Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale a cui per la rubrica Albania italiano fonda oggi dobbiamo parlare di libri libri tradotti in italiano o libri de autori italiani tradotti in albanese
Oggi abbiamo il piacere di avere ospite del nostro programma lo scrittore mi falliti uno scrittore molto conosciuto da queste parti poiché è uno che ha scritto durante la dittatura
E per questo ha dovuto soffrire dietro il verbale e scrive tuttora oggi senza fermarci grazie di aver accettato quest'intervista
Grazie a lei per questo discorso che secondo me è importante per parlare anche lei in questi tempi che siamo stati chiusi
Ma sempre l'uomo è aperto nella sua libertà
Giustamente
Allora lei è uno scrittore però se anche diciamo un protagonista della politica albanesi sin dai tempi della dittatura e anche con la con il pluralismo avrà nostra libertà la nostra democrazia in via di sviluppo
Io prima di parlare dei tuoi gli perché ho visto prima dell'intervista che non sono pochi volentieri ascoltatori di radio radicale ascoltasse un po'graduatoria della vita tu
Che aveva iscritto eh perché ti hanno condannato
Grazie
Di nuovo caro amico chiedo scusa per il mio italiano
Perché io non ho studiato nell'università
Ma ho iniziato imparare l'italiano il carcere come lei ha ricordato
La durante il Consiglio italiano e poi l'altro carcere poiché anche noi eravamo con evidenza meglio di me
Gli isolati dal resto del mondo e io l'ho imparato avevo la possibilità tramite nera e Mediaset e leggendo romanzi
I lei hai dovuto soltanto leggere romanzi non avere e la possibilità di guardare TV italiana
Sì
Io sono stato il carcere dentro in un altro carcere
E dove raro anche i preti cattolici ch'erano condannati perché erano preti e l'Albania finalmente il giusto
Sì i dal l'Albania era l'unico Paesi Napoleone abbia il proprio programmato Anteo e aveva rovinato tutte le le i templi della religione il le chiese
Trasformati l'elemento magazzino ideare liberi esempio circolino della
Sì in carcere e erano fucilati parenti molto conosciuti in Albania mentre
Erano anche in carcere io ho conosciuto lì
I parenti che mi hanno aiutato soprattutto si ritualmente
E così anche anche per imparare un po'italiano e così sono felice che parliamone in questo bellissima lingua
Una lingua che ha dato al mondo un Dante i grandi scrittori panche del questo tempo sono farai i fortunati che ho pubblicato
Tanti libri in italiano episodio ha anche tradotto dall'italiano in Albania dunque per capire io coltelli che il vostro italiano è un italiano molto istruito
Però non nega il modo né ora vive a Manhattan snobbarmi
Si era allora io sono lontano dal dall'Europa sono in America a Chicago arcipelago
Sì non c'è poco anche gli ebrei italiani connesse sono e autore che oltre al sì Facci Venere quando puoi ora i miliziani tradotto dall'italiano in albanese
Io ho tradotto pochi autori dall'italiano in albanese ma solo due sono italiani perché io ho tradotto dall'italiano anche Federico Garcia Lorca
Anche ove vige il grande poeta di oggi Adonis ma il primo è stato il Mario Luzi
Un poeta
Grandioso secondo me molto profondo un odore e pieno di spirito cattolicissimo
è stato candidato per il Premio Nobel ma importante
Che lui era nobile come dicevo alle sedici in appello seguiti uno scrittore sempre tale grandemente non è potere che potrebbe scrivere dei libri a cui la gente si fa innamorare diciamo
Sì sì luridi è stato anche il senatore avvinta mi ricordo che quando questo libro è pubblicato in Albania da Casal di felice Onofri siamo andati nella sua casa a Firenze consegnare le copie dell'autore cinque come rientra grazie lunedì poi ho invitato a noi nella sua casa in un appartamento
A Firenze
Uno ricordo bellissimo abbiamo ritardi gli italiani e c'erano il giorno ora fanno dare mezzo milione gli albanesi in più il fecondo arrivino istituti si reciprocamente perché
Perché nel tempo della seconda guerra mondiale ingiustamente ha ripetuto anche è successa una cosa straordinario biblica
Perché quando il fascismo è caduto
E tanti soldati italiani che erano lì aragosta Dario cosa i tedeschi sono stati gli animali avverranno al corpo e lanciato dal dall'Iraq dal si sa
E loro ventidue mila trenta mila hanno trovato casa logico
Nelle case albanese nelle familiari con una media di principalmente albanesi giusto siti esultare è un record va
Sì io ho conosciuto un o l'italiano che piangeva lui diceva che sono stato in una in una casa keniano
Io sono stato nella loro famiglia come una un figlio dei loro con un fratello Schumann in questo casa era ucciso
Un ragazzo dalla dalla guerra
E secondo lui degli albanesi e il popolo migliore del mondo bisognerà ed in questo senso
Non noi stiamo può un po'comunque facciamo trattare l'ospite con viva cioè secondo me di riaprire un ospite rimane un peccatore uno che alla fine muore vi oltre il muro secondo me una cosa comunque non è da discutere qua facci vedere secondo libro tradotto
Il secondo libro è un otto ore e non abbiamo Angelo
Molto conosciuto Sebastiano Grasso
Louie anche il presidente dipende la italiano
Anche il giornalista molto conosciuto lo Corriere della Sera adesso anzi nella visionarle libertà
Per questo il suo libro nero virtù due libri che hanno a che fare con quelli là no
Sì tutte e due sono coerenti molto bravi io ho preferito non sono una
Traduttore prova professionista ma ho preferito radure i libri poetici le poesie di norma
Per questo c'è l'hai fatto ha avuto anche un buon successo però da scrittore lei è stato tradotto in Italia e non sono solo dei libri Traversi fatti vedere in modo
Positive le siamo tramite giunto un intervistato da Radio radicale cotiche la gente vede i tuoi libri tradotto in italiano che si possono trovare in Italia no
Ma
Ultimamente si c'è un libro che uscito provavano pochi giorni sulle strade dell'inferno
Lui adesso Doxa uscendo nelle librerie italiane
è pubblicato dalla casa editrice avversa
Negli uffici un degli oncologi una casa editrice molto dinamica sulla regione balcanica evita e sì tanti autori italiani sono
Pubblica dei la sua casa editrice esce in questo libro che io ce l'ho in albanese adesso questo libro è ormai tradotto pubblicato in Italia lesive dell'alloggio
Sì tradotto noto professor Matteo Mandalà Matteo mondana Fifi un ambone non sono un cuore molto brava
E lui anche direttore della cattedra della lingua albanese a Palermo e alterato tutto questo libro che cinquecento pagine sono veramente meravigliato
Io ce l'ho io l'immagine viene andiamo malamente a spiegare il nome attivato ancora guardarle sto aspettando
Questo è l'ultimo uscito una in Italia un libro un italiano ma nelle vie veneta
Benissimo giura sulle strade
Lui aveva tradotto sulle strade dell'inferno
Sulle rapitore
Suona meglio così un'Albania
Io non ucraine Borgogne tantissimo Nure dico scusate al posto di un altare tradito con loro Dan Brown voce impavido ora
Certo nodo andranno da un bene perché così e l'albanese ma Luigi ha trovato
Dall'altro o del datore di lavoro o meglio è una cosa industriale Levi una cosa diciamo una simbolica poetica filosofica comunque ha scelto il con gli altri libri che possiamo vedere
Allora e il primo libro che è uscito in Italia da me sono le poesie
Contro il degrado tradotto
Alla condotta
Professore Elio Miracco professore io Miracle
Un era professore della cattedra della lingua albanese nell'università di Roma la Sapienza
E lui lui ha lavorato con i miei libri davanti a lei comporta un lavoro così grande insinuanti quando uno traducevano Ottone deve fare cioè Guinea fino a latina
Poiché conosce oramai la filosofia che c'ha dietro l'autore la sua storia diciamo di vita la attuando oramai la sua le sue sofferenze
Ebbene il lusso niente a nessuno che traduce
Delle bene
Nel questo libro ci sono anche poche poesie che io sfido nascosto nel carcere
E e la copertina di questo libro è fatto solo per questo libro da un grande pittore che vive in Italia
Simbolico Lorusso la poesia divisa in
Cioè lei in modo di carcere posso interpretare io la consegno e e si e e uno russo che è stato in carcere anche lui ha capito la sua nuova crack ed eroina
Russa che vive adesso a Mosca
E lui è stato in carcere in Albania con me
Sono questo delitto avevano anche la sua mamma era era russa
E lunedì era artista che non era possibile sviluppare nell'anima veline di
E così illuminata da questo
Copertina del libro durante anche lui anche quella coppia di Novara l'altro libro carissimo
E dopo
Ci sono anche altri che io non ce l'ho qua
Dalla parte dei vinti per esempio pubblicato dal D'Agostino a Roma
Dopo
E pubblicato anche con esso è un'antologia
Conservazione ordinato dal TAR
Tradotto sempre da e io Miracco sono politiche diverse scritto nelle nell'età
Diverse anche negli termini dei fornelli diciamo i giorni d'inverno nel carcere sì anche nel carcere anche là ci sono le poesie sito aggirarono
A Roma
Milano eccetera
In casa del sì
Negli asili nido continua
L'abbiamo già avviato all'amore della sua vita servono noti lunghi però il tempo mediatico essendo diventato
Questo è un romanzo
Pubblicato visionare alato e la donna proibita e è un romanzo che albanese un altro titolo Rondi Ambra uscito Dash ora
Si racconta la vita delle donne nei carceri albanesi e la libertà dopo eccetera eccetera è una un romanzo ora Pannone
Una una pala ideale che felice tragicamente ma sopravvive
Descrizione del cielo questo le trovo quello che sopravvive quello che non possono diciamo mettere dietro le bare sbarre sempre non si rifà sempre
La parte migliore dell'uomo del essere umano
Ma sono ormai non ho più via ci sono contento Andrea prenderli recensione anzi del Corriere della Sera era il giorno dei diversi e questo è un altro libro un piccolo romanzo
Una metafora perché antirapina
Sì è una metafora contro i regimi totalitari
Anche di sinistra anche di destra
E anche in questo libro che tradotto anche nelle altre lingue il romeno eccetera ha avuto successo e pubblicato anche in Kosovo quest'anno coesivo tono sono questi veleni
Che nei che ho quota ma ci sarà generoso ampi io vorrei usufruire all'ultimo ultimi minuti anche dire
Quando ti hanno fatto mandare indietro i verbali
Quale era l'accusa per capire che cosa c'è dietro chi deve leggere i libri per capire meglio la tua storia molto particolare significativa che rappresenta secondo me
Il regime io così tardi a loro perché c'è chi pensa che non c'erano armi o così pare del regime inerenti ci sono stati e lei è uno diventa così capace di raccontare
Come piano accusato e mandato di Antonio da cosa di sì grazie io sono stato insegnante in un villaggio
Del nord dell'Albania nel confine col
Kosovo avevo pubblicato come studente poesie nei nei giornali e nei visi culturali albanesi avevo mandato un libro per pubblicare
La Rapsodia della vita delle rose
Così nella casa editrice l'unica casa editrice statale che aveva l'Albania nel quel ponga uffici hanno deciso che questo libro non va bene per il realismo socialista dico che si usava per forza in Albania hanno detto che le sue poesie per le mie valigie sono perisce
A hanno hanno come si dice
Boh derivato dall'empirismo artificiale loro si può arrivare sempre del bene della realtà
La Malfa pendenza era proibito essere perisce in Albania deve essere per forza felice anche se non avevano l'ultimo possibilità d'essere felice c'è le mie poesie hanno detto che sono hanno una metafora una lingua esotico contro il regime contro i il dittatore
E così mi hanno messo nel Tribunale e hanno letto una atto d'esser tisana scippato da dove scrittori del realismo socialista Ivo albanese e loro hanno deciso
Che tramite le mie parole anche io non correre no di questi scrittori
Ne possiamo fare i nomi
Ma ci sono nel libro ma
è un ognuno da
E ognuno ha dato da
Tra noi e ognuno capisco va bene così ci sono nel libro anche nel libro che cioè dalle che è uscito dal locale hanno adesso capire così piano condannato tutti quanti anni
Il ritorno all'atomo
Sono arrestato nel mille novecentosettantanove
Sono messa nel Tribunale mille novecento optando era una
Era un la o era Perton tribunale Alberto erano invitato Hilfiger deve dire con questo vero Pio non Manieri Elia Jurij
Sì anche i miei alunni che che piangevano nella prima fila dove rivendevano con le catene a mano
Tra i due poliziotti e così loro hanno deciso che questo poesie sono contro nel giornalismo del regime mi hanno condonato dieci anni di carcere
Mi hanno tolto il diritto di di pubblicare il diritto del usare il mio professione il diritto elettorale
Io
Questo è il terzo era un diritto il divo comunque condanna poiché si le noi ricordiamo come si faceva a votare ancora novantanove per cento a favore del regime
Sembra cesto lo rispiega sopravvissuto sopravvissuto in modo molto dignitosa oramai è uno scrittore che ti fanno tradurre in diverse lingue
Hai scelto negli Stati Uniti d'America quali sono i progetti per il futuro progetti artistici oramai c'è qualcuno che che ha fatto nominare competere da essere Presidente della Repubblica
Io gusto o ho finito tutto i miei lavori nella mia patria tutti i miei doveri occupato Tundo adesso sono ritirato
Sono nella mia libertà avevo con scrittore libero
Ho pubblicato recentemente
Tirano
Un altro libro tutte le mie poesie scriveva in carcere era un libro ANAS l'antico ho finito un romanzo
Che spero pubblicare quest'anno questo il mio progetto io io non è la prima volta degli faccio intervista
Io torinese arrestato un cittadino responsabile al confronto quello che abbiamo davanti secchi fanno troppo di competerebbe al Presidente della Repubblica
Quale sarebbe la tua risposta
Io lavoro Book io ho sentito ho visto qualcosa
Non è il mio progetto
Non è il mio sogno
Io lo so che l'Albania ha bisogno per i giovani
Il giovane incontinente hanno studiato nel nell'Occidente in Italia in Germania e in Francia in America
Per per fare una il un'Albania europea come incombe sogno guerre presentato facendo parlare positivamente
Dice è sempre stato d'Albania europea quando abbiamo scelto l'alfabeto quando abbiamo scelto tutto si
Ma siamo européenne no l'Albania siamo al muro un rumoroso
De difesa del dell'Europa occidentale il nostro eroe cambierebbe pari a Giorgio americane Barberi di cristallo sì sì la sua statua a Roma
Nel piede sale a questo su questo figlio sparasse
Giorgio Castriota Scanderbeg impavido al difensore della civiltà occidentale
Condivido pienamente conoscendosi il muro che abbiamo i soldati della Europa occidentale ricorda un dipinto amorosa ringrazio di quest'intervista perché sappiamo che
Nel tempo mediatico non è senza limiti ciò che che tanto da parlare per la tua vita per i due libri però così ti ringrazio di cuore sicuramente facciamo aspettare io che cerco deve trovare il libro tradotto in italiano non leggerei in Italia libera sarebbe leggerla in Italia
Così che sclerosi trovando
Grazie una lingua musicale devi giocare delli ma
Poligrafici condivido pienamente ordina ringrazio ancora buon lavoro né in altri libri lei buon lavoro i successi nel nel suo missione grazie mille da attirare altre radio radicale Arthur Nurra