"Il Mediterraneo e l'Europa" convegno organizzato dall'Associazione degli ex Parlamenteri della Repubblica (c/o Sala del Cenacolo - Vicolo Valdina) (Roma, 10/11 novembre 1999)

Sono sessanta per cento di donne che magari diplomate nel loro Paese sono venute qua anche da sole
E sostengono i nostri anziani
Se non ci fossero loro sarebbe un grave danno io avevo chiesto che nella mia città dove si dà nella mia regione Emilia si dà seicento mila lire per la famiglia che tiene un anziano non autosufficiente quattrocento mila per il mal parzialmente autosufficiente che invece si facessero dei voucher per assumere
Del donne immigrate che potessero fare l'assistenza all'anziano lasciando libera la donna di lavorare
Perché è molto facile che una donna che magari ancora farle pulizia le scale per otto novecento mila lire preferisce prendersi un sussidio e poi non non è che si realizzi molto che dia molto alla sua famiglia
C'è quindi una grande trasformazione nella nostra società
Ma i problemi restano poi come dire in difficoltà anche per noi perché la donna italiana che si innamori dell'immigrato è stato citato ieri da qualcuno
Se i bambini vanno con il babbo visitare i nomi possono essere trattenuti e lei non ha nessun diritto per la legislazione patriarcale
Noi siamo capaci di a vere doppia leggi di dopo pranzi convenzioni di doppia imposizione fiscale con tutti i Paesi del mondo di tutti i Paesi del mondo
Non riusciamo ad a vere convenzioni sul diritto familiare per dare alle cittadine
E il la autorità di parità che consentono le leggi del nostro mondo queste sono cose che ci mostrano quanto le differenze siano profonde in qualche modo comuni più comuni fra donne del nord e del sud che non fra donne e uomini delle stesse regioni ne ho avuto la prova perché io pensavo che qualcuno ieri avrebbe fatto anche un elenco dei tanti convegni che sono state fatte su donne tema donne del Mediterraneo
Fate con grande sacrificio da organizzazioni di donne organizzazioni non governative
Che hanno raccolto chiamato donne di governo e donne dei movimenti donne dell'associazionismo donne del femminismo perché è una parola che va diffondendosi non dimentichiamocelo al mese
Alla fine di settembre a Sanaa
Nella profondo dello Yemen le donne Peter velate
Tutte coperte è stato fatto un convegno della cultura femminista cioè voluto anche dalle autorità locali quindi come dire le cose marciano ma marciano con delle concessioni che prevedono sempre che poi il modello Unico prevalga
E che siccome mantengano
Le differenze a carico dell'inferiorità del sesso debole del riconoscimento di qualcosa che rende la donna non pari figuriamoci ma tanto meno riconosciuta nella sua differenza di dignità e di lì di diritto di libertà
Allora ecco qualcosa sta cambiando perché lo sviluppo ha bisogno anche del contributo delle donne
E Amartya Sen che è un economista innovatore nota che anche nel nelle procedure si parla sempre con i testi di economia di impresa di aziende di economia di danaro di finanza e non si parla mai di famiglie di vita
Io credo che siamo ora a questo punto che dobbiamo renderci conto che in tutto tutte le difficoltà che giustamente venivano enunciate nell'intervento precedente
Sulla complessità del mondo è una complessità che sta trasformando entro pochi anni la vita non sarà riconoscibile a meno che non succedano cose funeste come conflitti che purtroppo vengono predisposti per rallentare questo impatto
E avremo delle grandi difficoltà anche a capire ma credo che il denominatore fondamentale che la vita e sulla città sia per tutto quello che riguarda il lavoro l'economia eccetera le donne hanno una competenza in più
E della competenza fondamentale a mio avviso per il futuro
Finisco con una raccomandazione ho dato un'occhiata al documento conclusivo preparatorio è un altro dei documenti in cui la parola donna non figura
E non figura l'elemento della cultura che viene e che deve essere rappresentata oramai a tutti i livelli
Credo di essermi espressa con sufficiente chiarezza però vorrei raccomandare a tutti anche di leggere i contributi che vengono dalle economista e dalle giuriste
Per un mondo migliore dalle donne
Che operano in medicina eccetera oramai sono ad alti livelli nel nostro mondo e in quello che ci fronteggia e danno contributi di grande competenza che possono essere utili a tutta la società uomini e donne insieme
Grazie
La parola al subito alla dottor Giordano che parla la sui mass media per una formazione
L'Uri puntura
Avverto intanto che non come atto di riparazione ma alla fine del del del convegno sarà servito un buffet che dove io pensavo che fosse per il caffè invece per il pranzo fino alla fine della della dei nostri lavori nel dove è scritto il c'è il cartello buffet gli amici che vogliono fermarsi saranno molto graditi come ora
La parola oggetto di una la ringraziamo ricordo particolare
Sono io che ringrazio agli organizzatori di questo convegno esame Provenza nato come per l'opportunità che mi ha dato di parlare di qualche cosa che sembra molto ovvio molto scontato ma che in realtà assai spesso disatteso e ignorato ahimè debbo dirlo anche dalla stessa classe politica e quindi dei nostri responsabili maggiori parlo in qualità di segretario generale
Del centro mediterraneo di comunicazione audiovisiva
Che è un organismo nato nel novantatré per realizzare una cooperazione culturale attraverso l'audiovisivo
Il centro riunisce quattordici Paesi innumerevoli televisioni pubbliche e private Fini Italia anche la RAI dei quattro Paesi del sud dell'Europa degli undici Paesi del partenariato del Mediterraneo
E mi fa piacere dirlo al mio amico professor ma Cruz CEI anche i Paesi balcanici fanno parte del nostro schieramento in quanto fin dal novantatré eravamo forse i precursori di un concetto
Di euro mediterranea età che anche la comunità europea ancora oggi disattente
Quali azioni sono state intraprese e portate avanti in questi anni
Innanzitutto la realizzazione di innumerevoli documentari di conoscenza
Poiché siamo convinti che soltanto attraverso la conoscenza dell'altro si possono raggiungere quegli obiettivi di coesistenza e di pace che sono iscritti nella carta di Barcellona
Abbiamo poi prodotto innumerevoli documentari educativi nello stretto senso della parola
Abbiamo dato vita ad un Magazine televisivo che si chiama mediterraneo che va in onda sulla Terza Rete ormai da cinque anni
E che raggiunge ora il duecento cinque esimo numero
Abbiamo creato degli incentivi alla produzione di documentari euromediterranei
Attraverso l'istituzione di un premio internazionale per l'audiovisivo e quest'anno abbiamo avuto il piacere di pre selezionare non sono ancora stati premiati ma lo saranno tra poco
A Palermo con l'aiuto e il sostegno finanziario della città di Palermo abbiamo avuto ripeto il piacere di selezionare cento sessanta documentari a carattere euro mediterranea
Questo scenario potrebbe far pensare che l'audiovisivo mediterraneo è ormai una realtà radicata invece non è così
Quali sono i problemi diretti problemi diretti sono innanzitutto la scarsa disponibilità delle reti televisive nazionali di tutti i Paesi nessuno escluso e soprattutto non il nostro
A recepire programmi audio visivi prodotti da altre televisioni soprattutto quelle del paesi del sud del Mediterraneo
E perché
Innanzitutto perché la globalizzazione dell'informazione
Ha portato ad una predominanza dei modelli e dei programmi di stile anglo sassone per un semplice motivo
Perché dispongono di un mercato interno così vasto che permette alle case produttrici di ammortizzare i costi intanto sul loro mercato
E quindi praticamente quasi di regalare questi loro prodotti audiovisivi soprattutto ai Paesi della riva sud e questo porta ovviamente ad una globalizzazione su modelli che non sono certo quelli euromediterranea
Per reazione quindi le utenze che si vedono bombardate dai vari dalla se faccio grazia di altri titoli a voi ben noti si rifugiano nel localismo
Ed ecco quindi che le reti televisive di tutti i Paesi scadono in un dialogo che si avvita su se stesso e che sembra un po'quello che diceva il professor Forleo
Poc'anzi un discorso all'interno di utenze di élite sempre più concentrica mente rivolte verso se stesso
Per cui lo spazio dato a problemi più vasti a programmi più vasti rimane sempre limitato
Ecco perché il Centro Meta Raniero la comunicazione audiovisiva ha ritenuto opportuno partecipare
Attivamente
Alla formulazione di un nuovo progetto
Finanziato evoluto anche dalla comunità europea che quello di realizzare uno studio di fattibilità
Per una Rete televisiva multinazionale
Ho sovranazionale come preferite
Satellitare multiculturale e multilingue il nome del Progetto Euro Med TV
Questa
Nuova Rete che si spera di portare a termine
Si pone quindi come una tribù di servizio
Del partenariato euromediterraneo
E di servizio di tutte quelle realtà della società civile di tutti i Paesi frontalieri e non del Mediterraneo
Brevissimamente perché il tempo concessomi non lo permette dirò che il progetto è diviso in tre fasi
Su sette anni quale obiettivo finale per la Costituzione ma di una rete che già dall'inizio funzionerà sia pure in un numero limitato di ore al giorno per arrivare poi a regime a una programmazione completo
Basti pensare che la stessa rete televisiva culturale francese Arte ha messo dieci anni per arrivare al suo stato attuale di sviluppo
Il progetto è stato definito è stato presentato alla commissione europea è stato presentato al Parlamento europeo è stato presentato ai responsabili dei ventisette governi del partenariato di Barcellona
Siamo in questo momento nell'attesa di avere delle indicazioni concrete da parte dell'Unione europea e da parte del Governo
Alcune considerazioni su questo progetto
Soprattutto un collegamento diretto con il tema del convegno di oggi
Quali sono gli scopi di questa futura rete intanto vediamo quali possono essere alcune considerazioni per il nostro Paese
Vi è un interesse diretto da parte del nostro Paese a nostro avviso nello sviluppare un simile progetto
Perché conoscenza significa migliore integrazione
Da un lato e quindi attraverso questo potremmo rispondere a tutte quelle problematiche gli anche autorevolmente questa mattina signor presidente del Senato faceva onorevole Mancino faceva senatore Mancino faceva presente
Poi perché
Questa conoscenza può essere una conoscenza tra virgolette corretta
Vorrei richiamare il termine politicamente corretto solo una conoscenza corretta
Pensiamo a quanto male affatto alla causa del popolo albanese e all'Italia
La conoscenza distorta della realtà del nostro Paese che era stata data dalla televisione italiana che per fatti proposta è riuscito purtroppo deborda in Albania
E chi ha dato l'immagine di un'Italia quale fosse l'America
Ricorderete tutti il famoso città d'acqua del film
Questo è stato un fattore determinante alla creazione di aspettative da parte di questi Paesi transfrontalieri che sono state drammaticamente disattese e non poteva essere diversamente
Quindi questo strumento multinazionale sovranazionale potrebbe essere ripeto per il nostro Paese l'occasione unica e irripetibile
Per bilanciare le spinte che vengono dai Paesi transfrontalieri hanno i più vicini
Purtroppo
Dopo una buona partenza l'attenzione del servizio pubblico televisivo italiano a questo progetto sta ahimè
Cavando in maniera vertiginoso e si sta affievolendo altresì l'interesse del mondo politico e parlamentare verso questo progetto che pure è di una semplicità attuativa enorme
Per coloro che non fossero tecnici dico semplicemente questo progetto diventa fattibile nel momento in cui si sviluppa la tecnologia digitale
Che permette su uno stesso trasponder di un satellite a cioè su un canale di un satellite di trasmettere nello stesso momento un'immagine e quattro suoni differenti collegati all'immagine il che permette sotto alla stessa immagine di mettere quattro lingue diverso
Utilizzando due canali si arriva a disporre
Contemporaneamente semplicemente spingendo un bottoncino Ozza Pando come si dice in gergo
Del commento il otto lingue le lingue del Mediterraneo sono appunto otto e il progetto prevede l'utilizzazione di due canali
Digitali che darebbero quindi la possibilità a tutti quanti
Di sentire nella propria lingua l'augurio relativo
Questa tecnologia che di recente come voi sapete acquisizione permette quindi la realizzazione ora di un simile progetto
Poi alcune considerazioni per il contesto euromediterranea innanzitutto alcune considerazioni di carattere politico
Il progetto è stato esaminato anche non sappiamo peraltro come da alcuni responsabili delle Nazioni Unite che operano nel paese dei Balcani e su questo modello che si sta costruendo la nuova televisione della Bosnia pecorino
Su un modello pluri culturale che si sta ricostruendo a Sarajevo la nuova televisione della nuova pentita
Bosnia
Ciò vuol dire che il modello è ritenuto fattibile ciò vuol dire che il modello è ritenuto viale
Ma tutto ciò sarebbe vano se non coincidesse con le aspettative dei popoli del bacino del Mediterraneo
Nel Progetto e all'altra del Progetto abbiamo realizzato un'indagine di mercato fatta per la prima volta nel bacino del Mediterraneo in dodici grandi città dello stesso bacino per l'Italia a Napoli e a Palermo
Ebbene i risultati di questa indagine di mercato sono veramente da un lato
Confortanti e dall'altro sconvolgente
E portano conclusioni anche per l'interesse del nostro paese stesso
Intanto tutti i campioni intervistati
Hanno detto vedere in questo nuovo strumento una formidabile fonte di conoscenza e di apprendimento
Né intendo dello specifico vediamo che questa conoscenza si articola in vari modi
Intanto conoscere gli usi e i costumi degli altri popoli quindi il bacino del Mediterraneo si rende conto della necessità che conoscerti significa interpretarsi significa stimare sin significa forse criticati ma significa comunque coro
Poi secondo bisogno è quello di conoscere delle problematiche correnti degli altri paesi
è interessante vedere come le risposte dei campioni dicono di non essere presente a conoscenza
Delle pratiche anche operative delle vari professionisti vari mestieri
Usati nei paesi soprattutto delle rive
Sud dell'Europa cioè delle rive nord rispetto al loro
Poi esprimono bisogni di apprendimento concreti
E desiderano per esempio imparare le lingue
Ed è curioso vedere che al secondo punto delle priorità di queste popolazioni di questi campioni che esprimono diciamo i desideri queste popolazioni l'apprendimento dell'italiano viene in secondo posto dopo il desiderio di apprendimento dell'inglese
Questo è un dato rivolgo senatrice
Il ministero Pubblica istruzione e c'è questo è un dato che ai suoi colleghi attuali del ministero la pubblica istruzione in correlazione con la direzione generale delle relazioni culturali Ministero degli esteri dovrebbero tener presente
Per esempio poi desideravo conoscere quali sono le prospettive o meno di una loro ingresso nei paesi comunitari che possano permettere loro di accedere a posti di lavoro quindi e non tedio oltre
La platea
Dei deputati e senatori emeriti come ha detto qualcuno ieri per dire che una maggiore attenzione da parte del mondo politico
è necessaria a questi fenomeni che prevedono l'utilizzazione massiccia dei mass media
Per questo scopo di acculturazione per questo scopo di conoscenza per questo scopo di formazione
Questo studio che peraltro è stato realizzato dalla Confederazione
Di tutti gli operatori dell'audiovisivo del Mediterraneo coppe Amma
Cui tra l'altro mi piace darà atto che anche la curva qui presente partecipa
Dico questo studio a nostro avviso deve ricevere da parte degli enti interessati e soprattutto dalla Comunità europea attraverso i fondi Meda un sostegno forte perché sono d'accordo con i relatori illustri che mi hanno preceduto nel dire che non è soltanto
Aiutando lo sviluppo dell'economia che non è soltanto aiutando
Il miglioramento delle relazioni politiche e diplomatiche del bacino del Mediterraneo che questo Obiettivo potrà raggiungersi ma è soprattutto attraverso l'utilizzazione massiccia di mezzi di comunicazione mi sia consentito fare una provocazione troppo spesso le forze politiche hanno considerato i mezzi di comunicazione soltanto come tra virgolette una vetrina
Per e lugubre azioni che molto spesso sono lontane dagli interessi specifici
Non solo dell'utenza del nostro paese ma pensiamo quanto lontane anche dai bisogni delle utenze dei paesi del sud del Mediterraneo
Un simile strumento tra l'altro è un veicolo formidabile per tutte quelle organizzazioni della società civile per la ONG
Per i gruppi che che fanno volontariato per tutti coloro che si dedicano alla formazione di a vere una voce che oggi non hanno
E vorrei dare atto al
Ad un'altra organizzazione che a nostra associata e della Rete giù delle giornaliste del Mediterraneo
Di aver operato insieme a noi
Perché questo progetto fosse visto e vissuto al femminile e non soltanto come uno strumento
Di conoscenza secondo un'ottica maschile tradizionale
Spazio nelle trasmissioni quindi è stato dato al massimo nel palinsesto ipotizzato a tutte quelle trasmissioni cosiddette di servizio
Che così difficilmente trovano spazio in tutti i palinsesti delle nostre televisioni nazionali europee
Ma è necessario che il Governo
Che il Parlamento e che la società civile italiana
Non ignorino questa realtà
Che facciano pressioni affinché la comunità europea non lei Sini
Dei fondi Meda i fondi destinati allo sviluppo dell'audiovisivo mediterranea
Personalmente come organizzatore della conferenza intergovernativa di Salonicco del mille novecentonovantasette
Mi dispiace che non ci sia che l'ambasciatore Badini con il quale abbiamo operato
Gomito a gomito per realizzare questa Conferenza intergovernativa ebbene questa conferenza è stata da un lato un successo e dall'altra veramente un grande no traccia pensate che i fondi comunitari
Che esistevano a disposizione l'audiovisivo attraverso il Progetto finale la linea finanziaria Mad media
Così tanto sbandierata la comunità europea ammontavano a due miliardi l'anno
Grazie alla conferenza di Salonicco siamo riusciti a far portare questi fondi a quaranta miliardi l'anno e pensate quale piccola goccia è rispetto alla massa di capitali che la Conferenza di Barcellona ha mobilitato in favore del partenariato euromediterraneo e che vengono di
Sprecati
E dissolti in dieci mila rivoli di progetti one of come si dice in gergo cioè che non hanno una ricaduta strutturante
E pensate invece quale impatto potrebbe avvenire su tutte le tematiche le problematiche che voi avete dibattuto in questi due giorni
Qualora si potesse attraverso questo strumento fare veramente ricorso massiccio allora utilizzazione dei mezzi di comunicazione di massa
Ovviamente ci rendiamo conto che non tutti i governi del partenariato euromediterraneo sono interessati
Allo stesso modo alle problematiche mediterranea
Ma vorremmo altresì che il concetto di geometria variabile fosse inserito in una raccomandazione di questo convegno nel senso di dire che non tutti coloro che fanno parte del partenariato euromediterraneo sono naturalmente obbligati a sposare
La totalità dei progetti che i progetti possono essere anche supportati da parte dello schieramento dei governi che vi fanno parte e questo permetterebbe alla Comunità europea
Di disancorare assegna questa abitudine nefasta e perniciosa dell'unanimismo che in realtà unanimismo nome
Mi permetto quindi di fare il presidente un appello
Agli estensori
Agli estensori del documento di questo interessantissimo convegno a cui ritengo di aver apportato una piccolissima pietra se non altro mettendo alla vostra attenzione queste problematiche ringrazio per l'attenzione per coloro che fossero maggiormente interessati vista la brevità richiesta mi dell'intervento o una sintesi esplicativa del progetto della televisione multinazionale euro mentre ti picchi vorrà averne una copia sono a vostro rischio grazie
Che è la sua la raccomandazione viene senz'altro accolta dalla presidenza soprattutto dall'associazione
E non solamente per scrivere la parola sostegno alla il sistema dei media audiovisivi e alla a rete di cui lei ci ha parlato
Ma dal punto di vista proprio concreto operativo l'assegno all'associazione si farà carico
Di segnalare queste esigenze che del resto in questi due giorni anche senza specifico riferimento è stata presente nei nostri lavori perché tutti gli interventi in sia pure in vario modo hanno sottolineato che senza una coinvolgimento forte dell'opinione pubblica ai problemi della la realizzazione di una Europa che non sia blindata in se stessa fra due mari tra tra il Mare del Nord del Mediterraneo dove il Mediterraneo
è un confine passano si realizzano nella misura in cui vi sia questa partecipazione e nessun mezzo più della televisione nel bene e nel male oggi può essere lo strumento di questo colgo anche l'occasione per dire all'amica Contri indiani che forse al non so quale documento abbia letto o forse ha letto in fretta che nella seconda pagina del documento nella pagina pagina finale la quarta pagina
è sottolineato chiede urgente sviluppare la formazione produzione del giovane promuovere un'azione di sostegno dei movimenti femminili che all'interno degli stessi Paesi mediterranei
Già operano per un'effettiva parità delle donne quindi sia pure nella brevità nella cui incisività di un documento conclusivo anche in questo teme che non solo presente nel documento ma soprattutto alla nostra convinzione zona parola dunque
Per ultimo e non last but modesto e al professor Massimo bento belli dell'Università per stranieri di Siena che parlerà sull'identità linguistiche il plurilinguismo dopo iniziamo senz'altro la discussione senza ulteriori interruzioni in modo da concludere validamente ed efficacemente i nostri costruttivi lavori all'è la parola professor Serio in violazione associazione delle ex colonie tra i
Devo ricorda alla Presidenza che mio nonno il capostazione che ha fermato il treno dello e io purtroppo però non ho ripreso noioso lui quindi chiedo cortesemente di segnalarvi quando devo smettere di parlare per non rubare tempo alla successiva discussione
Dunque ogni grazie dunque ognuno di noi ha un per condizione personale professionale esaltando oggetto dello sì e quindi e quindi prego scusi
Dopo le otto
Dunque
Ecco noi a un oggetto di interesse per Sal professionale e io mi occupo di linguistica quindici attirare la vostra attenzione sulla questione delinque
Ma vedendo l'argomento della sta sessione ovvero cooperazione culturale formazione mi chiedo se la lingua la questione linguistica solo sia soltanto una delle condizioni di possibilità per la cooperazione culturale o se non sia invece la condizione centrare di possibili
Ecco io ho questa impressione da sempre il Mediterraneo è stato appunto una realtà plurilingue da sempre il contatto linguistico ha caratterizzato i rapporti fra le comunità mediterranea
Se vediamo se guardiamo alla situazione attuale con i grandi o Sanetti migratori il contatto fico gruppi sociali di ambito mediterraneo in Italia assumere forme lato simile a quelle diciamo quali siamo abituati storicamente ma dall'altro lato anche forme no
Però io cercavo di dire brevissimamente alcune cose molto in modo anche molto fosse che ci si mette sintetico e quindi anche un po'semplificante
Ma per ricordare che non è possibile ridurre le questioni linguistiche del contatto linguistico soprattutto il contesto di mobilità migratoria ad esempio in Italia
Ai semplici temi dell'apprendimento dell'italiano come lingua straniera una visione semplificata
Perché primo punto ogni situazione di contatto linguistica potenzialmente una situazione di conflitto linguistico e dunque anche conflitto sociale e culturale perché la lingua lo sappiamo il mediatore di ogni esperienza sociale e individua che cosa significa conflitto linguistico ma il conflitto linguistico come dire uno prende forme del non parlava lo straniero oppure del Padalino troppo semplificato e quindi chiudere i rubinetti per lo sviluppo della sua competenza nella lingua del Paese che ospita oppure dall'altro lato Bossi litigare sempre parlare in modo troppo elevato per no farsi capire e quindi di nuovo o escludere o comunque stabilire con lo straniero dei rapporti non paritaria la lingua media simbolizza
Tutte le esperienze anche queste
Cito soltanto dei piccoli episodi piccoli esempi di conflitto linguistico la Cofito linguistico che riguarda l'immigrato ad esempio può riguardare non soltanto l'adulto ma la famiglia i bambini pensate ai casi in cui i bambini figli degli immigrati
A scuola inserite le scuole elementari e medi italiani fanno da Interpreti
Tra gli insegnanti e i loro genitori quando i genitori dalla parlare con i maestri e professori da chiedevano i figli lo questo significa un conflitto che dalla Società dal rapporto fra noi
Italiani a agli immigrati si trasferisce all'interno delle famiglie immigrate ad esempio scardinando il sistema dei rapporti genitori-figli
Perché da ai figli parlano molto veloce metto molto più velocemente i genitori la nostra lingua dai figli un potere comunicative sociale ai la famiglia che il non avrebbero in alcun'altra situazione dunque il diciamo il la situazione di contatto linguistico può essere situazione di linguistico dunque se vogliamo
Diciamo gestire i contatti linguistici ad esempio per quanto riguarda sociale Dalian nei confronti dell'immigrazione dobbiamo gestire i questo conflitto cercando di trasformarlo da conflitto io risorsa allora a quali condizioni è possibile passare dal conflitto alla risorsa
Ma stamattina il lo volevano Cina diceva
Ma bisogna creare un clima di fiducia nei Paesi dell'altra sponda del Mediterraneo io dico che bisogna granchi ma di fiducia in Italia devo fare per i gruppi immigrati
E mi chiedo quale fiducia possono aveva sono ossa società Lupi immigrati che una volta arrivati in Italia non trovano accolte dell'Olimpo
Con tono diffuse insegnata rispettate Lorini
Allora attenzione perché noi abbiamo come primo compito del sistema educativo italiano nel momento in cui entra in contatto con gli immigrati i bambini adulti un compito di diffusione dell'italiano di insegnamento efficace l'italiano e qui emergono a cui vorrei su quali vedono fra un attimo
Ma abbiamo anche il dovere di rispettare le loro lingue
Perché nelle identità linguistica si struttura e si costruisce l'identità individuale di ognuno di noi allora non vedere insegnate io dico rispettate le lingue per i gruppi beh significa qualche modo fai quello che noi invece abbiamo cercato di evitare che sta diciamo agli altri paesi in cui i nostri emigrati anch'e così come abbiamo chiesto che negli altri Paesi la presenza di emigrazione italiana fosse insegnato e mantenuta viva nei sistemi scolastici la lingua e cultura italiana ho l'impressione che dovremo necessariamente muoverci in questa direzione anche nei confronti degli immigrati se non vorremo se non vorremo vedere il conflitto linguistico non dire non rimane latente ma esplode il segnale d'italiano agli stranieri agli immigrati se gli adulti bambini attenzione perché i primi maestri di lingua bene non si trovano all'Università per stranieri di Siena o di Perugia o nelle scuole medie elementari si trovano per strada esprimesse lingua siamo noi quando parliamo con gli immigrati
Dalla qualità e quantità dei contatti linguistici con gli stranieri dipende dalla loro capacità di inserirsi nella nostra società
Conosce avendo lo strumento fondamentale di questo inserimento cioè la lingua strumento che consente di cercare un alloggio di trovare un lavoro di spende o di attuare la spendibile associare le proprie competenze
La qualità dei rapporti comunicativi
Dunque sociali che avvengono fuori fuori dell'istituzione scolastica è fortemente condizionata dal sistema di atteggiamenti che possiamo avere nei confronti dell'altro e delle altre lingue
Dal sistema di atteggiamenti che si può concretizzare i pregiudizi in atteggiamenti latente emette o a diciamo o non soltanto del tenente di tipo razzistico Durazzo Isma'comunicativo cioè di una un atteggiamento se no ad atteggiamenti che vede le altre lingue come un non va povertà
In un articolo in uno studio fatto con alcuni collaboratori abbiamo cercato di esaminare che cosa significa ricchezza e povertà nelle lingue perché se volete nelle lingue significa esattamente quello che significa livello di economia
Se si hanno tanti elementi si è ricchi se sanno elementi che come diano peso specifico maggiore degli altri signori che esattamente questa stessa cosa avviene con le lingue se nella nostra società avremo tante lingue
Cioè se avremo uno spazio linguistico molti variato in cui il contatto il confronto si arricchisce di voci diverse avremo maggiori opportunità di dare espressività ai gruppi sociali che insistono su società allora la pluralità delle lingue la folla delle voci diventa è un elemento di intense che la ricchezza sa noi trovare le vie istituzionali per fa dotati dell'istituzione
Non è necessario sta sperano il tema non non è necessario ricordare ai presenti alzavano le sopracciglia perché temeva ci volesse imporre l'insegnamento dell'arabo che un po'nome alla conoscenza sì
Cioè sapere che il bambino eliminando in classe
Sapendo che va a scusare favorevole continua sapendo che un insegnante deve poter sapere che i bambini o gli adulti stranieri che entrasse hanno un'altra lingua
Sì e che è un'altra lingua che ha certe caratteristiche che la possono avvicinare o allontana i profondamente dalle caratteristiche fonetiche Moffo sintattiche e semantiche Ingo italiana se non si ha consapevolezza di chi abbiamo nella nostra società da Couto essa linguistico non potevo mai entrare in contatto con loro non poteva mai porre le condizioni di quella clima di fiducia reciproca che è condizione di sviluppo di una società
Mi scuso si era mi scusi se la interrompo non per ragioni di aver mi stava dicendo prosa boiardi
Che a Reggio Emilia nella sua città
All'aperto una scuola per le comunitari per i bambini stranieri
E sono iscritti venne quarantacinque nazionalità bambini di quarantacinque nazionalità la qui prevalenza numeriche è quella cinese non ti dice niente cioè voglio dire at con grande interesse stiamo susseguendo tutti suo interno intervento per il cinema diamo conto della dove giustezza delle sue considerazione ma anche dell'enorme difficoltà
Mi ed entrare nel concreto in questa poi è nata
Alcuni dati le quatto quattro delle lingue mediterranee covo del sessanta per cento degli immigrati che abbiamo in Italia per i comunque c'è una prevalenza di lingue militerà avevano gestita nel contatto mossa
Per foto Anna nostra scuola sapevo diffusa un approccio interculturale che consente di come dire far dialogare almeno le culture
Però ad esempio sappiamo tutti quanti che gli insegnanti emetta rimedi dei nostri bambini ciondoli trasformare insetti mi ridicoli italiano lingua uno
Secondo me trasformare sul campo insegnanti di alle due di italiano lingua straniera senza che almeno inizialmente sassata fornirà loro una formazione specifica per fortuna per fortuna col grande impegno dei ministeri
Della pubblica istruzione ma anche dell'università si è questa situazione si è cambiata si sta cambiando però bisogna anche fare in modo che i corsi di laurea o di diploma che sono stati attivati presso l'Università per stranieri di Siena di Perugia
Per formare insegnati tra lingua due possano in qualche modo riconoscimenti nell'azione poi operativa di queste di queste competenze
E tra le cose importanti che la nostra istituzione diciamo formativa a livello scolastico universitario ha fatto di recente in questo settore io devo dico devo ricordare le certificazioni di competenza linguistica
Dal novantatré anche l'italiano l'Italia so dotate di certificati di conoscenza dell'italiano lingua straniera così come l'inglese il francese il tedesco o no hanno da molti più anni
Quando abbiamo progettato questi certificati pensavamo ad un tipo di pubblico che non era costituito dagli immigrati era costituito appunto dagli studenti stranieri che si avvicina nostra lingua e cultura per il patrimonio tradizionale di tipo culturale
Abbiamo riso invece che la fetta maggioritaria del pubblico che si avvicina certificare ciò che vuole un certificato ufficiale di competenza linguistica e così via degli immigrati
E questo è un segnale importante perché nella vicenda linguistica dell'immigrazione diciamo dell'immigrato il soggetto relativamente a questa vicenda vuole un attestato che consenta di spendere socialmente la competenza allora ben vengano queste certificati e ben venga come dire un riconoscimento sapevo alla allargato
E a livello istituzionale e dal basso nel sistema produttivo nel sistema scolastico per inizia per diciamo strumenti di questo genere con questo pezzo di è Iran grazie a una
Ed è presente da rally Vorrei
Precisare che
Dal punto di vista delle governa anche del Parlamento non sia atteso di avere Gianni insegnanti formati per l'insegnamento di lingue perché io ricordo ricordo chiese è stata fatta sui tempi un'indagine per esempio sugli insegnanti elementari quando si profilava già in concreto la possibilità di l'inserimento della conoscenza delle lingue nella scuola elementare
Che lo ricordo la cifra globale ma ricordo che le il sessanta per cento di questa cifra globale
Aveva conoscenza più o meno del francese mentre le famiglie comprensibilmente richiedevano soprattutto l'inglese
E non solo è stato fatto un notevole sforzo per trasformare questa ma è stata anche previsto che gli insegnanti elementare perché il problema non esiste tanto per la scuola mete ma esisteva per le scuole elementari
Ed esiste tuttora ma è stato previsto impegni insegnanti elementari la valutazione del di un certificato conseguito unitaria o in Italia o all'estero comunque o anche gli insegnanti elementari i quali volontariamente negli esami di concorso
Accettassero di fare una esame di lingue una valutazione di un punteggio preferenziale ai fini di essere anche insegnanti di lingue cioè si è cercato si sono cercati tutti gli strumenti e penso che sia saranno anche continuati a cercare anzi a intensificare Peretti ed insegnanti elementari potessero essere anche in sé insegnanti
Di una lingua straniera
Anche se indubbiamente siamo consapevoli dell'estrema problematici ospita il problema delle e immigrazione poi e dell'inserimento che si sta felicemente realizzando nella scuola italiana
Dei bambini provenienti da tanti paesi del conte non solo dell'area mediterranea ma del vasto mondo del vasto mondo
Può nei in concreto anche i problemi che lei sottolineava dei quali dobbiamo avere consapevolezza per assumerli anche in concreto otto come una una professionalità nuova e più ricca da spendere al riguardo
Voglio subito aprire la discussione perché il professor Boiardi non vuole assumere la presidenza non pensate che io sia prepotente fino al punto invadere alzare voler perseguire allora momenti non sanno già iscritti
E
Il professor il dottor voce che ringraziamo e rappresentanza dei Forza Italia responsabile del settore della formazione il dottor scova critichi la signora arbiter ringraziamo in modo particolare consigliere diplomatica della mazzata di Tunisia
Il g parlerà anche
Superando le difficoltà del suo italiano perché in Italia da pochi mesi prima parodia conosce bene lì più che bene l'italiano e poi senz'altro do la parola al signor rappresentante
Il di più però mi sfugge il nome del mittente a intervenuto ieri sera del
Sceniche e mi scusi delle che per allora il dottor poi c'è può prendere la parola senz'altro e poi si prepara il dottor scopa critica
Gara di Forza Italia
A Italians mescola
Tra per Italia in queste
Ne è rappresentante di Italia Nostra io scusi avevo capito di Forza Italia per contro
Senza
Chiedo scusa ma io avevo proprio capito
Questo che
Parli qua prega annuale
Sa
Ma dal palco
Pronto ok va bene
Allora ribadisco non sono di Forza Italia sono di Italia Nostra ci tengo molto a ad appartenere a questa associazione che è stata la prima associazione ambientalista per della non solo ambientalista ma soprattutto nacque dopo la guerra dopo lo sfacelo della seconda guerra mondiale per la protezione del patrimonio storico artistico e naturale del nostro Paese e spero che tutti quanti
Conosciate Italia Nostra perfetto
Allora doverosa precisazione io sono io sono il responsabile del settore educazione ambiente anche qui una piccola precisazione Italia Nostra negli anni settanta fu la prima teorizzare l'educazione ambientale
Capendo che la formazione era un problema complessa non era semplicemente processo lineare razionale ma che doveva come dire dove dovevano unirsi sia la Ratti ed è sia l'apprendimento razionale che l'emozione l'emotività il rapporto emotivo con soprattutto con l'ambiente
Terza cosa Italia nostra da sempre si occupa dei problemi del mare
Si occupa dei problemi del mare
Italia Nostra è stata quella che per prima attratte Rizzato un un un intervento nuovo rispetto al mare un un recupero della cultura del mare notando che in effetti italiano l'Italia si è un po'come dopo la guerra ha fatto una scelta di tipo continentale come come può averla fatta la Germania e altri Paesi d'Europa si è dimenticato di essere una una una penisola contornato dal mare e che le radici culturali le nostre dice culturali sono legate fortemente al mare tutto tutto questo ce lo siamo dimenticato
Io qui ho sentito parlare quindi dei problemi del dei grandi problemi complessi del Mediterraneo
Ho sentito fortissime assonanze con la posizione che portiamo avanti
Non ho sentito dire nulla rispetto al problema ambientale
Del mediterraneo annessa è stato citato ieri a per fare perfetto
Esalta ok allora il problema ambientale è fondamentale ed è estremamente urgente purtroppo i tempi della politica non sono quelli dei della come dire dei sistemi biologici le urgenze ambientali sono notevoli
Una cosa a questo punto è certa che questo tipo di questo modello di sviluppo
Che perseguiamo è incompatibile con quello dei sistemi naturali
Soprattutto sistemi sistemi piccoli chiusi come quelli del management del mar Mediterraneo est in cui la densità di di di popolazione sulle coste ne ne notevolissimo le più alte del mondo
Il questo sistema il nostro mare il meramente erano in grado di di sostenere questo modello di sviluppo
Italia Nostra quindi sono da quasi vent'anni che porta avanti una idea che adesso come dire prende concretezza con questa collaborazione che abbiamo con la organizzazione internazionale del lavoro delle Nazioni Unite
Su cui poi di cui Paci Ghiraldo Tosco scovati ricchi
Il problema c'è per noi dunque questo questo modello insostenibile ma allora quale modello possibile alcune cose certamente possiamo dirle per esempio tutta l'eredità culturale che ci deriva dal sapere della gente di mare
Dal dal sapere del della gente di mare tutta quella era sostenibile è stata completamente travolta e sostituita dai nostri modelli di vita
Pensiamo soltanto alla al tipo di turismo
Che oggi per esempio pervade e investe soltanto nei mesi estivi le piccole isole e le coste che oramai vivono su soltanto quasi quasi di questa risorsa economica
Sì è facile parlare di destagionalizzazione di delocalizzazione del del turismo serve un altro modello culturale servono altro modello di sviluppo
Italia Nostra alcune idee c'è la tipo s'certamente investire per esempio su un tipo diverso di turismo su un su un turismo culturale responsabile e consapevole per questo
Un'altra idea forte non la voglio tralasciare quella dei vecchi mestieri e la e la tutela dei vecchi mestieri c'è un grande problema quindi Italia e che nel l Italia depositaria del del dente dell'enorme patrimonio artistico
Noi fra qualche anno non sapremo più come restaurare le opere d'arte e salvaguardare perché il negli ultimi depositari di questo sapere stanno scomparendo purtroppo
Dovremmo è un problema enorme e quindi però queste cose le sto dicendo perché questo ci fanno intravedere quale il possibile modello di sviluppo è un un tipo di sviluppo fortemente l'ho sentita citare qui questa parola un un modello di sviluppo che è alternativo a questo
Che
Che scelga che faccia delle scelte coraggiose come quella per esempio di di incentivare un un turismo diverso responsabile e rispettoso dell'ambiente e dei valori culturali che si incontri qui ho sentito dire l'ardente
La cultura politica
Parla delle distanze culturali tra i Paesi beh ci sono io vorrei ancora otto su sottolineare che le che le istanze sono occasione di arricchimento culturale è un incontro è un arricchimento reciproco che ci sia sia tra culture
Coco come dire su diverse sponde di un mare sia tra culture ormai lontane perse
Che invece assolutamente dal fra l'altro in questo caso dalle quali deriviamo che non possiamo assolutamente per
In questi giorni stiamo discutendo col ministero della Pubblica istruzione proprio questo nostro Progetto di riavvicinamento
Di sensibilizzazione al mare della riscoperta della tutela prima della riscoperta
Del sapere della gente di mare sono e li scopriamo il mare in tutto e la sua validità in tutta la sua cultura in tutta la sua potenzialità
Non solo di sviluppo ma di indicazione di un modello di sviluppo
Diverso
Rimpianti Udo chiudo chiudo passando sostanzialmente la parola al dottor come Tricky della della Organizzazione internazionale del lavoro
Proprio perché Italia Nostra sta discutendo queste ipotesi cioè di collegare un moderno un diverso modello di sviluppo con la formazione questo per arrivare identificare nuove forme di occupazione nuove forme di in print sostiene
Vorrei che nessuna parola ridotto Stroke gran signori sottovoce volevo richiamare anche alla sua attenzione che nel documento conclusivo si parla dell'importanza della formazione di una coscienza dei valori ambientali interventi con larga partecipazione sociale per risolvere situazioni di grave degrado ambientale inquinamento e tre Marina per dire che il problema
è ben presente alla nostra consapevole
La la parola allora adesso al dottor opachi ricchi
Pregato anche le di presentare si
Direi
Ma le associazione vale ente di ricerca lei era presente
Non credo sia il caso di Lungarni sulla sulle caratteristiche della nostra organizzazione che molti di loro sicuramente già conoscono in ogni caso è il Centro internazionale di formazione dell'Organizzazione internazionale del lavoro che sita a Torino
Quindi fa parte della famiglia del dell'Organizzazione internazionale del lavoro con sede a Ginevra il nostro mestiere è la formazione
In in un una prima fase quindi nei primi decenni la formazione della vera formazione professionale
Ma col tempo il livello dei partecipanti è uno intatto considerevolmente e oggi i nostro nostro cliente diciamo è il il responsabile delle politiche nel lavoro sia nel campo sindacale sia nel campo del imprenditoriale sia nel capo governativo infatti noi il nostro consiglio di amministrazione tripartito
Ed è l'unico organismo velenosi del sistema delle Nazioni Unite che abbia questa caratteristica
Detto questo con Italia Nostra sta stiamo cerco di essere più pragmatico e rapido possibile con Italia Nostra stiamo cercando di mettere a punto siamo veramente nella prima fase
Un Progetto di cui accennava il dottor pozione
Che e il cui la la cui sostanza effettiva è formazione per l'occupazione stessero nostro il nostro slogan
Come fare questo si tratta di attaccare in tutti i livelli della della formazione come condizione necessaria per l'incremento o la preservazione dell'occupazione
Stiamo mettendo a punto dal punto di vista tecnico
Questi elementi questo dispositivo
E stamattina abbiamo avuto il il piacere di vedere che le università quindi quella di Bari quella di Siena tra le altre
Sono occupate nella costruzione di di diritti network di reti a livello europeo quindi mediterraneo
Le quali si occupano fondamentalmente di formazione continua
In questo progetto è evidente che il livello universitario deve essere considerato e non soltanto il livello per la formazione professionale voglio dire non è utile formare solamente cento elettricisti bisogna che tutti i livelli
I livelli di occasionali informativi siano compresi in questa operazione
Italia Nostra aveva ideato il il Progetto cominciando dalle piccole isole italiane
Ma la proposta che ne facciamo è quella di estendere l'idea che ci sembra eccellente a a a tutto il Mediterraneo insomma quanti più paesi se possibile
Questo implica o anche una non solo l'elemento tecnico evidente ma anche un evento politico si tratta di coinvolgere i finanziatori del Meda del mezzo e quant'altro
Che sono attualmente come tutti sanno limitati nel nella loro azione da fattori che non riguardano i limiti di tipo tecnico etico-politico quindi siamo in attesa di vedere in che misura possiamo accedere a questi fondi
Nel frattempo ci muoviamo sul piano nazionale abbiamo già interessato i francesi in Francia questo tema gestito dal ministero dell'agricoltura non dal ministero del del Pubblica istruzione
Gli spagnoli
Ci ripromettiamo di interessare i greci
è evidente che però sono gli spagnoli francesi gli interlocutori più interessanti dal punto di vista finanziario
E naturalmente gli italiani adesso cerchiamo di sviluppare una strategia per accedere a dei fondi che sono evidentemente cospicui
Qual è l'idea di fondo dal punto di vista operativo riproduce un po'lo schema della del modello il modello delle iniziative comunitarie in particolare progetto adatto
Ogni Paese al suo progetto
Di un volume specifico con un intervento tecnico finanziato dal Progetto nazionale
Ma parallelamente al il suo colmo di Progetto transnazionale
Finanziato su un Budget specifico a sua volta modo tale che non ci sia confusione che non ci sia un capo fila e la costituzione di una rete nella quale ognuno lavora a casa sua ma poi queste operazioni locali vengono coordinate con uno in in sintonia con una linea con una linea di sviluppo transnazionale che coinvolge tutti i Paesi e ognuno di questi è in grado di sopportare le spesi bene de necessarie per affrontare questa strategia transazionale questa l'impostazione che e ci è sembrata più conveniente più chiara e anche più trasparente punto di vista finanziario operativo
Concludere nano interessa molto l'intervento del delle università a cui andremo a chiedere una una consulenza un intervento tecnico volevo fare una battutaccia dal dal dal professor vedovelle
Dicendo prima di tutto con sapienti parafrasando lo che ormai non è più la deriva della lingua acquisita la deriva delle lingue perché siamo in un melting-pot
E la era e invece la battutaccia finale che si è uno ma cosa molto bella sapere le lingue ma bisogna avere qualche cosa da dire ed è quest'anno il lo il senso del nostro progetto cioè il saper fare
Non è una superficialità la conoscenza ma deve essere approfondita e cercheremo di produrre attraverso la formazione un risultato concreto che l'occupazione
Grazie
Grazie allora parafrasando prestar fede alla imbracciata consigliere diplomatico ambasciate di Tunisia vorrei dire al dottore Giordano e a tutti i convenuti
E allora si inserirebbe nel documento e lo ringrazio
Ama quarta pagina prima dei urgente infine sviluppare questo paragrafo si considera di portata indifferibile la proposta di portarvi giungerà la creazione di un canale satellitare TV euromediterraneo con caratteristiche di molti curare multiculturalità e plurilinguismo
Quindi questo va inserita prima del l'assemblea allora qual è
Grazie dottoressa tardi auguri anche per la sua nuova attività
All'ambasciata
Mi scusi il mio italiano non è ancora molto bene e sono a Roma da sei mesi fa sei mesi è Laurent scusi sì io non parlo bene l'italiano
Prima voglio Rini la ringrazio per il le indicazioni piuttosto contegno anche dinari questa possibilità di parlare queste occasioni voglio intervenire sul due
Due punto primo punto
Così nacque se come seminari la parte erario Oro mediterraneo
E voglio dire questo quattro che
Perché
Perché questo parte in arrivo fosse un
Facile parlare nominare ma
Se fosse possibile se fossi sì pertanto diciamo componente noi rendiamo alla generazione che studiava fra anziché eurosport accolse le pale offesi se tu non con forse pallone forse se pensassi il pomo a svolgersi durissimo ecco ecco
Poppa leggi parte naja o come dite a Fania
Se pastinaca Italia e coesa portano può notammo polipi dissi già e la cinesi chi è Volpini
I sondaggi assetto che ansiosi fondersi Donadoni l'occasione giusta e Nord ex primi
Antoine si Gianpi dissi della mitica fa inizio se parte una figlia
I centoventi affinché poco se parto in area su altri livelli da possono fondersi e che il morbo culla gli italici
Avete tutti asini Settis che il Po o forse sì Lepore Lessio desse pasto naja
Mutamenti post partum se parte noi la sua fede che sessuale partenariati al ritardo occorre attribuito ed altri sì della mi dite a Fanny
I folletti lo copia Extreme Nuzziello niente politici
Tu geometrica
E con le amiche
Chi triste contro le devo fiderà miliziani
Solo il postino fissi visto che il copto
Last Mohammed da
Le da detti accenno conclude Micossi S. un quid novi blocchino ossia dove di diverso non Meda che la stimo fino siede la coppia passioni dica mai niente
Sua assegni significhi non blocchino stia Sua significative su apre il portone
Sono pronte le soste all'immigrazione con Saponara che sono delle mica Massimo
Può LEA li segnino Monica il Moro e sta lì dove pei dove tale primo modo di nuovo Pennati Nisi a opposi
Ne abbiamo assunti unisce arte però non mi dite a Fanny chi definire le Dubois ve le do fuoco di segnino illegali mo'e sta lì dove Pitt d'Gervinho coprente
Posti possiamo immigrazione clandestini poco limiti ed è finita la tua sistemo e sopra il porto da piede stuzzichini le bidello primo ai coloni di Peter aversi della legittima panni
Solo solo il pronto intervento
Somalia che e sovente restano che da mesi coi e dove Esenin assiti Lippi dirà intendono sua Panzini e Palazzo Histoire nel Nord epigrafici della mediterranei pausa supporre Carletti Misiti
Nel otto inizino un assegno la novità di ieri fosse non le l'Italia usato list la verità lì l'ISVAP è stata il grido di nuovo per sentita non esiste non si attende un esercito pensa Tenconi stava steso tappeti e settantotto qualche parte Poleschi strade palazzi salvo forse da notai spin-off la coppia assioma contro le oltre le papere a quelle sorte per pesa settantotto
Sono invece vediamo che la RAI uno Calenzano pasta ottimizzi detti nella Saxophone trova ottimisti odiando la RAI uno stipendio la televisione italiana definiti al sassofono qua
Le aste toglierti archiviare documentalmente ed dopanti plaid bianco-nere sottoterra e settantotto assetto perciò sono le persone non possono Histoire paste steli da un team di Allende per
Supplemento no è cammina solo l'acquisto un Deffand
Mi segui catartico moneta non sono devastanti operano in Supercoppa lenti predella partiti Rapetti distrarci della Fantini disertano le monde a Fabulous dall'EP abusivismo
Sono Mediaset detiene Cassano Del Piero Casucci Mendelssohn Saint consiste sentiamo c'è stata tenente Ponton svela Cinisi
Ancora giù dista circa stornelli
Ai tempi come il diavolo Cinisi
Poco poco all'ex Lido qua Deffand dall'otto aprile
Paste la Coldiretti Nisi detto guardi fan
E c'è parti e dopo de de de dopo abbiamo ha sconfitto l'asse Stoccolma dista circa strumenti atti a Mila Bova assunta di Totti legislazione solito guarda Fund
A Carmela Fantini intende usufruire dove dato quattro senza al porto parassiti e se li Coggi Doraemon abusi il nostro nemico aggiustati persone
So coatta come abolì la la pidiessino
Al cinesi le fine smarrita a mollare il ventisette uno
E queste navi traghetti la o San Telmo sì la la la la fine papa straniero smarrita un favore nell'Albania tale Paula Ford tubicini infido giuste ma negli pazzo
Tutto qua le do quando voto fanno stiamo Cinisi ai tendoni del piccolo Assassin'consiste la farti mise hanno trovato voti declini nascosta in consiste e De Pisis Morandi pomposa e depista in coda i gli analisti ride registrazione da molti mondi coltivò foste più sobrie seduto qua di la femme occhi visi
Via ed al mondo Volonté puliti denti che vera fallo dove dello economiche essenziale d'timidi pasta opposti da quella stessa ed effetti do spiega al Mondo fan
Ed è più complessa latinismi e totale della Fantini secche tamponando
Doti perché Toldo responsabilità Ente Poste distinzione usa a volte non del ministro fan comunque abbiamo De Falco bastarda Boccuzzi far sardo compresa la proprietà passò fan Chabot Otis Rattus la pulizia
Pone a Cinisi veto patì la fame ti partente condito qua disordine e l'artistico a poco alla parti si passa un vera femme pone Picasso Andrea Fantoni dove possibile dell'ottimo
Dicevo poc'anzi
Graziano interessati ecco lei
Quando si hanno anche evidenziato nel corso del convegno che non solo nel non del mondo arabo islamico non si può parlare di una pentita bloccata insistenza ma anche e soprattutto la condizione della donna e noi sapevamo e tanto più abbiamo appreso direttamente dal suo intervento che la condizione della donna in Tunisia è tra le più avanzate del mondo arabo l'ultimo intervento del professor Angelica
Del Università di Firenze poi l'onorevole Pedrini ecco illustrerà la mozione conclusiva dei nostri i lavori al che
Muzzi
L'impegno
Prima Pellini e poi l'onorevole Bossi io non volevo assolutamente accusa regia come vedete nella precedente non voglio abusare dell'ospitalità
Ma vorrei assicurare il mio amico vedo felice che del rapporto annuale della commissione per l'integrazione degli immigrati di cui mi onoro di far parte
Che sarà presentato al governo il trenta di novembre per la parte culturale o linguistico culturale in prima al primo punto risulta anche rispetto delle lingue di provenienza
Nonché una raccomandazione per l'insegnamento commi lingue seconda nella scuola media italiana della lingua araba
E non a caso la Commissione raccomanda l'insegnamento della lingua
Professor Forleo ha citato
Non dico la provenienza della medicina moderna non perché l'Europa aveva trascurato la medicina greca ma perché non la conosce
E quindi la medicina
Classica è arrivata grazie al diario e forse e professor Forleo che insegna storia del medicina come lo insegnata anch'io per quattro anni a Firenze
Quando insegna ai suoi allievi quali che vocabolo di dire fazione araba
Dirà anche ai suoi allievi
Dirà che nuca
Che è un termine anatomico
Deriva dalla parola araba non fa
Dirà che lo strumento banale
Che i nostri giocatori di tennis eviterà che tu usano o di ping pong la racchetta
Un termine anatomico di riparazione sempre araba cioè Roma cioè palmo della mano
Tra Arafat forse è questo basterebbe sono due esempi forse banali ma forse che arriverebbero un pochino uguale Anna importanza
L'importanza può avere l'insegnamento de una lingua che ha
Dato un supporto fondamentale alla formazione della cultura italiani non sarebbe assolutamente
Spiacevole per i ragazzi nella stessa classe
Sapere che il ragazzo marocchino del banco accanto fosse portatore di una cultura anche linguistica che il prodotto
Del cotone o l'alcol che portano nomi arabi fossero portati anche come prodotti linguistici dal diario questo al mio amico Giordano vorrei ricordare che nell'ottantuno la RAI
Mi aveva commissionato
Un corso di lingua italiana Peraro baffoni che il ministero degli Esteri tiene nei suoi archivi salvo aver mandato una copia in omaggio
Durante la visita del proprio del presidente Pertini allora presidente della RAI manca una copia di questo corso in omaggio a Pomezia
Questo e tutto quello che è stato fatto di questo corso di lingua italiana Peraro pop forse non sarebbe male tirarlo fuori per e utilizzarlo ecco ecco per gli immigrati
Può essere utilizzato anche per il mica
In quanto alle donne non si può assolutamente utile usare così o parlare in modo fare un quadro riduttivo
Anche un pochino restrittivo
Forse in Italia bisognerebbe lottare per avere un Presidente del Consiglio don come è successo in un paese musulmano come il Pakistan o la Turchia
Forse forse non sarebbe male fare una lotta in questa direzione e non dimenticare che nella società arabo musulmana è una società matriarcale tu per la donna ha sempre avuto fin dai tempi cerchiamo di distinguere fra politica e tradizione cultura e religione ecco facciamo questa dimensione benissimo grazie grazie per le sale civiche alla Paranà l'onorevole Pedini
Io credo che prima perché la precedente
Oggi è una voi avete ricevuto all'ingresso una proposta di documento conclusivo desidero precisare che non si tratta di una proposta di risoluzione che chiude i nostri lavori
Da questo documento emergono molti dei temi che qui sono stati dibattuti
Ma siccome il nostro dibattito e tutti c'era anche di citiamo è stato quanto mai ricco è il cui potrei dire che ognuno di noi ha una fissi Ramadori questo che va
Dal dibattito Presidente sono emersi anche altri temi
Che suggeriscono questa procedura
Questo documento dal quale io ringrazio in particolare a destra Soro rubli Buzzi
è una proposta Pirlo in flessione che può essere benissimo integrata ad altre proposta da parte vostra
Che pregherei di mandare alla nostra associazione per la quale l'idea avremo anche all'indirizzo
Quei come ricordava onorevole Falcucci molti temi che sono state Tokyo particolarmente a sottolineare ma non c'è dubbio ad esempio che in materia di istituzione forse dovremmo insistere maggiormente Suma istituzionalizzazione del processo di Barcellona
Il secondo luogo mi ricordo che ieri c'è stata una riflessione sia pure di sfuggita ma molto importante
Dove sono veramente i valori che individuano
La comunità mediterranea
Perché attualmente sembra che ci sia una contraddizione dialettica tra Islam e Cristianesimo tra culture diverse
Sono per esempio convinto dato che servono ortografia aspetti
Che noi questi valori comuni li troveremo induttivamente
Quando saremo confrontati al vero confronto dal punto che non è qualora la mia generazione
è quello dei miei nipoti o dei tigli lividi porti
Ed è il confronto con l'Asia
La cui realtà culturale religioso e proprio antitetiche a quella concezione radicalmente umanistica
Che alla base della civiltà Cristiana civiltà giudaica ed alle civiltà islamica
E sarà il confronto a Padova agli altri che porterà ad emergere questi valori che a un certo momento ci porteranno a superare all'attuale contraddizione l'Islam
Ma altre civiltà
Vorrei dire che questo congresso onorevole poi Gucci
Acquisisce un fatto fondamentale
E non è ringraziamo la Commissione cultura che in quest'epoca nella quale dovunque siano ed è colonizzati sia negli antichi popoli quali risiamo
L'uomo è in crisi di valori
Qui affermiamo l'elemento fondamentale che la cultura l'educazione sono gli strumenti fondamentali per dare senso lascia la stanza anche alle prospettive politiche
Un altro elemento che forse possiamo enfatizzare il rifiuto il documento conclusivo
è la funzione dalla donna quelle nostre ottime relatrici ci hanno fornito delle preziose indicazioni
Ma se noi consideriamo anche questo è un aspetto importante di questi tempi
Che in buona parte del mondo islamico è in corso un processo di modernizzazione e consentitemela parola di liberalizzazione anche delle idee
Non sono pochi gli scrittori anche islamici che invidia ma la civiltà cristiana quel principio del date a Dio quel che è di Dio date a Cesare quel che dici
C'è un'aspirazione ad una evoluzione che mi ricorda quello del cinquecento e del seicento dal nostro continente quando ebbe avvio un movimento liberale scientifico che ci ha portato all'attuale modernizzazione senza rinunciare per carità proprio non è anzi è di trovarli
A quei valori fondamentali dalla nostra azienda dalla nostra civiltà indubbiamente d'ispirazione cristiana
Penso soprattutto alla nostra erogatrici femminili non so se l'hanno detto ma è fondamentale che per esempio oggi nella letteratura però a Tunisi dall'Algeria dallo stesso Iran
L'elemento femminile attraverso appare altamente pregevoli rappresenta un stimolo al evoluzione quindi la donna oggi elemento fondamentale della motorizzazione talvolta digitali
Quindi anche se l'abbiamo affermato questo concetto potremo forse ancor meglio a riprenderlo e valorizzate
Del resto non so se qualcuno di voi ha visto l'ultimo numero di due mondi pro Monti
C'è per quanto riguarda la Francia un'indicazione del successo della Dublin di antitesi
Dalla doppia identità dei cui parlammo l'ufficio dal suo bellissimo libro le esitanti te ante Tick
Dalla modernizzazione dall'adattamento alla civiltà occidentale dell'arco terza generazione degli islamici che vivono in Francia che non rinuncia alla loro radici islamiche ma certo ma buona parte del Master sistema uscite quindi questo valorizzare il coro dei più presto valorizza ancora di più quello che il senso Presidente di questo nostro convegno
Aver posto la cultura la scuola l'ambientazione di lavorare insieme alle idee come l'impegno principale sul quale noi dobbiamo ulteriormente lavorare
Ci sono tanti altri temi che potrebbero essere benissimo riferendosi per cui nel presentare presidente questo documento conclusivo dico che è solo una proposta
Solo quale noi come commissione chiediamo la collaborazione dei presenti potrete mandarci ulteriori indicazioni
Perché uno in questo documento nei prossimi incontri nuovi a lavorare con quale scopo con quello di cercare influire anche sui Parlamenti esistenti
E che noi siamo degli ex a parte che possiamo Peli citarsi e ne perché il livello e turare che è venuto fuori in questo dibattito
Imola straccia nonostante dare anzianità i nostri cervelli sono ancora i più recenti
E l'esperienza che abbiamo acquisita in quanto mai prezioso
Ma quando leggo per esempio oggi c'è un articolo di un giornale belga la liberazione che denuncia il fatto che ad esempio ormai nell'ambito dall'amministrazione dalla comunità economiche due europea
I due terzi dei funzionari sono andati in mano ai Paesi nordici dico dobbiamo anche attraverso i Parlamenti esistenti influire perché il nostro Paese Italia Francia Spagna vedetta variano
Abbiano l'influenza maggiore una presenza maggiore
Quindi noi acquisendo dicevo Presidente questo tema ne facciamo un lai motel permanente della Sinfonica che noi vogliamo suonare nei prossimi mesi
Rivolgendosi all'opinione pubblica perché qui è venuto un appello interessantissimo
La globalità del tema che coinvolge tutte le istituzioni garagista etico e forse dovremo onorevole Falcucci ICI servitù anche sulla funzione del volontariato
Considerando ossia il volontariato giovanile sia il volontariato senior resta che voi sapete che in Italia esiste anche una organizzazione dei volontari seniores
Che compiamo dei volontari Juno sì molti anni fa mobilitano tecnici esperti amministratori che essendo ancora in età giovanile anche se in pensione sono a disposizione di questi Paesi
E questo dobbiamo seguire quindi questo il primo con la fiducia che qualcosa sta maturando
Perché se mi riferisco per esempio all'indultino intervento dalla nostra collega tunisina che ha testé parlato
La Tunisia ha completamente liberalizzato il diritto di famiglia
Bode intuì che l'Algeria sta facendo la stessa cosa nell'Iran è in atto un autentico conflitto tra coloro che parevano parla laicizzazione della liberalizzazione del Paese
è a capo di queste sia proprio direi proprio in movimento femminile
Quindi noi Presidente ringraziando aspetto lo faccio anch'io come presidente della commissione pur pur relazioni internazionali a nome di tutti
E un altro amico Putin e gli organizzatori che ci hanno consentito anche agevolmente di godere di questo nostro incontro noi facciamo di questo tema uno degli impegni permanenti
E poi se l'avremmo anche immaginare oltre che un convegno di questo tempo di riprendere qualche argomento utilizzando l'esperienza precisi sono riemerse in tavole rotonde
Nel quale possono essere cominciata nel quattro dal pomeriggio Chiusa le diciamo avesse sperando che il budini ci siano ancora la possibilità vivo deve violento esco per approfondire questi temi sui quale giochiamo il nostro futuro con questo spirito quindi di contributo su quale voi potete aggiungere il vostro importante de consegnamo come le due Commissioni
Questo documento
Adesso la farà
Come presidente della commissione punta pura
Soltanto per dichiarare
Certo di interpretare anche il pensiero degli amici colleghi
Appartenenti alla Commissione cultura dell'associazione parlamentari la nostra adesione alle considerazioni conclusive che l'amico Pedini ci ha proposto sia in ordine
Ai contenuti e all'ispirazione e alle motivazioni del compendio sia in ordine alle procedure che si intendono seguire per i suoi sviluppi
Due cose sembrano acquisite e per noi costituiscono un motivo di grande soddisfazione il primo lo esprimo in modo molto semplice forse anche un po'in in modo improprio
Ma vorrei con questo rende ve efficace la comunicazione il superamento di un modo di considerare il problema nella sua globalità come se vi fossero due anime che possono ispirare la nostra azione l'anima politica
Con quello che si intende con il termine politica talvolta in modo veramente improprio e riduttivo e un'anima culturale
Magari considerata soltanto dei limiti della rievocazione classica delle antiche culture mediterranee
Oggi invece abbiamo avuto in moto anche con in modo particolarmente evidente la dimostrazione
Che i problemi umani hanno una loro traduzione sul piano politico istituzionale sul piano economico sul piano sociale sul piano dei rapporti internazionali
In quanto debbono darne la finalità e l'ispirazione
La novità di questo convegno sta in questo forse presunzione dirlo ma lo dico con l'entusiasmo di una cosa nella quale credo profondamente
La novità non sta in questo
Di aver voluto mettere in evidenza che il discorso dell'Europa non è un discorso elitario che riguarda solo diplomatici e parlamentari introdotti nelle istituzioni europee
Non è un discorso soltanto politico nel senso delle congiunture politiche che si vogliono affrontare e risolvere ma è un problema di umanità è un'umanità nuova quella che intendiamo svolgerle dove l'aggettivo nuova non vuole essere certamente vuole avere un significato nel senso di un umanesimo quindi di una mediazione culturale che stiamo costruendo faticosamente attraverso il dialogo delle culture quindi a me pare che il nostro convegno che hai detto avere un seguito che resti come voleva essere come un convegno aperti
E quindi a voi che siete rimasti l'invito a dare una solidale partecipazione ai momenti successivi che qui sono stati indicati grazie anche
Grazie
Grazie io prendo il la parola ora al termine della discussione
Per una valutazione che è la seguente ascoltati i lavori che ascoltato il dibattito dichiaro che vi è una completa assonanza con le posizioni che in materia
A il Consiglio nazionale dell'economia e lavoro di cui io sono consigli
Vi sono documenti che testimoniano in questo senso
Di questa assonanza io consegnerò un documento alla presidenza perché venga accusato al venga allegato agli atti dico che il tutto si svolge sulla linea di di Barcellona attivi è stato un grande arricchimento della discussione
E pertanto l'auspicio di io formulo e che sulla base del documento finale possa essere svolta una iniziativa nei confronti delle istituzioni delle forze sociali sia in Italia che in sede internazionali per concludere dico solamente quali sono i punti che contrassegnano la posizione delle forze sociali che compongono le stime sindacati dei lavoratori associazione degli imprenditori
Primo il un grande impegno per la realizzazione del partenariato euromediterraneo secondo la linea di pace
Secondo uno sviluppo economico e e sociale
Della spunta suddetti nessuna marginalità questo è un pericolo che noi vediamo che abbiamo denunciato nessuna marginalità dell'area mediterranea nella politica dell'Unione europea nel quadro della allargamento dell'Unione e nella prospettiva della istituzione della zona di libero scambio al due mila e i dieci vorrei aggiungere anche perché questo farà parte di qualche suggerimento che io formulerò
Una posizione di più ampia accoglienza
Di integrazione dell'immigrazione che è un fatto strutturale
Nel nostro Paese secondo la legge dell'Italia se date nel mille novecentonovantotto che certamente la più avanzata esistente oggi in Europa
Rimanendo per il momento sospeso il problema del diritto al voto amministrativo cosa che comporta secondo le valutazioni delle deliberazioni del Parlamento una modifica di carattere strutturale ed infine nuovo diritto di cittadinanza in sede europea di cui non ci facciamo sostenitori auspicando che il governo italiano secondo la breccia il secondo la linea tracciata dalla legge che ci siamo dati l'anno scorso possa essere impegnato in questo senso io debbo esprimere i più vivi ringraziamenti ai colleghi presidenti delle due commissione gli estensori del documento perché il lavoro è stato laborioso di dibattito e di arricchimento di carattere generale posso dire essendosi pressoché nelle anche l'organismo di coordinazione di coordinamento nazionale istituito con la nuova legge questo costituisce questi lavori costituiscono un grande arricchimento di cui noi ci faremo Welt verso l'esterno grazie
Domanda
Sopravvissuti appena resta una Costituzione altresì sarò brevissimo onorevoli colleghi i rappresentanti diplomatici delle delegazioni estere
I presidenti delle sezioni di lavoro
Per il re doveroso ringraziamento
E l'omaggio dovuto che è stato anche presentato elementi al capo dello Stato con un telegramma di cui non do lettura d'ordine rituale informale ma anche di grande rispetto per il suo alto patrocinio ma presidente Violante presidente Mancino e un ringraziamento agli ultimi oltre che presidente ai relatori
Di base come si dice con termine un po'rituale anche a coloro che hanno arricchito il dibattito con gli interventi programmati quindi
Devo anche significare
Che
Alcune personalità come il presidente del CNEL ha inviato un messaggio di cui io ho il dovere di dare lettura già il vicepresidente Brini che fa parte anticipato ma ha il dovere essendo il che nel Nord hanno costituzionale euro aggiungere perché oltre al presidente della Corte Costituzionale altri eminenti del ministro degli Esteri
Il ministro degli interni a cui tutti sta inviato un telegramma di ringraziamento impegnati a non essere presente vicinato consensi leggere brevemente questo messaggio del Presidente Rita
C'è già chi ha ospitato in altre circostanze del convegno anche su Maastricht di cui già
Allora caro Cavezzali nell'esprimere l'Associazione ex planetario lunga l'apprezzamento
Dell'importante convegno terraneo forme dei lavori richiesto
E guardiamo con grande interesse vostri lavori ai risultati su una linea comune che trova anche il CNEL dopo alle decisioni Barcellona per la formazione di tutti i temi relativi al Grande
Aspetto d'Europa nel Mediterraneo proprio vivevano varietà disposte al tra la darà più ampia prova se lo ringraziamo con un telegramma apposito al giudice ovviamente ringraziamento anche alle rappresentanze diplomatiche che sono stati qui presente a livello di ambasciatori c'è però le leggo così senza in ordine di graduatoria averlo alfabetica Monaco Turchia manca rappresentanza diplomatica la Germania Israele Portogallo Marocco Tunisia è i nostri colleghi dell'associazione internazionale
Qui presente con rappresentante belga a cui posso permettermi di portare un saluto al presidente dalla nostra Susan tra collega Brad un omaggio come rivolto al rappresentante tedesco di Bordano sommati al presidente di Rubber di cui egli ha portato qui con un messaggio particolare
Così agli altri nostri colleghi spagnoli che hanno avuto un'ora ci dà loro presenza e con loro specifici interventi porre anche prende l'occasione per dire che il nostro collega professò senatore Vedovato
Presidente onorario dell'Associazione internazionale impegnato fuori Roma per studio vuole ha voluto mandare il suo saluto che io mi permetto qui vi voglio
Allora un doveroso ringraziamento prendiamo atto investì presidenti delle due Commissioni grafica internazionale sarà ben lieta
Di avere tutte quelle occasioni ulteriori iniziative gli approfondimenti
Con quanto presidente Bellini presidente bulgaro avuto qui nucleare grazie a tutti e spero che questo sia veramente stato un contenuto come gli altri presidente alla Camera e del Senato ha voluto sottolineare con un positivo contributo attenni di assoluta attonita l'Europa nel Mediterraneo e l'Italia insieme agli altri Paesi nel Mediterraneo grazie colleghi