La Bibbia di Borso d'Este, inaugurazione della mostra aperta dal 14 novembre 2025 al 16 gennaio 2026 nella Sala Capitolare del Senato

Bene
Alessandra
Direi
Che
Signor vice presidente del Senato signor sottosegretario Mantovano signor sindaco signor sottosegretario maxi eccellenza ne prendi stima signore e signori è con animo grato e commosso che prendo la parola grato per lo straordinario lavoro che è stato compiuto in questi mesi
E che ha consentito la Bibbia di Borso d'Este di arrivare da Modena a Roma nell'Anno Santo
Di questo voglio ringraziare ancora il presidente La Russa il sottosegretario Mantovano che per primo ha avuto l'idea il sindaco Gualtieri il ministro Giulio monsignor Fisichella il professor lo so che il professor Ibrahim
Ancora un grazie al Senato generale del Senato Toniato
All'amministrazione
Al consigliere Gilioni a Palazzo Chigi al prefetto tale Uccio e la dottoressa Zacchia a tutti i funzionari del Micca al consigliere Stancanelli alla dottoressa Ruffo al Nucleo tutela carabinieri polizia vigili del fuoco
E ai tanti che hanno collaborato all'evento animo commosso perché oggi molti fili e molti collegamenti di date anniversari eventi si saldano
La di via è partita da una biblioteca quelle Stense ed è giunta in questa quella del Senato
Le biblioteche sono un luogo di elezione sonorità Ca'ideale dove l'animo trova conforto ristoro durante il viaggio
Quella in cui ci troviamo come sapete è dedicata a Giovanni Spadolini Primo Ministro dei Beni culturali amico della mia famiglia il quale sempre ripeteva che la cultura è un atto di libertà diceva anche che le radici storiche danno fondamento all'azione politica ma il senso della storia delle narrazioni sono sempre determinanti senza di loro non può esserci costruzione dell'identità né individuale né collettiva noi siamo è stato detto una specie culturale e abbiamo bisogno di memoria racconto per rendere vivo il passato comprendere il presente e progettare il futuro
Questo e il significato del lavoro che stiamo compiendo alle gallerie striminzito
Ricostruirono narrazione che tenga insieme musei collezioni e Dinastia ovvero gli Estensi quella casacca longeva che affonda le radici nel Medioevo e arriva fino all'Unità
Una casacca che ha dato all'Italia uomini e donne straordinari politici Maceratini e appassionati committenti
E a uno di loro a Borso appunto alle mie spalle
Che dobbiamo la Bibbia il duca la commissione ha una squadra di miniaturisti capeggiati da Taddeo Crivelli e da Franco dei Russi affiancati dal copista Marone
La Bibbia il libro sacro per eccellenza rappresentava per Borso un manifesto dell'idea elevata che aveva dissi e della dinastia
Le vicende del manoscritto attraverso i secoli le straordinarie coincidenze che l'hanno fatto arrivare intatto sino al Novecento e che dopo un periodo all'estero al seguito dei duchi Austria Este
Ne hanno permesso il rientro in Italia nel ventitré grazie a Giovanni Gentile Giovanni Treccani sono state portate alla luce
Grazie a questa mostra straordinaria
Di tante vicende mi colpisce la circolarità che trova un suggello un punto d'arrivo nella mostra di oggi
Le attenzioni più rigorose sono state espletate per realizzarla perché per noi come ben sanno i funzionari del Micca la dottoressa Gimignani la dottoressa
Russo che saluto la tutela e essenziale altrettanto rilevante tuttavia e la valorizzazione e promozione e fruizione dei beni noi custodiamo e conserviamo capolavori non perché siano appannaggio di pochi ma patrimonio di tutti
Molte e quindi sono le ragioni per cui abbiamo voluto che questa Bibbia capolavoro della miniatura italiana
Fosse sposta e vista come vedrete dal vivo e mamma un'aura straordinaria
E viva e vitale io solo i suoi colori e i suoi fiori poterla contemplare durante l'Anno Santo era un'epifania e una consapevolezza inoltre c'è l'opportunità di spogliarla virtualmente e tramite i facsimili per cui ringraziamo la famiglia panettoni
Oggi la Bibbia e qui in questo luogo impregnato di storia memoria e sapere
Il filosofo Michel Foucault parlava dei musei e delle biblioteche come delle interrotto chi ebbe il tempo accumulato luoghi altri reali ma fuori da ogni luogo
Ecco io penso che tramite i musei le opere d'arte e i libri noi possiamo compiere i limitati viaggi nel tempo e nello spazio e possiamo vivere mille vitree dando in parte un senso una destinazione e un destino anche alla nostra grazie
La
Il potere
Mi spiace doverlo
Chiedo scusa
Illustre autorità signore signori
A vederla qui in realtà la vedremo tra poco la Bibbia di Borso con quel testo eterno dentro i segni di mano umana che l'ora incorniciano
La incastona no
La Fereggiano nella Serrano viene in mente la sua più solenne apparizione nel dire sirene
Perché libero pensato nella sua forza Libero seri lustro Ferretto incubo torto un conti Nettuno unte mundus più di cento
Sarà portato il libro scritto nel quale tutto è contenuto e nel quale tutto sarà giudica anche in questo superbo esemplare tutto contenuto il testo ispirato la natura dipinta che lo incornicia dalla genesi impone
La Bibbia di Borso aspira anch'essa a quella totalità apocalittica cioè rivelatrice e come tale va contemplata
Un libro genesi ancorché vorrebbe imprigionare letta
Vedrete testo centro intorno viene serrato quarantenne a mano umana
Ma l'apocalissi stessa biblica si rivela che quel libero questo libro esso stesso passeggero appartiene al tempo e che come un rotolo che si richiude sì allontanerà alla fine dei tempi comuni centri apocalisse venti che si riannoda dicono nel senso ma bisogna pensarla anche in questa sua segna Terna caducità desta dunque
Meraviglia e anche un poco di malinconia questa superba impresa che vuol dire infinita si imprigionare
Un dio invisibile nella bellezza dei visibile i critici più attenti l'hanno sottolineato è una tensione norme tra quella forza dell'invisibile questa forza del visibile
Meglio di tutti osservo Rilke nel suo splendido prologo avvio né Medioevo di cui leggo rapidamente un nastro nove vanno tratto dalla propria sostanza e vollero che fosse giudicasse e infine come tesi gli sospese euro per impedire la sua asceso al cielo il carico delle loro grandi cattedrali egli doveva store nuotando sopra i suoi numeri immensi scandire l'ora come un orologio
Dar segni alle opere del giorno umana ma d'un tratto entrò in pieno movimento e il popolo della città atterrito dalla sua voce non lascio staccata la suoneria seguitare il cammino e fugge via dal suo quadrante
Questo non è ancora capitato alla Bibbia di corso
Ecco questa magnifica Bibbia Vignate qui come noi di passaggio eloquente e silente ad un tempo ai suoi piedi convinto un attore intellettuale sacre rinascimentali l'offerente
Nelle pagine non inginocchiati qui sono sostenuti dalle leggi
L'offerente che Giovanni Treccani che acquistò il capolavoro nel mille novecentoventitré a maggio la mostra lo documenta con grande con grande finezza e il pertinenza eludono Allo stato
La sua autobiografia nel cammino della mia vita mille novecentosessantuno stampata in pochi esemplari per i figli e la famiglia ora riprodotta dall'Istituto dell'enciclopedia Italiana per onorare il mecenate
Chi acquisì la Bibbia di Borso e fondò l'Istituto con nuovi documenti fotografici forniti dai discendenti che ringrazia
E la storia giustamente raccolta qui il Senato del quale Treccani fu un membro opportunisti morì intorno
Di una generosità inesausta che sia dico alle maggiori istituzioni
Culturali del Paese ricordo solo l'Accademia dei Lincei il Teatro alla Scala di cui fondo ordinativi la Casa Manzoni l'istituto che porta ancora il suo nome
Nell'anno centenario della Treccani appunto valga accanto alla Bibbia bolso concludere con lo stesso motto che è un altro mecenate Vittorio Cini volle apporre una volta restaurato nell'intera isola di San Giorgio Maggiore a Venezia
Sì monumento ombre qui Cristo circonfuso ci spicce se c'è che il monumento guardarti intorno tra poco
Anche oggi di questo sguardo possiamo
Interviene ora monsignor Rino Fisichella prefetto del dicastero per l'evangelizzazione
L'autorità tutte sono particolarmente grato
L'attività degli stessi Fossa
Vedere contemplare durante l'anno giubilare
Ringrazio
La collaborazione intestata cacca
Nel dover
Vivere questo momento inaugurale
Perché la Bibbia sappiamo è il libro più venduto nel mondo
La Bindi è presente in tutte le case
Purtroppo è anche la Bibbia che era tanta polvere
Perché difficilmente viene preso e tenuta tra le mani
Quello che è stato fatto oggi e anche una provocazione
La Bibbia destra è stata tolta
A una cassaforte
E viene messa a disposizione di tutti
E viene messa questa di via in particolare in modo particolare per essere contemplata
Questa Bibbia ha una caratteristica tra le tante la bellezza
Vedere loro vedere
Tutte quelle che sono i disegni vedere quanto c'è nella pari miniature
Non fanno altro che esprimere la bellezza di una parola
Non tanto di un libro ma di una profonda che è contenuta e quello parole sempre viva quella parola oggi esposta in un libro diventa convocazione a riflettere
La bellezza diventa provocazione per contemplare quando i filosofi medievali volevano esprimere il concetto di bellezza dicevano Ealing cui Ucits apprensione laccetti
Per cui appena la si vede si trova la serenità del cuore
Quella Bibbia esposta perché il possesso del contemplato nella sua bellezza e possa dare serenità
Ma questa Bibbia contiene una parola che rimane diceva
Sarebbe bello poterlo sfuriate legge alla direttamente pur nella difficoltà del ma non s'
Rettore del Codice
Ma sarebbe bello perché quello significa ancora di più restituire un'anima a un ritmo
Date a quelli con l'ardita che per la natura stessa così quella poco redditivo nappa con la vita
Lo dice da letterati e prese nel Nuovo Testamento
Quella come una spada a doppio taglio che penetra penetra perché colpisce l'intelletto lo spirito il cuore cioè tutta quanta la persona
E con l'augurio che noi ci facciamo che quanti avranno la fortuna l'opportunità la gioia di poter visitare questa mostra abbiano tessere colpiti da queste due dimensioni particolari
La bellezza che emana malato ora che provoca riflette convoca a pregare e comunque a perché no a dare anche una volta tornati a casa la possibilità di riprendere quelli poco certamente non così magnifico e prezioso come quello che contempliamo tra le proprie mani ecco oggi non il contenuto essenziale
Prende la parola il sindaco di Roma Roberto Gualtieri
Un giorno buongiorno desidero esprimere non me di Roma capitale della struttura commissariale videro
Sincera gratitudine al Senato suo
Presidente La Russa oltre che al governo sottosegretario Mantovano sotto settare il maxi
E poi a monsignor Rino Fisichella presidente Carlo Ossola e alle gallerie sentenzia l'allora direttrice Alessandra vicino a tutti coloro che hanno reso possibile questo
Ordinario evento culturale spirituale
La mostra che inauguriamo è un nuovo frutto della
Collaborazione esemplare tra istituzioni della Repubblica e Santa Sede per celebrare questo hanno giubilare così straordinario
è una nuova dimostrazione concreta di quella sinergia virtuosa che abbiamo chiamato metodo Giubileo fondata sulla responsabilità condivisa e sulla capacità di unire energie competenze diverse per un obiettivo comune
L'arrivo a Roma della straordinaria Bibbia di Borso d'Este
Dalla Biblioteca Estense diversi italiani di Modena per noi
Una grande emozione si tratta di un'opera pensato ricordato con tutti potranno vedere incommensurabile bellezza valore storico e che arricchisce quindi ancora di più questo anno giubilare così intenso iter emozionante
Tutti avranno i pellegrini il Romanino umani cittadini visitatori da tutto il mondo avranno l'opportunità di ammirarla fino al sedici gennaio in uno splendore gli oltre Michele pagine miniate come sappiamo tra mille quattrocentocinquantacinque mila quattrocentosessantuno da degli straordinari miniaturisti artisti guidati da Taddeo Crivelli Franco dei Russi
è davvero un capolavoro assoluto per il quale ringraziamento legale richiesta insieme veramente sentito è un
Positivo viaggio perché questa Bibi ha avuto come sappiamo tante peregrinazioni ha lasciato Italia nell'Ottocento
Quando approdò in Austria ma appunto nel ventitré grazie alla lungimiranza di Giovanni Treccani mecenate e fondatore dell'enciclopedia italiana la quale peraltro ricorre il centenario quest'anno questo capolavoro poté
Tornare Italia perché
Treccani lo acquisto godono Allo stato internato in uno straordinario atto di mecenatismo importante perché come scrive bene comincia riportata verso Carlo Ossola questa Bibbia davvero
Non è un semplicemente un bell'oggetto un volume straordinario una importanza
Unica come simbolo anche di un umanesimo ritrovato di una transizione entrata stile gotico del Medioevo e l'Umanesimo e Rinascimento che vide l'Italia compiere un altro passo nella sua unità culturale civile e spirituale e anche nel recupero del rapporto con la tradizione classica con quella religiosa che vennero questo libro in un'unione della bellezza della città il giro della città dell'uomo mirabilmente
Unite che naturalmente sollecitammo anche la lettura lo studio come ricordava monsignor Fisichella della Bibbia da parte tutti gli uomini perché è un tesoro dell'umanità oltre che della fede e quindi questo è un grande nuovo dono per la città uno dei più importanti importantissimi scambi culturali colgo l'occasione per ricordare ci vediamo ci ha consentito di fare come ricorderete abbiamo esposto a palazzo Braschi la copia più antica del Cantico delle creature di San Francesco in prestito dal Sacro Convento di Assisi abbiamo apporto la Crocifissione bianca di marcia Carlo quattro chiamato da papa Francesco abbiamo potuto ammirare la Pala Gozzi di Tiziano aggiunta ad Ancona ai musei Capitolini e quindi questo approdo della Bibbia di Borso teste oltre al suo profondo significato religioso spirituale culturale anche un'ulteriore occasione per fare di Roma proprio nell'anno del Giubileo un centro incontro di scambio non solo tra persone ma tra saperi pensiero e atti di un ideale abbraccio anche tra lo Stato italiano e la Chiesa
è una funzione storica della nostra città capitale universale della cultura e del dialogo che con sino a rinnovarsi nel tempo e che ci rende orgogliosi e che Roma ancora una volta apra le sue porte al mondo mostri la sua vocazione più autentica di essere un luogo dove la bellezza diventa comunione dove ogni capolavoro come questa Bibbia sa parlare all'umana in all'umanità intera del bene e della luce che possono nascere dall'ingegno umano e dalla spiritualità quindi davvero grazie ancora a tutti quelli che hanno reso possibile questa
La parola ora a Gianmarco Mazzi sottosegretario alla cultura
Buongiorno a tutti è un grande piacere essere qui in rappresentanza del ministro della cultura Alessandro Giuli per raccogliere in un luogo simbolo di democrazia un'opera che rappresenta la storia più profonda della nostra civiltà
Non potrebbe esserci contesto migliore nell'anno del Giubileo per celebrare il ritorno a Roma della Bibbia di Borso d'Este un'autentica Autobiografia dell'Italia e degli studi di mestiere in cui si riflettono i tratti che ci definiscono da secoli un esempio di straordinario ingegno e di mirabile capacità artigianale testimonianza viva della radice umanistica della nostra identità della forza di una fede che si fa parte del prestigio che la cultura italiana continua ad esercitare nel mondo e che abbiamo oggi l'opportunità di ammirare
Il ministero della cultura è orgoglioso di accompagnare questo evento insieme al Senato della Repubblica alla presidenza del Consiglio alle gallerie Estensi al commissario straordinario per il Giubileo e all'Istituto dell'Enciclopedia Treccani
Abbiamo seguito con grande cura ogni fase del viaggio dell'opera consapevoli che proteggere la bellezza significante custodirne la fragilità perché la cultura è al tempo stesso tutela del passato e impegno per il futuro
La Bibbia di Borso d'Este parla di noi dei nostri valori ogni sua pagina riflette l'amore per il dettaglio la sapienza del fare la ricerca dell'armonia tratti distinti distintivi dell'essere italiani
Il nostro compito come ministero e di proseguire su questa strada custodire valorizzare far conoscere perché la cultura visiva cresca e continui a parlare con la forza silenziosa delle sue pagine illuminate grazie
Interviene ora Alfredo Mantovano sottosegretario alla presidenza del Consiglio
Saluto tutte le autorità presente per tutte la vicepresidente del Senato Castellone che ha seguito i lavori passo passo del del tavolo giubilare quindi e ancora più della carica istituzionale immersa nel
Se quella di
Diciamo di passi che abbiamo fatto fino a questo momento e vorrei ringraziare in modo tutto particolare la dottoressa Alessandra Necci per aver colto immediatamente
La proposta di costare questo eccezionale il capolavoro
Nel cuore di Roma in una delle sedi più prestigiose detta istituzione della capitale nell'anno giubilare collegando in questo modo la sede dell'arte e le istituzioni
Ciascuna distinta ma non tra loro separata
Mi permetto di definire
Sulla scia di quello che ha magistralmente ha detto monsignor Fisichella ma un livello da sotto non so sottosegretario sotto
Mi permetto di definire
Questo volume anzi questi coloni questo libro un segno di contraddizione
Perché questa è una delle definizioni date all'interno di dirvi questi volumi
All'autore diretto un mediatore della Sacra Scrittura il vecchio Simeone accogliendolo sul soglia del tempo lo definisce così e perché è segno di contraddizione
Perché questo importante il signore della sua epoca Borso d'Este
Non ha avremmo tre nell'investire parte cospicua delle proprie risorse finanziarie fino quasi a comprometterne
Anche un un una base sufficiente
E in testa in larga parte del prestigio del proprio cassato
Per la realizzazione di un'unica copia di un unico lì
Macché copia e che è libero
Qui vengono alla mente tanti passaggi contenuti in questo libro
Colui che con che investe tutti i suoi soldi per comprare quel pezzo di terra perché c'è sa che all'interno c'è un terzo la donna con la perla preziosa e così via
E questa consapevolezza di quanto la fede potesse avere una potenzialità di di bellezza come è stato ricordato
E quindi di arte sublime
Che una delle più importanti ricchezze di questo volume fa capire che nella alla ne vale leva la pena se a distanza di tanti secoli si si può ammirare ogni pagina
Ogni singola pagina è un'opera d'arte anche ma dipendenze una cornice se non ci fosse il rischio di danneggiare l'integrità dell'opera questi anzi insegnamento anche per noi
Che non credo siano oggi in grado di realizzare opere d'arte di questo tipo
Forse perché non cogliamo fino in fondo i risvolti artistici e anche civili dei presupposti discende
Gli ambiti sono distinte
Ma tra ambiti distinti può anche non esserci il divorzio
Può esserci un collegamento come
Un'autorità civile qual era Borso d'Este
Ha realizzato affatto realizzato in sette anni di lavoro con un esercito di degli amanuensi di miniera turisti di di pittori
In quest'opera che adesso alla fruizione di tutti
E che tutto questo avverrà avvenga all'interno di una istituzione cheerleader penso che sia uno dei tanti risultati positivi raggiunti in questo Giubileo grazie buona vista
Prende ora la parola Mariolina Castellone vicepresidente del Senato
Buongiorno a tutti gli Statuto a nome del presidente del Senato che purtroppo per sopraggiunti impegni istituzionali non può essere qui presente ma mi ha pregato di dirgli che nell'essere rammaricato per non poter essere qui con noi
è felice che si realizzi questo Progetto a cui ha lavorato tanto insieme al nostro segretario generale il dottor Federico Toniato alla presidenza del Consiglio
Saluto il sottosegretario Mantovano saluto il sottosegretario Mazzi saluto il sindaco di Roma saluto monsignor Fisichella saluto e ringrazio la direttrice Nancy saluto e ringrazio
Il presidente Ossola direttore ebraica prefetto di Roma tutti i colleghi qui presenti la stampa e tutti voi
Il presidente neanche pregato di dirvi che questo evento rappresenta la certezza che la nostra che ogni istituzione
Democratica di uno Stato laico ritiene che la storia culturale la storia religiosa del nostro Paese facciano parte della nostra identità c'è un racconto coerente che lega in questo anno giubilare la mostra che inauguriamo oggi alla prima iniziativa del Senato per il Giubileo la mostra dedicata
A San Francesco che si è tenuta nel mar da dicembre due mila ventiquattro a marzo due mila venticinque nella quale sono state esposte in questa stessa strada la cartoon la mano scritta da San Francesco l'effigie lignea dipinta
Da Cimabue
Il titolo della mostra di oggi tubi di Thaddeus rinvia alla creazione così come la mostra di San Francesco era centrata sul Cantico delle creature
è bello ritrovare oggi in occasione di questa inaugurazione una delle ultime dell'anno giubilare alcuni dei protagonisti dell'inaugurazione di quella mostra di San Francesco un anno fa proprio in questa stessa
Sale si realizza un rapporto di collaborazione fertile che unisce la città di Modena attraverso le gallerie Estensi con il Senato della Repubblica l'Istituto dell'enciclopedia
Treccani insieme alla struttura organizzativa che ha lavorato per il Giubileo che a sua volta ha tenuto insieme il dicastero per l'Evangelizzazione la Presidenza del Consiglio dei ministri e il Comune di Roma
Un'ultima considerazione nel marito di questa Bibbia libro più bello al mondo proprio negli anni in cui veniva realizzata la Bibbia di Borso d'Este veniva inventata dalla stampa a caratteri mobili il capolavoro esposto in questa sala nei prossimi due mesi uno e gli esempi più belli e significativi di un'arte che allora al tramonto e ciò aggiunge una ragione di fascino in più alla sua bellezza
Anche grazie ai miniaturisti è stato possibile nei secoli fino appunto all'invenzione della stampa a caratteri mobili passare di generazione in generazione i saperi e il patrimonio culturale del mondo antico e non a caso la prima opera stampa fu proprio una Bibbia una bella testimonianza di continuità sul piano religioso e sul piano culturale
Grazie a tutti
Allora lo scoprì mento della Bibbia
No
Tutto si
Qui
Piena quindi