Albania italianofona

Un kolossal muto agli ascoltatori di radio radicale due della rubrica Albania italiano con oggi ricordiamo un'esperienza particolare italo albanese
O il piacere di farmi sapere che oggi ospite del nostro programma e scrittore Arthur Nurra notturno mura atto Nurra
Grazie di aver accettato questa intervista
Grazie anche a te Arthur per invito anche tutta la redazione del tutto il suo staff
Tanto è un piacere quelle oramai lei è un uno scrittore diciamo noto nei confini italo albanesi
Oramai per belliche non hanno potuto ancora legge di conoscervi io vorrei sapere quando lei che lei ha lasciato l'Albania
Allora io ho lasciato l'Albania nel mille novecentonovantuno era uno Teti tanti che lasciava le il Paese con i barconi
Siamo venuti in Italia tutti con un o dei progetti con dei sogni per cambiare il nostro abbiano sempre anzi non ero molto giovane avevo ventidue anni
Che dire se voi il grande rinvenuti in quell'epoca il grave
Senso e è stato proprio nel novantuno quando sono venuto in Italia
Già subito sicuramente l'inizio non è stato molto cioè non è stato semplice come lui l'uno finora è stato un inizio difficile perché in un certo senso ho dovuto inventarmi perché qua in Albania faccio tutto un altro lavoro lavoravo alla stazione di ferroviere un meccanico e unitario dovuto fare una serie di lavori era una serie di mestieri che magari non mi appartenevano
Fondamentalmente l'inizio
è stato difficile però Allo stesso tempo è stato anche molto istruttivo molto interessante
Quel presto cioè mafiosa coperto il duo Gallipoli che vogliamo e dobbiamo guardare sì più del fondo di Gabriel dove glieli ha dati e il mio talento allora il mio talento
L'ho scoperto quando era un adolescente ma entro mentre leggevo sempre
Leggero mi piaceva scrivere però nella potere s'accasa mia sorella però senza l'impiego Cazenove se la la velleità anche lei di pubblicare però gli piaceva
Scrivetelo Poesie
Così per una semplice competizione allora abbiamo iniziato io scrivevo poesie per conto mio e lei per conto suo e lo e poi c'era questo confronto tra i due lei continua a dire a dirmi che avevo talento poi c'era un mio amico che era un musicista con cantautore allora lui mi propose qui all'epoca di di scrivere qualche canzone di un sito con le canzoni ma sempre cose in ambito revoca sì sì sì da amici si avvicina di una cerchia di amici così cantavamo Sirolo
Facevamo per questo scintillano Madama Torino allora
Il mio ho coltivato come vi dicevo prima i primi Alitalia sono stati difficili perché ho dovuto cioè lavorando trovandomi cercano di trovare una collocazione
Proprio le mie ai miei interessi ma soprattutto la mia capacità allora ho lasciato tra saltato per un po'la mia passione che era la lettura e la scrittura
L'ho ripreso in un secondo momento quando raggiunto una stabili volevo Metro Goldwyn durato più di Wolfgang compreso Longo se l'ho preso nel novantotto novantanove nel senso son passati un bel po'di AN
Pago un polpo dinamiche Polistena reatino ha cominciato a buttare giù qualche raccontò qualche pensiero qualche
Proprio all'epoca su un mio amico giornalista che mi chiese di tutti questi racconti questi pensieri così rimetterle insieme in un in una raccolta magari anche in un romanzo e così nacque l'idea del mio primo romanzo Loya taglia è un noir ambientato
E in Albania anche un po'in America un po'rimbombo dappertutto un esperienza che e fare una vera pittrice che aveva pubblicato per l'ho pubblicato con Besa Editrice con richiamo cessato
Tu conosci benissimo ci ridono sopra dove della cultura letteratura il brano del Vangelo un modello diverso visione della città personaggio si è un personaggio che
Ha fatto molto per noi albanesi ma soprattutto anche
Ma anche ci ha incitato
Con Leonardo molto grave vanesi come ho scoperto che qua un in questi territori non c'è soltanto cronaca nera c'è una buona Banca ci sono tanti tante persone con tanti parenti e lui ha diciamo ha potuto intuire equestre dobbiamo ringraziare certamente
E ha potuto intuire
Per ma soprattutto
Ha dovuto premere ha dovuto accentuare il suo intervento proprio sulla parte buona che l'Albania su quella parte le buone che che l'Italia cerco i solai aiutato molto anche per per la nostra integrazione
Cioè ha voluto vuol far vedere l'Italia e l'Albania non è questa
C'è c'è anche questa parte d'Albania una parte salariale uscito cui che vuoi per il desiderio di non salire io dico che lui è stato un pioniere UE è stato quello che ha fatto meglio Mucci e credo che l'abbiano fatto pochi
Pochi editori in Albania in in Italia ai ce è stato proprio la spalla chiede ci voleva per noi
Settori oppure auto rimanendo imitare gli abitudinari non non soltanto voi diciamo scrittori ma anche noi nel board dobbiamo essere grati al lavoro crepa
Negli casa editrice invece che è una cosa il nome veneta
Sì pesa musei come la nostra parole avversa a quella proprio mitica de Londra rispondo
Medica fra noi comunque esilio dall'Europeo sempre ho i miei dubbi sunniti Gismondi questa cosa altre cose comunque primo romanzo già è andato bene no
Per andare detenuto il desiderio è venuto l'idea di fare il secondo romanzo e o dall'idea di fare il secondo romanzo questa volta
E sembra si tratta sempre di un noir per quello il Jury il genere che io prediligo impedì lingue preferisco
Uno ha sempre ambientato in America assai al turno io io credo che ci siano cioè essendo pochi esperti essendo bombardati tra le virgolette infettati dal la letteratura del cinema dell'oltreoceano allora anche noi ci sentiamo un po'questa questa influenza e cerchiamo invece
Grazie ci sono passati tanti anni quando finalmente ho capito che vince ho deciso di fare questa scelta di scrivere su quello che sapevo perché scrive sul mio paese le mie storie ambientate nel mio merita quelli vigendo il pregiudizio infatti
Infatti ho scritto questo romanzo nel due mila quattordici si intitola tempo per morire racconta delle vicissitudini
A Miami ma proprio un noir vero e proprio di e racconta di una famiglia benestante che viene rapinata viene
Proprio tartassata da alcuni da alcuni malviventi
è una storia è uno anche è stato poco apprezzato secondo me perché la critica l'ha elogiato però anche per via della casa editrice della distribuzione che non è stata proprio cioè le case le
Editrici piccole non avrà Milano disillusione adeguatamente le alleanze
Importante la distribuzione di una casa editrice poi subito dopo un anno dopo sito l'età della rosa
Lo pubblicato sono tornate le note avversa politico Mucci
Questo racconta cioè una libro dedicato alla storia di una mia cugina che perse la vita nella cantano catastrofe di Otranto sciagure di Otranto lei suo marito e con suo figlio lo ambientato rimane Albania però e lui è stato dedicato a lei ma la tematica è stata un po'
Un po'particolare nel senso lo farà diventare un adolescente
è un adolescente nel senso mi sono rivisto un po'nella mia cugina io che son partito nel nel novantuno lei l'articolo novantadue liberi accertato sì ho cercato di intrecciare queste due esperienze
Per per essere per più del Djibril possibile
Possibile ma era anche un omaggio alla sua vita era suo gioventù perché ha perso la nomina tanti altri che hanno avuto davanti ai cardinali dunque anti anti albanesi che sono state vittime proprio di quella maledetta sciagura
Intanto cioè la storia scelto di scrivere la tua storia la storia degli albanesi eh nonostante evitando pubblicando in un Paese in cui l'emigrazione
A sua storia ha una storia ricchissima drammatica tragica hanno dimenticato questa parte della loro storia italiani o mentre leggo note
Parliamo anche della loro storia come come la servito per fare veramente
Allora io dico che dipende da persona a persona nel senso io ho avuto a che fare con uno degli italiani che
Che sono il mio genere che sono andati in America Cygnus disciplina in Germania e poi mi mi raccontavano che nel senso loro erano solidali con noi per con quello che ci stava capitando il periodo per come ci siamo mossi
Anche adesso Cnbc mira ancora tuttora c'è insomma tutti i barconi che tutti questi barconi che è parso che partono dall'Africa quindi l'emigrazione è un fenomeno anche molto attuale vero come dicevo dipende da persona a persona alcune
Di solito ma ci vuole un po'di sensibilità anzi più di un po'di sensibilità e anche attivabili gravosi e se
Anzi molta empatia bisogna mettersi nei panni nei nei panni del di quello che del del questo povero Cristo che che si prende la briga lascia la famiglia oppure oppure rischia la vita per attraversare il Mediterraneo almeno e capire perché lo fa non si può giudicare non si può giocare una persona o ciò che fa senza conoscere la sua storia il suo vissuto e anche
Dicevo ci sono ho incontrato persone molto sensibili o molto sensibili a questo fenomeno e altre persone meno
Il solito mia madre perderebbe sono sensibili ho ho notato che erano quelle che avevano sul più sale in zucca erano più intelligenti più
Riposate più questo niente io mi trovavo in un linguaggio che
Che che pagavamo insomma la stessa lingua con queste persone sensibilità in questo caso e fondamentale anche per comprendere la però
Lei quando scrive scrive in albanese scrive in italiano come come in questo processo di diciamo di creatura dei romanzi
Allora io scrivo esclusivamente in Italia nelle Svevo erano perché
Potrei scrivere anche in albanese però in italiano mi riesce meglio e ho iniziato a scrivere in italiano ho faticato tanto perché la lingua italiana o sembrare una lingua semplice perché e orecchiabile dolce
Suona bene ma è una lingua che nasconde che nasconde tanti tra coppie di tante
Condivisibile o di montanti modi di espressione m'particolari perché dicevo in una presentazione che un po'poco qua
La lingua italiana preferisco perché anche molto ricca cerca di chiudere ogni sfumatura ogni sfumatura un'espressione ogni sfumatura linguistica allora per questo mi piace la nostra e bella Evita però
Abbiamo ragione sull'ordinamento e l'abbiamo anche anche infettata un po'con figurano nell'agenda divenuto naturalmente poiché angeli iniziato a scrivere in Italia mentre i livelli paragonabili come un italiano che tutto natura scrive che
Parlare della lingua un altro tema molto profonda Monica Bettoni fuori
Chi sono davvero inevitabilmente diciamo non percentuali comunque italiani albanesi
Ma è un po'disse agli italiani degli albanesi ad essere sinceri Arcore gli albanesi cioè hanno cominciato ad esso conoscermi perché
Ho intrapreso questa campagna di presentazioni con con Ana Lattanzi che la ringrazio qua
Unitamente all'erario sì sì sì mi è stata di grande aiuto ma anche e non solo per organizzare tutti questi eventi ma anche per i consigli
E anche proprio per il coraggio perché a volte in questi casi non avendo tanta esperienza di presentazioni hai bisogno di qualcuno che ti faccia da spalla ma soprattutto anche da tutore tra l'arrivo
E ciò ma adesso ho iniziato a a prendere proprio riportato con il lettore collettore albanese ma con il rettore albanesi che vive qua in Italia prima essendo avendo frequentato sia
Nel mio compagnie italiane poco Amparo ho frequentato anche il mio agente il mio editore tutta una tutti questi personaggi hanno accettato di di di di fare questo di creare questo cerco di pubblicità e fare questo
Anche di lettori
E quindi italiane mi mi sono nei primi momenti sono stati Mickey primi lettori poi adesso ci sarà Dignano Latteri albanesi e mi fa un enorme fa dispiacere perché i miei libri parlano dell'Albania del Nord all'ombra solo in virtù proprio della nostra storia
Ed è giusto così sono anche una
Tre viole da una scritte Simoni alza su quello che c'è stato per non dimenticare come abbiamo
Dunque il colonnello quale quindi io non ho proprio da Vivaldi
Che avete fatto voi possono trovare la loro esperienza diciamo leggendo i due romanzi io ogni per nome come si capisce anche diciamo l'ascoltatore visto che già abbiamo Quarry
Cioè sia con nome e cognome quasi lo stesso io ho trovato te morto di recente poiché volevo capito il verbale de da scrittore aiutato un nome d'arte
All'inizio di cosmesi tirannosauro di Liguria
Ma guarda e le successe nei primi anni con il primo romanzo allora perché non sono nel primo non sono stato né il primo né l'ultimo che ha scelto questo questo chiodo arriva grazie ad uno pseudonimo
Perché è uno sceglie il suo dominio non lo so degli altri perché fanno questa scelta parlo di me allora io l'ho fatto perché
Perché era anche un per una così un sicurezza mi sentivo sicuro non mi sentivo pronto ad affrontare il giudizio degli altri
Volevo passare cioè vorrei passano tutto in anonimato e dice direi insomma la gente deve apprezzare ciò che io scrivono il mio nome chi sono magari
Non ma la cosa fondamentale era che io non ero pronto di affrontare e il giudizio al Torino
Voi a mano mano che uno perse a fare le sue esperienze
Poi c'è anche una verità nel senso che Toni quando io sono arrivato in Italia tutti gli italiani non lo so io mi chiamo Antonio trattanti piano una Arturo anemia nuovi citato mi hanno affibbiato questo
Questo soprannome Antony Poiret J. Stamperia ma chi vive pubblico pervade il soprannome dunque pendenti hanno detto e non sa che sarebbe come
è capitato a me bisogna dire certo il duo nove che ha usato e poi anche i motivi che gli hanno fatto convince devi usare il Governo
Ecco per per dire Antonin perché non lo so mi ha affibbiato l'Italia in questo nome quando io sono appena arrivato in Italia Ignace sta per il nome di mio nonno che e anche il nome di mio primogenito
Ai lati sia stato il mio il cognome di mio nonno
Adottivo perché mio papà è stato cresciuto da va da un'altra persona da da da ha avuto un patrigno eluso Patrizio aveva questo cognome nativi siccome io sono è stato molto attaccato al mio nonno paterno questo che mia cresciuto allora ho deciso anche in suo onore uno maggio il suo nome decisone Antonio gelatieri
Un agglomerato Anghinoni di eventi di cose che raccolgono questo nome allora
Perché finalmente ho deciso di usare il mio nome perché sa crescendo si diventa più consapevoli si doveva consapevole dei propri mezzi comincia ad affrontare la vita comici soprattutto mi mi riferisco la vita
Letteraria le esperienze facciano delle
Facciano dell'impresa presentazioni in giro poi quando i colossi la persona Mati camminato nuove ma è un bellissimo nome perché non non non finito eliminò questo nome
Avevo già in mente cioè ero sul proprio su sul punto di decidere allora a un certo punto sono decido tutto ecco detto della memoria adesso mi sento pronto di affrontare di affrontare il voto tutti con il mio vero nome e così nacque ma sono cose serie semplice
Che non hanno una grande storia dietro ci sono anche decisioni che arrivano svela i veri scrittori devono portare la vita agli attori Lovino elettori infatti intanto ogni tanto a me mi fanno i complimenti per il voi libri
Voi mi sembra un po'hanno non particolarmente grave anche alcuni nomi ma anche alle solo il confine dei allora io Antochi racconta un aneddoto che gli è successo adesso direzione del perché siccome sto si rimane il primo grado
Di lavare dei bambini perduti
Ho dovuto andare al Museo della testimonianza del ricordo a Scutari immergere la testa al museo e io mi sono presentato dato perché dovevo fare un'intervista via lo spirito
Una e-mail guarda è molto aggiornato torna perché mi servono intervista per dello smog e io mi sono presentato e io quando sono andato all'età
Tra lei e il famoso giornalista ho guardato mia moglie siccome lo ci siamo guardati di aver scambiato un'occhiata ci siamo detti Vasco Daniele Asimo Herihor per i loro elettori non ho detto nulla perché ho detto guarda riservano commise da queste Luigi
Ma è stato molto gentile anzi è stato esauriente addirittura da una una persona molto con il Papa adeguata
Sono stato fiero sono stato fiero del mio paese che hanno messo delle persone così colpite a a dirigere a fare a a fare da Cicerone
E ha pagato un italiano molto buono fluente allora Athina li ho detto guarda io voglio fresca non voglio passare per quello che non sono voglio passare quello che so io sono alto Nure è solo questo questo scrittore qua
Ha detto io pensavo che fosse il giornalista ho detto guarda consente dal primo all'ultimo degli stand scinde nota già i corleonesi entro un poco al riguardo Libano per spiegare che non sono uno scrittore poiché uno scrittore secondo me
Uno che guardie vale molto perché ma dalla zona visibili sono quelli che vanno a formare agente noi cerchiamo di informare anche gli riguarda infine però i libri sono sempre i libri
Per le ha parlato dell'Italia io vorrei sapere tante italiano come elenca
Allora l'italiano come gli fa eco a quest'ora della domanda sarà io sono di qualora si sa che lo avevano lesi insomma abbiamo vissuto sempre con quelli dell'io mi arrabbiai riservo il PG però abbiamo già e non avevamo la possibilità di parlare italiano ascoltavamo intanto l'orecchio il cervello veniva bombardato quando siamo venuti in Italia per noi ma non è così penso questo ora mi è una mia opinione personale è stato un po'più semplice imparare l'italiano però
Io non non ho frequentato Genova
Non andato non offre intorno al una scuola una frode grandi insidie di scrittura creativa che frequentano i sintomi sono fatto da me
Come mi sono fatto leggendo tanto scrive dotandolo sbagliando cadendo di alzandomi ma soprattutto lavorando con meticolosità
Su lessico
La piccola ma occorrono incentivi e scende c'è diversa e l'inglese sale allora & queste benedette sale bisogna bisogna salire le se vuoi arrivare già già un obiettivo non è facile non è facile però se posso andare a facili ma ci sono anni di lavoro di sudore di insonnia e di studio e di documentazione soprattutto
Per io ho deciso mi sono detto prima di tutto
Per questo mi sono preso anche una pausa mi sono messo a dopo
Dopo essere arrivato in Italia mi sono messo a
Anche il TAR possibile tanto dopo aver capito
Di aver
Raggiunto un livello di italiano buono allora ho cominciato a scrivere ma anche in quel momento non mi sentivo pronto
Perché io comincia nel novantotto però pubblicato nel due mila otto è stato proprio un lungo percorso un lungo vissuto a Londra nei libri si un rally prassi le biblioteche soprattutto frequentare le persone in biblioteca in biblioteca trovi quelle persone
Che dico io che abbiamo un'umanità disperata singoli medi per strada non gli dai anche cinque lire ma quando vedi di lotte da tutto il mondo sono persone infinite che hanno questo mondo ricco che rendono ricco vincolante il tuo di mondo ecco
Il mio percorso sul per quanto riguarda l'italiano usato questo un percorso nella lingua ma anche della scrittura per quanto capisco sì sì sì allora oggi capire
Chi sarebbe nel libro che sta iscrivendo di cosa si tratta
Questo che sto scrivendo sarà uno spoiler allora sto scrivendo sulla persecuzione della chiesa del clero nel nell'ormai nel bar nell'Albania settentrionale settentrionali non nello specifico il ma il sia nella regione di malizia male
Della scelta citata si iscrivessero c'è lei primo qua in anteprima sentiamola persino al mio agente sì nera qualche coordinata ma allora
è un
Sembra un noir
Che racconta i cosa farne Novara racconta una storia thriller o li fa da padrone aveva bandierine a votare per lotta politica sociale c'è di quel Paese
Di quel Paese allora io la storia spazia dal quarantasette al sessantotto che coincide con la chiusura delle chiese proprio con la cancellazione definitiva del clero dalla
Dalla vita sociale albanesi grano nelle persecuzioni capogruppo nel verbale Loris in sì sì ovvio tornado che rappresenta un forte incontri sicuramente nel senso che senza certamente il il frate
Mi sono ispirato alla figura di Aversano Cerdan amiche è stato il il il parroco di bomber non so se lei di recente sono stato anche al volo
E poi c'è anche ci sono anche tra le virgole dei cattivi i comunisti che farò di tutto
Per premere bastoni tra le ruote al clero sino a tre in mezzo tra i credenti
E i parrocchiani proprio per sabotare
Per sabotare i credo per salutare la religione perché perché loro sanno che la via per ottenere tutto il corso del Popolo è il popolo della strada una parte sola o dalla parte del clero della parte del comunismo
No mentre l'UE come si traduce in questo diciamo questa filosofia di un padre che è molto noto che gli albanesi no forme tremore vivi per raccontare Seedorf lucidità racconta azienda racconta
Bello lo state facendo anche che gli faccio i miei complimenti i tuoi diritti quelli che ci ascoltano dove lì possano provare
Allora
Il l'ultimo libro nella valle del bambini per tutti da trovi in ogni libreria soprattutto nelle librerie Feltrinelli perché la casa editrice essendo una ramo della Feltrinelli allora viene distribuito da Feltrinelli
Ma anche nelle nel negozio on line Amazon
Ugo e o ci sono tanti nemmeno io avevo allora non è più in grado ritrovano i bolidi inventò no non credo che si trovino perché non sono tradotti semiliberi non ho ancora nota dove non si può perdere l'italiano qua
Secondo prevedono la voce andranno non ti so dire
Guarda è la prima volta devi fare questa domanda non lo so noi dell'impresa ritiene importante riportare anche il guaritore di oramai tramite Hollande si può provare tutto però e spinse dal punto di esperto di comunicazione
Serve a trovare i due libri nelle librerie coglie il libro
Viene aiutava
La ringrazio diversi intervista interessanti e utili è sicuramente
Dobbiamo trovare il via onda anche voi libri voi aspettiamo il prossimo video perché secondo me è molto importante vivere per raccontare la storia drammatica grafica
Del Piero albanese particolarmente bello caldo
Sì per quanto ricco va bene anche per me è stato un piacere ti ringrazio adesso non solo per l'invito ma anche per la chiacchierata che per me è stata istruttiva anche molto interessante insomma abbiamo scambiato informazioni conoscenza e quant'altro
Io vi ringrazio per il reato di cui ringrazio perché secondo me per questo ho scelto di fare questo programma Albania italiano con poiché voi secondo me siete i veri ambasciatori dell'Albania in Italia nell'Europa
Ci proviamo cerchiamo di fare del nostro meglio
Va bene complimenti sì alla radio radicale attorno