Il mito generazionale del vocabolario Rocci. Intervista a Vittorio Capuzza

Radio radicale un saluto da sette Dileo questa conversazione si svolge anche informarvi ma io chi avrà subito una sventura rivederlo
A chi avrà l'avventurosa sventure vedere un osso venne all'inizio ecco il vocabolario greco italiano di Lorenzo voci pubblicato dalla Società editrice Dante Alighieri questo vocabolario ha formato generazioni di studenti liceali universitari anche osso universitari perché resta comunque un punto di riferimento a distanza Nieri parecchie decine di anni nonostante siano intervenuti anche un altro paio di vocabolario banali in particolare ma vocabolario di Lorenzo hanno scissi segna con il vocabolario cura contumace
Dal greco in italiano solo che quando cui si chieda anche a un uno studente ingente persino universitario che è stato un Lorenzo sci e ricominciano diciamo così milligrammi silenti
E allora Lorenzo Barocci è stato importanti gestita oltre a essere ho limo filologo classico grecista ma anche la sta e per conoscerne la figura direi che opportuno opportuno parlate in questo Lorenzo Locci
Gesuita diario anno mille ottocento hanno indotto centottanta mila e novecento rende apre pubblicato dalla casa editrice biblioteca e ne parlano con l'autore soldi tocca pulsa che saluto benvenuto a radio radicale l'uso s'
Grazie grazie a voi per l'invito
Soccorso da docente a l'università Tor Vergata ed è un giurista
Quindi giurista di vecchio stampo non so Filologia e di classica edilizia e di Elvis storia in un certo senso della filologia perché Bruson Capuzzo
Lorenzo Roshi a si può dire a tutti i titoli per entrare nella storia della siderurgia Class
Assolutamente sì
Lorenzo Roshi inizia questo poderoso lavoro della composizione del dizionario di lingua greca
E lo sappiamo adesso dal suo diario dalle pagine del diario sabato quattro gennaio mille e novecento otto
Nel diario annota comincio il vocabolario di greco richiesto mi più volte
Questo lavoro lo accompagnerà inno all'edizione dei primi mesi del mille novecentotrentanove
Quindi sono trentuno anni di lavoro calcolando
Qualche anno di pausa perché
Fu insegnante fu gesuita confessore a Sant'Ivo alla Sapienza insomma calcolando circa venticinque anni di quei trentuno di effettivo costante
Di un turno lavoro
I calcoli i numeri l'articolo chiara Sookie Lorenzo Rothschild
Due mila settantaquattro pagine del dizionario
Ogni
Del vocabolario ogni vaginale su due colonne quindi sono quarantuno mila quarantotto colonne
Per un totale di cento cinquanta mila lemmi
Che se dividiamo nel lavoro dei venticinque anni più o meno
Risalgono ci dicono che Lorenzo rocce ha lavorato su circa cinque mila parole alla no
Ecco
Con questa questo dato io empirico
Qual è il lavoro di oggi Point nella sostanza
Scorrendo quelle colonne quasi come fossero componimenti poetici in un certo consenso si trovano delle incursioni che vanno da un campo all'altro
Dal cristianesimo al bizantine easy nuove passare a dinamiche etimologiche storica della lingua che nessun altro autore aveva mai fatto prima d'allora
Sì che il vocabolario Greco
Galliani di Barocci segnalare un fatto non si limita solo al greco classico
Comprende quindi l'antico comprende anche quello omerico specie indiane Thomas arriva per Simone bizantino in epoca in cui
Nell'epoca in cui negli studi bizantini furono non certo senso cassa circa uno dei principali enti Gondor cinico c'è Giorgio Pasquali
Un che considerava invece la filologia
Classica solo comprendente civiltà greca e latina quella bizantina non la da ci vollero alcuni anni perché in realtà le carte grinza dirigistica contro ogni frenasse ero una imitare convissuto in serie C Ostuni serissimi anche nella frazione indaga
Però prima di andare sulla futura di questo vocabolari ripetizione son vocabolario che studio anche delle delle parole del significato delle parole del
Vediamo un po'uno l'idea è che Lorenzo cinge questo dieci si è ripiegato tanti anni nel redigere le voci
Del
Grande vocabolario quindi tutto sommato o lotto una vita correi grazie Statuto isolato corpi fuori del mondo
Viva nell'iperuranio platonico e invece no accusarci quale quale sicura ci restituisce questa copiarlo
Cartoons
Tutt'altro tutt'altro che un un eremita della cultura che vive in un iperuranio onore a sganciato completamente no tutto il contrario
Lorenzo calci si presenta come un grande appassionato dello studio e grande appassionato dell'insegnamento
Il suo contatto diuturno con agli studenti
è testimoniato da queste pagine del diario a cominciare da quando giovanissimo gesuita
Che la prima classe ginnasiale presso l'istituto dei gesuiti allora che si trovava astratta
Ecco diciassette alcuni della prima classe comincia l'insegnamento dell'asino e del greco questo insediamento passerà per un biennio l'Istituto Massimo di Roma
Per poi finalmente approverà nel collegio di Mondragone villa Mondragone che si trova a Monte Porzio Catone Frascati e Monteporzio è una villa che nel mille ottocentosessantacinque fu donata da Camillo Borghese alla ai gesuiti appunto perché ne facesse un collegio
Questo collegio rimarrà attivo fino al mille novecentocinquantatré poi nel mille novecentottantuno è stato acquistato dall'università degli studi di Tor Vergata
A villa Mondragone padre non ci insegnerà per circa vent'anni
Con una ininterrottamente fino alle mille e novecento venti diciannove venti tra l'altro dal mille novecento quattordici assume anche l'incarico di preside e ritornerà tra il mille novecentotrentotto e settembre del mille novecentoquarantaquattro ancora come preside
Ora questa attività di padre roccia Billa Mondragone è un'attività reale concreta segue i ragazzi in una maniera di dissi ma tra l'altro come gesuita anche era confessore ridire Cindy diversi studenti
Si vede come una volta almeno una settimana giusto per fare un esempio
Prendesse immensi di allora per partire da villa Mondragone andare a Roma al Provveditorato
Presso il ministero
Presso la scuola il liceo dove dovevano poi essere sostenuti gli esami essendo una scuola hanno una parificata utilizzando dei sindacati mi più odierni non era riconosciuta dunque bisognava fare esami fuori
E gli esami venivano infatti sostenuti soprattutto nel liceo Visconti
Piazza del Collegio Romano ebbene padre Locci una volta almeno una settimana fa per affari pratiche pratiche amministrative e burocratiche pubbliche relazioni per mantenere vivo il collegio costantemente
E si muove con i mezzi
Aspira a prendere i mezzi della modernità in un'annotazione del diario
Scappa fuori una sorta di contrasto che padre roccia con l'utilizzo di mezzi scomodi quando la modernità la tecnologia portata di trama perché utilizzare quelle carrozzelle rompono le ossa così letteralmente nel diario biglietti ammonta a Bertola dinamica del progresso ed è un attento lettore dei quotidiani
Un giorno legge i giornali e da quei giornali declina una serie di considerazioni che poi trovano espressione in grosse contenute
Nelle pagine del diario insomma attendiamo vogliamo dire ricordare o anche significativa fulminante considerazioni di oggi sull'attualità
Velocissimo
Bah uno un esempio interessante potrebbe essere questo
Padre oggi come diversi altri gesuiti o spesso accompagnavano li accompagnano nel periodo estivo alcuni convittori presso le loro famiglie
Questo per garantire una protezione di quei ragazzi che dovevano magari intraprendere viaggi notevoli e in un'occasione parlerò oggi grazie anche a la relazione con la famiglia di un convitto ore viene a far compiere un viaggio in Grecia in Grecia andrà due volte la prima volta per accompagnare un convitto ore la seconda ospite per qualche giorno presso istituto punto dei gesuiti ebbene questo secondo viaggio dal trenta luglio al ventiquattro settembre
Del mille novecentoundici
Parlerò ci scrive nel diario che si reca in Grecia per conoscere meglio il greco moderno ecco questa attenzione alla modernità e il quindici agosto
Annota nel diario mille novecentoundici confessa inglese lo nella cappella di Taranta Greco non è governo confessa quindi è di tutta evidenza che come dire in questa risposta credo di agganciare le due prime osservazioni cioè un fatto
Rilevante di modernità e nello stesso tempo l'attenzione di Pharrell oggi non anacoreta amava molto
Legato alla alla villa continuo visibilità avuto dei rapporti con gli studiosi neotestamentari visti esperto in greco
Nuovo Testamento le risulta sul questa cinema
Direttamente dal diario no direttamente in questo senso materia di Ostuni compaiono delle interessanti come dire fessure dalle quali poteri osservare
Entrare nel mondo di Locci più leggere ecco questo sapere dico che continua franchisti curdi
Livio dodicesimo vi si rinnovano molto studi se c'è CP piccine una jungle ancor prima
Ci è stato un movimento di rinnovamento studia e dell'Antico e del Nuovo Testamento con riferimento ai testi greci cibo modo particolare in un testamento perché legge invero c'era stata una con puntate la Divina Roma desiderio successiva al trentanove perfettamente no
Buon trentanove euro oggi ha ha lavorato come dicevamo con qualche contatto del quale magari qualcosa potremmo declinare tra un attimo dopo il trentanove le forze di padre Locci cominciano a declinare concorse
Urlare sulla Destiny purché arriva Cina gli anni dopo in realtà non è che
Pacelli si calcola tempi accise non è vero dal momento
Coi ante come i protagonisti e i dominicani nelle condizioni di Gerusalemme e gestiti del complice sin qui in vigore azzarda Pino Roma ecco perché esistenti Fabio lui visiterà
Rendendosi conto di nella io con di EasyJet che mi sarebbe interessante fare una ricerca regge
Assolutamente sì su questo qualche elemento potrebbe essere utile un po'nella nostra conversa
Simone
Nel mille novecentoventuno quindi le tornare un po'a questa sorta di habitus egli ambito storico che poi voterà
Alle
Osservazioni e soprattutto quelle cristallizzazione di Magiste reali
Di piombo decimo nel mille novecentoventuno nel diario di parte veloci compare fine ottobre Parroncini porta questo questo fatto Padres fine il parte dei terreni i e il padre generale bene sa
Propongono Papandreou Rotschild
Di
Insegnare la Gregoriana di propongono la cattedra di Gregorini dico converrebbe valutazione
Tre quattro declina rombo programmano comunque ne parlerò oggi possa restare alla a villa Mondragone mantenendo sedici ore di insediamento al liceo più l'incarico di preside
Padre in oggi risponderà di no
Perché particolarmente affaticato e già l'insegnamento e l'abilità villa Mondragone comunque ritenni che abbiamo su Bergamo fatto qualche cenno prima
Non gli consentono di poter svolgere
Quell'insegnamento di greco biblico all'Università Gregoriana con la giusta attenzione la giusta della giusta dedizione quindi come si vede anche l'uomo
Di cultura che importanza della della complessità ente pone lavoro insomma oggi siamo in una società dove si tende ad essere sempre più smart sempre più veloci
Non ho la complessità deve essere vissuta ed affrontata con il giusto tempo e la giusta tensione quindi rinuncia a quell'incarico che a livello curriculare a livello anche lì a solare poteva dare
Quella quell'ulteriore riscontro alle sue capacità indubbie prova ne è che lo che lo chiamo dice di no e rimane in mezzo ai suoi ragazzi e dal ventuno unto
Lei ventunenne già iniziato da diverso tempo la stesura del suo dizionario del suo governo quindi lunedì funziona vogliamo raccontare un po'la sordina del vocabolario vi
Del la Rothschild non si dice anche una dello ci
Ma io su questo vorrei trentatré punti mosso non volle indicare qualcosa al di là della del dopo padre Rozzi è morto il quattordici agosto del mille novecentocinquanta
Quindi sono ormai quasi settantatré anni dalla nascita di quel metà di questo meraviglioso dizionario vocabolari
Del teniamo presente un primo aspetto padre Locci nella distinzione messa alla nel suo vocabolario cita diversi autori sui quali allora
Ebbene quali a desunto King in una sorta di contraddittorio meraviglioso tutte quelle sue pur composizioni che compaiono nei lemmi bene
C'è da segnalare una cosa a oltre a quegli autori elencati italiani francesi e tedeschi principalmente indicati nella meravigliosa rimessa in quella pagina
Del del del vocabolario doveva però ci dice che non è un compendio ecco che sta già ci dice quale forse la prima ragione della cultura da facile profeta potrei dire io
Che questo che ancora questo vocabolario dopo più di settant'anni non è un compendio è una miniera nella quale trovare costantemente poi cresce come cresciamo voi leggende di di questo di questo vocabolario bene padre Locci
Tra l'altro nella storia questo è un aspetto anche particolare aveva nel mille ottocentonovanta conseguito l'abilitazione all'insegnamento al ginnasio inferiore
Sostenendo in abiti borghesi dato il periodo un esame davanti ad una commissione Università di Bologna
Presidente di quella Commissione era Giosuè Carducci
E il grecista presente Filicioni con Eluana qualche anno prima si era laureato Giovanni Vavassori
Insomma c'è questa da sola a sua volta grande grecista comodo dove sta colori ora quindi abbiamo questo governo simbolico di partenza circa la formazione lo studio di il padre Locci anche con queste ma questi maestri che hanno riconosciuto la sua bravura
Poi ripeto la la lavorazione che abbiamo cercato di tratteggiare nel vocabolario di noci tutti quei quelle considerazioni che abbiamo fatto prima possono dare una chiara ragione anche intuitiva sulla fortuna in questo vocabolario segnalo che nel mille novecentotrentanove quando padre Locci omaggia Pio dodicesimo eletto papa nel marzo di quell'anno quindi appena eletto pontefice omaggia da il vocabolario della copia del vocabolario del Santo Padre Pio dodicesimo risponde con una lettera scritta formale meravigliosa
Lampade Locci esaltando questo lavoro in urne e augurando con certezza potremmo dire
Di una grande fortuna a questo libro all'interno dei nostri licei ecco quella quello augurio di Pio dodicesimo si tradusse subito in una chiara certezza da ultimo potrebbe essere significativo ripercorrere qualche riga che hanno scritto gli stessi studenti
Di padre Locci
Quegli studenti del Convitto di villa Mondragone qualche mese dopo la morte di padre Locci quindi nel la morte dell'agosto dicevamo a novembre del mille novecentocinquanta nella lista
Trimestrale il compito del collegio di Mondragone
Compare un articolo redatto dei ragazzi alcuni di questi non avevano conosciuta orologi che aveva terminato il suo insegnamento come dicevamo nel settembre del quarantaquattro
Come il preside
Altri invece si e comunque i gesuiti superiori in quel collegio poterono testimoniare la grandezza di questi di questo nostro
Grande autore ebbene dicevo i ragazzi annotano questo nell'articolo che compare nella rivista del collegio
Molti i cento non avvertono quando quel vocabolario sia legato a Mondragone
E invece quel lavoro immenso così accurato impreciso
è qualcosa anche il nostro
Perché a Mondragone dove tanti anni ha insegnato greco e latino maturata la grande idea di padre no cit
E perché Mondragone ha fornito in gran parte all'autore l'ambiente della pace necessaria per il suo lavoro
Vent'anni di permanenza in collegio in cui sei passati al posto di presidente le nostre scuole quanti giovani sono passati sotto i suoi occhi nelle aule ed i lunghi corridoi
Ma se di giorno insegnava di notte padre Locci pregava e lavora
Forse questo è anche un altro motivo su perché il vocabolario di Hiroshi ancora tanto attuale tanto vivo perché frutto in questa quotidiana esperienza
Di preghiera come gesuita
E di lavoro notturno
Proprio di chi annunciò che fa e quindi cerca di non toglierli del tempo io penso sia una grande un grande esempio tanto che gli alunni quando per i docenti di oggi questa figura di Barocci
Intervistando qualche anno fa Montanari grecista che a cui pubblica nuovo vocabolario però riconosceva di essere ripartito dalla intelaiatura il bellocci
Per certi versi dice questo mio vocabolario superò assira superare quello dei Tropici ma devo riconoscere sei zero cinque sul mio vocabolario non ci sarebbe messa
Quindi essendo a vent'anni fa il provaci ancora per molti grecista imporre commenta omega non non c'è perché ricerca prosegue sempre
Credo che sia stato molto utile presentare questo stop era solca bolzanini
Lorenzo Locci diario dagli anni mille ottocentottanta mille novecentotrentatré visto undici targa rendez filologo classico ho avuto il più famoso probabilmente più importante il vocabolario darei cui italiano dato all'istante in Italia né Coca mode
Io ringrazio il professor Gobbo un sapere vicini spiegato dunque spiegato e rispiegato questa figura di grande gesuita
Sconosciuto non dimenticarlo per i loro oggi resta ma sconosciuto ai più antichi
Ha utilizzato consunto le pagine del vocabolario sesso ed Endesa bene che radio radicale nordico tasse coi superficie farlo conoscere un comunicò
Un po'più in basso villa diciamo così come indico la nobile dei filologi filologi classici
Grazie professor Guzzanti è un procedimento ricerca nel campo anche qui la storia della filologia sotto con la sensibilità di un giurista
Io ringrazio anche Stefano Chiarelli guerra l'assistenza in regia naturalmente un ringraziamento saluto si Naviglio seppi rilievo negli ascoltatori di radio radicale