"La costruzione della società Euro-Mediterranea dell'informazione: comunicazione, educazione e formazione, ricerca" conferenza internazionale organizzata dalla Presidenza Italiana del Consiglio dell'Unione Europea, dalla Commissione Europea, con il contributo scientifico e organizzativo del consorzio N.E.TT.U.N.O. (Network Teledidattico per l'Università Ovunque) presso l'Auditorium del Centro Congressi dell'Alitalia

Alla conferenza euromediterranea di Barcellona
Ha concorso alla stesura della dichiarazione conclusiva dei del programma i lavori
La
L'iniziativa
Sulla quale questa conferenza
Si sta svolgendo un lavoro conclusivo
Di un percorso che è stato condotto in questi mesi questa iniziativa della costruzione della società euromediterranea dell'informazione
Si inserisce appunto nel percorso avviato con la conferenza euromediterraneo di Barcellona
Rappresenta per noi
Penso sia valutazione
Che loro condividono rappresenta per noi un primo importante significativo passo per la costruzione del partenariato euro Ferrari
Quindi
Voliamo
Assicurargli
Che l'impegno nostro per quello che sarà saremo capaci di fare potremo fare
Il nostro essenza riserva perché questa iniziativa proceda e perché questa iniziativa detta delle concrete rapide
Attuazione
E questo l'impegno che assumiamo in modo particolare come ministero dell'università gliela ricerca scientifica e tecnologica
Del quale mi onoro di essere sottosegretari
Di nuovo
Vi ringrazio di nuovo lavoro
Loro e a tutti noi
Una profughi la riuscita dei lavori di questa giornata
Che si so che si concluderà con un documento di indirizzo di lavoro conclusivo sulla quale
Iniziativa della costruzione della società euromediterranea dell'informazione potrà come tutti speriamo che ospitiamo potrà procedere andare oltre
In modo concreto ed efficace
Indi del formularvi l'augurio
Di una proficua giornata di lavori
Nell'esprimervi nel rinnovargli il ringraziamento per la collaborazione che avete prestato debbo annunciare
Qualche piccola modificazione nel programma di questa giornata di lavoro in modo particolare della terza sessione della conferenza
Mutamento legato appunto al al fatto come dire ricordavo in queste ore in questa mattinata alla camera e in corso il voto sulla fiducia al nuovo governo
Fondamentalmente le modificazioni sono due
La prima una modificazione
Che penso risulterà particolarmente gradita ed è che i lavori di questa terza sessione saranno presieduti da madame Roudil
Questa ministro per lascia ricerca scientifica dell'Egitto
Io la ringrazio anche personalmente per sapere accettato questo compito perché a mia volta debbo correre alla Camera dei deputati e lascia per lo stesso motivo la sessione conclusiva prevista per le ore dodici sarà presieduta dalla senatrice Patrizia Toia
Sottosegretario di Stato agli affari esteri
In particolare forse farà sorridere che essendo appunto senatrice membro dell'altro ramo del Parlamento che al governo la fiducia l'ha già data può venire qua a differenza dei deputati delle deputate che invece sono impegnati in questo voi capite bene per noi importante decisivo conto che segnala l'avvio della nuova compagine di governo di nuovo grazie buona giornata con la speranza dell'augurio che ci si possa rivedere nelle successive tappe di costruzione di questa affascinante importante oggetto che la costruzione della società euromediterranea dell'informazione
Pensionistici grazie presidente eccellenze
Eminenti delegati signore e signori buongiorno
Come abbiamo appena ho sentito questa è la terza sessione e tratta di ricerca tecnologie dell'informazione aree prioritarie di applicazione
Dal concetto definì però le riunioni di Barcellona e di il soffio di Brussel vediamo che le tecnologie dell'informazione possono contribuire a a raggiungere e molti obiettivi in questo qua o la scienza e la tecnologia fanno parte della partenariato che noi vogliamo tutti stabilire questa cooperazione buono effettivamente contenere quattro elementi fondamentali capacità di edificare di progetti congiunti di sviluppo la promozione del trasferimento delle tecnologie e soprattutto le reti di formazione che devono coprire tutta la regione
Lei e informazioni che sono derivate dalla Sofia e Barcellona sono appoggiare la creazione di reti nazionali partecipando a la formazione di gestori e progetto autori delle reti
Per quanto riguarda il livello tecnico ed economico incoraggiare l'uso ottimale delle strutture
Incoraggiare la creazione di regie euromediterranea Ebbers facilitare gli scambi tra i Paesi mediterranei
In base a centri interconnessi che potrebbero essere incaricati di di assicurare in che i seguiti di queste iniziative inoltre bisognerebbe creare una forma di biblioteca delle informazioni venderebbe anche dovrebbe anche lanciare dei programmi di ricerca sul temi pari ottimizzando l'uso della tecnologia dell'informazione questo comprende e di questioni legate a le catastrofi naturali e il turismo ed altri argomenti
Oggi vorremmo parlare dei seguenti argomenti ricerca nel settore delle tecnologie dell'informazione esempi e promozione di progetti pilota di applicazione nelle aree prioritarie ricerca nella diffusione nella facilitazione del trasferimento tecnologico formazione e l'innovazione
Abbiamo oggi tredici relatori e quindi ad ognuno di questi sarà attribuito tempo di parola di sette minuti vorrei dare ora la parola password Aubert Segretario di Stato alla ricerca della Francia
Spesso
Quesito
Sul
Presidente signore signorine minimo
Eminenti delegati e vorrei ringraziare prima di tutto la presidenza italiana per aver voluto prendere l'iniziativa di organizzare questa conferenza sul parte nera donne euromediterraneo nel campo dell'informazione
Questa conferenza segue peraltro tre riunioni preparatorie ebbene no ad iscriversi che non lavoro avviato in altre conferenze c'è stata la molto importante conferenza di Sophia Antipolis la prima e vorrei rallegrarmi della presenza del senatore Pierre Laffitte che è stato e che il che era stato il grande animatore
Di soffiare Antipolis ed è il sito soffia il tipo di essa
E poi la Conferenza di Barcellona citata dal Presidente la nostra presidenza fui dimostra la volontà politica il nostro governo e del governo francese
Che vuole mantenere concretizzare il dialogo euromediterraneo attraverso azioni ben identificate ci sembra che la cooperazione scientifica il tecnologica nell'ambito delle tecnologie di informazione
Sia uno può nel settore per dare sostanza alle volontà politiche che si sono già espresse lo sviluppo delle tecnologie dell'informazione deve secondo noi ad vere tre obiettivi prioritari prima di tutto devono s'è sviluppata favorire uno sviluppo economico durevole sostenendo in particolare lo sforzo innovativo delle piccole e medie aziende in secondo luogo deve fare emergere o consolidare di polli e di eccellenza di ricerca nei paesi nei paesi e della zona dell'euro mediterraneo in questa maniera si possono evitare deve il strutture Vega galattiche e si possono stabilizzare le risorse nella regione
Terzo obiettiva si tratta di mantenere la diversità culturale che fa la ricchezza del bacino del Mediterraneo in la cooperazione può intervenire in quattro settori di applicazione
Molto bene complementari il primo è quello di favorire le infrastrutture i particolari metodi di calcolo e le leggi in secondo luogo stimolare lo sforzo di ricerca attraverso il sostegno a progetti congiunti in un settore che particolarmente in evoluzione
In terzo luogo incoraggiare i trasferimenti di tecnologia tra operatori scientifici e operatori industriali infine sviluppare i settori applicativi concreti per soddisfare le esigenze sociali ed economiche
Vorrei dare semplicemente due sei che vorrei ricordare lo sviluppo delle biblioteche virtuali
E lo sviluppo della telemedicina questi due esempi che riguardano l'insieme della regione in onda contesto di concorrenza internazionale esso pongono al contempo sforzo di ricerca trasferimento di tecnologie e realizzazioni tecnica ed economica in questi campi come in altri in cui la Francia ha saputo sviluppare delle competenze particolari il nostro il mio Paese pronto a contribuire alla Raki mento delle nozioni collettive le esigenze le le e tecnologia delle formazioni sono enormi ed è quindi importante definire un metodo di azione che sia all'altezza della sfida per la nostra regione
Bisogna quindi che la cooperazione scientifica e tecnologica in questo campo venga considerata una priorità dei paesi mediterranei perché questi progetti possano SR ubicati trovare la loro collocazione nelle scelte che saranno fatte nel quadro del programma ammenda e poi bisognerà che i progetti scelti siano al tempo stesso ambiziosi ma anche realistici tenendo conto delle esigenze e dell'esigenza di credibili rizzare gli investimenti attraverso dei risultati entro tempi ragionevoli bisogna anche tenere conto della dimensione sociale ed umana nella integrazione delle nuove tecnologie dell'informazione nelle nostre società
Bisogna conservare le identità culturali e a questo proposito la riflessione sulla conservazione del patrimonio culturale e intellettuale deve essere oggetto della massima attenzione bisogna anche evitare l'aggravamento del delle disparità sociali nelle società
E nella nostra trascrizione dobbiamo tenere conto delle lentezza di evoluzione delle mentalità sulla base degli scambi di opinione che ci sono state in questi due giorni noi riteniamo che siamo arrivati insieme ad una nuova fase del partenariato euromediterraneo e esprimiamo la nostra volontà di potere di contribuirvi grazie presidente
Benché io ex grazie eccellenza ed ora passiamo la parola
Al Sergio Segre Mariano Gago ministro della scienza e della tecnologia porto carica Portogallo il vado l'apposito sto grazie presidente cari colleghi
Quindi vorrei anch'io sottolineare l'importanza di questa iniziativa e ringraziare il Governo italiano che voglio salutare in particolare oggi
Nel giorno in cui ha otterrà la fiducia per aver voluto partecipare ad un dibattito di una questione così importante il governo portoghese
Persegue uno Progetto nazionale sulla Società dell'informazione
O è un'iniziativa che ha si apre alla società agisce contro i monopoli agli intralci alla nuova Valle liberi nel
Iniziative
Noemi concentriamo l'azione nazionale su quattro assi di audizione la scuola
Tra poco chi anni avremo Lives Volley tutte collegate a e di internet attraverso un centro un un centro di smistamento e poi cerchiamo di far sì che il sapere disponibile sia messo in ridicolo in Rete
E abbiamo un'impresa flessibile aperta al mercato alle risorse dell'innovazione in ambito nel campo della ricerca siamo certi che la Rete scientifica
è il motore dell'evoluzione tecniche ma anche sociali della società dell'informazione da lettere lavoro alla suddivisione dei dati in comune
Le leggi scientifiche forniscono il miglior Tirreno di dimostrazione di tutta una serie di ipotesi di sviluppo il assicura con il ruolo di questa informazione come ho fatto fondamentale tecnicamente socialmente i ricercatori del Mediterraneo di cui parleremo oggi dalle scienze fondamentali a quelle umane devono contribuire
A democratizzare e sviluppare la società la loro apparizione nel può essere importante se noi pensiamo all'interesse crescente che le comunità scientifica attribuiscono allo sviluppo dell'insegnamento di base
Sia scientifico che tecnologico e alla formazione della popolazione ancora una parola sull'Europa il Mediterraneo vorrei dirvi quanto il Portogallo e solidale con gli sforzi politici che vogliono per ridare ai collegamenti culturali dei Paesi del Mediterraneo l'importanza che avevano in passato trova in forme moderne e adeguate alle sfide di oggi la società dell'informazione fornisce una forma nuova di ripensare il Mediterraneo
Non potremmo lanciare l'idea di una nuova Biblioteca di Alessandria interamente distribuita pluri disciplinare che sia un centro di risorse classiche e moderne per il lavoro scientifico del Mediterraneo le nuove tecnologie e delle ogni permettono di attuare e realizzare questo simbolo moderno della nostra volontà comune di creare tra le illiquidità dei nostri popoli dei collegamenti in per realizzare un lavoro in comune questa nuova biblioteca di Alessandria non vorrebbe assumere il ruolo o di una delle sette meraviglie del mondo ma la sua costruzione potrebbe essere fatta molto più in fretta del suo predecessore con due vantaggi sarebbe mondiale la sua copertura e il suo futuro più sicuro del suo precedente grazie presidente
A thank you
Grazie signor ministro del Portogallo ed ora passiamo la parola a sua eccellenza il signor Monge essa fra Segretario di Stato per la ricerca scientifica e tecnologica Tunisia
Signora presidente signore e signori permettetemi prima di tutto
Di ringraziare la Presidenza italiana nella Commissione dell'Unione Europea per davvero preso questa iniziativa per l'organizzazione quindi di questo convegno non è per caso che uno una delle prime importanti manifestazione dopo quella di Barcellona per il Mediterraneo sia dedicata alla costruzione della società dell'informazione
Nell'ambito del Paese delle mediterraneo perché il l'obiettivo di questa Progetto è un imperativo ormai per poter procedere nel processo di modernizzazione globale di tutti i nostri paesi
E costruire quindi uno spazio comune di spaccio e stabilità e prosperità
Signore e signori le conclusioni dei Tariko action che si sono che che hanno servono come supporto per il nostro lavoro sono stati molto importante soprattutto quello dedicato alla ricerca di tecnologia deformazione oggetto della nostra scusami questa ma mattina
Ci indica la strada da perseguire per promuovere il partenariato in questo campo io desidero insistere ore su alcuni aspetti che sono stati particolarmente importante oltre creare le infrastrutture necessarie e la formazione delle risorse umane in tour sotto tutte le sue forme
Bisognerebbe anche attribuire grande importanza ai seguenti settori prima di tutto allo sviluppo di sistemi di sull'assistenza la presa delle decisioni e la molti la multimedialità che potrebbero essere usate nella sfruttamento delle risorse naturali nei servizi pubblici inseguito anche lo sviluppo dei teli servizi
Contri oritano ad attribuirsi alla telemedicina destinate le insegnamento e tele turismo telemedicina
E sviluppo del commercio elettronico instaurando dei cambi sistemi di scambio tra fornitori e clienti nei nelle varie attività e settori infine introduzione sviluppo di ritirate valore aggiunto con interattività e multimedialità tenendo conto delle necessità linguistica e di tutti
Bisogna sottolineare che in Tunisia diamo avviato dei progetti pilota in questi settori abbiamo cioè stiamo lavorando nel quadro del programma Esprit per esempio oppure disse
Abbiamo iniziato anche la creazione di infrastrutture necessarie a questo fine come per esempio la digitalizzazione delle reti di trasmissione nazionale che è in fase di ampliamento e anche il collegamento con reti internazionali quali per il collegamento tra l'Italia e la Tunisia
C'è anche una possibilità di accesso ad internet e creazione di una agenzia che dovrebbe gestire questo traffico per i vari o utenti sia commerciali sia scientifici e culturali creazione di una rete interna nazionale per la ricerca un collaborazione con l ex novo dal signore e signori e in Tunisia dunque questo per quanto riguarda la Tunisia come abbiamo visto ieri per gli altri Paesi dell'europea della zona del Mediterraneo ebbene le basi scientifiche tecnologiche ci permetteranno di avviare dei programmi che ci permetteranno di procedere velocemente purché ci siamo organizzazione è organizzare sul piano istituzionale dobbiamo quindi promuovere queste azioni mobilitare tutti i mezzi finanziari necessari nel quadro della programma meta che è stato appena nominata dal ministra francese la Tunisia darà il suo contributo signore e signori nella sua pm pienamente alla realizzazione di questo processo che abbiamo avviato che fa parte di una visione molto più ampia cioè quella della costruzione di uno spazio euromediterraneo di pace stabilità e cose sviluppo uno spazio che può essere acido la cui realizzazione può essere accelerata grazie agli accordi con l'Unione europea
Tra Unione Europea i paesi del sud del Mediterraneo punto mediterraneo che sono stati avviati nel settantacinque dal nostro paese che che è stato poi esempio che è stato poi seguito dagli altri paesi quindi desidero ringraziare ancora una volta l'Alitalia l'avrebbe presa questa iniziativa
Thank you grazie grazie ma sebbene c'ha Safra e ora vorrei dare la parola al ministro Barbarossa il ministro dell'economia del Lussemburgo
Estremista
In sala il ministro qualcuno lo sostituirà
No wiccan altrimenti possiamo passare al quinto oratore iscritto a parlare Pierre la e da presidente dell'associazione di Tecnopolis la Francia monsieur l'affitta signore e signori signora Presidente signori ministri ebbe nemmeno con aggravante Gioia per ricordare qui questo problema che è fondamentale come lo ha ricordato come lo hanno ricordato trovo il ministro ossa fra negli oratori che lo hanno preceduto il ministro della scienza e tecnologia del bordo Gallo il segretario di Stato alla ricerca della Francia signor dove di problema è quello di essere concreti bisogna cercare di avviare
L'iniziativa da un lato c'è la volontà politica che ci anima veda gran parte la difficoltà che dovuta alla differenza linguistica e culturale in alcuni casi anche alla differenza dello sviluppo delle infrastrutture
Non parlerò di infrastrutture
Le riunioni precedenti particolare quella di Palermo quella di Sofia Antipolis da quella di Bruxelles che hanno prepara dollaro riunione di oggi per la quale bisognava ringraziare la signora Maria cariche d'perché ha dedicato una straordinaria Energia a farne organo buona riuscita dobbiamo ora cercare di concretizzare dei progetti particolari in modo da andare avanti questi progetti per di Colari sono secondo me essenzialmente legati a problemi di contenuto
Perché le infrastrutture esistono questo è stato detto
Però noi sappiamo che esistono possibilità di canali attraverso satelliti sappiamo che in alcuni Paesi esistono a piattaforme Atm o piattaforme me è il nuovo progredì particolare per quando ma ci la digitalizzazione già abbastanza diffusa
Il problema
Del contenuto resta uno dei problemi essenziali esistono molte sperimentazioni molti Progetti e i documenti che ci sono stati forniti sono ci dimostrano che non ci sono soltanto progetti
Fatti e il dottor della regione esistono anche progetti nel sud il problema è quello di vedere con e questi progetti possono essere attuati e io suggerirei che la nostra conferenza e vorrei che la presidenza italiana
Prendesse atto di questa mia proposta non vorrei che essi cominciasse Cornello il creare dei database sa
In cui possa figurare tutta l'informazione pertinente a Sophia Antipolis abbiamo dal fatto preso delle informazioni su quello che chiamiamo il delle insegnamento dollari formazione professionale
A distanza eccetera tutto questo merita di essere conosciuta le esperienze meritano di essere maggiormente va wood grande prima di essere proposte prendo un esempio della Regione di Grasse esistono delle piccole scuole elementari con i bambini
Di età compresa tra i sei e i dieci anni
Che gli fanno delle formazione con altre scuole non solo dalla stessa Regione va per esempio del Belgio della Svizzera del che venga addirittura e tutto questo è possibile senza molta stese basta vedere una rete telefonica normale
Perché si può parlare fare una conversazione avvalere dei piccoli terminali coi di tipo Miritello o dei terminali che possono essere dei piccoli calcolatori per stabilire una dei contatti e per elaborare per esempio un giornale scolastico comune non è granché ma provoca collaborazione e convivialità tutto questo deve essere fatto conoscere e allo stesso tempo bisogna
Conoscere i problemi della localizzazione bisogna assicurare la traduzione in termini linguistici ma anche in termini culturali questo Alebardi qual la mente importante per noi perché quello che potrebbe sembrare un handicap in partenza la nostra diversità culturale potrebbe diventare curda Sean sulla possibilità per il futuro perché la diversità culturale
Provoca innovazione
I visse gli ha mentito ecco perché vorrei fare una proposta hanno il nome del governo di Monaco come anche a nome della Fondazione a Sofia tipo tecnopoli essa
Di fare una riunione concreta che permetta di realizzare una ventina di database Sassu
Temi precisi per esempio educazione a livello di scuola rimedia primaria potrebbe essere elementare potrebbe essere una Rete
è universitaria oppure Rete per lo sviluppo
Può del Ascentis USA e la tecnologia potrebbe essere e sviluppo relativo a a problemi di nutrizione di cardiologi sia di nel campo oncologico ci sono tutta una serie di problemi specifici sui quali avremmo bisogno di meglio conoscere letters Onega e sono interessate l'insieme delle strutture interessante nei cinquanta Paesi che possono essere interessati da la iniziativa euromediterranea ecco quello che ritengo utile e io proporrei che la signora Carito e la Fondazione soffianti bolli essa organizzi dissi guitti concreti per dimostrare che abbiamo sì delle grandi idea ma che vogliamo anche ad andare avanti e e la Commissione europea partecipi e all'organizzazione e al finanziamento di queste operazioni grazie signor signora Presidente
La ringrazio
Signor la fitta vorrei io ora dare la parola affermando utenze erano ministro avevamo delle scienze trasporti e da del dell'Austria
Grazie pressoché grazie per avermi dato la possibilità di presentare la situazione euro austriaca in materia
Desidero innanzitutto ringraziare i nostri non sospendere i nostri ospiti italiani per aver organizzato questo convegno l'Austria senz'altro si rende pienamente conto del limite d'importanza strategica strategica della informatica desidero illustrare dire che tra mediante esempi concreti e qualche medicazione diciamo sulle strategie possibili per il futuro
Per la costruzione della nostra nuova società nel settore della ricerca noi siamo un paese piccolo e quindi ci concentriamo concentriamo le nostre risorse su alcuni settori del specifici della fisica dello stato solido portiamo avanti della ricerca nella materiali quali semiconduttori che sono molto importanti per la tecnologia dell'informazione ci concentriamo in particolare anche su i moduli sotto sistemi di Cerreti fotoni che con l'ampiezza di banda fino a quaranta CDC che abita al secondo e interconnessione di reti e gestione reti addestramento di gestione reti ulteriori sviluppi
Poi dello stato dell'arte in due in due impianti di ricerca molto importanti per quanto riguarda il software
Si lavora diffusamente a nel settore degli dei Tool iper mediali e l'accento si pone sul contenuto come per esempio la telemedicina l'informazione essa dei sistemi d'informazione turistica cultura patrimonio culturali e educazione e di formazione a distanza e soprattutto la formazione costante per lottare contro la disoccupazione
Il no un'era dove i requisiti nel del mondo del lavoro cambiano costantemente costantemente brillare le reti via cavo
Sono un argomento del giorno e forniscono
Delio una capacità di oltre centocinquantacinque megabit al secondo quindi oltre Atm
Si porta avanti lo studio anche per esempio nel settore del della governo elettronico per facilitare il rapporto con i cittadini oppure aziende virtuali per poter mettere insieme le prove il proprio patrimonio per essere più competitivi e questo è un aspetto molto importante per las la nostra perché noi non abbiamo delle su una sedia
Quindi creare per esempio delle imprese multinazionali virtuali tramite le reti a una soluzione l'Austria molto attiva anche nel settore della nelle attività bancarie elettroniche le smart card
Ma la filosofia alla base di tutto ciò è quello di disseminare ellittici in tutti i settori della vita per quanto riguarda i vantaggi pratici benefici e vantaggi che possono derivarne per gli utenti e soprattutto nel settore della formazione
Le il la Rete universitaria per esempio viene attualmente in una fase di ampliamento per fornire trentaquattro megabit
A tutte le università e portarle quindi a una capacità di centocinquantacinque megabit
Ora il degli sviluppi nel settore universitario per quanto riguarda l'accesso a deve allevata velocità all'internet
Presentato invia una dimostrazione qui fuori ci sono c'è una dimostrazione dove abbiamo un collegamento di Apprentice sessantaquattro negatività e un danno link altrettanto valido usando permettendo quindi ho un chiuso usare e l'internet con maggiore soddisfazione
Ora desidero mediche fare qualche meditazione sulla razionalità sul sul sull'importanza di tutto ciò per i cittadini per quanto riguarda riporla tecnologie dell'informazione
Il nella nella situazione attuale c'è un'analogia rispetto alla invenzione della stampa ad accontentare cara della tradizione delle prime macchine per la stampa nel fin verso la fine del quindicesimo secolo nel mille quattrocentotrentasette più o meno
Questa è stata la la prima rivoluzione nel settore dell'informazione nella nostra società società cioè mediante questa nuova tecnica elemento tecnologico diciamo
E si trattava di tecnologia molto avanzata per quel secolo e Man mano che l'ignoranza
Diventa si è Paola ed eri ci son voluti secoli per eliminare la l'analfabetismo
E oggi ci troviamo davanti alla seconda rivoluzione nel settore dell'analfabetismo diciamo con la nuova tecnologia
E quindi bisogna però in questa volta essere molto più rapidi perché per diffondere in maniera capillare questa rivoluzione intento tetto tutta la società per quanto riguarda la creazione dell'informazione euromediterranee nell'informatica bene
All'improvviso vogliamo creare un'Europa multilingue
I più grande incontreremo molti a problemi saranno molte le critiche contro cui dovremo lottare
Facciamo in modo che la risposta tutto ciò possa essere rappresentata dai Progetti come quella iniziativa spagnola col signor Fernando agitano che è seduto qui accanto a me
Promossa da questo signore ed era in questo è un esempio della direzione che dobbiamo intraprendere
E anche una presenterà presentato qui in Italia da Galileo Galilei che ovviamente avvenire vissuto molti anni dopo Gutenberg venerdì circa duecento anni dopo
Ebbene Galileo potori ha incontrato enormi difficoltà
Da convincere la gente che la terra si muove che non è che non era ferma lottare quindi contro queste rigidità mentali Galileo ha insistito
Nel dire che Eppur si muove quindi anche noi cerchiamo di essere convincenti come Galileo e facciamo come lui per far sì che l'Italia e che l'Europa possa muoversi effettivamente concretamente verso un nuovo futuro
E anch'io ex ANAS grazie sull'eccellenza
Visto
Ministro dei comunicazione dell'Austria elettrostimolatore che Fernando al dramma direttore generale della ricerca e sviluppo della Spagna
Grazie signor presidente
Userò inglese in quanto lo spagnolo lo spagnolo non è una lingua ufficiale io italiano non è sufficiente per poter potete rivolgere la parola desidero dire che sono molto grato al agli ormai ottimo ospiti per l'organizzazione di questo convegno desidero congratularmi con l'Italia presidenza italiana
Sono molto lieto personalmente perché tre anni fa ho partecipato a delle discussioni all'interno della comunità europea per varare questa iniziativa ed ora sono il rappresentate lo posso fare in persona
Siamo passati dalle idee ai fatti questa è anche la mia perché io per la mia prima presenza ufficiale come rappresentante del governo spagnolo ed è per questo che sono doppiamente felice e è un doppio privilegio essere qui
Ma oggi dobbiamo riconoscerlo questo ve lo dobbiamo accettare
Siamo non siamo altro dobbiamo ricordare che prestiamo tutti figli diciamo della cultura Rove della civiltà romana
Non bisogna dimenticare l'origine il nostro Ridley nostre origini ma anche quelle arabe España infatti della Spagna in un è un crogiolo diciamo sia del del di tutta lì le civiltà che a Roma avvitatori il continente europeo e mediterraneo quindi siamo abbiamo presenti i Celti chiederei
I romani e gli arabi quindi stiamo ci stiamo lavorando ora per ricomporre questa unità ed è quindi la collaborazione che è la la base dell'ostativi delle masse attività dobbiamo collaborare non lottare gli uni e contro gli altri per creare una società più giusta e migliore questo è il mio obiettivo personale quindi farò di tutto perché questo obiettivo possa diventare realtà
Circola una proposta
è stata presentata una proposta per un'azione specifica secondo me a mio avviso di Europa c'è la tendenza a parlare troppo e ad agire poco
Prestato agli americani cioè gli enti gli americani sono molto più grafici sedie nel quindi forse oggi io vorrei fare ha si comportarmi come una home un'americana presentare quindi un programma azione di avrete una copia di questo programma azione fra qualche minuto ti
Pensiline prevede la frutta e la partecipazione a questa azione da parte di tutti i paesi di tutte le le società sono azioni che possono diventare Progetti nel breve termine
E quindi alla fine si potrebbe veramente creare una uno spazio europeo unico
Basato sulla società avvenuta sulla l'informazione
Ora desidero tornare all'argomento di cui dovevo parlare in questa era soltanto una piccola introduzione ho preparato degli appunti che che riflettono la posizione del nostro governo
Io ritengo noi riteniamo che di contatti inutili a livello di ricerca tra le istituzioni e i livelli aziende dei Paesi dell'Unione europea anche al i è fondamentale ed è fondamentale anche il rapporto con negli altri paesi non non appartenenti all'Unione Europea la ricerca cooperativa si è limitata soltanto alla ricerca
Ricerche di programmi nella ricerca di base
La sindrome della rapporto acquirente io venditore può essere un impedimento
Esistono una serie di programmi sia a livello dell'Unione europea sia nel settore settore delle comunicazioni della tecnologia dell'informazione eccetera
Non bisogna dimenticare anche la partecipazione ai progetti
Che questa partecipazione ai progetti sull'informazione della tecnologia dell'informazione potrete promuovere ulteriormente la creazione di uno spazio comune
Io ritengo che noi non ci conosciamo bene quindi dobbiamo cercare di conoscerci meglio a capire quali sono le differenze tra i nostri Paesi ieri sera ha parlato con un'altra collega marocchino
Non lo sono i nostri vicini ma noi non li conosciamo affatto e quindi è importante anche parlare fra di noi e questo faciliterà molto le cose
Ci sono una serie di Progetti nato quali Progetto Leonardo il kit vinta cifra il programma keeping taccia preparati dalla Unione Europea tuttavia potrebbe essere vantaggioso no scusate questo non è sufficiente quanto è stato fatto finora occorre coinvolgere l'industria
Quindi
Con questa situazione generale come la vediamo noi in Spagna vorrei passare a fare delle proposte di suggerimenti per quanto riguarda la ricerca nel settore delle dell'informatica
Ecco possibile applicare queste ricerche nel settore a nell'ambito del Mediterraneo nel suo insieme ebbene occorre lavora Rocco occorre lavorare molto per creare uno spazio comune
Molto spesso i Progetti comunque non prendono in considerazione le differenze geografiche con la telematica i Progetti Pilati piloti possono essere adattati alle esigenze locali
Possono essere di rituale dei metto dei mezzi di collaborazione comune
La i progetti di ricerca in questo settore
Possono soffrire per la mancanza delle infrastrutture quindi occorre mettere a punto un realizzare delle infrastrutture per permettere la realizzazione di questi Progetti
Dei gruppi di lavoro e di gruppi di studio nell'ambito del qui
Una rete multimediale come infrastruttura per altri progetti pilota
E io un ampliamento delle rete paneuropea
Progetti propri lotta nel settore del telelavoro I.S. DNA infrastrutture per la distribuzione in questi Paesi per minareti di terminali a est assegnati per il tema insegnamento
Con copertura mediante satellite ti tutti Tilla Pacino del mediterraneo sistemi di controllo dell'ambiente di controllo ambientale e così via
Creazione di un pensieri dei mezzi multimediali nel settore della cultura della cultura delle arti del
Per poter condividere in maniera più efficace la cultura di quest'area
Anche supporto per il lavoro nel nei paesi del Medioriente
E anche nel settore delle lingue
E
Reti che ci possono collegare con partner negli altri paesi ora qual è il ruolo della ricerca nel settore della della diffusione della tecnologia dell'informazione è bene la il trasferimento tecnologica e i relativi progetti rappresentano un
Un ostacolo
Alla diffusione dei progetti l'impegno per verso l'industrializzazione può rappresentare un progetto
Come possiamo migliorare la situazione era ed è ancora un problema
E soprattutto voi le maggiori difficoltà derivano dalle grosse differenze tra i divari che esistono fra i vari Paesi
D'altro canto il concetto dell'innovazione dovrebbe fare riferimento a livello tecnologico vincente nella nell'aria la dove Bandera verrà applicata all'innovazione in questo modo per trasferire la conoscenza cioè la conoscenza può essere trasferita Traverso
Le risorse umana e quindi occorrono borse di studio per la formazione di di laureati e studenti quindi si potrebbero prevedere anche dei Progetti di sviluppo culturale anche con i Paesi europei l'interprete si scusa ma l'oratore leggeva un documento scritto con un accento quasi impossibile da capire
Scusate
Grazie signor presidente e il prossimo relatore il signor Genji Randy che è direttore generale della Telecolor della Turchia ma don chairman ex Mrs l'Edison cento ma presidente signore e signori è un grande piacere perbene rivolgermi ad un così eminente pubblico
Per parlare bene della creazione se la società della costruzione della società dell'informazione euromediterranea vorrei esprimere il mio apprezzamento alla presidenza italiana dell'Unione europea e all'alcol missione europea vera la realizzazione di questa straordinaria in manifestazione che sembra essere un eccellente modo per raggiungere gli obiettivi voluti
è un fatto che uno no dei requisiti fondamentali della società dell'informazione Molinaro può andare infrastruttura di telecomunicazioni che permetta di accedere all'informazione indipendentemente dal momento e dalla localizzazione oggi è la tecnologia della comunicazione fuoco fornire molti servizi Dini
Innovativi come il tè l'insegnamento la telemedicina il delle Futurismo elette le conferenze se e esistono le capacità di trasmissione necessarie attualmente in un ambiente multimediale questi servizi possono essere forniti
Ad un costo ragionevole e non richiedono un lungo Periodo di ad una situazione i progressi lei tecnologia dell'informazione nelle tecniche informatiche aiutano in questo senso volevo rappresentare alcuni dei progetti che sono in corso in Turchia la mia relazione parlerà dell'applicazione di internet e della creazione di infrastrutture solo Larsson accetta dell'informazione euromediterranea vorrei presentarvi le nuove applicazioni di internet in Turchia il progetto si chiama turbolenta
Che la struttura fondamentale delle applicazioni di internet minuta negli Stati Uniti
Ci sono tre nodi restituirne Istanbul e Ankara chessò hanno collegati tra loro con collegamenti a due mega bit e i fornitori di servizi i fornitori di continuo Toffoli uniscono a questi no di che poi forniscono il servizio agli abbonati questi chiedono questi nodi sono collegati a internet attraverso due Tibet di farsi letti la prima la collegamento via satellite da da Ankara e internet corde da un collegamento al due megabit unità e il secondo è quello del collegamento attraverso il Mediterraneo e l'Atlantico
Da Ibra in partenza da Istanbul sempre due Mega rientra
Triste lei istruttori e strutture di trasmissione nel Mediterraneo
La capacità di trasmissione può essere esso portata da
E si può ottenere anche l'integrazione delle reti esistenti per a formare è questa struttura di base dell'informazione l'azione congiunta da parte degli operatori di telecomunicazioni che agiscono Regione permettono di
Migliorare le prospettive delle telecomunicazioni la Mediterraneo dall'ottantasette e i Paesi del Mediterraneo a livello collega do tramite fibre ottiche
Che avendo raggiunto un elevato livello di connettività
Hanno potuto ottenere degli eccellenti risultati d'altra parte la massima parte dei Paesi della regione hanno anche delle reti nazionali che permettono l'accesso a servizi di informazione in particolare interdetta
Che generalmente rappresenta di l'elemento fondamentale della tecnologia dell'informazione globale il Progetto tende all'integrazione della Rete di informazione dei per il sì del Mediterraneo attraverso fibre ottiche sottomarine collegate in modo da fornire informai servizi di informazione e regionali il concetto di integrazione
S'è per i suppone degli operatori delle telecomunicazioni
Saranno
Raggiungere un interno connessione generale a disposizione degli utilizzatori fornire questa Inter contenenti vita ai Paesi terzi è è un'altra cosa importante tutti commutatori ai pm Atm forniscono l'informazione per la tele duca azione Teletoon Rumiz mo'la telemedicina l'informazione potrebbe essere caricata dalle istituzioni nazionali o fornitori privati in conformità con una forma
Concordata con gli organismi di standardizzazione collegati alle esigenze degli utilizzatori si potrebbero fare degli collegamenti tramite videoconferenza e con altri dai sì la configurazione della Rete dipende dalle strutture esistenti nel Paese questa Ray deve deve però a sapere una capacità minima di potere avere accesso alle varie informazione questa Traverso
Gli adeguati i protocolli
Analisi dei costi diciamo che le analisi dimostrano che il bel ti mento minimo è di circa cinquecento mila dollari Statunitensi compreso un commutatore Atm e uno essa tra il costo generale della trasmissione tuttavia dipenderà dal la capacità della linea se è già disponibile o deve essere aumentar danni questa proposta tende ad avviare una collaborazione nella regione al fine lei di integrare le reti di informazioni dei paesi interessati che saranno voi
Portarle a produrre più informazioni destinate all'utilizzatore e un più facile accesso
Ad una serie di davanti indipendentemente dal lei frontiere nazionali sarà quindi è vantaggioso per tutti i Paesi del Mediterraneo che prendessero questa iniziativa comune vista la richiesta sempre crescente di informazione e piste le tecnologie disponibili lì dopo aver presentato però questa parte della mia relazione
Vorrei fare alcune precisazioni relative a delle proposte per quanto riguarda l'applicazioni telematica e vorrei sottolineare i progetti educativi
Di cui abbiamo parlato ieri non è Teramo non entrerò nei dettagli direi semplicemente l'educazione multimediale i progetti di educazione multimediale dovrebbe essere per toccare tutti i Paesi e anche la Keller formazione linguistica ai credo per
Ebbe essere promossa per tutti i Paesi i dettagli di questi progetti si possono trovare re indaghi legato allora documento presentato dal nel documento
Presentato dalla Turchia tutti i Paesi del Mediterraneo si sono inventati a partecipare a tutti i progetti in particolare al Progetto di delle medicina
Invitiamo tutti i partners europei ad associarsi a questo progetto
E a per obiettivi un po'che è rivolto a il ai cardiologa Chini cavo di orologi ma il progetto si può riferire anche ad altri argomenti vorremmo anche seguire le applica Simone della telematica
E vorremmo anche esaminare le possibilità di telelavoro
E lo strumento di lo sviluppo di strumenti Monti mediali le applicazioni dei sistemi di informazione geografica
E Hillary il telerilevamento
Altri progetti che riguardano le piccole e medie aziende e le applicazioni commerciali vorrei anche indicare alcuni problemi
Che si trovano quando
Sì occupiamo di applicare questi progetti l'Unione europea dovrebbe occuparsi dei problemi che esistono
E e poi occuparsi dell'attività delle bancaria in particolare la validi con la convalida delle firme Now l'auto con la fornitura Meester giudicando un prestatore tuffo deterrente
Youth health
Adesso passiamo al la direttore generale della e urgenza Francia crimine
Tutte
Tesi erano ringraziare la Presidente della riunione desidero ringraziare altresì i nostri ospiti
Villa presidenza italiana per aver organizzato questo convegno importanti traffico e crederci indicato a prendere la parola a
Come Eutelsat
Io ritengo che probabilmente noi siamo
Organizzazione disservizi saltelli e via satellite più importante d'Europa ora Vito un esempio della copertura
Della copertura che noi assicuriamo nei servizi
Di collegamento costante in via Fratelli tra
Questa la Spagna che
Risulta agli ulteriori
Problema tecnico l'abbiamo risolto come potete vedere da questa depositi IVA noi siamo a noi abbiamo assicuriamo una copertura mediterranea tende all'inizio il nostro stampelle tempo
è stato creato organizzato anche secondo gli standard europei perché il nostro primo utente e l'utente più importante è l'unione di broadcasting europea nonostante questo
Come si tratta di un una unione mediterranea che serve la euro visione per tutti tutti i servizi di erudizione per i Paesi del Mediterraneo
Abbiamo rinunciato a occorre la copertura totale della mediterranea con Hillcoat già
Che un satellite per la trasmissione televisiva tranne che nella centonovantadue è stato lanciato un anno scorso e fa parte di una flotta in terra interna di otto questa serie finché assicurano una copertura analoga a quella che vediamo innati e positiva una abbiamo in corso altri o tu satelliti e tutti questi verranno lanciati nei prossimi mesi a partire
Da dal mese di settembre del corrente anno a un alla
Verrà verrà lanciato un da satellite ogni due mesi ogni due quattro mesi fino al mille centottantotto annunciamo adesso con il nuovo Sapelli tempo annunciamo ha una copertura molto più ampia ora del Mediterraneo con estensioni con l'inclusione anche dell'Asia come potete vedere ora in questa in questo lucido
Partendo quindi dei servizi televisivi
Qui vediamo quanti sono i canali i canali analogici quelli digitali nei vari Paesi europei
In blu abbiamo i canali analogici in rosso quelli digitali oltre da quando è stata preparata questa diapositiva sono si sono e se ne sono aggiunti altri quattro
Sono indicate le varie e varianti e
Vediamo che il realtà sono settantacinque il canale analogia bicamerali analogici e molto di più anche quelli digitali quindi o mitigato solo quelli del credito e radio
In pratica ogni paese intorno al bacino ammette il Mediterraneo ad eccezione di Israele della Palestina
I della Siria e anche di Malta ebbene
In tutti questi Paesi si servono delle otto al Satta
Il nel formato analogico
Noi abbiamo iniziato con la parte meridionale del Mediterraneo con la Tunisia può Egitto Marocco ed io stesso sono stato in Egitto per avviare
L'astrazione per ieri la televisione via satellite egiziana
Ma
Quello che mi riprometto di fare oggi di indicati quali sono gli strumenti per poter realizzare
Questo obiettivi gli obiettivi Olbia ambiziosi che sono stati discussi nel corso di questo questa riunione
Queste tecnologie esistono oggi sono disponibili oggi parliamo prima del satellite
O delle possibilità che sono offerte dalla flotta di satelliti che sono in orbita
Vi sono una serie di servizi che sarebbero possibili come è stato detto dal ministro stria coloro che ha parlato prima di venir fuori da questa stanza potete
Vedere per queste se potete collegare qui con Lilli internet via satellite e questo aumenta notevolmente la velocità del
Il servizio internet chi utilizza già internet essa di che cosa sto parlando perché quando si vuole effettuare un
Ciò poiché vi dicono che occorrono quarantotto minuti per averlo invece dopo venti minuti c'è un'interlocuzione dovette ricominciare da capo
Allora vi chiederete ma perché non c'è qualcuno che gli offre il servizio via satellite vede eccoci qua
Siamo qui per offrire questo servizio via satellite
Per accelerare i servizi internet
Non abbiamo collaborato per la realizzazione della parte sarà software per cui vi è compatibilità con degli standard stabiliti per i protocolli e gli standard internazionali derivare i protocolli
Vedi il nostro sistema rispetta questi standard ed è pienamente compatibile così come lo sono sono pienamente compatibili per il l'attacca due DTP per il David Beckham
Quindi è possibile acquistare le schede apprezzo bassissimo perché sono prodotte ora
Indagare su larga scala quindi c'è una piena compatibilità con lei gli standard di dar loro tenga europei
Lenta che due
è forse la assieme al CSM è il primo è la prima grande realizzazione europea per la crea per la creazione di uno standard adottato in tutto il mondo per la televisione
Digitale quindi
Applicando lampanti di standard attacca noi siamo in grado di trasmettere i servizi internet a due megabit al secondo quindi a velocità molto elevata tornando ora invece la copertura geografica
E per il futuro degli transponder l'anno prossimo tra i satelliti
Che verranno lanciati tenere un altro il dato il ventidue
Che un satellite che migliore ancora di più la copertura del mediterranea includendo anche il per il Medioriente e una parte dell'Asia
I vantaggi di un sistema articoli di questo genere
Sono come dicevo prima sano che si servono di elementi assolutamente standardizzate quindi non occorre mettere appunto dei sistemi proprietari
E un altro aspetto molto importante è che il elettrico non e che è possibile produrre le schedine di utilizzo e di accesso al sistema schede che possono essere inserite nel vostro pc e che ti danno quindi collegamento e collegati al all'antenna PRI sa con il satellite urne hotel Satta ad un prezzo che è di circa trecento dollari
Ritengo dunque che questo rappresenta un mezzo che de permetterà di portare di trasportare sia internet ma
Soprattutto il broadcasting che diciamo il compito principe dei sette delitti quindi in questo modo si possono ripartire meglio i costi quindi non soltanto il costo saranno bassi costi di ricezione
Ma anche il costo di
Dia delle antenne
Perché occorre soltanto una scheda che faccia da interfaccia ed è tutto qui PD si inserì Cerri non sia ISI i servizi televisivi che internet dalla cosa più importante che per il danno holding per lo scaricamento dei grossi file la si potrà effettuare lo scaricamento il danno Odinga costo bassissimo e ad elevata velocità sia guai invece si ha bisogno di un servizio di collegamento ha più a più alta velocità questo è disponibile come servizio a maggior costo ovviamente
Se state lavorando ad un progetto non potete per esempio aspettare quarantotto minuti e poi aspettare ancora per poterlo stampare eccetera quindi ritengo che si tratti di una innovazione importante per l'industria ma anche
Per la formazione perché sono questi settori che potranno trarre i maggiori vantaggi da un servizio del genere quindi come vi dicevo qui fuori fuori da questa sala abbiamo dei monitor potete sperimentarlo direttamente per vedere il così potrete vedere voi stessi che tipo di di che tipo di servizio si tratta ora l'ex Inter fino adesso la storia così e ora la parola al Kostantinos Dallas
Speciale segretario al ministero Stella
Educazione nazionale le questioni religiose della Grecia
Il ministero greco dell'educazione mi ha chiesto di trasmettervi
I migliori auguri
Ministero signor ministro si rammarica del fatto di non potesse di non poter essere qui con noi nell'idea di creare questa nuova prospettiva spesso calcio comma la Grecia a collegamenti con i Paesi sì la bacino mediterraneo dall'epoca Elleni cambia la produzione di una serie di conoscenze che potevano essere utilizzate per una comunità più ampia e le vie marittime hanno permesso di far circolare non soltanto i prodotti ma anche le idee e ha condotto a una
Mentre il
Proprio il taglio sono i gol Pruzzo dei sino adesso in questa ogni emersa
Ma
Sia ha fornito o l'educazione classe sarà
Nell'entrare velleità delle informazioni abbiamo nuove sfide la lo sviluppo della conoscenza a una certa influenza sull'educazione dei paesi mediterranei
Nel frattempo l'esigenza di una base maggiore per un'educazione generale che permetteranno di lavorare bene ma anche di essere dei buoni cittadini è un fatto riconosciuti Donnell aumento della specializzazione d'altra parte l'Europa e il Mediterraneo saranno uno dei centri del globo e quindi dovrebbe ulteriormente e cercare di mantenere il suo ruolo nel ventunesimo secolo di precedenti relatori hanno parlato delle loro esperienze nei
Vari i rispettivi Paesi per quanto riguarda l'importanza della società dell'informazione nell'ambito della formazione Ur consenso unanime sembra apparire sull'esigenza di sviluppare una nuova
Struttura dell'informazione che essi basterà su risorse esistenti e usufruirà della possibilità del trasferimento dell'informazione attualmente ministero de la educazione nazionale in Grecia sta creando una rette ai greca universitaria che faciliterà la comunicazione e la collaborazione tra l'università e migliorerà l'integrazione della comunità della ricerca greca nella comunità mondiale internazionale della ricerca utilizzeremo da un sistema chiamato ed è già che usare due megabyte tra creato dal segretariato generale della tecnologia del ministero dell'industria
Hillary deve greca permetterà anche di creare buoni servizi di collaborazione tra biblioteche scientifiche
Che che permetterà di fornire documentazione per restare liberi
Da una Bibbia tech all'arbitrato i ministri il ministero dell'educazione coordinare anche l'integrazione di progetti piloti
Che riguardano li biblioteche di Giscard digitali mimi l'obiettivo con l'obiettivo immediato di meglio distribuire liberi e corsi agli studenti non vogliamo esaminare le possibilità di che ci sono pertinente da una collaborazione euromediterranea
La Grecia ha sempre appoggiato l'iniziativa molti miti Ale educativa della comunità nel momento in cui andiamo verso lo sviluppo di un'industria multimediale europea nel quadro delle specificità e cani le differenze tra una Regione e l'altra che rende che sono rese ancora più evidenti dalla presenza di paesi del Mediterraneo nono partecipanti all'Unione diciamo che è e la possibilità di sviluppare di sfruttare la telematica e la società dell'informazione e legata alla creazione di nuove capacità umane di vario tipo in e diciamo che lo sviluppo di materiali utilizzabile gratuitamente
Sotto forma di risorse e di ricerca o database o sotto forma di risorse educative
è una condizione per un uso efficace delle nuove tecnologie l'Europa e il Mediterraneo condividono una risorsa importante il loro retaggio culturale alle questo capitale intellettuale può essere fonte di vantaggi diretti ed indiretti per tutti i Paesi interessati se viene considerato come una risorsa nel quadro della società dell'informazione in merito indizi interattivi l'industriale del tempo libero e l'educazione classica sono tutti elementi molto importanti che possono essere oggetto di collaborazioni
Per quanto riguarda tutto questo abbiamo con la collaborazione de la presidenza italiana abbiamo presentato una proposta al Consiglio
Dei ministri della cultura una proposta che sfrutti le risorse e di informazione relativa all'antichità a vantaggio Dei gli studenti universitari è ovvio che queste risorse comprendono anche il patrimonio artistico e del patrimonio artistico del Europa e del Mediterraneo in questa maniera si potrà farla conoscere le ricchezze di questi Paesi che non soltanto l'antica Roma e l'antica Grecia
Un'ultima osservazione riguarda le diversità culturale e linguistica è stato notato negli ultimi istituti che l'efficacia della formazione che usarla stelle
Il tele insegnamento legato all'interfaccia
Qua no
La lingua dell'utilizzatore del fornitore del materiale la stessa direi che dovremmo promuovere la distribuzione di materiale nelle lingue meno diffuse questi questo è un modo per mantenere la ricchezza del Mediterraneo e della comunità vorrei concludere il mio intervento esprimendo il mio ringraziamento alla presidenza italiana alla Commissione europea agli organizzatori di ai relatori che sono venuti dall'Europa e dal Mediterraneo che ci hanno permesso di partecipare ad una riunione così utili e così illuminante
E anch'io mi sto grazie adesso passiamo al prossimo relatore il signore adesso della UMD invito Arbenz dell'Aja
Del progetto di sviluppo delle Nazioni Unite
Legge
Riposate vide io ho passato la notte a casa
Ex in si
Questo
Eccellenze presidente egregi colleghi ospiti
Abbiamo ascoltato ieri ma tutta una serie di egregi relatori che hanno parlato della situazione attuale delle esigenze future del paese da un punto di vista di una prospettiva regionale abbiamo tutti osservato le norme assomiglia similarità esistenti tra i partecipanti al Paese riguarda molti dei progetti proposti inoltre in grado di riproduzione delle iniziative nelle nostre regioni più che ovvio
In settore come le industrie le risorse naturali
L'importazione e l'esportazione osserviamo una potenziale collaborazione se esaminiamo questo grafico ospite illustre paesi del Mediterraneo là dove le risorse naturali
Sono presenti in cinque Paesi delle Regione si integrano ancorché non vi sia nessuna collaborazione nel campo nel settore vediamo che appunto la situazione analoga anche per i prodotti agricoli
Per le industrie e per il settore tecnologico che serve da corollario queste industrie e quindi questo è indicata buona fonte potenziale di collaborazione tra i Paesi del Mediterraneo all'interno dei paesi del Sud e e nei confronti anche dei paesi del Nord
Possiamo inoltre
Che le esportazioni principale dei Paesi della regione cioè rappresentano importazioni per altri paesi il commercio tra Regioni rappresenta solo il cinque per cento degli scambi totali della regione
Nonostante
Tutto ciò
La storia non è così oscura così triste vi vi è qualche cenno di collaborazione tra le regione nel campo della trasferimento ed ecologia degli scambi e di joint ventures
Vedete che invece sono varie iniziative ad opera dell'Unione europea presso la base di accordi bilaterali o sulla base di accordi con altri paesi membri della comunità queste opzioni prevedono una serie di strumenti per Investimenti e in campo nel campo della tecnologia tedesca beni nel in campo nel campo soprattutto delle impresa M & Betis bicicletta e altri strumenti Barbizon altre iniziative assunte dall'Unione Europea adesso la banca europea il fondo d'investimento europeo è una serie di programmi indiretti che sono stati disegnati in particolare mentre specialmente per gli stati membri anche se le esperienze e le conoscenze accumulate possono servire da base per la con la colazione con altri Paesi del Mediterraneo altri programmi come il mezzo teche di cui ho parlato che è un programma pilota
Speriamo si possa espandere e ampliare e che ci possa consentire di realizzare molti dei progetti che abbiamo proposto adesso desidero esaminare queste tabelle che troverete comunque nel testo scritto comunque e il potenziale di questa collaborazione interregionale sostanziale
Scambi a livello regionale scambi a livello di informazione e di marketing e di commercializzazione trasferimento di capitali di fertilizzanti settori come le infrastrutture lavoro il turismo e via dicendo sono tutti argomenti sui quali si può instaurare una collaborazione interregionale
Tutto questo richiede chiaramente una collaborazione concreta a livello di scambi e a livello tecnologico che si può conseguire soltanto sede disponiamo di un sistema di informazioni potente per alleviare queste e disparità della conferenza si è parlato di quelle storie stiamo desiderosi di passare una modalità più orientata verso l'azione e possiamo mettere l'accento su alcuni progetti pilota che si possono condurre tenendo presente il fatto che esiste la pressante nel dati costituire un organismo permanente che possa adottare una politica coordinata e che atto io una serie di azioni attraversa i Paesi del Mediterraneo
In quattro gruppi di lavoro con compiti chiari
Sono stati costituiti per superare i problemi esistenti di mancanza di coordinamento e di doppioni soprattutto tenuto conto delle magre riscopre risorse disponibili dobbiamo massimizzare anche l'uso degli strumenti già disponibili a livello europeo e delle infrastrutture già disponibili nei Paesi del Mediterraneo della dobbiamo ridar vita al programma Mad avvertiamo la necessità anche di è sensibilizzare i media di comunicazione per preparare appunto le masse nei confronti di questa da ha futura società dell'informatica come il signor alterna detto del settantacinque per cento degli M tendaggi
Dei paesi appunto parlano l'arabo e quindi si ha la priorità di Progetti bilingui in due lingue
E quindi bisogna a condurre la serie di sforzi per poi sviluppare in modo socio economico
Le questi Paesi e questo deve consentire appunto da uno la creazione di una partnership senza che questa attività siano attività in un senso unico a senso unico
La tele apprendimento è una delle elementi e i più importanti seguita dalla telemedicina dal turismo dalla risorse idriche dalle biblioteche digitali e via dicendo la cosa più importante che si è osservato appunto è il supporto alle piccole e medie imprese nei Paesi dell'euro me della zona euro-mediterranea si avverte la necessità di adottare delle azioni comuni tra i nostri Paesi tenendo presente che dobbiamo valutare le cose dal punto di vista di una prospettiva sociale ponendo l'accento in particolare sul lo sviluppo socio economico lo sviluppo dei Paesi del Sud può essere accelerato crea creando in questi paesi dei centri di eccellenza che passano a creare che possano fungere da centri focali vedi collegamenti Todi tutte le esigenze locali
Anche
In materia di turismo di esportazioni
Esempi di tali centri di eccellenza sono il programma beh del istituto di ricerca elettronica l'istituto di ricerche sull'informazione
In Egitto che sono stati creati grazie a all'iniziativa italiana
L'istituto past re via dicendo
Vari eventi se coincidono in questa regione i due più importanti si svolgeranno al Cairo quest'anno vorremmo appunto realizzare quanto è stato proposto qui sotto forma di Progetto pilota nella prossima manifestazione del Cairo la Conferenza del Cairo sarà non soltanto una conferenza in più ma un momento di svolta comunque nel rapporto troverete una serie di proposte occorre comunque una non rende a ombrello dei informazione che colleghi insieme tutti i paesi della zona euro mediterranea un esempio di questi progetti e quello del da America Latina è un esempio eccellente che si può clonare replicare
E poi con una rete di fili operatori finanziari va costituita per le regioni del Mediterraneo una rete che possa servire da controparte gli operatori europei
Un Segretariato
Che diciamo agevoli i contatti col settore privato tenendo conto appunto degli interessi pubblici e una unità di coordinamento della formazione che coordini tutte le iniziative
Milioni di di di di milioni sono stati spesi nei vari Paesi
Per conseguire tale scopo e dobbiamo comunque controllare il sistema a a livello delle Regione e vi ringrazio comunque dell'ascolto scusate missio ed impiegato molto grazie
Adesso al prossimo relatore signore Antonio adattamento del direttore di Linea spazio d'Italia
Ha la parola
De signori e signori credo che sia stata sottolineata ormai più volte l'importanza fondamentale che
La società dell'informazione a nel favorire un nuovo ciclo di sviluppo mondiale come indubbiamente le telecomunicazioni in particolare possono favorire questo sviluppo
Dell'edilizia telecomunicazioni indubbiamente hanno contribuito in maniera determinante
Allo sviluppo di ciascun paese però è stato rilevato più volte nel corso di questi due giorni come il livello di penetrazione dei sistemi comunicazione dei vari Paesi non sia omogeneo e anzi ci siano forti disparità e come quindi il sistema di telecomunicazioni possano contribuire può ridurre in particolare lo sviluppo di alcune aree
Certamente in questo processo di sviluppo adesso i satelliti possono giocare un ruolo estremamente rilevante
Possono giocare un ruolo estremamente rilevante perché e possono complementare quelle che sono le reti terrestri è evidente che il satellite non è alternativo ma integrativo di infrastrutture esistenti però certamente può essere sostitutivo alternativo nel caso in cui le reti terrestri non esista
Un esempio particolare stato fornito recentemente qualche minuto fa dall'ingegner Berretta Berretta quando in un campo particolare principalmente quello del broadcasting era rilevato come ci siano già delle possibilità di utilizzare mezzi esistenti per risolvere alcuni problemi però certamente il problema delle comunicazioni è un problema più ampio
Che non quello puramente del broadcasting anche del broadcasting informazioni che possono avere una qualche forma di interattività come l'internet il problema delle telecomunicazioni è un problema che riveste tutti settori la telemedicina Latteri informazioni il telelavoro con una con con un interscambio molto violento di informazioni fra una pluralità di soggetti e questo credo sia stato un elemento di perplessità per parecchi se il satellite può effettivamente rispondere a questa esigenza cioè a quella di e Inter scambiare informazioni ad alta velocità in grande quantità
E in effetti con le tecnologia di qualche tempo fa probabilmente è una risposta affermativa totale a questo interrogativo non si sarebbe potuta dare in realtà oggi con lo sviluppo della tecnologia con le frequenze usabili con la capacità di di commutare o di trasformare le informazioni a bordo del satellite è possibile trasferire quantitativi i notevoli d'informazione fra soggetti diversi dotando i singoli soggetti di mezzi estremamente poco costosi estremamente efficaci
E ovvio è ovvio che in un processo di questo genere si può arrivare a effettivamente raggiungere alcuni degli obiettivi che sono stati indicate in queste giornate
Che qual è il contributo particolare che io vorrei portare a questa riunione innanzitutto appunto ora risposta di carattere tecnico tecnologico che un dubbio sulla possibilità di usare in maniera intensiva il satellite per la
Il secondo è che in aggiunta una risposta tecnologica quindi di addetto ai lavori c'è un lavoro
Effettivamente in corso proprio sotto gli auspici della unione europea che utilizza peraltro degli studi che sono stati fatti anche in ambito di agenzia spaziale europea
Per verificare sul campo quanto è fattibile in tutti i temi od in buona parte dei temi che sono già stati sollevati Tor cioè telemedicina telelavoro tale istruzione internet e così via
E come si configura questo
Questo si configura in un progetto che è in corso che a un acronimo che si chiama Isis e che nell'ambito del più che largo progetto europeo al CTS
Questo programma prevede effettivamente tipi eseguire proprio esperimenti di telemedicina di telelavoro come dicevo prima da parte di utenti e utilizza piattaforme satellitari esistenti cioè utilizza la piattaforma dita alzate che un satellite e tutto italiano che opera nelle bande di frequenza che presumibilmente verranno usate dai prossimi sistemi cioè la banda K ed anche a bordo dei sistemi di commutazione automatica e utilizza anche la piattaforma Eutelsat che esprima stata citata
Quindi è un programma già operativo che sperimenta sul campo l'utilizzo del satellite e che quindi è un passo effettivo efficace per lo so quello che può essere domani
Un sistema integrato di telecomunicazione che non utilizzi soltanto le infrastrutture di terra ma anche il satellite
Noi siamo convinti che questa scelta è una scelta positiva è una scelta che oltretutto ha un vantaggio enorme
Può fare a fare un salto di costi di di di qualità discontinuo a tutti i soggetti a tutti i Paesi che non abbiano già precostituito una rete di telecomunicazione perché il satellite a questo vantaggio di essere pervasivo e di essere istantanei
In questo senso noi riteniamo che il satellite sia un elemento che possa dare un contributo significativo a questa evoluzione del sistema della società dell'informazione grazie
Grazie
Rodotà adesso passiamo la parola al prossimo relatore seniores Stefano Micossi come se non erro direttore generale per l'industria
Prego grazie presidente
Ho ascoltato con grande interesse i numerosi interventi
E le numerose proposte di progetto qui avanzate
In qualità di direttore generale per l'industria della Commissione europea vorrei parlare un pochino de dell'accento che occorre porre delle cento va posto sull'industria sull'attività economica c'è un pericolo in questo nuovo gioco diciamo che è rappresentato dalla dispersione
Mi preoccupo quando vedo tutta questa Elenco così lungo di Progetti secondo me bisogna tenere trovare il sistema per veri mettere insieme i pezzi vetri in vista del della pace
Ecco dobbiamo ringraziare la Presidenza italiana di questa meravigliosa iniziativa qui parliamo delle follow up a a Barcellona Barcellona è stato un processo è stato un processo che è servito a creare un'area di stabilità di sicurezza di libero scambio e di prosperità di crescita e di condizioni per la stabilità di cui si parlava poc'anzi
In una in questo momento sono in corso una serie di incontri di questo tipo comunque anche Barcellona a corre il rischio di diventare una specie di spezzata di lista della spesa
Chiaramente vi sono delle grosse risorse finanziarie di cui disponiamo nel contesto di accordi bilaterali con gli Stati membri
E il dieci per cento di delle somme totali sono disponibili proprio bene le iniziative multilaterali ma anche qui corriamo il rischio di non sapere dove porre l'accento secondo me dobbiamo porre la crescita economica è alla caccia di posti di lavoro la competitività al centro del processo come nodo unificante secondo me questa la ragione per la quale desideriamo avere delle infrastrutture è una buona ricerca e delle tecnologia informatica
Quindi avete ascoltato a questa questa lunga l'elenco di progetti e di proposte e vi spiegherò come lo intendiamo porre l'accento sulle nostre priorità industriali in materia di tecnologia dell'informazione le altri D G tre gestisce le applicazioni della programmati tecnologia informatica tre sono le priorità chiaramente si tratta di priorità orizzontali e vengono aperti viste come un elemento di collegamento anzitutto il commercio elettronico
Sembra un po'esoterico questo questa definizione però ricordatevi che il commercio
Il il termine commercio indica il luogo dove e si svolge una certa attività de dove c'è una si svolge una comunicazione là dove si UPI che hanno il le attività economica ai rapporti quindi in passato la radice comune era l'acqua al Mediterraneo era al centro di sviluppo a oggi ed è sempre l'acqua ma essi la crescita si è un po'allontanata dal Mediterraneo si è spostata l'Atlantico sempre su un altro specchio d'acqua e comunque poiché divenuta qualcosa d'altro delle motori a vapore e via dicendo
E sempre
Esistono permangono queste radici
Terrestri diciamo con un forte accento sullo sviluppo
Oggi disponiamo di un mezzo nuovo che riveste lo stesso potenziale di di venire in pratica l'asse portante
Di una serie di influenze che poi determina lo sviluppo la caratteristica principale
è quella di poter essere fruita da tutti e quindi ridi fonde quanto era stato concentrato in passato in certe zone in certe aree e apre la strada alla grosso passo avanti
Riapre le vie di sviluppo coinvolgendo le piccole e medie imprese nei Paesi in via di sviluppo
O una
Come fare commercio con le tecnologie informatiche
Questa nuova tecnica muta totalmente e il modo di fare affari richiede nuove leggi in una nuova un nuovo quadro normativo la nuova riorganizzazione delle aziende
Anche nuove competenze e nuove abilità quindi non è un gioco facile da da giocare quindi secondo me bisogna trovare un fulcro di priorità secondo me e questo che va fatto nel contesto dobbiamo collocare poi tutti questi progetti applicativi
In secondo luogo occorrono delle abilità apposite occorre una bisogna opporre l'accento su o delle abilità orizzontali e sul e di questo si è dibattuto nelle varie sezioni voglio però sottolineare quello che è il ruolo cruciale
Dell'accumulo di competenze dell'abilità di svolgere un'attività commerciale
Attività finanziaria con la tecnologia informatica la chiave non è la tecnologia l'essere umano
è il modo di fare le cose che è la chiave e anche questa è un processo orizzontale trasversale bisogna mettere a fuoco gli obiettivi e può identificare i processi in terzo luogo
Abbiamo la ricerca e la tecnologia la tecnologia
E a questo punto cosa facciamo noi abbiamo sottolineato che i problemi pertinenti alla tecnologia non sono rappresentare a tecnologie la tecnologia disponibile ma la cosa principale non è creare dei lavoratori migliorare la tecnologia i pezzi sono diminuiti
Mutano le modalità di fruizione degli oggetti e comunque però bisogna mettere a fuoco quelli che sono i requisiti dell'industria
E farsi chi sia questo a determinare la direzione da scegliere la cosa sbagliata sarebbe sedersi e decidere dove andare
In un ufficio di pianificazione di qualche ministero queste l'errore e questo non va fatto non li stiamo trasformando ci stiamo stiamo trasformando tutti i programmi di ricerca proprio come con le modalità che vi ho spiegato stiamo cercando appunto di stimolare la domanda non selezioniamo più le priorità
Facciamo sì che siano gli utenti e il mercato a selezionare le priorità e lo stesso vale per la trasferimento delle tecnologie per la incorporazione delle tecnologie e questo è l'obiettivo trasversale orizzontale che deve determinare la scelta dei nostri progetti dei nostri programmi
Ora se questo è il quadro
è ovvio dove sono le priorità le risorse umane le applicazioni industriali
Il fare un programma
Vorrei aggiungere qualcosa riguardo
Anzitutto
è chiaro
Che abbiamo raggiunto un certo grado di consapevolezza nel senso che non si può
Avere un atteggiamento innovativa Berto competitivo nell'industria o nella comunità della ricerca
In una società che invece sia
Stretta
Chiusa anche qui dobbiamo giocare al gioco di apertura bisogna farlo fin dall'inizio non lo si può fare dopo a posteriori la tecnologia informatica
Anzitutto è potente perché apre la via alla comunicazione con la comunicazione
Lui scorro le idee informazioni le opportunità
Non si può o assume un atteggiamento selettivo bisogna torna su un atteggiamento Alberto e bisogna tener conto di tutte le implicazioni fin dall'inizio
Secondo occorre nel contesto giusto
Non creiamo così di botto degli scienziati e degli imprenditori totalmente nuovi in un contesto sociale Kea da Cadore tradizione che è
Che non vuole cambiare il contesto importantissimo come il contenuto tecnologico
Un accento eccessivo sulla Progetto di produzione porta alla sottostima dell'importanza definendo appare a un terreno di coltura della tecnologia la tecnologia non è qualcosa che si compra
E si e si Putaggio come un seme che produce una crescita la tecnologia papista
In termini di idee si lanciano dei semicerchio e se il terreno è fertile dopo un possibile crescere la pianta anche qui sente rendano referti le la pianta non cresce e avremmo sprecato il nostro danaro
Forse questo il problema più difficile
Più complessa e più importante
Del gioco che stiamo cominciando a giocare insieme nel nell'ambito del processo di Barcellona
L'ultimo punto a cui voleva accennare questo occorre operare una scelta
Vi sono molte persone che se ne vanno in giro con le loro valigette con dei progetti meravigliosi sembrano facili sembrano belli pronto a quello che ci vuole ma e questo è il modo sbagliato di affrontare le cose
Se l'essere consapevoli detto The questi debiti finì così carini con le vele valigetta con questi bellissimi progetti
Siete voi che dovete decidere che cosa volete fare siete voi che dovete creare i meccanismi per incitare la domanda di quel progetto barra due parole sui mezzi di finanziamento
Il collega dello LDP ha fatto una relazione eccellente riguardo
Ma
Per quanto paradossale possa sembrare tutto ciò
I fondi non sono insufficienti anzi sono in eccesso il problema è che vi sono delle condizioni perché il danaro affluiscano ma non ci sono queste conduzione se ci fossero le giuste condizioni avremmo i fondi
Allora ci sono dei fondi ufficiali che vanno da una parte o dall'altra ma quando avete un quadro del genere dovete fermarvi a a pensare che c'è qualcosa che non funziona c'è tanto cioè settanta di fondi privati abbondantissime i per i buoni Progetti sui mercati Galli capitali internazionali per cui bisogna cercare di vedere dove indirizzare questi fondi
E questo danaro questi fondi non corrono decollano comunicheranno ai Paesi ma creeranno delle opportunità
Potenzierà hanno i salteranno la prosperità
Occorre diciamo valutare bene il quale quali sono i mercati di capitali del vi sono una serie di progetti ufficiali
Vi sono possibilità enorme idee con le normative finanziarie che verranno presto approvate e saranno cinque miliardi di ECU se relativamente ai quali alle esigenze potenziali e nulla ma relativamente invece al concetto del danaro che poi frutta è già qualcosa e lo si può utilizzare il novanta per cento di questi fondi
Verranno dissidio resi disponibili mediante accordi bilaterali che verranno poi negoziati con la Commissione europea
Dieci per cento vanno alle iniziative orizzontali beh nessuno sa che cosa sono queste iniziative orizzontali bisognerebbe fermarsi a pensare a valutare le priorità e a concordarle
Il novanta per cento invece vanno agli accordi bilaterali ed è questo il grosso rischio chiaramente c'è un detto sul tenuta di questo approdo a programma stabiliamo dei criteri però è il paese che deve scegliere le priorità sono giuste
I fondi in una quantità equivalenti proverranno dalla banca d'investimenti europea e la Banca mondiale
Annette ha stanziato una serie di risorse per progetti di sviluppo a livello del Mediterraneo anche lì abbiamo soldi in abbondanza esistano degli accordi bilaterali con la maggior parte degli stati membri dell'unione nelle sponde nord del Mediterraneo anche lì c'è ci sono soldi ma il problema è forse questo che danaro potrebbe essere troppo abbondante il pericolo è che si cominci ad affettare il salame per rendere tutti contenti
Ecco questo è il messaggio siete voi che dovete scegliere le priorità mettete a fuoco vivace interesse scegliete
E valutate le necessità dell'industria che varrà sempre collocate al centro del prudenza vedrete la tecnologia assisterete progressi e eviterete anche risultati grazie presidente
Grazie grazie del signor Micossi
è giusto dalla c'è una richiesta di un breve intervento del dottor Del Sherif direttore dell'informazione del centro di supporto decisionale del Cabinet egiziano prego
Tra chiuse grazie eccellenze
Pensavo di non dover
Completare questa tavola rotonda senza sentire una voce dal pubblico e cercherò di essere molto breve al riguardo tenuto conto dei vincoli di tempo
è stata un'introduzione eccellente quella dell'ultimo relatore infatti ha messo a fuoco
Su certi argomenti e io i titoli della mia il mio contributo alla ricerca dei risultati ecco quindi guardo al all'altro estremo cioè i risultati all'inizio però e alla fine dato che siamo stiamo celebrando la nascita di questa Società dell'Informazione euro-mediterranea
Penso che dovremmo tener presente questo fatto cioè
L'accento apposto sui risultati per la gente e trainato dalla gente questo Progetto ed è per loro e quindi le priorità
Devono riflettere
Tutto questo cioè noi dobbiamo Paolo prefiggersi questo intento come rendere più felici più contenti i nostri popoli attraverso uno sviluppo migliore chiaramente che comprenda tutti i Paesi del Mediterraneo dato che siamo nella affetti ma zona del Mediterraneo
E e visto che parliamo dei meno sviluppati quelli che hanno meno opportunità di sviluppo
Vi sono alcuni messaggi che vorrei lanciare alla vostra attenzione anzitutto anche questa iniziativa cioè la la creazione di questa Società dell'Informazione euromediterranea viene a completare una serie di iniziative come per esempio quelle adottate Johannes Burg nel Sudafrica due settimane fa là dove è nata un'altra società informale dell'informazione globale
Chiaramente c'è la società dell'informazione europea bene ho ascoltato il rapporto del signor Benson Menna e dei gruppi che hanno formulato questa proposta chiaramente poi c'è l'infrastruttura nazionale per le informazione e la autostrade dell'informatica attraverso l'Atlantico e ci sono poi coloro che
Non hanno e che hanno cominciato ad affacciarsi su questa scena e vi sono gruppi di Paesi gruppi dei centri gruppi di persone che ritengono
Che debba esserci
Una infuoca autostrada informatica regionale nelle zone meridionali che possa collegare cervelli con cervelli menti commenti
I centri concentri tra i numerosi fora che si sono tenuti a in Grecia a Bruxelles e in Italia
Il secondo messaggio e quindi questo ritengo che dovremmo passare dalla predica all'azione e passare quindi ai risultati terzo concetto
Dovremo cercare e non sottolineare troppo
Le caratterizzazioni cioè sappiamo che dobbiamo ricollegare queste infrastrutture dobbiamo creare dei punti fra le infrastrutture e qui vorrei farmi portavoce di quanto ha detto signora la Fayette il quale ha detto che bisogna porre l'accento sulla infrastrutture informatiche
Cioè sul contenuto più che sull'infrastruttura scusate
E
Riecheggiando quanto è stato detto bisogna chiaramente porre l'accento anche sullo sviluppo sullo sviluppo economico e sociale
E porre l'accento anche sugli scambi sulle debito pubblico per coloro che e sono indebitate sulla ricorro forma economica sulla riforma sanitaria sulla istruzione quindi il messaggio è questo
Bisogna creare una rete una rete che con lei chi tutti insieme tutti questi Paesi stabilire una rete di reti e per contattare tutti coloro che possono offrire il proprio contributo
Ogni centro che possa dare il proprio contributo ogni iniziativa ogni progetto ogni programma incoraggiamo dunque
E diamo potere
Diamo Energia in soffriamo nuova linfa vitale a questi progetti certo abbiamo i fondi ma la società informatica globale anche questa va trainata
Eva indirizzata in base alle regole del libero mercato deve esserci del danaro chiaramente apre per
Integrare quanto voi libero mercato
è in grado di fare dei paesi per esempio che sono arretrati in alcuni settori dell'economia ma anche qui c'è spazio per partenariato governo governo privato privato privato al governo
Ecco e soprattutto c'è possibilità di partenariato con la gente dobbiamo stimolare un ambiente e i mezzi di comunicazione sono molto importante in tal senso un ambiente e che dovrà creare un'era nuova
Secondo me
La parte europea dell'Euromed apprezzo la lezione ha avuto i suoi successi ha avuto le sue difficoltà
Chiaramente ha dovuto può costituirsi ora
Per passare al futuro utilizziamo al meglio il successo e cerchiamo di evitare le difficoltà che abbiamo incontrato in modo da potere
Disporre di una vera e propria società dell'informazione euro mezzo e accertiamoci che il passaggio al questa società informazione euro Meda sia da un ambiente libero da ogni procura burocrazia e ognuno di noi ogni organizzazione sono certa ognuno di noi
A dei testi da scrivere in materia da ultimo ma non meno importante
Vorrei chiederei i risultati proprio all'estremità di questo processo
Vorrei che ci fossero più si impose di questo tipo più tavole rotonde con la partecipazione del pubblico grazie e dividiamoci di nuovo per parlare dei risultati grazie
Grazie il dottore riesce del Sherif sono siamo giunti alla conclusione della sessione corre sono sotterrare alcuni dei concetti più importanti che sono stati lumeggiate qui e
Beh c'è una lunga lista della Spesal di proposte che è stata presentata una conferenza di oggi o ieri o a Barcellona o in Grecia e altrove e molto di quanto è stato detto e ripetuto sì va rapportata alla costruzione delle capacità secondo me questa è una prerequisito soprattutto per i Paesi del Mediterraneo meridionale non può esserci una vera un vero partenariato senza avere potenziata o migliorata le capacità del personale degli impianti delle strutture per poter disporre di una per poter passare a una vera e propria società dell'informazione
Poi della creazione di reti informatiche tra i paesi del Sud ai Paesi nord sud del Mediterraneo questo è essenziale perché senza questo creazione di questa rete non riusciremo a collegarci adeguatamente
Tutti i settori
Lumeggiate nel dibattito l'ha accennato alla diversità culturale al trasferimento delle tecnologie allo sviluppo tenuto conto delle lei dove Volver sì delle mentalità in questi Paesi
Anche il Progetto sono state ripetute il tele apprendimento la telemedicina e lo sviluppo di reti multimediali
Biblioteche mediche informazione multimediale supporto al bilinguismo telelavoro turismo e informazione sistemi sui sistemi geografici turismo ecco questi sono i settori sui quali dobbiamo indirizzare la nostra attenzione
E che rivesta una che ne ha ormai interesse per le parti qui presenti io penso che bisognerebbe concentrarci su alcuni di essi e avviare il dialogo se abbiamo al dialogo possiamo continuare ma cominciamo col pochi progetti però e pensa che l'esercizio potrà essere utile per tutti noi perché
Questi seminari hanno instaurata Norberto questo dialogo felice tra i Paesi del Mediterraneo delle rive nord del River sud
E quindi pensa che la conclusione della prossima sessione sarà quella di concentrarsi su alcuni argomenti di reciproco interesse per la maggior parte dei Paesi interessati
Grazie della vostra partecipazione grazie anche della vostra pazienza
Adesso la faremo quindici minuti di intervallo per il caffè poi riprenderemo con l'ultima sezione
Avvio hai la sessione conclusiva dei lavori
Mettendo viva presenza del prossimo gratificazioni
Mo'della
Buongiorno su questo presidente a anzi sterili signori e signore sarò molto breve
In genere quando si dice che si sarà preti si parla poi a lungo vi assicuro che non sarà così prima di tutto vorrei ringraziare la preside sa italiana Terna cortesia della accoglienza e per l'efficienza con la quale è stata organizzata questa dimensione c'è una cosa che la tecnologia non sostituirà mai ed è una di queste è l'ospitalità italiana volenti rallegrarmi della Comit contributo della Commissione questo sotto il codice una schifezza e vorrei anche trasmettere il saluti del mio ministero che purtroppo però non ha potuto venire per altri impegni improrogabili
La il titolo della mia relazione è il fine della conferenza la fine della conferenza perlomeno alla fine del processo la conferenza è parte del processo ed è parte dell'inizio di un processo un'altra parte di questo vino siano
è stata quello dell'organizzazione dei tre vuole shock Nicola dobbiamo riconoscere il lavoro preparatorio fatto dai tre workshop che ci saranno dato le basi per il nostro dibattito e in questi tre giorni avete parlato della cooperazione tra i Paesi dell'Unione i paesi della Mediterranea avete parlato di normativa
Avete parlato di ricerca nella in tecnologia dell'informazione io sarò
Ci sarà una sintesi di quello che è stato detto nel leggere comunque le mie note vedo che abbiamo trattato una serie di una una favola l'abbiamo avuto una serie di esami di questioni siamo stati informati e di quello che i Paesi del Mediterraneo stanno facendo per promuovere la società dell'informazione
Vorrei semplicemente ricordare che abbiamo effettivamente trattato in una serie di documenti la presidenza a redatto un progetto di conclusione che si dà la possibilità dire da possibilità di creare un programma di azione le reazioni sono state molto positive da parte dei partecipanti e mentre la vicinanza geografica crea effettivamente amicizie e relazioni vale la pena di dire che al di là delle Società dell'informazione come tecnologia ma a un altro vantaggio quello di eliminare le distanze il tempo e permette di creare nuove amicizie
L'approccio positivo non si è notato soltanto nei contributi degli stati membri dell'Unione Europea di altri paesi
Ma anche nei contributi presentati da rappresentanti della Commissione tutto questo fa ben sperare un esito positivo del processo per quanto riguarda la precede la presidenza irlandese dell'Unione
Mi avrò curativo presentare alle mie autorità a Dublino il Progetto di conclusione della presidenza sicuramente che appoggeranno l'approccio positivo adottato quindi presidente vorrei semplicemente terminare ringraziando la presidenza italiana per aver organizzato questa conferenza e siamo sulla che sicuramente è stato un grande successo grazie
Grazie a lei mi sta proprio i miei auguri per il lavoro futuro della presidenza irlandese
E mio compito ora leggere il progetto e presentare all'Assemblea il Progetto di conclusione dei lavori che la presidenza ha redatto
Voglio assicurare tutti che questa è una conclusione e che si configura come un documento aperto e quindi ogni integrazione ogni proposta che perverrà sarà considerata parte di questo documento è allegata successivamente in questo senso io penso si potrà raccogliere anche nei suggerimenti nelle indicazioni che vorrete far pervenire una serie di proposte che sono emersi questo lavoro intenso
E la giornata di ieri e di oggi relativamente a progetti di banche dati di forme d'incontri specifici e di tutte quelle proposte concrete che vorrete far pervenire la presidenza e che integreranno questo documento gravato leggere
La conferenza euro io spero che tutti l'abbiano e che sia stato distribuite così
La conferenza euromediterraneo di Barcellona del ventisette ventinove novembre si è posta come obiettivo la costruzione di un vero partenariato tra i paesi delle tue rive del Mediterraneo
In particolare sotto l'aspetto economico e finanziario è stata l'altro sottolineato l'importanza della scienza e della tecnologia nello sviluppo economico e sociale dei Paesi interessati
Non che la necessità di modernizzare le infrastrutture che di comunicazione e di utilizzare al meglio le tecnologie dell'informazione in questo spirito la Conferenza di Roma ha osservato l'importanza che riveste per l'insieme della regione una transizione armoniosa verso la società dell'informazione
E l'utilità di definire le priorità alle strategie nazionali
Che permettono di creare un ambiente favorevole a tale evoluzione ciò implica uno sforzo continuo al fine di rinforzare la cooperazione tra l'Unione europea i paesi terzi mediterranei
In particolare mentre i seguenti settori adattamenti sviluppo delle infrastrutture e dei servizi di telecomunicazione ricerche sviluppo risorse umane
Elementi e settori che sono strettamente legati e che costituiscono elementi maggiori gli elementi maggiori di un partenariato euromediterraneo rivolto verso il futuro
A questo fine la presidenza invita la Commissione a predisporre nel quadro delle raccomandazioni della Conferenza di Barcellona in mezzi efficaci necessari
Per la realizzazione di progetti relativi alla Società dell'informazione di interesse regionale
Promuovere l'interconnessione lo sviluppo delle reti di comunicazione e dell'informazione trasmetteranno i per la cooperazione economica
La presidenza ha preso nota
Che i partecipanti hanno accolto favorevolmente i risultati del seminario sui quadri regolamentari e lo sviluppo delle reti di telecomunicazione comunicazione per la cooperazione economica che si è tenuto a Palermo
I sei sette maggio novantasei il cui rapporto finale è allegato al presente documento
Al fine di favorire l'interconnessione e l'interoperabilità delle reti terrestri e dei satelliti di telecomunicazione tra i Paesi partner del Mediterraneo e dell'Unione Europea
E di contribuire così alla realizzazione di un'infrastruttura che faciliti gli scambi economici e culturali
E stata sottolineata l'opportunità di mantenere aperto un dialogo costante tra l'Unione europea i Paesi mediterranei sul quadro regolamentare per le telecomunicazioni
Nonché la necessità di una normalizzazione necessaria all'interoperabilità delle reti
Il dialogo dovrà essere sostenuto da iniziative concrete di cooperazione che include l'anno in particolare la promozione dello sviluppo delle risorse umane attraverso iniziative di formazione dei guanti
Sì anche vocata la necessità di disporre di un quadro ormoni QT norme che prevedano l'introduzione progressiva all'interno dell'Europa e del Mediterraneo dei principi di competizione nel settore delle telecomunicazioni
Al fine di promuovere gli investimenti a tale proposito sarebbe opportuno incoraggiare la concorrenza per migliorare la qualità dei servizi e la riduzione dei costi ed ampliarne l'offerta è stata inoltre generalmente riconosciuta la validità del principio della separazione delle funzioni nel contesto proprio di ciascun paese
Tra le autorità responsabili della regolamentazione e gli operatori del settore delle telecomunicazioni
Parimenti l'impegno delle autorità di regolamentazione deve concerne soprattutto gli obiettivi generali delle politiche nazionali di telecomunicazioni
E al tempo stesso deve garantire un servizio universale a costi ragionevoli che ricopra l'insieme del territorio della popolazione che rispunta ai bisogni del mercato e a norme riconosciute
La presidenza ha notato con interesse iniziative di cooperazione che sono stati identificati a Palermo
E domanda alla commissione studiare la fattibilità dei progetti di sviluppo proposti durante questa manifestazione nel quadro delle risorse finanziarie esistenti e secondo le appropriate procedure
In particolare la Commissione si propone di organizzare periodicamente incontri tra le autorità regolamentari delle telecomunicazioni dei partner euromediterranei per promuovere un quadro regolamentare coordinato inoltre la Commissione favorirà l'organizzazione di Forum di Fauré aperti euromediterranei al fine di concertare la cooperazione tra gli attori economici e consentire di integrazione delle infrastrutture e dei diritti
In primo luogo si propone di organizzare entro il mille novecentonovantasei un seminario sull'applicazione dei satelliti nell'area euro-mediterranea
La commissioni correggerà i progetti regionali di formazione destinate le autorità regolamentari agli operatori euromediterranei si è suggerito di mettere in Rete gli istituti di studi economici di telecomunicazione dei partner euromediterranei
All'interno di un osservatorio per lo sviluppo delle comunicazioni nel Mediterraneo
La commissione da parte sua auspicato il sostegno di tutti i partner euromediterranei per la realizzazione dello studio che la commissione promuove in collaborazione con la Banca mondiale egli tu
Sulla situazione delle telecomunicazioni nel Mediterraneo e sulle vie di cooperazione allo sviluppo del settore
Secondo punto mettere la ricerca e lo sviluppo tecnologico a servizio della società dell'informazione e dello sviluppo economico e sociale
I partecipanti alla conferenza hanno colto in modo favorevole i risultati ottenuti durante la che diete inclusi a Sophia Antipolis ad uno il due aprile novantasei il cui rapporto è allegato al presente documento
Su queste basi è stata sottolineata l'importanza di mantenere un dialogo regolare aperto e sostenuto da iniziative concrete tra i partner euromediterranei
A tale riguardo comitato costituito Barcellona sulla ricerca che ha tenuto la sua seconda riunione nel mese di maggio a Capri potrebbe costituire un quadro appropriato
La presidenza ha rimarcato con soddisfazione interesse delle delegazioni al lancio a breve termine delle azioni di occupa cooperazione che coprano l'insieme dei settori interessati
Che vanno dalla ricerca di base ai progetti di dimostrazione
Tenendo conto dei fabbisogni specifici in materia di formazione
Di sensibilizzazione degli utilizzatori ed era forzamento delle capacità di ricerca e di sostegno tecnologico
A tale scopo i mezzi disponibili all'interno del quarto programma quadro di ricerca
E in grado di interessare l'aria mediterranea vedrebbero il loro impatto rafforzato da un impegno rapido e massiccio senza tuttavia modificare gli equilibri acquisiti
è apparso quindi auspicabile che vengano stabiliti meccanismi chiari ed efficaci per sostenere tali attività all'interno del partenariato euromediterraneo conformemente alla dichiarazione di Barcellona
E in conformità con gli strumenti del Programma Quadro
A questo scopo dovrebbe essere incoraggiata la mobilitazione delle risorse bilaterali degli stati membri dell'Unione europea nei settori affini
Infine alcune proposte sono parse particolarmente interessanti stabilire legami tra i progetti applicativi della società dell'informazione messi in atto dall'Unione Europea i Progetti affini dei partner dei paesi mediterranei
Dare un impulso specifico l'interconnessione di reti di trasmissione dati ad alta velocità utilizzando le strutture di cavi sottomarini e di satelliti esistenti
Il world wide web rinforzato da una struttura satellitare offrirebbe uno strumento comune per lo sviluppo di comunità tematiche
E per la realizzazione di progetti pilota nei settori identificati dal comitato istituito a Barcellona per la ricerca
Tutte queste attività potrebbero essere oggetto di un iniziativa di cooperazione tecnologica euro-mediterranea
A tal fine verrà organizzato un seminario preparatorio entro la fine del mille novecentonovantasei
Promuovere lo sviluppo delle attività scientifiche dei ricercatori e dei responsabili dello sviluppo tecnologico nei loro paesi di origine in particolare attraverso azioni tipo chi Pinta
Terzo punto mettere nuove tecnologie a servizio dello sviluppo delle risorse umane
Per favorire attraverso l'educazione e la formazione la crescita della società dell'informazione
I partecipanti hanno accolto favorevolmente i risultati del seminario di Bruxelles sull'istruzione e la formazione
Vi affermando che per il loro futuro le strategie di sviluppo devono basarsi maggiormente surrettizi informazione e di comunicazioni avanzate
E su sistemi di educazione e formazione professionale che favoriscono l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita la mobilità della riconversione
L'educazione e la formazione sono al centro dei cambiamenti prodotti dalle innovazioni tecnologiche che riguardano sia gli individui che le dinamiche dell'economia
Gli strumenti della società dell'informazione annunciano opportunità pedagogiche nuove e promettenti offrendo a ciascuno mezzi complementari e più efficaci per l'apprendimento di nuove conoscenze
E introducendo un fattore potenziali di uguaglianza delle opportunità moltiplicando i punti di accesso alla conoscenza rendendola così accessibile a un gran numero di cittadini
In questa direzione è stata riaffermata la necessità di rafforzare i legami tra l'Unione europea i Paesi partner del Mediterraneo nel campo della formazione e più in generale dei settori culturali e sociali
Ed inserirli in un quadro di cooperazione a lungo termine
E inoltre necessario approfondire la riflessione comune sulle metodologie di diffusione a misura mediterranea delle esperienze di formazione
Sull'utilizzazione degli strumenti della società dell'informazione e sulle tecniche pedagogiche più appropriate alle nuove tecnologie
La presidenza ha notato l'interesse espresso dai partecipanti alla conferenza per quanto concerne le attività svolte a promuovere progetti pilota di cooperazione mirati miranti a dare agli alunni fin dalla scuola primaria la competenza di base per la padronanza delle tecnologie necessaria affinché tutti possano accedervi e utilizzarla in modo critico e responsabile
Volta intensificare gli scambi di esperienze su progetti educativi e di formazione che utilizzino le tecnologie dell'informazione e della comunicazione
Con una particolare attenzione all'insegnamento primario secondario e universitario alla formazione professionale iniziale continua
Alla formazione degli adulti e la formazione degli insegnanti
A tal fine sarebbe auspicabile prevedere al più presto la realizzazione di una rete euro-mediterranea per l'identificazione dei partner potenziali
E lo scambio di informazioni e di esperienze che possa basarsi inizialmente sul politico competente sa esistenti
Promuovere la formazione iniziale e continua dei settori nei settori relativi alla società dell'informazione in particolare in materia di telecomunicazioni di accesso alle reti elettroniche di informazione
Migliorare la sinergia delle azioni di cooperazione prendendo in correzione in considerazione le iniziative già esistenti le sinergie necessarie attraverso la realizzazione di azioni mediterranee centrate sull'istruzione e la formazione a distanza
Tali azioni potrebbero essere accolte da un paternali atto euro-mediterraneo
Offrire un sostegno particolare nell'ambito dei programmi esistenti
Ai progetti pilota che mettono le tecnologie dell'informazione ivi comprese le Regioni Lahiri supporti ottici canali televisivi anche satellitari gli strumenti di supporto per l'insegnamento a distanza
A servizio dell'educazione della formazione al fine di giungere senta ignorare l'esistenza e di compatibilità con l'esistente e quella della mediazione culturale alla identificazione i modelli ottimali a basso costo
E facilmente realizzabili per l'educazione e la formazione a distanza
Infine favorire in particolare Progetti di sensibilizzazione e di formazione degli insegnanti e dei formatori
Queste azioni avrebbero il vantaggio di familiarizzare gli operatori del settore alle nuove tecnologie e di permettere loro inserirsi nelle costruzioni future di giocare un ruolo attivo
Questo il Progetto io credo abbastanza ampio comprensivo di tutta la discussione che si è svolta in questi giorni che la presidenza sottopone all'Assemblea
Se non vi sono particolari richieste d'intervento io credo che si possa considerare accolta la proposta di un documento che prego
Microfono per cortesia
E che da
Non lontano da sponde stornati aspetto troppo governo spagnolo aveva fatto una proposta Ferrone appear notazione apre vorrei che questa mia proposta venga inclusa
E che figurasse al verbale della riunione
Bene la sua proposta mi è stata consegnata io credo che la possiamo allegare al documento come appunto parte che sia lei che quindi rimane agli atti di questi lavori
Altri interventi
Non ultimi Delladio mediterranea chiuso l'altro punto associato al boom comunità dell'Università del Mediterraneo nutre un surplus due entità potrebbero contribuire fortemente espressi grazie
Grazie credo che sia un suggerimento sicuramente accoglibile comunque la presidenza del predicatore terrà conto
Tutti consenziente era prevista nella terza sessione che si creasse un comitato che si occupi dei seguiti
Siccome sono previste una serie di azioni e non si vede buona concertazione dopo i lavori dei tre workshop
Ho paura mi pare di ricordare che ci fosse chi ha chiesto che vi fosse seguita lei seguiti potrebbero essere Boys legate e sarebbe utile che vi fosse una concertazione
Si manderebbero al Cogni operatori
Dei paesi più sviluppati che faranno tutto ai paesi in via di sviluppo seguire però e il partenariato non sarebbe allora sviluppato come lo si vorrebbe
Penso che la sua osservazione sia giusto suggerimento
E che fosse per assicurare quel seguito ai lavori di queste giornate che tutti noi ospitiamo perché certamente daremo forse anche la creazione di un comitato di un piccolo gruppo che possa comprendere le rappresentanze delle diverse realtà presenti nel partenariato sia una un suggerimento
Penso che lo formalizzeremo è che realizzeremo questo comitato grazie
Schio smesso sono in rosso
Passando esaminando i documenti dovrebbero esserci degli altri punti che vanno inseriti nell'allegato al di cui bisogna tener conto per cui la numerazione aggiustava rivista no
C'è anche un altro allegato per Sophia Antipolis Pelella i rapporti sulla Walsh osti Sophia Antipolis c'è poi un'altra questione ogni governo e ogni ministero apposito dovrebbe essere in grado di spingere stimolare le aziende dei vari Paesi a collaborare non solo alla creazione di questa infrastruttura e alla elaborazione di una normativa ma anche per potenziare per portare avanti questo progetto
Stimolando un'azione nel settore e quindi
Dovrebbero offrire il loro contributo
Con particolari forme di collaborazione finanziaria cioè dovrebbero prevede delle normativa per ridurre i costi di questo tipo di progetti eccetera tutto questo va inserito secondo me grazie
Allora per quanto riguarda l'osservazione relativamente alla numerazione degli allegati io credo che ci darete bardato per una sistemazione formale del documento che tenga conto non solo degli allegati
Che io prima richiamavo di Palermo ma anche Sophia Antipolis e anche degli allegati
Riguardanti quelle proposte aggiuntive quindi farà parte della formalizzazione poi e della redazione finale del documento anche e la precisione di questi riferimenti l'ulteriore suggerimento che lei ci fornisce è sicuramente interessante e fa riferimento anche alla normativa che diversi Paesi dovranno realizzare in relazione a tutto il settore delle telecomunicazioni e della sostegno alle imprese che operano in questo settore
Io credo che se lei formalizzerà successivamente inviandoci una formulazione abbastanza generale per poter essere accolta nel documento e non richiedere delle approvazioni particolari in sede di assemblea terremo conto di questo suggerimento
Io pregherei se non ci sono cose fondamentali di potere
Prego
Al microfono che il signore
Perché tra del Marocco
Vorrei molto semplicemente fare un commento questa società dell'informazione che infieri diciamo
E interessa tutti gli organismi qui presenti che l'hanno ideata però anche un vasto gruppo di utilizzo di utenti che si trovano nelle regioni euromediterranee quindi sarebbe utile che nei prossimi e seminari questi settori dell'industria che poi saranno gli utenti di queste preti attraverso internet e via dicendo vengano coinvolti anche essi del potere fornire loro perenne per potere
Svolgerà un ruolo un pochino più attivo al fine di concretizzare gli obiettivi della nostra società dell'informazione quindi propongo che anche il mondo industriale dell'industria e i ministeri preposte all'industria
Che si occupano di queste attività vengano coinvolti nella realizzazione di questa società della informazione e della comunicazione grazie
Sicuramente noire allargheremo quattro degli interlocutori anche ampliando coloro che saranno chiamati a partecipare alle successive tappe di questo lavoro
Io credo che possiamo considerare dunque questa presentazione della risoluzione finale conclusa
Ribadendo ancora che eventuali integrazioni o suggerimenti potranno essere inviata alla Presidenza e costituiranno comunque la parte di questo lavoro finale e di questa conclusione
Ora signori e signori consentitemi a nome del Ministero degli Affari Esteri ed il governo italiano di esprimere la più viva soddisfazione per lo spirito che ha animato queste due giornate di lavoro intenso e convinto e partecipato
E che sono servite
A medio qualificare dissenso e la sostanza del partenariato la cui novità importanza come strumento di cooperazione confronto sulle principali questioni che impegnano il Mediterraneo
Dalla viva voce degli autorevoli rappresentanti dei governi e dagli altri eminenti relatori abbiamo sentito che occorre integrare leggiamo onere illazioni politiche con mirati interventi che accorcino le distanze
Anche geografiche ma non solo geografiche nel Mediterraneo abbiamo poi sentito che non basta creare infrastrutture e attivare le reti se poi non si vigila sulla qualità dei messaggi che li attraversano io voglio qui richiamare alcune parole molto efficaci che ha detto ieri il Presidente del Consiglio Prodi intervenendo con la sua presenza ha voluto dare un segno sottolineare l'importanza di questa conferenza intervenendo ai lavori nella giornata di ieri
Presidente del Consiglio Prodi ha detto la tecnologia non è sufficiente occorre un sistema educativo alla base della società credo che siano parole molto in linea con quello che abbiamo discusso in questi giorni e che ha raccolto anche nella relazione conclusiva
Abbiamo ora colto quindi ed è molto importante in questi giorni un invito la progettualità e alla collaborazione fattiva e concreta
Le intenzioni e gli obiettivi della presidenza italiana per questa conferenza e possiamo dirlo con orgoglio ci sembrano raggiunti anzi in qualche caso superati io voglio qui ricordare e sottolineare proprio la scelta fatta dal governo italiano quando con la Conferenza di Barcellona del novembre novantacinque assunto l'impegno di fare del tema del partenariato tra i Paesi mediterranei insieme
Dei Paesi dell'Unione europea il centro dell'interesse dell'azione del semestre di presidenza italiana del Consiglio dell'Unione Europea
Ora raggiunto questo obiettivo noi dobbiamo guardare al futuro dobbiamo noi tutti realizzare progetti concreti in nome del partenariato dobbiamo in sostanza tradurre un'ambizione in una realtà concreta in una realtà attiva e operante
Permettetemi di sottolinearlo se le istituzioni le forze produttive la società civile insieme o separatamente le forze economiche che sono state qui richiamate oggi
Seguendo potranno attuare un progetto telematico euromediterraneo seguendo le linee fissati grazie a quest'incontro ebbene io credo che da quel momento il partenariato esisterà nel concreto
Per riuscirvi dobbiamo ancora avevi davanti a lui e sviluppare importanti appuntamenti innanzitutto il Consiglio dei ministri organizzati nel prossimo mese di giugno ancora sotto la presidenza italiana e sarà una tappa importante anche per questo lavoro di questi giorni per poterlo sviluppate
è superfluo ma lo faccio anticiparvi la nostra volontà di sostenere in quella sede ogni proposta che favorisca la concreta attuazione del partenariato in questo delicato settore
Alla conclusione dei lavori di questi giorni io voglio riprendere una considerazione già fatta ieri mattina in apertura di questa conferenza
Si è detto su un piano più generale e lo voglio ribadire che questo partenariato e ormai anche una fin da fondamentale cornice del processo di pace
Esordisce per la prima volta tutti i Paesi euromediterranei interessati al processo di pace
In sostanza questo nostro impegno fa oltre il tema della società dell'informazione e fuori costruire la società euromediterranea tout court
La presenza vostra doverosa soprattutto ieri ma anche oggi e anche autorevole è già un risultato decisivo ed è un'ipoteca del successo dei nostri sforzi
Un successo che si ci sembra tanto più necessario per il futuro del partenariato in quest'area
Degli ultimi cinquant'anni in Mediterraneo
A più riprese è stato al centro della scena internazionale tra rischi e speranze ma mai come oggi o credito le seconde e speranze hanno superato i dischi per durata e intensità
Si tratta di un momento privilegiato prolungato ma anche incerto e che spetta a lui assecondare incoraggiare e non potrebbe essere altrimenti perché l'Europa il Mediterraneo solo per ragioni storiche culturali e geografiche portati a considerarsi come interlocutori privilegiati
Signori e signori per concludere pure ringraziare tutti i partner euro-mediterranei che sono stati presenti attraverso i loro insigni rappresentanti e anche per l'entusiasmo con cui ha raccolto l'invito della presidenza italiana
Desidero Poli ingraziare la Commissione dell'Unione Europea
Per il contributo determinante alla manifestazione infine sono grata a tutti i partecipanti per l'impegno di questi giorni per l'attenzione al futuro della collaborazione mediterranea tante grazie a tutti