Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale cui della Repubblica Albania italiano sono accolliamo ancora un tardi
Lettera tu letteratura italo albanese e ho il piacere di farlo sapere che ospite del nostro programma ed ho scritto imparando albanese dunque albanese che vive in Italia a tour spagnolo
Grazie di aver accettato questa intervista
Buon giorno e grazie per l'invito non piace
Intanto carissimo spagnoli prima di parlare del tuo libro e della Piera Vittorino che avete realizzato ieri sera io per i nostri ascoltatori vorrei una presentazione telegrafica vostra
Quando è che chiese
Che che ti sei lasciato dietro l'Albania perdita
è stato il lontano mille novecentonovanta d'ora quando sono venuto qui all'inizio per ritirare un premio letterario organizzato da RAI tre per poi c'avevo un visto per dieci giorni
Pure dopo che ho un rimprovero ritirato il premio una holding non con
Di non tornare si sono sono rimozione razionale secondo me perché mi ricordo di quel glicini in Albania no
Non c'era relativo ad Assisi
Anzi io consideravo una grande fortuna rifatto utili raggiungeva grande poco per migliorare l'attuabilità la vita della tua famiglia no
Sì sì sì proprio proprio così in lei è uno scrittore io l'ho fatto definitive italo albanese prima di lasciare l'Albania
Quando era la tua carriera
Io fatto quattro ho studiato a Durazzo fatto un liceo artistico come direzione sculture entrammo della struttura poi ho ho abbandonato
La scultura a a diciannove anni e ho cominciato a scrivere a scrivere le prime poesie racconti tutto in albanese ovviamente poi mi sono iscritto anche un in un corso della lingua italiana come si faceva
Se quelli erano tutti immagino quell'epoca si
E poi avevamo trovato l'occasione sono venuto in Italia voli sempre per motivi di studio ecco avevo in testa di devi fare visto di Alitalia
C'ha deciso aveva un'idea chiara insomma questa cosa voi l'orario standard anti tanti cittadini di Durazzo che versavano sempre altre sponde del mare del tutto nerazzurro
Intanto in Italia
Cioè tanti auguri cosa ti sei impegnato perché so che la vita di un emigrante non è facile no
Questa specialmente Firenze oppure è una città molto aggressivo cioè nel senso avanti sostenuto albanese son venuti a Firenze e poi dopo tanti anni sono andato in via perché la vita il costo della vita del cane
Anche i lavori sono
Principalmente si lavora per il turismo insomma a cui
Parliamo in città di Firenze non no nei dintorni però anche nell'edilizia
In altri campi su
Un'ora dopo io contromano siccome avevo studiato anche in Albania sommerso dipinge quindi tuttora faccio doppia attività sia come scrittore nell'ambito come pittore per
Per vivere sono
Non per sopravvivere per via Benvenuto interrompere riguardi si sopravvive ancora comunque
Tanto lei ha già ti sei già premiato se non sbaglio quanti libri ha descritto in Italia o screening parliamo scrivi farci raccontare scrive prima in albanese poi
Qui tra siccome la tua esperienza da scrittore tigrato albanese
Sì la mia è stato sempre un'esperienza doppia delinque perché per esempio le prime cose ovviamente gli ospiti in Albania dai dai dai diciannove il ventidue
Poi anche quando sono privato nel novantatré sono rientrato in in Italia per motivi di studio con il dopo il periodo di clandestinità
Per cui ho scritto il primo romanzo in albanese nel novantatré novantaquattro schema poi nel due mila e l'ho riscritto l'immunità poi di nuovo in albanese di nuovo in italiano questo diciamo questo gioco
Alternato agisce continua tuttora perché dopo il ricovero poi mi sono messo a scrivere in Albania si si verte
Ho avuto nostalgici a risolvere le loro cercato di capire il popolo il dato albanese se possiamo definire così avvisano Roma c'è una scuola intanto italiana la scuola italiana
Cioè anche riconosciuta dalla Farnesina in cui questi all'unisono alunni delle famiglie miste italo albanese perché lei sicuramente sa che son tantissime famiglie miste
Quello che si prenderli rientrare in Albania o Carlo diciamo copie Paolantoni hanno scelto di ci son conosciuti nuova cioè la storia è ricchissima italo albanese e per questo io ho cercato di percepire un popolo italo albanese che dice parte sicuramente scrivendo ieri nel pane e nel vino italiano è del tutto naturale
Ed è una richiesta ed è una ricchezza per uno scrittore in questo caso perché ti dà la possibilità di di confrontarsi anche linguistica aumentano che vedere un po'le differenze un magari qualcosa si dice meglio in Albania o altre altre cose si dicono cioè vengono meglio in Italia insomma è una ricchezza poi considerando che la lingua italiana non c'era scrittore grandissime poeti come come davanti
E tanti altri insomma c'è una lingua che ha dato al mondo per l'italiano diciamo la storia italiana di cultura italiana di musica italiana ha dato tanto da tutto il mondo condivido sicuramente non avrei
Ed è una ricchezza per di più io che vivo anche a Firenze dal respiro un po'questa quest'area fiorentina hanno che piena di di di cose belle di di Piano di rinviare di di musica di letteratura di poesia di architettura eccetera eccetera insomma una città
Mi sento privilegiato sopra vivere in questa città d'arte in gennaio il vino ovviamente molto un altro sei
Sì cioè percependo anche diciamo da ricordo gli Albanese che lei conosce come me
Sì sì intanto ieri sera ho visto Fabio Ronchi presentare deve presentare il tuo libro farci capire i nostri ascoltatori di quale libro filtrata
Come è andato ieri a Berlino se non sbaglio no cinque Reinhardt prima si sia stato molto bello tutto è stato emozionante anche come avevano concepito le aste dell'Albania bellissimo come oggi sì sembrava una roccia spacca Franco in cui è immerso lo questo fiume di Librino è bellissimo da un lato il libro in generale nella direzione nazionale del libro tenutasi si
Forse la più importante dell'euro lire insomma c'erano questi due da un dato cenni di prima libanese da portate dagli editori albanesi e poi dall'altro lato c'erano i libri
Su su su sul sull'Albania o di scrittore albanesi in italiano quindi insomma è stato e lì c'è stato questo incontro con con dottor Fabio Rocco
Luglio abbiamo parlato di di di della sposa di
Un Inc
In particolare però non ci siamo fermati solo su questo romanzo un romanzo che io l'ho scritto cambiano i falò però il il il l'editore versa nella la riproposta insomma come nel libro abbiamo da cose più più bello è stato perché
Abbiamo fatto
Cioè gli stava fatto un anche una panoramica di tutta la mia creazione letterario insomma di tutte le mie opere sicché venuto in evidenza tutto il lavoro di questi anni
Stato bene
Nel come sempre non è pagine sicuramente
Non è facile perché io c'ho un'opera molto molto articolato ciò un romanzo cronaca di una vita in silenzio che diciamo romane diciamo base poi da lì sono uscite le vie diramazioni diverse degli sviluppi
Diciamo così tutti insieme tutti questi libri quattro
Però io sto scrivendo ancora fino a gliela leghista ed era quindi in cui non è una
Sì una più che una tetralogia diciamo soltanto i libri però che parlano dello della stessa cosa della famiglia albanese da ieri negli USA delle abitudini e ne di quell'epoca però visto artista in distanza visto da uno che vive da trent'anni a Firenze che che ha fatto il giro conosciuti nel mondo e alle Tuileries dove milioni e quindi dopo quel mondo del passato cioè le cose migliori Chicago dichiara ore niente certifica Foresto nelle cose migliori perché la vita Gianni è il bisogno si chiude rimane con riso bianco e nero insomma c'è anche
Non c'è notizia di rilievo e appena menzionato da vent'anni a Firenze albanesi che vivono in Italia Gianni da trent'anni da quindici anni sono più di mezzo milione dunque tutti quelli che dice ascoltano tramite i microfoni di Radio Radicale
Come possono trovare i cui libri in cui leggono anche la loro vita e poiché qui
Cosa tramite piccole romanze della vita vi ricordo niente nella vita degli intanto vanno fino
Sì
La la migliore fonte in via internet Shelley trovi su Ugo ceduto le armi a produzione le lettera
Però anche in questi casi Libreria Italiana specialmente gli anni libreria Feltrinelli Bufalini che l'ordine perché gli editori
Non è che stampano pile di libri ora Nord oralmente negli predisposizione è uno che ha interessato Balliol Diana e il libro arriva in due o tre giovani insomma perché questo il sistema di oggi acquatiche unendosi ad Albano in grande scrittore c'era o e stampano delle pile interminabile appena entri in libreria che va Parvahan vanno sul sicuro
Uno se se voi uno dei miei libri lo può trovare tramite internet o al massimo oggi non rinvii
Amazon o altre possibilità si si
Il le piattaforme insomma virtuali voi
Comprano il libro allora piattaforma virtuale si può aiutare anche dall'Albania ma nelle librerie di dell'Albania si trovano i tuoi libri o no
Nelle libere dell'Albania si trova l'unico libro mia scritto in albanese perché come ho detto prima da Telco vede in poi io mi son messo a scrivere i nella mia lingua madre in Albania se pubblicato a novembre con o illusorie
Un libro in albanese con il mito il loro dal libro sì sì sì una casa editrice importava nulla tolgono
Sì il racconto della storia di agire beni Nordio un bene albanese con tutte le sue insomma il suo teste
Le sue donne
Si tratta di quale tempo va bene dunque è un titolo bene in vicolo diciamo della della imperatori io ottomano quella Roma
Sì sì sì un Bay del Teresa al mille novecento
Dodici e impone nero perché vengo in cui abbiamo programmato l'indipendenza dall'impero ottomano
Sì racconta un po'l'accaduto alla decadenza di questo Beno racconta un po'verso un mondo arcaico
Mondo da dove lui a indicato le righe tutto il resto il potere mondo orientali turco e poi io racconto fino al momento della sua decadenza sia morale ma anche fisica perché il mio bene insomma alla fine
Non voglio rovinare le romanzo si ritrova diciamo da dimensione albanese tramite sì abbiamo scelto sempre all'Occidente sia per il linguaggio io per cultura sia per politica no
Sì sì sì sì nulla questo il titolo in italiano non c'è ancora bene però in Albania si intitola Gela quando non riusciamo però io devo perché il libro si tratti sarà tradotto anche in italiano i nomi era
Ancora non si sa però è è un segno importante raccontandoci diciamo quell'epoca tramite i tuoi romanzi importante per l'Italia capire immediatamente poiché a me risulta che ancora davvero no inquadrare per capirci meglio
Sì voi io allora il mio personaggio si sviluppava oppure vive in un in un momento chiave per l'Albania perché dopo cinquecento anni e l'impianto
Domando
è caduto
C'è questo bene radicato con questa cultura orientale però cioè tempo l'Albania diventa uno stato
L'intellettuale del gruppo quindi siano stati in indipendente dal boato comunque uno scatto
Sì gli intellettuali metà degli Enti degli intellettuali vogliono diciamo vogliono nell'Occidente il il sistema occidentale invece non ci sono questi fanatici come come questo dei che ancora
Combatté vuole
Quello il passato voi diciamo portatori al matrimonio voleva un una brava molto importante della nostra scossi un personaggio molto
Un nesso tra tra due mondi cioè con un piede siamo messi noi tra due mondi anche la nostra diciamo sì nostro
Un acquisto hardware sesta e una generale l'Oriente e l'altra l'Occidente significa mostro
Bene anche come
Sembra io non posso trovare lavoro in legge la Cornovaglia tirando in questo libro
Si si trova nelle librerie si si trova ci allora Gela dolente riuscendo
Il riciclo aggiuntivi leggevo primo persons Ruggero
Per trovo qualcosa di importante da tradurre diciamo del mondo italo albanese invito ronda lavorò con un'altra intervista proprio per quelli quel duro non
Sì
Nulla invece ieri abbiamo parlato della sposa rapita pende anch'io io lavoro molto con il passato con la memoria a me mi piace scavare nella nella memoria personale Madonia durante il politico sì non lo so forse il fatto perché sono lontano e quindi diventano più preziose le memorie d'infanzia le memorie di famiglia
Ma non come non li vedo come erano come un gesto nostalgico non li vedo e li analizza e li analizzò lì
Cerco di di dichiarare fuori diciamo un'esperienza umana passata ma anche per coprire come e Marmo si guardino a questo punto in cui siamo nel processo e non vediamo
La retrospettiva sicuramente la prospettiva non sarà poi per essersi
Sì sì sì sì perché così ecco analizzando il passato forse molto importante si molto importanti mi ricordo il nome
E invece questo calcolo pericoloso a voglio aggiungere qualcosa la sposa rapita insomma in questo libro che ho parlato ieri anche lì è una è una storia di costume di una di una sposa innamorata perché viene rapito da un giorno prima del suo matrimonio e lì c'è tutto un western albanese
Nella lotta in lotta tra due piani
In quelli che agricole alla sposa e quelli quelli che lavorativa per perché lei è innamorata di un altro o che lo trattano con una merce no sì sommerge Kenya appartiene a questo impegno gioco dell'aereo e si chiedeva
Mi interessa poiché io mi faccio i miei complimenti perché secondo me lo dico sempre voi siete i veri ambasciatori dell'Albania in Italia e in Europa faccio i miei complimenti sicuramente ci risentiamo ballare ridere di due dei tuoi libri coliche
Come detto classico ma sia vera quella della letteratura
Grazie
A voi radio radicale grazie la chiave inducano a loro sbarcheranno in radio radicale turno