Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale cui della rubrica Albania italiano pone oggi parliamo di una realtà scientifica italo albanese
Ho il piacere di farvi sapere che ospite del nostro programma nella professoressa Diana incastrati direttrice per centro degli studi della egli di pubblicazioni della lingua accuse
Grazie professoressa di avere sia senza
Buonasera piacere buongiorno
è un piacere parlare con voi della radio radicale
Reazioni del tutto nostro non è la prima volta sicuramente ci saranno altre visto che il lavoro anche fare una particolare Arcadipane albanese Riccardo resta lingua
Degli Albonese Brescia anche gli studi e pubblicazioni intanto oggi dobbiamo parlare di un convegno che era il secondo convegno degli studi sulla lingua arbëreshë così
E così
Il quattro e il cinque settembre scorso cioè appena pochi giorni fa
è stato concluso il secondo convegno
Sul su un argomento molto specifico ma vorrei prima chiarire
Il secondo convegno viene inseguito ad una serie di attività che stiamo rocce impedendo e svolgendo ormai da tre anni specialmente uno dei quali è
Ci è più uno solo il cuore ma riteniamo che sia uno dei più importanti ed si tratta appunto dello studio e dei capire la questione della sopravvivenza della lingua arbëreshë per cui dopo una serie di eventi pubblicazioni articoli diciamo spedizioni sul terreno da parte dei colleghi del centro nostro
Abbiamo optato appunto deciso su questa questo argomento che sarebbe la sopravvivenza dell'Arbëreshë
Nel questo millennio informo appunto di fatto di
Attori principali nel senso abbiamo pensato di
Riunire in una tavola diciamo Rotonda Rotonda nel senso metaforico all'impianto vi EP chiamiamo così della scena per quanto riguarda
Paul politico mi sento scientifico quello del
Dei docenti quelli che sono in prima linea degli attivisti della questione della dell'insegnamento e della sopravvivenza
Nella lingua del Brescia purtroppo siamo costretti ad usare appunto questo termine sopravvivenza europei ciò che noi parliamo di una turbo brutto sopravvivere Graffeo Corriere
In un'altra ovvio biopolitica John culturale come l'Italia comunque Palermo degli importi ci imponga quelle per quanto visto erano di spicco
La ringrazio del osservazione della giusta osservazione
In questo caso per quanto riguarda la comunità scientifica abbiamo pensato di ci siamo rivolti ad alcuni dei nomi più spiccati di questa comunità
Ma non solo a livello europeo ci siamo siamo andati oltre cioè abbiamo avuto quindici persone da lui
Partecipanti studiosi dal università dai colleghi ci wireless detti Londra infatti si tratta di un di un nostro odioso il quale ha fatto sua questa causa tra oltre non della precipua delle lingue il rischio per cui i danni che si occupa di questo e tra quelli che provenivano fuori dal dall'Europa erano anche
Fuori del loro consenso anche dell'Unione Europea
Uomo politico americano Europa politica giusto Salemme giunti qual è un socio linguista de uno dei diciamo collaboratori più stretti del Fellowes esame della Federazione delle lingue il rischio che ha sede a Londra l'abbiamo avuto questo studioso anche due anni fa nella
Non conferenza sulle sulle apre sempre lingue il rischio
Mentre abbiamo avuto dal mi soffermo sull'esito dell'OPA
E dagli Stati Uniti d'America abbiamo avuto per fortuna andiamo
Una protagonista molto qualità Ivan nostra di casa nostra nel senso è albanese la professoressa è da trent'anni
Un nome conosciutissimo e stimatissimo anche nel nostro ambiente in Albania
La quale ha parlato ha avuto il ruolo del penalistica riguardo alla Brescia è una di quelle che lei vive negli Stati Uniti insegnanti questa divino Anis in America ha parlato appunto tutti i ribelli Arbëreshë del caso della sua sopravvivenza comunque ore e con una lingua di cuore usando la metafora mi ha bisogno di un cuore che funzione
No
Abbiamo avuto una presenza molto interessante e importante Claudia storia una delle partecipanti delle impiegate una delle studiose dell'istituto del Centro nazionale di ricerca con sede a Pisa
Istituto di linguistica computazionale Zampolli la quale a così come tante come tutti gli altri ha fatto delle proposte concrete riguardo quello che si può fare tramite l'esperienza vivi col questo istituto per un futuro anche digitale in merito al Bresci che loro la sanno già faticando lei sa che questo centro è forse il centro di eccellenza e in Italia in Oropa
Oltre questi nomi abbiamo avuto crea Ferrera da e la Rella nell'acronimo
Ma che lei ha parlato cori in merito alla documentazione dalla documentazione fino alla criteri vitale dal Parini che ha mi limito a arrivo il vibrante azione
Suonerebbe per un grammo seducono Carmen Anna Roveraro papabili i casi analoghi
Di studio nel contesto europeo a tranne l'aperta una professoressa
Del sociolinguistica anche lei e lei ha parlato deterministica di Chieti capire D'Annunzio la quale ha parlato appunto della diffusione e della
Distensione il modo in cui si sono dispersi questi Arbëreshë Channel e Molise ma partendo da un'angolatura da un punto di vista diacronico mentre dall'Olanda un una presenza molto molto interessante
Era invitato ha parlato colmando Hernanes mercato è un diciamo è un centro multilingua istigò internazionale
Il quale ha preso piede è stato fondato alcune idee decadi fa consente proprio in Olanda ma in una delle zone che a questo problema cioè è una lingua minoritaria della Diadora
Alfredo che non Lupoi
Si son trovati forse anche peggio della lingua arbëreshë nel senso essendo minori il numero mai avuto problemi seri fino alla diciamo così fino all'estinzione della lingua e solo grazie non solo grazie alle
Diciamo agli sforzi fatti della comunità alla voce della comunità ma questo il cooperazione con le forze accademiche
E soprattutto con le forze politiche ricordiamoci che comunque sempre qui si tratta anche di una volontà politica
Quindi nell'ordine del dell'intervista però io vorrei Stasera e visto che pratici passione è stata diciamo molto importante ci sono stati dibattiti ci sono stati cambiati lei chiese le proposte andati ci sono state delle conclusioni quando esso quali sono
Ecco unitamente a un'altra cosa questa è stata la prima giornata alla quando è stato concluso dall'altro gruppo ha cominciato l'altro gruppo che era composto dagli ebrei stessi
Per cui io vorrei citare il nome i Fernanda pugliese nella quale una professoressa ex dipendente del Ministero del il dell'istruzione pubblica istruzione in Italia
è una delle attiviste più forti per quanto riguarda la diffusione delle Arbëreshë e la e la tenuta in piedi tramite un notiziario che le trasmetto in settimane in lingua arbëreshë e in lingua croata lei vive undici il comune in il Molise in cui ci sono quattro insediamenti quattro Comuni Arbëreshë sono rimaste
è è lei
Soprattutto Damiano Guagliardi che è presidente della Federazione della saggia associazione a Brescia un attivista di primo di primo scaglione ecco che il dimensione del identità Brescia della preservazione non solo della lingua dell'identità in genere la resa una dimensione della sua vita
Hanno parlato in particolare assieme ad Ambrogio Bellizzi il quale è uno
Degli insegnanti docenti della lingua Bresci per tutta la vita adesso in pensione continua tuttora insieme a Francesco PRI il quale uno studioso e lui ha portato le statistiche dal punto di vista demografico del diciamo un po'troppo diminuzione del ricostruzione del numero delle popolazioni Arbëreshë in Calabria
Dovute all'immigrazione al limite alla migrazione interna ma anche all'emigrazione bene insieme a Rossella De Rosa insieme on line a ad alcuni sindaci tra cui vorrei citare Noè Andreano di Castelvecchio di Puglia voi Hillary Cursi che la vicesindaco di un altro paesino nel in un'altra regione ecco tutto questo Covolo ha parlato in
In particolar modo
Nella famosa legge quattro otto due del mille novecentonovantanove che ha riconosciuto all'epoca lo status giuridico alle diaspore storiche alle minoranze linguistiche storiche in Italia tra cui anche al Brescia
Forse anche nell'altra intervista precedente che avevamo fatto in agosto se non sbaglio insieme ho citato il problema di questa legge che da una parte molto bella
Però ostenta tuttora dopo tantissimi anni ad essere applicata ad essere applicata per cui dopo questi tu aggiorna
Due sono le conclusioni più importanti che poi verranno estese anche come facciamo per ogni conferenza verranno estese soprattutto in questo caso in una specie di propositi e proposte dice che verranno fatte a chi di dovere che sarebbe agli attori politici ovviamente prima di tutto che non venga più nascosto dietro di di
Lo la realtà oggettiva di una lingua il rischio la pensione di guerra rischio dico questo
Per un semplice fatto che ci è successo ultimamente
Di essere contraffatti contraffatti come centro padrone nella della del fintanto malelingue il rischio cioè ci sono stati delle persone anche persone personaggi di spicco che non erano d'accordo che venisse usata una frase del genere ecco questo mi sembra molto
Per potrei usare patetico
No
Per non andare oltre proprio un danno irreparabile che viene causato ad una lingua che CIR rappresenta come nazione che ci rende fieri
Va bene un'arma all'interno della nostra storia e è un tesoro ovviamente ma soprattutto abbiamo il dovere
Di aiutare e sostenere fin dove possiamo
Tutto quanto
Concerne questa causa
Non è uscita dal governo dalla sirena tarda antenna dare voce al riguardo perché stanno per stanno combattendo però lo sollevò giustamente l'attore politico
Io ho visto che c'era una rappresentanza almeno alla parte in deroga inauguro attiva se possiamo dire così dei governi sia dell'ambasciata italiana che da parte di politici c'era anche il nome di Milingo vedi che un italianista perfetta una Provincia diciamo di politica albanese intona albanese possiamo dire
A questo gesto cosa bisogno proporre allo per fare i loro ieri dove
Bene guardi nella parte dei saluti istituzionali diciamo noi avevamo lei ha già visto sul programma
Avevamo previsto ovviamente il mio saluto come direttrice voi quello del del rappresentante della presidenza
Della Repubblica l'ufficio del presidente della Repubblica in quale cessato e molto gentilmente ma anche molto impegnato in quello che ha detto
Ha dato con i finiani bellissime dall'altro canto c'è indicata capo Camilla Commissione degli esseri del parlamento libanese Faini
A alla quale oltre ad essere ovviamente un italianista ma lei e una che si è battuta anche in prima linea insomma siamo sta
Dati insieme a lei e con una parte della come Sant'Agnese a fare una visita in Calabria nei comuni a Brescia unì l'anno scorso migliore molto onorevole Corbelli proprio dopo quella visibilità
Ah ecco giusto giusto benissimo solo che LEA ovviamente era molto d'accordo accontenta solo che proprio quel giorno lunedì quattro
In Parlamento apriva i lavori e il primo giorno dopo le ferie e purtroppo lei non non aveva diciamo movimenti importanti per quanto riguarda il governo avevamo
Il gossip pieno ogni dico vedi
è vero dall'altro canto mi fa sempre piacere
Citare il nome di Alessandro leggera che il direttore dell'Istituto italiano di cultura e di quale e sempre lì produttore disponibile no proprio non lo annoverò diciamo
Commise lo devo a loro devo le domande dedicato
Giusto giusto condivido
Infatti Luís coi oltre ad essere non solo non è stato solo formale quello che mi è piaciuto di più e anche la sua testimonianza perché lui provenienti di Alto Adige proprio i dove ci sono anche dovrebbero colpi comuni che sono di origine tedesca e diciamo dare dal rappresentante ma anche da testimone di una politica che è stata seguita anche prima non solo del governo italiano ma anche dal governo tedesco
O austriaco che unendosi hanno fatto una forza e attualmente abbiamo queste comunità fiorenti ormai per quanto riguarda la lingua
La insegnamento nelle scuole eccetera per cui il suo intendono usarle aiutante aveva un grosso a un rappresentante di una minoranza saremo fra certo del giardino De Luca
Sergio alias lui infatti doveva venire l'ambasciatore aveva dato la conferma ma pare che anche a lui
Sia provvisoria vogliamo possiamo non essere appunto avuto un imprevisto in questo momento al momento
Non è venuto lui in persona marcia col il rappresentante dell'ambasciata e anche lui sicuramente è stato molto diciamo dentro quel processo problema argomento
Tutto quanto il mosaico non scordiamoci però che
Ovviamente le volontà politiche
Decidono ma che non viene la voce da sotto che vorrei dire sia dalle comunità uno
Sia del dalla comunità scientifica sia dei centri di studio
Dentro l'Albania e suoli come abbiamo fatto in questo caso abbiamo riportato prodotta ante tante esperienze analoghe in Europa e nel mondo
Per cui il riunione e l'unione di questi tre gruppi classifichiamo lì così cioè studiosi politici e comunitaria hanno fatto sì che alla fine di tutti questi interventi due giornate ma soprattutto tanti dibattiti chiarissero anche chi non era chiaro fin adesso che la presso ormai il rischio e soprattutto noi come c'erano paese d'origine abbiamo questo obbligo
Nel secondo no voi che diciamo che i giovani si sono scordati di questa di questo tesoro che la lingua poiché le altri gli altri continua a parlare io non volevo
Potuto incontrare Comunardo credo che non sappia largamente circa che non capisce ferrarese della mia età poi se parliamo di giovani sicuramente bisogna adattarsi ai programmi scolastici
A impossibile anche loro diventano coscienti di questo rischio
Guardi quando diciamo non ci capiamo questo è tutto un altro conto per la lingua non viene ferita insegnata
E conoscendo suina ieri venne problemi nei programmi scolastici loro
Appunto sia in Calabria
Di nelle altre regioni forse tranne qualche bel piccole piccoli quelle già alcuni comuni che hanno diciamo hanno avuto questa accortezza di organizzarsi in corsi il sonno
Fuori dalle scuole cioè corsi tenuti presenti io dietro un'iniziativa del Comune come quello di Casalvecchio mi ricordo
L'insegnamento nelle scuole non c'è
Diciamo non è obbligatorio non è reso obbligatorio e la la disciplina la materia e via dell'insegnamento della lingua ai flash per cui il problema ormai viene verrà esposto
Anche alle autorità politiche vorrei preannunciare un un evento molto importante che credo avrà luogo stai presso a novembre intende credo che si chiama il congresso degli apprendisti
E dietro l'iniziativa è del dello stesso primo ministro nostro Rama è uguale in Moldavia una mirabile no no haitiana Adriana
Bene anche e sarà proprio in quelli in quei giorni proprio di fianco a al fammi della diaspora ma della diaspora nuova del dopo novanta diciamo
Mentre il come via Brescia Eva un precederà questo fame
Recinzione Allegrini mancanza lo seguiremo spero che non ci sarà una cosa politica perché Edi Rama la politica sembrano voce
Avevo se richieste se siete voi enfatiche intervenire sicuramente sarà una bella cosa
Io mi auspico Niang vorrei vorrei sperare che questa volta la voce si è arrivata lì
Dove doveva arrivare per fortuna ma non di sola sovrani noiose dunque
O meglio soffia un buon vento
Dodici almeno per come lei dovette sicuramente significa che è una cosa buona
Non potrei mai essere così rassicurante ma percepisco punto un'atmosfera molto più attenta a questo problema è questo non non fa altro che piacere a me a noi a tutti noi ci siamo impegnati in questa causa
Non vorrei aggiungere un'altra cosa
Mi permetto di permetta una un ringraziamento particolare non solo quelli che hanno avuto degli interventi sia gli studiosi che gli altri sto attivisti Arbëreshë ma vorrei ringraziare ignota
E
Enologo ringraziamento quell'organismo del loro lavoro conoscono ironica
Appunto e io li ringrazio sempre in qualsiasi occasione niente si sta da soli insomma da solo per fortuna riconosco una bella dedizione da parte di tutti anche nella quotidianità ma soprattutto in ogni evento che abbiamo l'organizzazione parte coscienziosa di ciascuno di loro e questo realmente mi rende orgogliosa
Se parlo a livello personale in questo caso com'è che c'è tutti non anche voi che anche una istituzione all'Anagnina sede degli esseri umani da questo punto ovvio bisogna se non contare al rapporto umano della persona dell'istituzione
è anche vorrei aggiungere un'altra cosa noi siamo in pochi come le dicevo anche loro nell'altra intervista e non è che abbiamo avuto altri sostegni nel senso né anzi quasi niente
Ma di sostegno per quanto riguarda
Cioè io anche scientifico
Anzi purtroppo per cui ritengo doveroso di ringraziarli ma di dire che
Mi auguro che questo continuamente insomma che noi siamo Pareto sulla sulla strada giusta nome del cuoco farà buffet governate giudicare oltre ai cori non con libri fingevano
Calcoli elettorali io la ringrazio interdizioni faccio i miei complimenti per il lavoro eccellente che fate lei prima persona anche il vostro Stato diciamo scientifico e amministrativo del vostro cerca complimenti e se c'abbiamo qualcosa importante farci sapere vediamo un po'possiamo dare voce a alle cose che non tutelano cioè
Grazie mille a lei alla radio radicale ma sicuramente ci vedrà un ci vediamo presto questo ideologo ma di sicuro d'urgenza
Un lavoro imponente grazie dall'unione dell'abito di norme attorno tra