangue respirano ancora Infantado Genta al al San Giovanni ora dopo due giorni
Le voglio nei giorni ricevono il d'abilità
Di quello che era in quel tempo il perché la Repubblica era Giovanni cosciente a Francesco Francesco consente al fine di escludere Francesco grida
Allora il consiglio pertinenti il Chinazo uno codino richiede qualcosa fuori dice poco pratiche portano dal da Tampa non mollo l'aria non è una la mia memoria e qualcosa ci documentato dice
Va e con mia grande consolazione ANCI capolini scuse
Dicendo al dei dati dell'indulto eccoli culture dell'Italia ecco e poi dice ancora aggiunge ancora questo episodio e ancora molto no purché non si ripeta più perché perché e che tutto il cranio Al-Quds turni sentimento degli italiani che in molteplici occasioni hanno dimostrato perché raccogliere di non guardare il colore della pelle mi attenti in cui si va a pregare
Complici trovato un bar in trent'anni da questa cosa e invece purtroppo da colomba mediatica eccetera Lillo il cambia cambia chi dico io diciamo una una una di per fare questo questo rigurgito razzista invece da all'uopo volontà iniziativa che non non si è fermata ancora adesso e per questo io credo che documentare documentare i fatti del genere serba attinidi dalla memoria io e io ma gli altri muovere quella Parker mio italiani riconoscono razzisti perché un vulcano
Ma almeno perché mantenga viva quest'aria Moni
Al per chi comprati tutti questi movimenti diede qualche prevede anche che attuano sì e no come e che sono razzisti voglio dire ancora una cosa sempre
Documentato dopo il levare avanti Andreassi troppo il il purtroppo dopo questo questo patto voglio dire che i tuoi uomini Urelli varie sono ce ne sono usciti modo veramente
Per un'equa diventato OPA Cioccio Marinaro parte perché e avvocati hanno ricevuto delle vedete lì decine e decine di di di di intimiditi coltellate no
Intanto per come tale una performance una porzione di Griffith Catone formato con precisione
Ma hanno avuto due episodi che rovinate e non hanno avuto alla fine nessun tipo di di diciamo
Il saluto al di là del rifacimento io spietato adottata sono stata tocca terra testimoni facesse
Dopo qualche mese hanno fatto hanno fatto un processo allora questi questi quanto perché ha portato a mio modo di vedere una ferita aperta perché perché
Questi questi ragazzi
Coordinati skinhead erano una una c'era un ci carica cioè che i parchi sono poi venuti a trecento ciascuno di noi aveva un avvocato un difensore i cracker affrontati sono stati assaliti
Avevano un avvocato d'ufficio
Che in fondo non è riuscita a non che era la signora non riuscita spogliavo a ottenere perché limpido addirittura accertato anche
Camp il campo anche sempre in nemmeno me lo ricordo bene perché abbiamo con sospetto che realtà
Parker questi questi extracomunitari in quel tempo Lai migranti chi erano gli extracomunitari no San qualche avevano commesso qualche cosa di di di ma e no
La realtà no era proprio un atto puro azzardi zittiti razzismo no
Forza Fornoni solo no perché poi ancora sempre nella nella nella nella storia
Piccolo sì no io mi fermerei qui erano momento Paola perché abbiamo poco tempo perché corso hai detto tante cose adesso l'olio d'dire qualcosa che ci porta a concludere allora io vorrei dire questo che questo libro è un libro che descrive molto bene
Con una descrizione vivida una la realtà che tutti stavi di cui stavi parlando cioè il che a dire a diversi diversamente da quella tunisina
Croce hai descritto di accoglienza è stata una realtà invece di respingimento no dei dei migranti è di fatto è un libro che è e alla fine descrive quello che anche stato raccontato da reportage giornalistici ad esempio dei giovani egiziani che si prostituiscono attorno alla stazione Termini la droga che la fa da padrona e però tutto questo è mediato appunto dalla personalità del personaggio principale da Omar che come dire partecipa di questa realtà ma la diva anche un po'dall'esterno la osserva e come si dice in antropologia culturale un osservatore partecipante e si verifica poi una cosa che un per esempio un grande sociologo algerino aveva definito la doppia assenza sto parlando di Abdel ma lette Sayad che appunto diceva che i migranti si trovano in questa condizione in cui non sono più i cittadini del Paese che sono da cui sono andati via ma non solo non riescono Marco nemmeno essere i cittadini del nuovo Paese quindi c'è una doppia assenza la differenza che mi pare che poi sia il messaggio del libro e che è il personaggio principale è cosciente di questo e in qualche modo attraverso questa coscienza riesce a resistere alla propria condizione di migrante respinto in qualche modo sviluppa resilienza ecco io direi che potremo concludere su questo
Sì grazie all'appalto vista degli atti una pratica arrivavano che si e ti dice Fazio foresta alla Cometa in qualità questa accaparrate elevato al quadrato più attenta leggo
Pieni Fulcone qua quando si sono al Colle Oppio prende sul collo condannare
A imprecare ma infine tutti i tempi noi nomadi chiaro il Kentucky patria uomini che non portano più ritornare nella terra da cui sono venuti impossibilitati a raggiungere il Paese che avevano sognato
Privati di tutte le nazionalità cittadini in itinere su una città ripiegamenti da nessuna parte quindi dichiara individuabili Elia i che non conoscono più un punto di arrivo ripiegamenti della frontiera viene contiene erranti scurrilità immigrati contiamo quasi ogni ombra
La nostra storia come un poema parole evocati di una canzone che in realtà
Potrà anche Pan commuovere qualcuno ma poi c'è da chiedersi che non c'è poi tanto la fantasticheria di un fatto
Ecco quaranta per fatica piene come questa quel sistema giunta ai ai margini come tipo piloti
Vita cristiana Rodica Adir e nella droga nella costituzione e come dici però bloccato a tempo romana mantiene cariche raccolta contro il decadimento morale perché perché in realtà
Anche i principi dei corridoi che poi con i principi Ranucci perché non crescono cosa dal due mila uno che riescono a tenerlo a non farlo proprio crollare come invece purtroppo comandano molti molti vicino a lunedì
Infatti ad un certo punto dico che lui intende come in un momento di quel vigliacco Arpino
Cita la guerra di signora c'erano lo che vedeva le persone con comminata la parrucca di uno vicino alla Lupi che questi
Quel in quel Company ed hanno perso quella diciamo che potrebbe terrà un vago musulmane ormai sono sono inventati terzi ognuno in questa lotta per la sopravvivenza imponendosi come di chi crede al Croke Park non è in quel tempo purtroppo il due operai addetti dovrebbero Lina Wagoner impedirà piattaforma Fioroni di per Toni quanta però
Parla parenti più voglio anche gli eletti purtroppo succede anche adesso cioè giovani che arrivano da tutta l'Africa piena forza in piena vendetta in piena di Udine Karin piena per anca e poi a poco a poco s'oppongono a queste condizioni
Alla droga alla prostituzione tutti dalla violenza alla criminalità e questo voglio voglio dire voglio pari una una precisazione cioè
Non sempre qua ultimamente picco entro sempre queste
Queste queste queste notizie sugli sbarchi sulle morti nel Mediterraneo che sono atroci
Ma non si parla quasi mai delle morti delle morti in Italia in Europa toni dei morti e immaginari degli irregolari
Ecco sento come dico nel libro poi a volte tornano il cambio caduca magagna fra morto ritornano ai loro Paesi d'origine occorre quarta età ed è una fortuna però anche gli altri vengono Mele in celle frigorifero per qualche giorno qualche nemiche
In che modo nessuno abbinare calmarmi perché Monno completamente anonimi quantità e di qualità documentato ci sono alcuni personaggi si è
Che sono che ciò che cadono pazzo ma come come una guerra no e iniziano dal Franchi chiedevano e anche quell'ancora
Il vincolo ah quante esperienze per la loro irregolarità
E perché ancorché non possono non partono diede non toccava non ci stiamo noi diamo quattro nome cognome no devono vivere in questa in questa nascondendosi Bravin così quindi mantenendo anche i dividendi con lembi di vita io
Alla fine di condanna sospiro poetico come ci sembra a come era prima tedesca tocca ed impossibilità di ritorno una parte
Da una parte vivono una condizione molto ma molto grave e di qualità che mette a quella via e la la
Conosce il podio cioè Roma Ford leggo però adesso di di concluderebbe con appunto la l'asse del
O del non ritorno perché abbiamo esaurito il nostro D'Alema vuol far diventare abbiamo aveva dei parà taluno cardinale dall'altra vuole ribadire ancora ad Arpe
Porta magari conclude ancora qualche pallone odierna di libroni sta però torniamo sulla correggeranno
Magari quando il il protagonista Barbara inedito di Libero azioni tanti in giro quando valeva circa parte per ritornare in Tunisia ma poi niente
E che noi non paventare perché l'acqua anima è quella dei migranti alla Alcantara mare dice quando è l'ora di ripartire abbraccio a mia madre
E questa volta è un abbraccio a petto nudo Periegeta Dale per riuscire a trattenere il pianto e non guardarci negli occhi
Per non vedere la profondità del dolore e quindi nel suo sonore Pretto e tenere i muscoli contratti molto rapido un po'portata prima nell'arca vicenda
Poi capitano spaghettata di cognati creduti limite anche questo è il nostro destino condoglianze al maestro del mare negli occhi e sulla bocca e lo toccherà sentirai calmassero per rapine che derideva la Thatcher
Credo di avere annate di avere perso credo che nulla mi appartiene pienone distante in meno di quanto presente in movimento appena il tempo ultimo dell'eterno ritorno a cui tutto ritorna
Ecco
Elementi no no è Andrea infatti è molto e proprio significativa questa conclusione io ti devo ringraziare tre veramente perché è stata una conversazione molto stimolante lo ringrazio paura bruna che nani per la sua disponibilità essere intervistata sul suo romanzo Omar in fuga la storia vera di un migrante grazie grande colpita letizia però ascoltata