RadicalNonviolentNews

Buona sera eccoci a rarità non vale in chiusura un appuntamento questo dedicato alla Russia ma non solo toccheremo in parte anche altri paesi che
In questo in questi giorni sono tornati a far parlare di sé specificamente la Serbia visto che le tensioni non mancano e sono continuate a farsi sentire proprio in questi giorni ma torniamo
Partiamo quindi dalla dalla Russia partiamo da il conflitto con l'Ucraina con l'aggressione della Russia di Putin a chi e lo facciamo con molto piacere insieme a tre ospiti Giulia De Florio che avete già potuto ascoltare alcune settimane fa Giulia e ricercatrice all'università
Di Parma in in lingua e letteratura russe ed è anche socio il di Memorial Italia ciao Giulia bentornata
Grazie ciao Matteo ma sarà cioè cotta e poi siamo in compagnia di sarà Polidoro interprete dottoranda all'Università di Bologna in lavora con il Russo il serbo l'inglese e il francese ciao sarà
Ma però e con Giulio Novak CIO anche lui interprete traduttore le sue lingua di specializzazione sono russo tedesco e inglese ciao Giulio buona sera
Buonasera a tutti a tutti grazie
Dunque questa puntata appunto sarà dedicata alla in particolare alla Russia e alla dissidenza russi a tema che abbiamo già affrontato essendo in collaborazione avendo una una un ascolto da parte di Memorial Italia che con Andrea Gullotta con Elena costi codice ha già potuto raccontarci e nel dettaglio alcune delle dinamiche che stanno purtroppo
Caratterizzando l'aggressione russa in Ucraina e anche e l'aggressione del governo del regime di Putin ai cittadini russi stessi nella Federazione russa nelle varie zone della federazione russa che non riguarda naturalmente aggressione che non riguarda naturalmente solamente Mosca non riguarda solamente Navalny purtroppo ma riguarda decine e decine di giornalisti è l'ultimo di cui abbiamo sentito parlare più
Lungamente eh cara Murgia che ha subito una condanna vent'anni adesso ne rischia un'altra per terrorismo che praticamente segnerebbe la sua il suo ergastolo allora Giulia quali sono le ultime partiamo da tempo vorrei chiederti quali sono le ultime
Gli ultimi sviluppi cosa emerge dalla Società dalla Società dai dalle città russe e che cosa state quali sono gli ultimi progetti che con Memorial Italia Stati animando
Grazie alla Pantheon ora quelle tutta una situazione peggiore vige
Per un giorno ossia resteranno anche all'interno del Paese
Per quanto riguarda la diffidenza non è così
Sezione c'è un ennesimo giro di vite che tra l'altro ci tocca anche da vicino perché sono stati colpiti parco recentemente anche membri di Mariano all'internazionale vorrà ricordare solo nel caso di Alexandre Czerny ciò cioè uno storico
Che lavora al centro della memoria di pm in Siberia e che appunto l'attivista
E una amico e collega di di Memorial c'è stato letteralmente prelevato dall'aereo in cui si trovava in cui stava per decollare ed è stato accusato fermato ovviamente dalla polizia accusato era su di lui
Pende una condanna molto seria ed è già comunque è stato incarcerato preventivamente sta scontando la sua pena assoluta sapere in parte a Mosca al l'inizio subito dopo l'arresto ed è stato trasferito a chi Hermes
Dove subirà verosimilmente un processo ricordo anche che il un uno storico nel senso di persona
Dai primissimi anni di vita di Memorial ha lavorato e ha neanche letta atto ha contribuito a fondare l'associazione allegarlo fare è stata anche lui un giorno è stata aperta un'inchiesta
Rischia fino a tre anni di Colonia penale per un articolo che ha scritto su un pestata francese e l'accusa e dirle niente giustificazione del nazifascismo e tutte queste nuove etichette nuove formule magiche che il lo Stato russo la giurisprudenza contrasta creando per contrastare l'opposizione anche lui appunto in momento in questo momento inattesa di
Della stellare soluzione del dell'inchiesta e quindi io stiamo stiamo aspettando con diciamo con corre pre per anziani e con purtroppo una quasi certezza che le cose non si risolveranno per il
Il meglio nella condizione di alle di chiunque faccia opposizione peggiorata continuano a aumentare le condanne aumentare anche gli anni di detenzione a cui vengono sottoposta a queste persone solo proprio per per dare due numeri perché fosse fatto commentano meglio di me tante parole
Quella privati da Ovidio info che è una delle fonti principali per il momento il monitoraggio della violazione dei diritti umani in particolare della dissidenza in Russia oggi le prossima settimana sono previsti sessantacinque processi per inchieste a sfondo politico
Il ventiquattro gennaio due mila ventidue sono stati diciannove mila settecentodiciotto infermi per posizioni anti militare contro la guerra e l'invasione russa in Ucraina quindi quando quando ci si chiede
Come mai non protestano tutti in in Russia diviene sempre da dire
è strano che ancora qualcuno protesta in vista del rischio che
Passi corretto romane quasi financo rischia una certezza si parla chiaramente di
Una probabilità altissima di essere almeno fermati arrestati e nei casi peggiori condannati
A o che appartiene arrossano in tanti anni di galera o ora neutrale Giulia guardati interrompo un momento perché parlando di probabilità di giustizia o di ingiustizia anzi e di come i cittadini russi coscientemente manifestino sapendo i rischi che incombono su di loro coi
Migliaccio in un libro che spero presenteremo che il prossimamente di allena costi Genco la mia Russia giornalista russa molto molto attiva
C'è una un dato sconvolgente Red guerra pre due mila ventidue perché è un dato del due mila ventuno
In cui Yelena scrive nel due mila ventuno nei tribunali russi si è deciso il destino di settecentottantatré mila persone
Le assoluzioni sono state due mila centonovanta due mila centonovanta la probabilità di essere assolti dello zero virgola ventotto per cento
Questo mi farò sia la conferma quanto stavi dicendo
Usare quel dato conferma proprio perché i numeri a volte sono brutali ma sulla viene danno o le giuste informazioni danno un padroncino della situazione ed è anche per questo per tornare anche alla sua seconda domanda che
E l'unico strumento che abbiamo quindi tali Ultraman tenere alta l'attenzione un trauma
S diffondere anche soltanto nell'asta e cerchi di amici e conoscenti questa situazione è quella di intraprendere una corrispondenza con i prigionieri politici
Sì scrivere loro delle lettere mandare delle cartoline e dei disegni sembra veramente una una goccia nel mare sembra un un gesto piccolissimo ma arte strumentale a detta di testimonianza di chi è stato prigioniero politico e nel ne è uscito per fortuna sono veramente dei dati statistici perché queste persone ovviamente perdere ogni contatto col mondo esterno
Sono sottoposte alla
Prima perché nelle colonie penali soltanto ascoltare alla radio e a guardare una o due ore di televisione al giorno a seconda delle tecniche e delle del per l'esenzione nel caso in cui si trovano e sono evidentemente informazioni che non sono e di opposizione al podio informazioni libere e quindi che sono completamente isolati eroici sogni elettoralmente famigliare amica tale Adr sapere che ci sono persone fuori che pensano a loro un scambiano opinioni interessi raccontano semplicemente la propria vita
Qualcosa che può davvero cambiare le sorti di queste persone è quanto meno la salute mentale si la loro utilità piccolo oggi tra quindi come lo ha realizzato questo progetto di riscrittura litigi in cui ci incontriamo in alcune serate per scrivere lettere ai prigionieri politici danno informazioni sulla utilmente sulla loro con preso in contesti Silvio che si trovano su che cosa si può scrivere che cosa non si può scrivere e stavo appunto che diventino un appuntamento regolare implicita ditta Alia
E che si possa allargare identificare tra persone soft attraverso l'aiuto dei nostri splendidi volant Memorial che traducano interpretano per noi e ex per delle vere
Deve dei mediatori mediatrici di tutto quello che cito che ci riguarda in questa in questa situazione
E ora arriveremo anche al loro ruolo infatti con con sarà Giulio volevo chiederti ma queste sono le tre che poi dovrebbero essere capitati decapitate ai detenuti
Il il condizionale credo sia d'obbligo dovrebbero essere recapitate giusto
E che è tipico non pari ma ci sono
Sì allora per fortuna al qualche a da un anno e mezzo circa ma anche rinvio a lo state interrotte incastrati dei servizi informatici scambiare spogli anch'se
Profili penali attraverso internet e quindi per mandare delle menti sostanzialmente e non delle lettere cartacce che possono essere poi stampate all'interno della colonia penale e recapitate al singolo detenuto e questo elemento agevola moltissimo lo scambio e soprattutto l'efficace c'è la possibilità che queste lettere raggiungano davvero i destinatari se invece si lavora con le le lettere cartacce ovviamente la questione come coerente complessa innanzitutto perché spendere dall'estero i tempi si dilatano moltissimo soprattutto se parliamo di interlocutore destinatari che non dico una mostra Pietroburgo una che vivono in qualche colonia penale lontana dell'Estremo Oriente russo o anche soltanto in siti che abbiamo nelle regioni dell'ANVUR comunque sfuma in tutto il Paese un qui delle comunicazioni già di per sé non sono così semplici tutto ci sono i tempi tecnici della censura perché ricordiamo che all'interno di ogni carcere parere penale dice una censura che legge queste Corris
Contento se motivo per cui possono essere condotte soltanto in lingua russa
Il Hillary preme anche la risposta perché ovviamente detenuto tosto rinviare una risposta all'estero che devono anche pagare
Il costo della busta del foglio del francobollo quindi normalmente ci si appoggia a colleghi amici e conoscenti all'interno del Paese
Che ricevono queste lettere in risposta veltroniano ramo alza le rispediscono a noi che siamo fuori devo dire che come sempre nella nella tragedia ci sono piccole grandi luci ormai c'è un sistema una rete
Di collegamento tra tutte le persone che hanno iniziate porterà
Quanti questo Putin concedenti
Per cui si riesce anche logistico a gestire abbastanza bene influsso delle lettere e delle corrispondenze perché purtroppo insisteva chiede che siano dato molto in fretta essendoci un numero così spropositato di prigionieri politici ma anche di persone che hanno deciso di fare questo gesto ed inizia a scrivere loro lettere
Il interloquire perché appunto la comunicazione nella maggior parte dei casi funzione alla ed efficace poi ovviamente ci sono sempre
Casi di lettere che non passano che non arrivano a cui non lo si ottiene risposta contenente questo e e Giada da tenere in conto però abbiamo tantissime testimonianze invece di di corrispondenza che sono iniziate che continuano e che davvero hanno un valore enorme per rapper chi riceve questi questi
Su di essa Age e anche perché rimanda perché fa sentire come il nostro la nostra inutilità nel non può
Per trattare il il conflitto e questa barbarie continua a all'interno nella Lux sarà il
Certo mantenere un comune filo con l'esterno fondamentale preda delle persone private della loro libertà soprattutto nelle condizioni in cui si trovano nelle celle
Russe c'è un modo c'è un un sistema per entrare in contatto con memoriale per partecipare a questa iniziativa se lo voi
Annunciare per radio radicale poi assolutamente farlo per entrare in contatto con voi
Cioè se guardo il modo sempre lo stesso si può scrivere una mela hanno sentito che info chiocciola memoriali tale compiti oppure semplicemente scrive c'è un messaggio sui social né qualche sui nostri canali di comunicazione che sono Instagram
Twitter
Telegramma e
Mercato ultimo che invece abbiamo perciò ripeto peggio è il più vecchio antico e il più adatto ecco basta andarci basta cercarci quello per Alitalia siamo presenti prego va
In tutti questi questi canali e semplicemente scrivere alla propria il proprio desiderio di partecipare oggi dare una mano a coordinare collaborare per
Per creare queste serate di incontro e noi saremo più che contenti e felici di accettare la la proposta
Benissimo allora buona buon lavoro rispetto a questa iniziativa che veramente importante dunque adesso pare del parco
Parlerei con Sahara e Giulio che come ha detto in in apertura si occupano di interpretariato si occupano di quindi realtà russa e non solo ma per quello che concerne questa fase storica
Direi che più che abbastanza come lavoro e come anche
Impegno emotivo che immagino non sia irrilevante ecco quali sono le vostre esperienze come siete magari siete lo siete indirettamente ma come di coinvolge il vostro lavoro
La situazione attuale russa le persone che incontrati perché immagino che interprete non debba solamente non è affatto irripetibile
Una parola dietro l'altra nella lingua dei bersaglio nella lingua target ma è anche capire veramente a fondo progredendo in una buona interpretazione di cosa si sta parlando
Sarà vogliamo iniziare Conte
E grazie fare un esempio partendo raccolte o che civici ottantasei soci chiedevano ma era uno sport ancora necessario ci sarà ancora lavoro quella lingua lotta e ovviamente comunque conflitto diciamo che il patronato davvero un come dire che più ci siamo ritrovati davanti a una situazione che costa non ce lo aspettavamo perché c'è un enorme necessità interpretare di favore dal pubblico ma però è una necessità che ecco non può cambiare il fatale di Dante e che erano impattato con la lingua perché mentre prima diciamo che l'interpretazione perché appunto poco era capitata da lavorare in ambiti piuttosto diciamo commerciali no lavorava impiegati lavorava in conferente lavorava incontri anche magari governativi tutti i Paesi adattamenti d'aver cambiato il volto e andate molto le tematiche perché io avevo lo gentili da soprattutto all'inizio inceppato che sfida con molto in televisione
Ora ricordiamo alcuni Ò cliniche copertine uterino i canali come o alcuni propagandistica di ritorno dunque ricordo radio ricordo anche che l'intervista
Rete quattro al al ministro degli Esteri ladro è stata interpretata i nostri colleghi per quei imbrigliare salve dall'altro avete fatto da un lato sempre trattare nega attività dall'altro al contempo interpretazioni pericolo io credo noi perché perennemente in rosso e anche una lingua a dell'Ucraina e moltissimo appunto parlano l'ondata dei Fratelli d'Italia è stata molto rilevante perché mi pare che fonda della dell'UNHCR quinto Paese
L'Europa tirato un maggior numero di Franco quindi da un lato interpreta ragazzina da un l'altro interpretazione interista doc dall'altro interpretazione a
Per la vittoria
E ancora
Perché è quello che ma nonché nel mio papà avviene perché e donne perché ritrovata più volte a interpretare il per a politici io giornalisti o altre personalità attinenti le varie puntate
E prova portavano mentale alla lode
E diventa e il loro disconosciuto antinquinanti contro la Reggina e questa è stata una novità nemmeno un superamento Monferrato in tutti i nostri colleghi
Perché fondamentalmente cominciamo oneroso interpellavo che garantirà lì con tale le tematiche ma tanta no quel che vogliamo per il montante anteriore queste tematiche qui hanno l'impatto emotivo o correttezza dico peraltro autocritica ai anche per motivi di preoccupazione sofferente aiutino appena appena ovviamente e quindi in tutto per parlando intaccate o marine colpito
C'è da sotto Londra ne
Punto forte cambiamento rispetto a quello che era in passato impastate di quell'interpretavamo in ambito commerciale perché nel accolte Iaquinta Pato mi viene da dire che dovremmo che avremmo dovuto a quel punto probabilmente Rebecca planetaria concentrati anche un po'di più rapporti e poi durante la quale totali con la Russia
Più che erano privilegiare soltanto posto politico e commerciale
Giulio
La tua esperienza
Allora grazie a circa quattro mila Ferraio
Quello che ha detto che ha detto sarà con cui ha concluso proprio questo l'aver a lungo ignorarlo componente culturale dei rapporti tra Europa e più in generale russe nello specifico tra Italia e Russia nonché non esistono realtà che se ne occupano ma tutto viene
A quanto mi sembra di capire piuttosto sotto traccia e questo da parte di in grado di malintesi perché eravamo tutti tutte donne che mi mi esclude io adesso però sinceramente stupiti che la Russia viene talmente sia arrivata tanto fino a pochi giorni prima guerra mi ricordo che tutti continuano a ripetere ma non è possibile non avrebbe senso applicando però ragionamento che non tiene conto della dell'attuale situazione russa e più ampiamente coerente anche della cultura russa perché tutti non si è svegliato l'anno scorso decidendo dinieghi egli imbattere è un processo che ha avuto inizio
Verosimilmente da quando si è insediato al potere però affonda le sue radici
Più indietro nell'Unione Sovietica e verosimilmente anche nel nella Russia come interno storicamente cosa che non mi sembra fasi che non mi sembra abbia pienamente superato viene stesso Luigi l'impero russo è crollato ed è venuta fuori l'unica certo non era ente ma era comunque come dire aveva un'inserzione che resse che la potrebbero dodici potrebbe portare a considerarlo comunque un intero con delle repubbliche che sì indipendenti sono parole troppo in dovevano necessariamente fare capo Mosca ecco tutto questo
Contribuisce a spiegare quello che sta succedendo ora le barbarie di cui abbiamo giustamente parlato e anche una maggiore conoscenza
Probabilmente ci avrebbe potuto aiutare a prepararci meglio no ad affrontare questa situazione quali sono le vostre esperienze più che vi hanno marcato di più nel nell'ultimo anno
Da quando cioè dal ventiquattro febbraio è stato è stato aggredito all'Ucraina
Allocare il grave è la prima amichevole più rilevante che ricorda quella del tre maggio due mila ventidue
Ora in cui ammirare incrociano dalla troppa libertà di stampa ho potuto impatto pare un archivista Lazio Aldo Bova
E Anna quella tenuta debbono Sousa varia per prova che come dicevo un'attività anche giornalista torna Novara catturata
E che è inoltre la Malpensa contesto che caporedattore gruppi che venga posto lei affrontare un portato subiranno familiare identiche infrazioni perché noi genitori erano fatti
Sono facilmente vola ma a
A un'esperienza personale molto porterà quanto prima per quanto riguarda le repliche ogni
Sezione che con il Chievo uno tuttora quindi verrà attività camminano e non solo il piacere di interpretarla interpretato come dalla direttrice di News pianura che senza occasioni che è una una una tanta tutto on line un portale Dino che che K creato se non erro nel due mila quattordici e veicola un parco che con l'informazione nucleo governativa e che ma Abate Caprarica diretto quindi quella prima esperienza appagante questo sorpasso sassi le chiavi con diciamo su questo hanno accettato l'otto spedendo a Milano o in su partecipato un accesso spiega il tanga perché anche perché si trattava di una persona molto importante per quanto riguarda la l'opposizione ma liberale Vincenzo Turf perché anche l'Inter viene arrestato in contumacia qui trova a me rientrare
Però connotata ovviamente è la più cioè non era ricopriva italiano Campos che ma non voglio dimenticare assolutamente la prima esperienza eccolo di Kuala Bocchino prototipo alla fine però secondo me è la più preponderante che l'esperienza è sorto con un po'comica il negozio a ridosso dell'inizio del conflitto a Bologna acconti
Ma la stazione e anche lui è andato
No totale con l'impatto maggiore
Noi vogliamo anche l'impatto maggiore
Giulio la tua
Errore infettive e va be o credo che
Perché in realtà meno esperienza chissà direi che è stato l'anno scorso al Meeting di Rimini che si è chiuso con un intervento c'erano tre membri memoriale no no Olga si è da Cova Yelena Giovinco e
Ieri era Scelba curva questo incontro anche partecipato una vecchio che si è una psichiatra ucraina che si occupa appunto di lavorare anche con una Cocconi sfollati e
E profughi in cui ma vorrei tanto ricordarmi
Adesso Natalia da ci hanno spero di non sbagliarmi gli mi ha colpito molto il fatto che ci fossero queste tre persone membri Memorial che combattono contro l'oppressione ancora dei tempi sovietici
Che certamente non possono essere considerati i diretti responsabili di quello che è successo a succedendo dell'invasione russa dell'Ucraina è connesso uno gli accusati traccia questo in un muro invalicabile atto che la
Lo psicologo che in avvio concluso il suo un intervento dicendo che comunque e non non vede una speranza di dialogo e di riavvicinamento clinico anche concretamente che da una vita combattono ma contro la tirannia prima sovietica e poi russa ecco mi ha mi ha molto colpito il fatto che non lascia ben sperare fa capire quanto profondi siano lì le le ferite quanto tempo sarà necessario anche nelle migliori delle ipotesi affinché si instauri un rapporto sano fra Russia e Ucraina che
Fino a Durante adesso erano stati tenente Paesi
Molto vicini collegarmi culturali linguistici ma anche familiari tantissima gente sentito che in Ucraina potere cretina e diverso ora tutto questo non è possibile
Ed è indubbiamente col molto doloroso
Dunque grazie Giulio sarà ci sono rimasti tre minuti scarsi io volevo chiudere contee rispetto a quanto sta succedendo in Serbia al confine con il Kosovo
Dove si sono dove sono state mobilitate alcune le forze dell'ordine serve probabilmente il patriarca del paragrafo ignoti quando o di più
Quello che sta accadendo nella capitale in tutti i giorni ma mi sembra molto rilevante
Pensare anche a quello che sta accadendo nella capitale in cui ieri gettata un'altra manifestazione filogovernativa
Almeno questa manifestazione hanno partecipato sono state letteralmente stoccate a bordo degli autobus
Sarda untori chi farla anche i tantissimi dipendenti statali con questo punto sei meritiamo inaugurazione o status in questa manifestazione che che che è accaduto e accade spesso in Paesi come Russia e Bielorussia quindi diciamo che quello che sta accadendo in Serbia striglia pericolosamente
Alcune situazioni che già conosciamo molto bene quello che accade invece del Palma cronaca deputate a Belgrado abbastanza nuovo diciamo che Cosima rarità cito partito col tre e quattro maggio
Una parte della Polo dalla popolazione che qui trovano anche poco politicizzata
E davvero degli atenei già attuato al prete pare contro un governo che non ha mai che non c'è stato alcun tipo di empatia nei confronti delle vittime che è riuscito a tenere il primo minuto di silenzio dopo le tragedie e mantenute intatte mattatore
UBP Bandinu domani degli adulti in un'altra occasione appunto potrebbe infine anche il presidente lo ha tenuto immobile mi dovrà anche no manifestazione appunto filogovernativo mentre la popolazione Anton s'intende Ada
La settimana comica due settimane fa per sfrattare contea di turno alla violenza e cultura la propaganda della violenza che iniziare da no sui canali televisivi ecco troppo sono molto evidente grazie sarà
Dunque siamo arrivati a termine di radica non vale chiuse
Io ringrazio molto Giulia De Florio ricercatrice all'Università di Parma in lingua e letteratura russe e socio
Socia
Di Memorial Italia sarà Polidoro interprete dottorando né questa di Bologna in era escluso serbo inglese francese e Giulio Novazzi o interprete traduttore il russo tedesco inglese che ci hanno dato la loro esperienza la loro
Dirette esperienze rispetta soprattutto all'ultimo anno di guerra nel lavorare a contatto con la realtà russare russofone frazionate ottavo passato tanto tempo
Ora nella realtà tocca qualche grazie radicano Valentini USA torna come sempre la settimana prossima