Translimen

Lo
Marco Pannella a Giorgio Carlo pagano sappiamo sì è stato trasmesso chiusa attraverso quello Giorgio un folto ci vuole l'esperanto l'esperanto la lingua comune essere parola
Diventi diritto quindi per voi libertari obbligo
Ora libri triturato tratti tutto in
No
Quale
Se dovessi definire la puntata odierna di trovarli in me
La definirei come la puntata dei novanta e dei cento perché di fatto il tredici di ottobre è il quarto anniversario dalla morte di Dario Fo novantenne esattamente il tredici ottobre del due mila sedici e qui esattamente a un mese invece saranno i cento anni
Del nostro presidente onorario Andrea Chiti Batelli che l'undici novembre festeggerà appunto il suo centesimo compleanno per questi due importanti personaggi dedicheremo la puntata odierna con l'intervista che facemmo con Dario Fo in relazione a quello che è stato anche che è stata anche la sua universitaria il Politecnico di Milano
Ovviamente la questione della genocidio linguistico culturale italiano che lì si compiva allora e a tutt'oggi si compie con Paese colossali costi colossali che non vanno solo a detrimento dell'editoria scientifica italiana completamente scomparsa in questi sei anni ma anche ovviamente genocidio delle menti dei fatti
Dal quel Politecnico escono ingegneri e architetti e disegnatori industriali inglesi e non più italiani pertanto insomma lo stato italiano con le tasse degli italiani non fa altro che finanziare università italiana che produce sostanzialmente specialisti inglesi tanto più oggi dannoso nel momento in cui la Gran Bretagna esce dalla Unione europea e da alleata si trasforma
Persino i da avversaria è evidente che lo scotto che stiamo pagando e che pagheremo sarà enorme ed in questo beh non vale parla anche Dario Fo in questa intervista il secondo intervento invece gli Andretti di battelli parla di un aspetto molto particolare della lingua internazionale che è quella di facilitare enormemente l'apprendimento di altre lingue straniere compreso ovviamente
Anche l'inglese vale a dire è quasi una piccola lezione su quello che è stato definito il metodo di Paderborn quello uscito dalla dall'Università di Berlino e Paderborn appunto li sperimentato per diversi anni con i risultati che ascolterete direttamente dalla viva voce di Andrea chi di Patelli ma intanto la parola Dario Fo
Allora Dario quello che sta accadendo nella tua città ma soprattutto era Politecnico che ha fatto anche la tua universalità riunioni melatonina assetati fatto con anche accostabile al più da parte tua qui c'è anche un premio Nobel per la letteratura
Ci rubano la lingua il Quebec fa io se possiamo fare come come
Ma ho imparato da da da da da tanto tempo
Parlo soprattutto delle cose che conosco abbastanza bene sulle quali ho studiato ho tenuto conferenze come per esempio non più tardi di cui cinque o sei mesi fa ottenuto uno conferenza
E poi una lezione perché era anche ripresa televisiva ormai Pittelli gli vivamente e quindi ecco la possibilità di essere riproposte ad altre università sul origine
Del teatro Dal Teatro dei greci a quell'architettura naturalmente la scenografia e i teatri della commedia dell'arte del tempo dalla come dall'altra tanto perché uscendo dal cinquecento seicento eccetera eccetera e le norme la valanga apri archi pepli italiani che hanno costruito tiratori
Nel mondo intero e macchine dedicato allo sviluppo della tecnica della metter in scena italiana che ha rivoluzionato completamente
Tutta la storia
Del teatro e per la costruzione dei teatri
Ora
Mi sembra un particolare naturalmente ma è importante anche l'incredibile perché tu trovi il appare in Russia Leffe non regge in Finlandia perfino ultimamente hanno ricostruito ha messo in piedi in Giappone non parliamo in America
Si può dire io il o o recitato in teatri Arbre cosiddetti all'italiana almeno dieci città in America ora quando in questo in questa esibizione diciamo in questa direzione
Mi sono reso conto che peccano d'oggi soprattutto i termini che vengono usati e allusioni diciamo dinamiche
Che che vengono proposte sono tutte espresse italiano attualmente ma anche antico luogo del Cinquecento la descrizione per esempio che si fa del teatro greco condotto dal grande e poi italiani è e naturalmente l'italiano che cosa succede vede sembra un po'paradossale che vuole ma per avere una lezione su questo argomento molto importante dell'architettura di come si costruiscono il grip centrale per come si risolve il problema della della luce il problema della del del del suono cioè col quale quale la grande magia
Si è creata a proposito dell'acustica degli operatori che oggi gli occhi per cui non riescono più a ritrovare sì norma risolvendo magari in macchina di aiuto come riproduttori e casse armoniche insomma ecco tutto questo però proprietà del popolo perché perché tratterebbe infine nel caso appunto di dover chiedere elezioni in inglese di però addurre ogni forma in italiano in inglese prima dei proporlo degli italiani i quali per capire bene devono andare in cercare l'origine di quello che tradotto poi finalmente capirlo e e io soprattutto prendemmo dentro di sé con con precisione
Memoria giusta
Sta in questo caso quindi diciamo che al contrario di quello che fanno i giapponesi giapponesi no
Ad esempio brevettano tutto nella loro lingua questo perché ovviamente non solo gli è più semplice ma anche perché anche uno sbarramento rispetto ai segreti industriali e così via cioè per dire
Parli ovviamente di una forma d'arte sappiamo bene come funzionavano le botteghe nel senso che ovviamente determinati segreti della pittura certo non si confidavano al primo ragazzo di bottega che arrivava
In questo caso cinque vi siamo invece immediatamente come dire serve in di bottega Napoli la raccolto incredibile richieste una rivoluzione
Del in Pretura
Dal Quattrocento Cinquecento al Seicento che vede Intini in centro ditte oltre tutti i progetti e ed è una scienza esatta della materna ma più che per la geometria analitica e proiettiva la lingua italiana e più Lovari in patria a riproporre in una lingua straniera dovere pareva Patricia enorme per poter ritrovare i termini inventare perché ci sono interne che non sono mai state anche prodotti due inventario trovare un'altra lingua che sostituisca in quel caso il la forma fa non vuole adoperare l'italiano di nuovo tenuto devi andare a pagare dal francese dal tedesco
Se il premier inglese non esiste
Tre di queste è chiaramente un elemento come dire estremamente pratico è un argomento importante anche perché peraltro l'architetto italiano quando va in giro nel mondo ovviamente ci vanno come la proroga del Borromini del Bernini via Michelangelo eccetera a questo punto un architetto inglese fatto in Italia a nome di chi va nel mondo
Ma
Sì per esempio il problema
Della dell'architettura si può benissimo risolvere nella lingua nell'idioma meglio ancora ritornano inglese ma perché tutte le volte che c'è davvero istaurare qualcosa di antico dove cinquecento seicento chiamano un italiano il qua ma in particolare a patto già restauri al centinaio di intorno e quindi conosce tutta la macchina tutto il problema tutto l'andamento e la tecnologia soprattutto in termini di questa tecnologia
Si è un po'paradossale ma c'è un'altra cosa che che altrettanto paradossale non dico la confusione dei termini perché questo già sarebbe come dire un qualche cosa di tollerabile ma quanto la vera torre menzogna perché in realtà la parola internazionale significa rapporto tra nazioni quindi tra lingue tra cultura tra popoli
Invece quello che viene utilizzato in particolare dalla dal rettore azione del Politecnico
è che Lang filiazione lingue situazione
La monopolizzazione linguistica della quindi esattamente il contrario dell'internazionalizzazione viene chiamata internazionalizzazione
Tutto questo con Chris che poi ai Mondiali chiare in termini di ma che nei testi anche di questo fatto di menzogna
Talmente palese come dire il bianco è diventato nero il nero diventato bianco il plurale diventa monopolio e viceversa
Ma faccio un discorso però la clinica non facevano ma producevano più intelligence ma quando studiavano i greci dallo Rocchi lettura per poi poterla usare riguardavano venerdì risolvere traducendo immediatamente dal greco così ma attuale chiedevano che i greci spesso fossero loro a riprodurre il primi noi termine della loro conoscenza e noi deve essere tenercele puliti noi dovranno tradurre in inglese le elezioni che nascono dalla nostra conoscenza ma non per per divulgarlo più facilmente ma per pace ridisegnare uno uno
Un discorso diretto due cioè non capisco questa questo abbassare ossia Kakà appecoronati assi davanti al potere
Con questo termine orrendo che dice la l'arte dominante e quella del popolo dominante allora il popolo dominante indiretto sul piano dell'economia sul piano fuggire del del del gioco
Non lo totale del del dello sciopero di dentro il mercato e allora mettiamo anche alla cultura e la conoscenza e lo sapienza dentro il calderone
Sentito finiscono altro elemento proprio a partire da questa tua considerazione che quello invece dell'Europa noi ci siamo stati molto da fare dal due mila otto
Fino ai giorni nostri perché risultasse abbastanza visibile anche la dimensione europea dello sport
Palma d'Europa perché sappiamo bene che Luni europea fatta da ventisette nazioni da mezzo miliardo quasi di persone e quindi orientativamente il doppio degli abitanti degli Stati Uniti d'America e che però certo non contro il doppio degli Stati Uniti d'America ma non contro nemmeno un decimo
Degli Stati Uniti d'America da questo punto di vista sono iniziate alle olimpiadi abbiamo messo su diciamo un piccolo programma che da giorno dopo giorno il totale delle medaglie concludevate in questo momento l'Europa in quanto non europea avrebbe sessantadue medaglie conquistate
Quello di cui tra l'altro ben diciotto d'oro la Cina ne ha ventisette quindi fa un po'il parallelo tra sessantadue
E ventisette e gli Stati Uniti ventisei concorso che cosa voglio dire voglio eventualmente evidentemente suggerire anche un altro elemento che mi pare importante che non si tenga conto cioè il fatto di come in realtà invece come Europa e comune europea
Probabilmente questo discorso che tu facevi viene un po'a cadere nel senso che se uno già va a vedere quello che sarebbe oggi le olimpiadi di Londra tenendo conto delle dell'unione europea in quanto tale siamo quasi a a ben oltre il doppio della delle medaglie di Cina e Stati Uniti quindi misurando i il livello diciamo di di potenza perché che tu hai messo dentro
Di questa cosa secondo te perché non se ne tiene conto e perché quindi malgrado ci sia questo cammino che parte da lontano da Spinelli Colorni eccetera e arriva fino ad oggi non si va avanti si preferisce
Come dire una colonizzazione laddove si potrebbe contare molto di più e dove potremmo essere noi anziché comparsate della globalizzazione attori per non dire addirittura attori principali
Certo
Ma quello quello che che che si ripete perché si è ripetuto Michel Colangelo quando Shakespeare a scoperto italiani non perché fosse andato in Italia o avesse vissuto l'ostruzione d'appello l'erbetta perde dei documenti riconoscenza di opere che arrivavano in in quel momento non soltanto un arrivano le compagnie per intere recitavano dimostravano soprattutto mettendo in scena Carlo sapienza la conoscenza Checco verso una nozione aveva introdotto nell'uso dalla musica per riempire il tempo reportage sul palcoscenico finalmente invece di lasciare l'attraversamento versare ed è come dire che Shakespeare non avrebbe dovuto usare le parole italiana non avrebbe usato di le chiavi le situazioni a parte che moltissime giurano occhio
Percorso da il Shakespeare conosceva l'italiano perché ci sono preconcetti dimensioni svolgimento i situazioni la situazione dall'imperatore italiana così precise che doveva Caperna abbastanza tutto questo termine ecco la situazione è uguale che cosa sarebbe successo se ci fosse imposto allora già che era dominante Castle in Inghilterra non non dal proprio spazio di cancellare completamente Lorini cene de de de de dei d'Italia perché bisognava invece esaltare solo l'Inghilterra
E e la sua tradizione non ci sarebbe stato Shakespeare ma questo lo dicono il grande studioso perché l'inversione
Di una cultura non è che la la la diminuisci o settori irrimediabilmente il valore della lingua
Tu che aiutare a capire le cose senza in realtà come dire alla colonizzazione avanza
A spron battuto di questi giorni è anche il passaggio di numerose università accorsi di medicina
Interamente in lingua inglese quindi non si sa poi con la vecchietta del paesino come dialogheranno e che cosa lira quando gli farà male il fegato chissà che cosa ma questo per dire un po'la follia
Che mi pare Tuzla lei conosciuto somma e quindi probabilmente di rendiconto se è una follia così come c'erano i fascisti c'era questa follia fascista al tempo mi pare che la follia nazifascista in questo caso sia ben peggiore ma qui pare che veramente è un fenomeno quasi inarrestabile e allora non c'è da aspettarsi addirittura poi sempre di più letterati e e quindi la morte da presiede anche da addirittura della letteratura in lingua italiana
Hai detto esattamente tutto il discorso come l'ho perso da tempo e lo vado dicendo insomma c'è un termine un termine lombardo molto bello usato dal dall'antico uccelletto al sommerse che significa particelle fai il tuo mestiere cioè cominciamo a mettere il cielo che laddove noi abbiamo una storia della musica con i termini dentro il e la la quantità enorme di elementi finisce lì tipici così e di svolgimento d'arte dentro questo campo beh sarebbe stupido a un certo punto due e tutte le opere
Che che ci vanno a avevano va a cantare per favore da questo momento saranno inglesi no no è assurdo perché dentro perdono la storia di tutto il mondo dentro dentro una vitalità il preso quello del dalla lingua che aveva prodotto non dico che bisogna da qui a Mila sempre rientrare in italiano pronto credo che lui grande musicisti tedeschi a un certo punto cominciano a scrivere tranquillamente
Nel loro nell'ordine in tedesco hanno fatto per far parte del fronte mare ma però rispettiamo quelle che sono state fatte se non altro riportare che poi se tu non conosci tu la tua origine non potrei mai arrivare a svolgere qualche cosa più importante
Su questo fronte titolo quindi chiedere secondo te anche perché Comao esordito c'è anche questo
Onere e onore da del del dell'opera tiratura secondo te cosa possiamo fare e che cosa si può fare
Per non
Dico invertire la rotta ma quanto meno perché si arrivi a ragionare perché di fatto Soweto saperlo riesce dei Piaggio ogni perché non c'è bisogno di questa di questa trasformazione e non me li tengo a dire che è stato fascismo e imporre per esempio a una accademia come Brera o come il Politecnico di Milano conosciuti rispettato in tutto il mondo di tenere la lingua italiana come balzo dell'insegnamento non serve a niente fissato soltanto dello solito piaggeria spaventosa che stanno scegliendo di fronte allora l'inglese come
Elemento fondamentale di tutta la cultura c'è una grande balla insomma va bene dai grazie infinite della graticola aperta
Andrà chi di battelli che risponde inizialmente
O ad alcune osservazioni visto sul tasto ringrazio molto brevemente io volevo ricordare al professor Castro Castorina
Il quale in questo momento non l'ascolta ma insomma qualcuno glielo dirà il quale auspicava che ci fossero tempi approfondimenti che in realtà questi approfondimenti sono già stati fra io forse fortunatamente mi sono portato dietro robusti stimo mattone che appunto una pubblicazione ma una delle tante dell'Istituto di cibernetica dell'Università di Pavia Harbor diretto dal professor Franco in quale anche gli studi quali hanno il difetto di essere particolarmente Barbosa
Di essere scritte in tedesco dei non costituire certo una lettera puramente però sta di fatto che Paderborn a razionalizzate quantificato e dato rigorosa dimensione scientifica e quantitativa appunto in imporgli di conformità lo spirito della cibernetica ah constatazioni forse lei vorrebbe farlo vedere un momento se c'è ancora un ometto di tempo al professor Castorina favole voluto come quartieri con riferimento qual è la cosa che mi preparo riapparve sono state constatate anche in altri luoghi in altri spazi vivibili in altri momenti di altre circostanze senza questo rigore ma tuttavia con una conclusione altrettanto rigorosa
Di questa verità che apparentemente sembra paradossale e addirittura assicura e cioè che studiando per due anni facendo studiare ai fanciulli per due anni le speranze
Meglio se un anno successivo diviene ulteriormente insegnata un'altra materia in quella lingua come per esempio la geografia
E si apprendono poi la lingua viva poniamo l'inglese o il tedesco che devono studiare raggiungendo e superando dopo altri due anni i fanciulli che avevano iniziato lo studio di questa lingua fin dall'inizio
La cosa sembra paradossale ed effettivamente lo è se uno non conosce almeno superficialmente la struttura delle speranze il professor Franco USA per chiarire questo punto una similitudine che efficace ma che c'è ma è persuasiva soltanto perché un po'l'esperanto lo conosce la similitudine qui sta sì quant'anche nessuno dei nostri popoli avesse adottato il sistema metrico decimale
E tutti continuassero a usare com'era vari secoli fa misure ibridi misure diverso e meno facili almeno razionali a seconda delle Fosse misurate dieci libri di non modo le superfici null'altro e così via anche in questo caso l'insegnamento preliminare del sistema metrico decimale usato unicamente come mezzo e con la formula il mezzo infine e non come file perché poi mille pagine lo si dovrebbe dedicare ad altri sistemi di misurazione i soli nell'ipotesi in funzione adottati
Anche in questo caso però il di apprendimento della Loya Jirga semplificata del sistema del calcolo della misurazione dell'aritmetica
Sarebbe di tale vantaggio del fanciullo non solo in parlerebbe più rapidamente ma imparerà ebbe con comprensione maggiolone il i gli altri sistemi questo è tutto orientato di Paderborn aumentare io sono un incompetente sono tanto
Un dilettante di esperanto nome uno uno porterà dilettante di glottodidattica perché la mia formazione di euro per il triennio diverrà però a me pare che arrivati a questo punto il continuare a est a sperimentare centro è sempre utile ma è come se uno avesse creato un prototipo da un'automobile corpi massi a discutere su questo prodotto oggi ha dovuto bisogna metterlo su quattro allora perché farlo funzionare
E allora poi di lì vengono ulteriori insegnamenti aggi chiede il secondo me i il lo spirito di questa funzione dell'esperanto come mezzo
Che poi tra l'altro la sola cosa che si potrebbe proporre secondo me sul piano scolastico era adottare subito della ragione le dirò quali fra un momento
Poi nei nell'essenziale sarebbe di poter passare a un'azione di larga scala questo ancora non è stato fatto veri realtà gli approfondimenti auspicati dal professor Gasperina ci sono state ci sono l'essenziale è di passare dal prototipo a la la la prova su vasta scala quaranta se se come Caterina impegnato nessuno di quelli negli organigrammi sulla Fantaghirò dicevo in appoggio non in in in in opposizione se ho ancora cinque minuti vorrei ancora toccare due uno
Fu a parte questo discorso rimane il problema malore importanza e quantità dell'insegnamento delle lingue nella io su questo punto sono molto scettici so bene lei tutto il mondo europeo anche l'ultimo documento a me è capitato un documento francese che ho portato qui e che da qualche parte verrà fuori a proposito volevo dire che ho portato due Coco fotocopie
Relative al
Relativi appunto al al metodo divenuto didattico di Paderborn in Breve che possono essere utilizzati dicevo
So benissimo che a livello europeo si parla da tutte le parti ecco l'ultimo documento del del rappresentante permanente francese presso le comunità europea si parla di trilinguismo di plurilinguismo
Io Nambu sono molto scettico per due ragioni quindi perché il lesse il valore dei delinquenti pure ecco l'obiettivo essenziale se ci si propone è quello dell'array latinizzazione la cultura nazionale in un contesto sovrannazionale
Ora l'obiettivo di testa relativizzazione viene raggiunto con le lingue perché a disposizione all'ENI
Ma va benino raggiunto come mille altri metodi o con la musica otto con la la storia delle arti e né quel che è essenziale in proposito è che sia valorizzato questo aspetto nell'insegnamento delle singole materie
La lingua e vanno bene perché è capace di imparare e il numero di persone capace di imparare e due o tre lingue e li ridà come criminale sarebbe altrettanto assurdo secondo me volere eccellente libera tutti come voler insegnare a tutti anche a quelli che non hanno aderito a suonare tre strumenti a corda non ci riusciranno
Questo è il o per quanto poi riguarda invece la lingua di comunicazione questo è vero che ci vuole quello avevano imparato però qualunque cosa voi diciate
Oggi l'obiettivo solo poi la sola prospettiva è quella dell'inglese non ci sono alternative
L'ordine del lasciano la cosa Baldini in proposito è qui che questa via porterà alla distruzione delle lingue alla Grotto facilità
Si può anche adoperare l'espressione angolo fasi progettuali durante lo veramente antropologica vorrebbero diretti si mangia all'inglese nonché l'inglese mangia gli altri del dialogo quando è quello ma dell'odierno o ma
Queste queste e la sull'alternativa la accennata il sottosegretario con questo è l'ultimo cioè il sottosegretario alla Pubblica istruzione anche pagano già fatto una Circe bisognerebbe avere un sistema che mettesse in orbita le speranze
Tutto anche per questa puntata di traffico da Giorgio Galli non paga a risentirci resterà tutte le specie animali hanno una lingua comune
Le piante hanno una lingua comune
Chi non dissi rimane
In un mondo sempre più unito globalizzato la lingua madre di alcuni popoli rischia di diventare distruttiva
Di eliminare il tessuto linguistico e culturale di altre civiltà meno forti
L'umanità delle cercare un linguaggio comune che vada al di là di religioni etnie e particolari lingue
L'esperanto nasce per questo
Un'assicurazione uno scudo per la difesa della cultura di ogni popolo ma al tempo stesso un invito alla vicinanza e alla solidarietà reciproca tra le nazioni
L'amore per il prossimo espresso in una lingua senza padroni messe
Esprimere le nostre associazioni mandarci un contributo ma deve indirizzare un bollettino all'associazione era Hondius conto corrente postale sei zero Trenno ventisette zero zero se ripeto il numero del conto corrente postale descrizioni contributi a sei zero tre minorenni sette zero zero sei né