Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale alcuni della rubrica Albania italiano con la portiamo un altra realtà italo albanese visto da un ancora da un dottore
Attraverso ho il piacere di farle sapere che ospite del nostro programma oggi e il dottor Gaetano che il vino
Grazie di aver accelerato l'acuirsi intervista
Grazie a voi piacere allora a me piacerebbe ascoltare la tua presentazione per i nostri ascoltatori lei è un dottore e di origine arbëreshë farci capire per cortesia
Sì sì io sono un medico urologo che da tanti anni
Lavora Cesena quindi nell'Italia centro settentrionale ma sono di origine sono cresciuto vissuto per tanti anni a Piana degli Albanesi che un paese di origine arbereshe cioè
Fondato nel quindicesimo secolo da albanesi che fuggirono dalla penisola balcanica in seguito all'invasione turca che ancora o oggi mantiene
La lingua gran parte delle tradizioni anche il rito bizantino greco o nelle funzioni religiose giustamente il bando voglio ricordare che Piana degli Albanesi una volta si chiamava piano dei greci
E è stato secondo gli studi Mussolini a dire ma guarda siete Terenzio albanese è la risposta giustamente albanese allora facciamo rifare Piana degli Albanesi ora e alborelle
Ora precedente
Sì in realtà si chiamava Piana dei Greci per iscritto
Greco tra virgolette
Il rito religioso nel sempre stati al pane Arbore sempre stati il signor sei
Sempre senta quindi anche i siciliani anche a Palermo spesso quando si parla degli arbëreshë si dice i greci ma i greci convalidato non corrisposto
Illesi vagliato ma e questo è dovuto soltanto alla
Ha scritto religioso che il mito greco comunque anche dal punto di vista religioso voi siete sotto il dominio nella Chiesa cattolica di Vaticano si seguito nell'ambito Santino
Sì la chiesa di Piana degli Albanesi Sicilia le eparchie ribelli albanesi in Sicilia e di Lungro Inca fabbrica sono del
Come dire del del partire le diocesi di rito bizantino greco ma che però nel corso dei secoli si sono come dire sottomesse al Papa quindi non sono come le chiese ortodosse
D'Oriente autocefala e una dipendono dalla giustamente siamo d'accordo addirittura a me mi hanno detto che lei parla una breve perfetto
Io ho visitato Calabria diversi comuni e ho notato che alcuni comuni lo parlavano no perfetto altri meno e altri meno
Secondo lui perché successo questo
Be'succede veramente
Queste comunità piccole comunità comunque ci sono circondate da altri paesi città italiani siciliani calabresi pugliesi perché come ben sa lei tesi arbereshe sono diffusi in gran parte degli italiani in generale analoga religioni non ero a Roma ce ne sono
Napoli
Sì
E quindi queste comunità sono incastonate all'interno di un contesto italiano comunque o no
Regionale non non albanese allora l'influsso sia per quanto riguarda il commercio le relazioni poi i matrimoni misti che nel corso degli ultimi niente
Decenni sono sono aumentate affinché questa comunità sono rimasti abbastanza chiusa parliamo titolo
Della fine del del del dell'Ottocento la lingua si è mantenuta
Abbastanza accuratamente vuoi
Probabilmente sentore oralmente
La lingua scritta era appannaggio di poche persone soprattutto quando il disvalore nuove forme di novantadue anni nasce affetto
Che era disponibile pieno di energie ad insegnare ai bimbi però purtroppo anche la legge
A ben guardare non viene rispettata
In diversi comunisti
Sì è stata varato una legge che è la quattro otto due marche incontrano notevoli resistenze diciamo che ultimamente la l'assetto politico italiano non è
Come dire molto favorevole a una accoglienza
Del del diverso del diverso
No non non solo ma anche un brasiliano diverso uno rischia il listino Ionio intervistati tanti anche politici anche sindaci lo ha intervistato il vostro Sindaco ben due volte se non sbaglio
De nella ora devi Arbore facciamo dire la il nome in albanese de vi risulta che purtroppo il sono i sindaci primi responsabili che poi che uno dice quello Vincenzetto almeno debbono guarda nella classe ci sono due o tre bambini come possiamo mantenere la classe ma secondo me se voi avete conservato per più di cinque secoli questa lingua e permettere che vuole ora è un peccato è un peccato non perdonabile secondo me
Io ho finito di scrivere adesso un grammatica della incongruente
Cresce di Piana degli Albanesi sarà pubblicata penso in in autunno una grammatica scritta in italiano ma
Per tutti coloro che hanno difficoltà naturalmente a leggere
A leggere l'arbëreshë quindi cominciare a prendere confidenza con tutti quelli che sono di origine al Brescia magari lo capiscono non lo parlano
Dal o hanno i genitori una lontana origine sono incuriositi da questo è un dato e gli allegati soltanto nei comuni di maggioranza Arbore
Nelle scuole elementari si insegna l'Arbore così che quando vanno via a studiare a Cosenza vanno via a studiare a Roma non ovvio a studiare a Washington loro alloggiati imparato la ad Arcore
E non è che mo'perdono fra grazie
Molti tentativi sono stati fatti in quasi tutti su base volontaria dovuti a
Insegnanti nelle scuole elementari o delle scuole medie che di loro iniziativa hanno dedicato alcune nove extra curricolari naturalmente
Del dell'insegnamento alla alfabetizzazione Arbëreshë noi sappiamo che l'alfabeto sicure essendo costruito da coinvolgendo nuove serve per fare in modo Canyon sanate
Poi esatto mobili non c'è ancora una lista di
Generalizzazione del scusate ordinano Eltsin servito perché organizzato in quattro Comuni Arbore estremi puntate della nel mio programma nella radiotelevisione albanese mi dicono ma servono soldi
Ma io ho guardato che ci son tanti soldi serviti diciamo nel fare gli edifici dei comuni
Tanti soldi pochi impiegati edifici di lusso
Risparmiare soldi in questi edifici di lusso per pagare gli insegnanti per esempio carcere stretto il professore di novantadue anni non veniva pagato
Lo facevo perché per passione come sicuramente anche lei a quanto la cosa perché io nessuno abbia pagato ma non si fa così bisogna fare
Nel modo giusto no
Sì purtroppo la la legge ancora non non ci non ci aiuta non ci aiuta il l'insegnamento delle lingue minoritarie
Non è non è ancora il trattato Armellini curriculum già nel piano di studio nel programma ministeriale
Delle scuole di questi paesi ed in queste comunità alloglotta se non in al Cuni in alcune realtà soprattutto quelle di confine parlò bella
Il dei tedeschi dell'Alto Adige parlo anche
Deciso dove il Friuli che sono riusciti adotterà una legislazione ad hoc è che
E che quindi nel loro la materia delle lingue fanno parte dell'insegnamento scolastico
Giustamente io ho sentito da altri diciamo che lei ti stai impegnando per passione della lingua porre e come lei ci sono sicuramente tanti
Il problema è che bisogna fare in modo istituzionale ciò imporre ai comuni disfarsi che anche in una classe di tre o quattro al lunedì si insegna la cosa e bisogna pagare chi fa insegnare questa bellissima lingua perché io son del teoria che dobbiamo conservare nella lingua albanese arcaica cioè
Arbore non insegna nell'Amleto dall'aria territorio dopo il dottor a lei ha utilizzato un verbo il personale di sognare si deve è il soggetto CE
Bisogna convincere bisogna che si convincano bisogna che ci sia una volontà politica Blair realizzare questo io dal mio punto di vista essendo un medico che si dedica a queste cose per passione ma tutti gli altri
Tranne chi insegnava albanese all'università e quindi lo fa anche per professione ma tutti gli altri nell'Anglia
E scrittori poeti
Drammaturghi di
Lo abbiamo fatto solo su base volontaria per passione e quindi abbiamo acquisito una conoscenza non solo nella lingua arbëreshë dico che ci sono Arbëreshë
Che parlano la lingua si cioè l'albanese d'Albania molto spesso meglio degli stessi albanesi questo io lo posso sperimentare
Anche nella mia pratica quotidiana io parlo albanese correntemente quasi ogni giorno con i pazienti che vengono abbiamo una foltissima comunità
Parlamentare
Albanese d'Albania in in Emilia Romagna io costantemente parola albanese
è noto che noi arbëreshë che esiste l'impegno di tutti a parlare l'albanese andiamo intanto la radice la storia della lingua ce l'abbiamo come dire incorporata in noi stessi no connaturata
Mentre molto spesso molto spesso gli albanesi parlano la versione dialettale dalla lingua albanese quindi sarà Ermanno Arslan che nasce è molto diverso parlare
Con un albanese che viene da Lorenzelli passerelle oppure in un'altra quotidiano un corso sì giusto nasconde oppure dai kosovari in corso Vercelli all'epoca dico
Esatto ma quello che dicevamo sulla perdita della lingua sul fatto che adesso la lingua molto contaminata dai termini
Piana degli Albanesi sopra i termini siciliani italiani inglesi no no
La perdita della lingua arbëreshë non è un fenomeno isolato certo l'aggressione attaccato perché circondato da no comunitarie parlano altre lingue ma se pensiamo agli albanesi che vengono qua in Italia
è una buona parte di questi figli parla in italiano
Sì però Casares fisica si ricomincia il modo anche loro individuale
Stanno disegnando nelle scuole nella fine settimana la lingua madre albanese
A Bari a Bologna a Roma ci son tutti questi già noi facciamo in modo individuate serve secondo me ho suggerito tramite l'intervista e mi faccio impegnare serve un accordo
Altro Melloni Rama che i governi si impegnino
Nel far sì che in questa lingua questa ricchezza non soltanto albanese ma anche italiana nella lingua albanese venia venga conservata venga insegnato nelle scuole
Che chi da lezioni da della lingua Ardabil viene pagato altrimenti in modo volontario secondo me
A parte la passione a parte il rispetto massimo rispetto di queste persone perché io vi sto intervistando tutti nel modo separato però
Serve una volontà governativa avviso Volontè politica pur nella governo si siedono
Prossimo serve stenta da parte nostra arbereshe un sulla politica spinge questo ma io le dico di più mi spingo oltre perché a volte a chiedere delle cose
Molto lontane
Quasi impossibile raggiungibili magari quello che si ottiene e lamentare la metà è già tanto
Io farei una proposta al governo albanese al presidente Errani
Che molto simile a quello che il Governo greco affatto con molti albanesi del Sud dall'Albania dell'antimafia de non soltanto quelli delle comunità greco pone del Sud
Le dall'Albania
Non violenta raccontiamo benissimo ci sono molti paesi di origine greca ecco la il governo greco ha dato la cittadinanza e quindi il passaporto greco a tutti gli albanesi del sud dell'Albania
Che in qualche modo si sono dichiarati di origine greca anche se non lo so un movimento una normale insomma mi è venuta in mente ma mi sembra un'idea molto importante
Ecco perché perché non dare
Anche una cittadinanza
Simbolica voglio dire non hanno allungato un senatore i soldi o no
Che lavoro mattutina gira insieme ne fanno richiesta ma tutti gli arresti che verranno esempio lei consideri il dieci maggio mi faccio portatore di questi due perché mi sembra un'idea importantissima
è questo sarebbe sarebbe vuol dire un passo importante dal punto di vista simbolico no avere anche il passaporto albanese o potere partecipare alle elezioni
In Albania Amendola dottor doppia cittadinanza non sono inclusi oppure se isoliamo Colli Albani e detergenti Carlo doppia cittadinanza
Esatto che è che devono scegliere dove votare sedentaria un libro nominato dal nuovo devono venire opache improntare tramite la posta o venire qua no a votare direttamente
Il brano andarono a scegliere se votare partecipare alle elezioni come elettori in Albania a quelle albanesi oppure a quelle italiane ecco io non mi spingerei fino a questo momento cittadinanza quantomeno
Simbolica per cui gli Arbëreshë
Diciamo non è necessario il passaporto soltanto la carta d'identità ma avere un passaporto otto albanese a un verbale pensasse per una carica simbolica molto importante
Io io dico che questa idea un'idea perché
Divenuto portatore perché non mi sembra un'idea che aiuta a risolvere diciamo questo problema che sicuramente si fa rafforzare diciamo i legami storici Farmitalia Albania in modo particolare fra via potesse albanesi
Così le la ringrazio di questa intervista interessantissima
Vi è complimenti tramite il microfono di Radio Radicale per il lavoro che fa a titolo personale per conservare questa lingua
Fare dare un contributo alla vita attiva di questa lingua che sicuramente mi dicono che ti devo complimentarmi anche come dottore con un ruolo perché sembra il sei avrà a disposizione non colleghi albanesi ma di tutti i pazienti
Posso mi mi concede due parole in albanese attraverso il Mondiale non serve a chi ci ascolta
Ritengo un ogni anno gliene Arbëreshë di un di un paio di mesi per ferie
Tendinite rinvio nascita Renzi
Milioni di uno EASA concime Sini giù
è la io ora viene ne aveva Barone un mondo francese
Ecco un mondo piangere
Ban
Giovedì Sandad basterebbe sarà un uno
Liedholm me per la verità a ne per te la vita di un professore io venni fermato Folk Songs from populistiche senza in giù polpa
Venire mietendo CE Luca nei fatti ogni dov'è qua condivido pienamente economia i complimenti radio è una radio nazionali italiani cinque
L'italiano è la lingua ufficiali la ringrazio ancora
è un buon programma si alleino Zuiderzee a Tirana operato da grazie attorno