"Orfano d'Algeria" - organizzato dalla Fondazione Alexander Langer Stiftung - Onlus nell'ambito di"Euromediterranea 2001. Exodus" (presso il Nuovo Teatro Comunale, piazza Giuseppe Verdi)

Cominciare
Particolare
Punto dall'ultimo
Sto posto un trentacinque anni dopo la sua morte che si intitola
Questo romanzo erano romanzi con
Nonostante tutto
E molto prezioso per non avendolo potuto rimane Giare ieri vedere
Contiene
Gli intima estremamente
La DC euro medi per di Albert Camus
In un passaggio molto bello alla fine arte del libro
Separa
Due universi uno
Dentro spazi limitati i ricordi erano conservati
Dentro spazi
Cioè la sabbia s'e cancellava le tracce degli uomini
Questo libro
In cui si era prima l'aria la ricerca
Toh conoscere perché era morto
è la prima guerra mondiale
Di cui si accorge si accorge della sua presenza solo quarant'anni dopo quando
In questa ricerca
Il nulla nella mancanza di ricordi perché né sua madre né altri sono in grado di
Disegnare
Sicura
E potrebbe soddisfarlo ed è la ricerca radici della storia della COMU
Pied noir che viveva in Algeria la seconda parte del libro
Che poi termina con l'entrata liceo
Conto della Pro
In questo questo libro ci svela quindi la genesi del suo pensiero
Ci fa vedere
La sua euro Medical
Gli open
In questa manifestazione sia molto importante sia molto bello accanto all'ex Andamane oggi si post
Oggi parleranno della questione algerina dell'impegno della posizione
Che provo può
Commenta
Diverse contraddizioni
Pancia in Algeria da così
Al processo anticoloniale degli anni Cinquanta
Ci sarà Bernate lungo
In quegli anni
Nel Lanza la rivista les Femmes
Scrittore poi negli anni Sessanta dopo mentre per andò anche in Algeria ci ci parlerà da lì la
Guardi Ribeira per da alcuni giorni fa
Dall'Algeria e dalla Cabilia dove ha
Ricci parlerà della situazione della francofoni a oggi come vissuta della crisi che c'è della da battaglia in corso e infine
Ciò Torrigiani che ha curato la drammaturgia la data l'e la Thrale dell'opera del romanzo Lo straniero di è già stato presentato
L'Alto Adige e ancora in questi giorni stasera
Che stasera
E poi ci saranno
Le domande
Sia
Della costituzione di sullo stesso territorio
Che quinto senz'
Di forma
Una grande decisione ogni volta che SIL presidenza il germe della violenza etnica
Perché se tollerato potrebbe assicura sicuramente scatenare una reazione incontrollabile questo mi ha colpito molto perché corrisponde esattamente ha un iniziativa che Carmela preso nel mille novecentocinquantasei e che purtroppo non ha avuto grande successo per fermare la violenza
All'inizio della guerra d'Algeria
Vorrei parlare quindi questa sera di questa presa di posizione di cambi
E per questo credo che sia necessario ritornare indietro nel tempo del suo itinerario politico non vorrei parlare del lo scrittore dovrei parlare del lo straniero perché il mio collega quindi parlerà più lungamente vorrei invece parlare dell'uomo Carmelo giornalista
Che arriva una responsabilità una autorità enorme in Francia in quegli anni per cominciare bisognava cercare di ritornare alle origini
Dice ha già parlato di cui esso credo che bisogna distinguere nel rapporto di cambio di Mergellina quello che il mitreo e visto la storia una realtà c'è un mito algerino di Camus che gira molto radicato che era legato alla sua infanzia i suoi inizi in questa terra algerina
Che ha amato molto questo Mizuno
Comprende un certo numero di elementi che si ritrovano in tutte le opere di cammino
Il Sole firmare inglese tra la sabbia
Questo paesaggio la terra comune a tutti gli algerini
Uno degli elementi essenziali che si ritrova perfettamente allo straniero che Carmine riprende molte volti molte opere
Si parla che del clima
Tutto ciò che il meriteranno può offrire meriterebbe il corno allora il mondo arabo
In seguito c'è un altro elemento importante in questo mito in questa rappresentazione personale Khamis esatto dell'Algeria la quale è rimasto fedele anche se poi sarà smentita dai fatti è la povertà
è ambientato in un ambiente povero era orfano
Riceveva Ferrari fino a in un quartiere di origine rischia va be'il cubo vicino al quartiere arabo esatto tirato su da sommare somale faceva le pulizie
E quindi ora in una grande povertà e questo ragionamento essenziali della sua visione politica perché non si considerava con un colore non era proveniva da una famiglia di persone che comprimevano degli arabi che li sfruttavano
Che gli aveva portato via l'orbita quindi si considerava esattamente allo stesso livello dei suoi vicini arabi e questo povertà
Ecco perché io utilizzo proprio questo termine esita idealizzata dall'autore profondamente quando lui si è messo a scrive uno dei primi testi che come scrive
Diceva in effetti in più testi aveva detto
Ci sono tre siccome epidemiologo
Chi vi scrivo proprio questa grande profeta ci sono degli elementi che sicuramente nascono vengono sono presenti da allora adempiremo essi producono del mare il mare che
O meglio mi correggo della madre
Volevo estremamente difficile
Perché non sapeva quasi madre di Carmine
Parlava del grande silenzio della madre e il suo rapporto con la madre
Abbastanza difficile
All'inizio del secolo termiche sono stati pubblicati il primo testo parla di questo sentimento difficile
Che il consiglio può portare nei confronti della madre e spiega che
Quello che scrive
Avrà sempre una relazione con questo rapporto difficile la povertà
E quest'anno
Paura che si costituisce attorno alla madre nel riceve lo straniero per esempio
E a che nell'ultimo velivolo il primo uomo
Sono
Diverse chiavi di lettura possiamo dire e l'ultima parte di questo libro si chiama semplicemente la madre e nelle note che lui aveva preso aveva proposto di questa don si può dire che il libro è una specie di discorso figlio nei confronti della madre un figlio che spiegava la madre così all'Algeria quindi ci sono elementi
Si può dire chiaramente che la patria di cambierà assolutamente l'Algeria è questa patria era una materia se così si può seguire una ma deve e si dimentica poi con con il Paese addirittura
Così come è emerso dal discorso pronunciato in occasione del conferimento del premio Nobel
Questo quindi è il mito questa del infanzia di camicie sui giochi quello che quindi si vede meglio dello straniero e poi c'è l'altra realtà a una realtà stropicciati Carmelo scopre poco poco perché cammini si stacca completamente dal dal dal suo ruolo di scrittore di fare gli studi effettivamente
La filosofia diventa scrittore ma si stacca da questo universo sempre la Nostalgia di avere fatto un tradimento possiamo dire
Quello dice che si era sdoppiato e nel primo uomo le le erano che è appunto il cammino
Viene qualificato come un mostro quello che vede Rita
Un mostro che vede la verità nei confronti di colui che invece vede la vita reale quella immediata quella fine idealizzata nel mito dell'Algeria
Questi studi quindi lo porteranno Keynes seguito a non provasse passi ma comunque entrare in un altro universo intellettuale Mimina sul più ricco con degli amici
Che fanno parte della protesi algerina e in seguito
Che abbastanza velocemente di questo lo porterà a impegnarsi politicamente si si iscrive al Partito Comunista algerino
Prego lascia abbastanza in fretta e questo è abbastanza importante perché all'epoca il Partito Comunista come di tutti i partiti comunisti europei seguivano una linea particolare e mettevano l'accento sull'antifascismo e il colonialismo verrà in secondo piano
E questo era un uno shock per cambia e quindi decide di lasciare il partito comunista e per questo è finita l'epoca in cui c'era una aveva un'attività giornalistica fiorente
Scrive infatti su diversi giornali contro il colonialismo e quindi in questo momento scopre la realtà del colonialismo in particolare durante un inchiesta che è rimasta famosa che quella di intitolata miseria cabina in cui niente documenti alla mano realtà alla mano tutti i danni che aveva fatto il colonialismo in Algeria eseguite c'era una serie di cronica giudiziarie che si arriva chiaramente questi perché lo straniero in cui denunciava diversi
Errori grazie ingiustizia già per quanto riguarda gli algerini che erano stati condannati
Quindi prima della guerra si può dire che
Questo francese in Algeria questo clima non si mischiava con gli arabi
E questo è un atteggiamento assolutamente classico banale dei Genova che sull'ossia molto vicini agli arabi ma allo stesso tempo possiamo dire che capiscono molto meglio che molti francesi di Francia ma che allo stesso tempo hanno una sorta di paura irrazionale di lontananze quindi ritengono lontani
Filarmonica essi di Carmine qui lo straniero sempre largo una cosa distinta lontana astratta possiamo dire Carmine non ha mai parlato arabo e lui che era un filosofo non si era mai interessato seriamente mira la religione mia l'Islam maniera il Corano quindi la civiltà musulmana del mondo non era suo alunno gli apparteneva era quella relativa dell'interessato ecco in breve la storia di Carmine nello straniere
In effetti si trova proprio questo particolare e quindi la visione della gelida e in cui Arnoux è sempre tenuto a distanza se beve
Sebbene il fatto di cronaca del libro sia proprio l'omicidio di un arabo dal quarantacinque in poi è l'unico a Parigi
Quindi pubblica fare follie tattiche diventa lì triste di un giornale quotidiano che un giornale
Di resistenza un giornale
In cui assume una posizione magistrale
E esprime nei suoi editoriali Young concezione rigorosa della vita politica molto umorale
Forse è un po'troppo pomposa certe volte
Ok
Viene tenuta fu per due tre anni fa per poi cambiare in meno seguito tuttavia
Innesti locale L'Unità
Ha giocato Espresso
Ha già espresso delle idee riguardo all'Algeria Mele quarantasei poi
Allora
Si trova e si chiede incidenti gravi a seguito dei quali la repressione dell'esercito francese molto violenta
Si parla di dieci quindici mila morti pur
Forse
E questo nella coscienza algerina e della comunità mussulmana estratto una un passo fondamentale c'è un libro famose Richetti diessino
Fu uno scrittore algerino che racconta effettivamente questo fatto
Per me inseguitrici perché dev'tira i francesi direttiva la loro attenzione sulla linea ma in quell'epoca nessuno si poneva questo problema prima il cerino
L'Algeria era tra i dipartimenti francesi punto nessun'altra preoccupazione
E pochi in effetti si preoccupano della realtà algerina quando viene pubblicato straniero
Ci sono molti articoli che vengono pubblicati propose di questo libro solo
Delle analisi molto forti molto intelligenti delle interpretazioni così multiple ma non si fanno effettivamente dell'aspetto coloniale che si potrà poi trovare più tardi dentro lo straniero che al momento della guerra d'Algeria
Le persone rileggo questo libro critico effettivamente che cammini
Ha espresso effettivamente prima questo libro al punto di vista giù
Francese di valigeria
Del mille novecentoventiquattro in effetti nessuno pensa alla questione algerina nero anche coloro che poi si pubblicano degli articoli a riguardo a questo libro Carmen fine fatemi scrivere molti articoli nel quarantasei quarantasette se non mi ricordo male
Si chiamano uno dei quali grave crisi in Algeria
Che pubblica un editoriale contro lo spirito dei grandi colonialisti che i cani
E contro la differente nell'opinione l'indifferenza della dell'opinione pubblica francese
Il re ti dice che e impossibile lasciare le cose così come erano al momento difende la tesi quello che sarebbe diventato un personaggio importante chiazzata Fassa chiede trafugato era farmacista che aveva fondato un brutto un partito che si chiama gli amici del Manifesto in quel momento celata pass
Proporrà nel suo manifesto alleggerirlo
Un euro
Un'assemblea in cui ci fossero cinquecento di un principe del recinto di mussulmani sebbene i musulmani fossero numericamente superiori e Camille approva questa decisione in quel momento la Francia comincia a interessarsi al problema igienico
E un uno statuto che viene quotata del quarantasette
E il parlamento discute questo status giuridico di queste trattato
E comunque è in termini molto generali di questo Statuto il perché non è mai Santo applicato nel quarantotto le elezioni sono truccate come al solito e tutti
I sostenitori dell'assimilazione credo molto comuni all'interno del gruppo uno smarriti aveva scoraggiato cercano di riscrive nuovamente per mettere in guardia effettivamente contro questi pericoli
La teoria dell'assimilazione in effetti lui dice nulla funzione nessuno la vuole e anche addirittura prima della guerra c'erano stati dei progetti come quello blu visione
Eccetera il governatore generale dell'Algeria che era stato respinto assolutamente dai colori
E e dall'amministrazione francese questo progetto non è stato assolutamente applicato e il scaduto il quarantasette subisce effettivamente lo stesso destino
Si arriva quindi in un momento in cui c'è un'insurrezione cinquantaquattro c'è un'insurrezione che in questo momento la reazione di tutti gli uomini politiche politici è quella di dire l'Algeria è la Francia e a quello che dice mi tira quello
Ti dicono molti politici considerata come una rivolta colonnelli del di una colonia effettivamente un movimento dissero si pone ma nessuno in quel momento immagini immagina che avrebbe preso un'ampiezza così forte così considerevole
E mi dice col risultato di quello che voi l'avete fatto piuttosto di quello che voi non l'avete fatto che lui pensa che la persona che potrebbe essere più
Capace di fermare questa situazione sarebbe stata forse che poi subito questa evoluzione
E camion riprende la sua attività di giornalista riuniti ritornano a scrivere per l'Express descrivere come un certo numero di articoli inespresse
Il cui presidente vissuti in Algeria e che aveva sconosciuto in effetti i problemi della Nigeria era un giornale che veniva considerato i giornali della sinistra
Il nome del San Matteo sarebbe poi sbagliato troppo ossia sarebbe sviluppato dopo ecco quindi la resistenza
Scrive anche degli articoli
Per richiamare per richiedere la un'amnistia
Il territorio d'oltremare prescrive l'articolo cinquantacinque Siria sulla repressione
E propone un progetto politico molto strano di vedere questo scrittore che
Che impegnato a responsabilità
Si suole fare positivamente per la posizione per la gioia del futuro dice che sono necessarie strutture politiche che non esistono ancora nella vita il simulacro di una assemblea algerina che non ha nessun punto TR
Adriano le e che monopolizzata dai coloni e quindi alla Algeria un potere politico
Nel quale il cucchiaio tuttalpiù comunità
Come sempre come prima e come sempre sarà
Nella vita di cambi ci sono due popoli in Algeria due comunità
Nessuna soluzione può essere trovata per la l'Algeria se le due comunità lo si trova d'accordo se non si rispettano e non accetta la una soluzione proposta l'altra idea che inizia a sviluppare
In questi articoli
è se si vuole evitare a sviluppare l'ingranaggio della repressione su quindi iniziare una la chiave la chiama riavvicinamento Mario Abba repressione
Tutto inizia e quindi la catena
Com'è possibile spezzare questa catena questo ingranaggio
Immaginare che si possa fare un'accelerazione dei paesi mediorientali quindi qui al genere l'Algeri passasse alla capitale
E quindi un'analisi abbastanza astratta scriviamo una serie di articoli che si chiamano la da Gerry Jean-René cinquantasei cinquantasette
è proprio questo mentre
Chiarire con amici liberali dall'Algeria che ha conosciuti euro agli all'inizio la sua giovinezza in Algeria che se l'arma sia Algeria tiene stretto ancora di più per fermare questo ingranaggio
Ed è proprio in questo momento che ha l'idea di lanciare un appello per la tregua quindi cinquanta se ci sono le elezioni in Francia
Che adesso mostra
è considerato come il futuro al presidente del Consiglio perché fa capo di un lo schieramento Rodolfo Repubblica perché la maggioranza delle azioni c'è un partito socialista che vuole delle indebite in corsi attivi tra i due documenta
E cambia
Pensa che sia proprio il momento giusto per dare questo questo appello perché altrimenti possiamo giorni potrebbe essere mai più fermata
Quindi stress nel gennaio
Il cinquantasei un articolo intitolato fascicolo tregua sì una tregua civile
Sospendo chiesi le gomitate tregua
Sarebbe toccato un primo passo verso quello che può essere un dialogo in futuro e quindi
Sarebbe potuto creare un altro neonato cioè i negoziati vada generi quindi per lanciare questo appello e
Lì viene boicottato
Da ieri dai sostenitori dell'indipendenza francese dagli estremisti da tutti in pratica
In Francia
Si dice che il futuro fuori dal all'indipendenza all'Algeria e dev'essere sezione molto particolare
Una situazione tremenda viene viene trattato dalla
Dalla polizia ma anche nessuno
Cerca di sostenere anche
Le convinzioni degli avversari era
C'è un un lungo discorso apre alla presenza di tante persone ma
Nel momento in cui le grazie alle foto che
Qui credo che sarebbe finita davvero male quella sera e quindi viene scortato fino all'ostello per fortuna riesce a scappare
Si capisce che in realtà soprattutto nella realizzabilità
Non è poi in seguito a Pian de Souza che diviene presidente ma
I civili lo presenterà fatalmente decide di mettere fine alla guerra d'Algeria
Circa
Un compromessa ma alla fine seria totalmente incontri alla
Il generale Castro
Va in Algeria
Cambia
Torna in Francia dirottato una legge per i poteri speciali all'Algeria
In questo momento viene inviato l'esercito in Algeria
Il regolatore generale in Algeria prende tutti i poteri sull'Algeria
In quel momento
è veramente sollevato un polverone generale
In seguito ottiene il premio Nobel
La polemica
Scoppia in pianto sul ruolo di gambe
La sinistra intellettuale
Papaleo riteneva di appartenere che l'area dei comitati con la guerra
Intanto ieri
Che sosteneva coloro che non volevano fa la guerra d'Algeria
Quindi alle centosessanta
Questo partito intellettuali di sinistra
Si basa sull'idea indipendenza ritiene che la guardia Algeria può finire
Se non con l'indipendenza all'Algeria
Con un governo degli algerini musulmano
Molte persone
Sono convinto di questo
Ed è una figura che ho capito dopo
Ma in realtà in Francia si dice il contrario
Non è d'accordo
Perché ritiene ancora una volta che documenta devono convivere e che indipendenza concessa ai musulmani
Incita all'odio alla ribellione dei francesi d'Algeria
Ed è un'idea che non sostiene assolutamente anziché
Presuppone
In realtà è proprio quello che succederà
Ritiene che l'alibi della Gemina sia stata spinta da persone Esterna
Perché hanno bisogno di armi
Ad esempio l'Egitto dinanzi all'Ungheria
Gli spagnoli
E cioè quindi un grande complotto secondo lui
E la sua posizione finale cioè la scelta altri tra due soluzioni cioè l'indipendenza quindi la inizia di musulmani
In Algeria
Se nessun vantaggio per i musulmani stessi e l'altra soluzione cioè
Arrivare ad un accordo che consenta la comunità francese di vivere insieme alla Cometa algerino mussulmana enciclopedia perché alle spalle al taglio mito su quinto algerino antica
Nasconde l'idea che è una carta comune l'Algeria
Un popolo diviso dunque pagine frazioni perché hanno origini diverse
Ma che poi basta vita non c'è nessun tipo di motivo che si passa convivere e proprio nella quale si attacca fino alla sua morte
Dopo
Dopo chiedo scusa durante il Nobel viene
E gli ho fatto la domanda durante la conferenza alla stampa molto violenta dalla un giovane algerino
Era legato agli ambiti della sella che attacca il suo comportamento
Anche sui viali sopra che portava che che credeva tuttora la sinistra anche Satta cioè il fatto che non ci può essere un un equilibrio tra l'opposizione bisogna fare una scelta non si può avere un'idea utopistica bisogna diventare sei cioè qui hanno ragione questi no quindi stabilire una giustizia in questo modo
E questa posizione
Rimproverata talmente
Proprio quella posizione che troviamo idealista universalista proprio perché in quel momento l'autorità carne in Francia e talmente elevata che se avesse preso una posizione favorita ripensa alla grande al dell'Algeria sarebbe stato uno stravolgimento enorme quindi questo oggetto di fare una domanda e lui risponde con questa famosa replica
Proprio in senso teatrale il termine
Risponde il presidente algerino sì bisogna scegliere tra la giustizia e la madre
Chiedo scusa sono molto faticato scegliere comune ma
Il direttore del movimento
Di indipendentemente dice che quella veramente una cretinata una stupidaggine
Tutto questo sono sollevò un polverone dopo
Ha detto in realtà che avrebbe scelto valigeria tutti dicono così bisogna ricordare io però dico che oggi valigeria riservata Algeria tutta la sua famiglia generi
E racconta un attentato
In tutto
Non so che probabilmente ha vissuto e che riguarda esattamente sua madre lui ha paura che sua madre passa esorcizzato
Beh se questa attentato costato Blair sarebbe stato tremendo
Ha una posizione che con la ritirata dei francesi sembrano essere molto particolare molto strana
E questo dato tutta una serie di di polemica
Ho lavorato molto su camion
Ho fatto ho scritto un piccolo libro sulle cose
E anche su altri testi che non conoscevo sipario riflettuto molto non direttivo oggi quello che dicevo conveniamo centosessanta penso che
E non lo non rimosso da quello che ho detto le posizioni
Di aver sostenuto ad esempio la i diritti dell'indipendenza algerina ma ritengo che fossi stato effettivamente nella posizione di carne
Si è presentato un intellettuale come l'urina quartieri di Algeri in quel momento dov'è ma potuto
Avere un altro tipo di posizione
Si è trovato
E quindi ricordiamo che la Fiera di Roma sarà molto triste si è trovato sempre più isolato esatto zitto fu effettivamente poi
Nessuno lo sapeva all'epoca non sapevamo
è intervenuto
In Dida
Occasioni per sostenere gli gli Angelus ma infortunati condannati a morte dell'eccellente
L'operazione silenziosa discreta
Che ha rifiutata realtà in pubblico ma che ha testé approvata
Senta isolate tutta la sinistra
Visto che se ne va verso l'indipendenza inevitabilmente c'è stato tutto napoletano sono sulle torture che il governo voleva nascondersi alla Salus censura quindi
Chiaramente poi in quel periodo quindi la la sinistra si è pronunciata a favore di questa indipendenza e camminare sulle discussioni
E così via racconta nella biografia pubblicata l'anno scorso
Quando lavorava presso Kadima
Lo sostengono parla della indipendenza dell'Algeria e diceva che bisogna alterna uno per cioè
Decisiva bisogna
Trovare una soluzione
Si trova in discussioni dibattiti molto violenti a volte è incerto come tale impressione che vuole raccontare tutto
Una grande decisione su questi principi a vela
E quindi
Finita scrive il primo uomo
Non è una rivincita
Ma e lo scrittore che prevale sulla giornalista e inizia intervenire
E aveva già superato i momenti peggiori nero centosessanta lavori Algeria
Che per fortuna non ha visto personalmente
Quindi si iniziò a scrivere
Quindi perché provvede ai il gran libro di fame
A degli appunti Giacomo facilmente meravigliosi davvero la famiglia volevo pubblicarle ma non sono stati terminati da tempo precoce veramente grande romanzo di Algeria sull'Algeria di capire quando sull'Algeria
E vorrei leggere in questo momento e limitrofe intorno al mito iniziale cioè nella negli allegati c'è una nota che si chiama intitolata a Fini
Dove
In qui dice
Da tratterrà i poveri fai da te la terra perché sono talmente poveri
Che non mi avrebbero mai potuto desiderare di possedere questa terra
L'immensa massa degli dei miserabili abita con i francesi
Mi dicono sopravvivono qui per l'ostinazione
Per l'esistenza
L'unico modo esiste al mondo uno dei poveri
Ridate loro la terra
Come si ridà la vita coloro che devono essere sacrificati e infine gettata
Tutti i vostri
Pregiudizi nei loro confronti sperando che loro possono essere riuniti
Per adesso
E ed è questo il mio sogno
Aggiunge tra parentesi
Il grande malato dovrà renderne conto
Ritornerò
In questo Paese
Chiedo scusa
I passaggi
Romanzo dell'ultimo romanzo adesso
Si parlerà lei insegna francese tragedie sui
Anche però
è un grande piacere poter venire a Bolzano grazie
Come Alice arriverà di origine Barbara io mi proclamò francofona come milioni e milioni di algerini
La francofoni rappresenta per noi una grande apertura sul mondo
Indipendente e democratico
Che porta delle idee e universali ma soprattutto del idee progressiste Laffranco fornire in algerina minata dalla colonizzazione francese lettera il mille ottocentosessantadue seguito novecento mila trecentotrenta d correva il mille novecentosessantadue
Ha fatto dell'Algeria un Paese legato legato storicamente e culturalmente alla Francia quindi alla francofoni dopo l'indipendenza
Quindi la francofoni è diventata alquanto contestata poiché statali legata alla colonizzazione
C'è una prova che l'Algeria fino a questo momento non ha mai
Partecipato umbra incontro sulla francofoni sia esso rimbomba crebbe in Africa in Canada mai mai
Quindi chi non sono certo mancati chiederò ma il potere algerino non ha mai voluto partecipare a un incontro Della francofoni in questo caso per dire che noi lo facciamo parte della francofoni
Mentre tredici arriverà conosciuta in tutto il mondo come il paese più francofono dopo chiaramente la Francia ovviamente sulla sulla francofoni in Iraq
Esiste
Molto più in Tunisia perché in Marocco forse incanalata addirittura
Il che talmente contraddittorio perché si dice che non sia francofoni ma la realtà invece che otto famiglie su dieci gli inverare generica parlano francese
Quattro famiglie quindi otto famiglie su dieci è un dato considerevole
L'altro venti per cento sono quello sempre famiglia che acquisirono l'estremo sud e quindi adesso ritrovare degli arabi
Che non sono stati coinvolti effettivamente dalla colonizzazione francese in Algeria
Il problema quindi assolutamente politico in questo caso in effetti conflitto permanente tra
I francofoni e gli autobus urbani in effetti fino dopo l'indipendenza nel mille novecentosessantadue insieme
Decisivo il fatto che non ci fosse araba e musulmana con uno slovene si trovava dappertutto in Algeria un'incitazione di lì dove di
Uno scienziato algerino al quale è stato chiesto direi che
L'Algeria
E tre nostra patria l'arabo la strada lingua
E l'Islam nella nostra religione
Io penso che per esempio quando sia italiani Nunzia bisogna dire che sia italiani effettivamente
Questo quindi il primo passano si ha bisogno di gridare X italiano io sono italiano tutti sanno che sia italiani che vi siete italiani Alitalia
Il questo era il primo contrasto
La politica deve l'arabizzazione del Paese
Vorrei di per coloro che non lo sanno che l'Algeria non è mai stata sul vallone
Stop
Non è vero
Fragile Barbera prima di tutto
Del nord fino al Sud est all'ovest l'Algeria e verde d'origine
Ma l'East la storia vissuta diversamente a
Questo Paese riuscirà dici ha subito l'influenza con l'invasione dei trucchi dei romani di altre popolazioni che non sono rimaste molte opere sulla sulla
Alla Benigni Noel solo ventitré ingresso di colonizzatori sono avvenuti invece proprio per la revisione sono stati accolti a braccia fermo quando sono pronti a rimanere i barbari
Mi preme i Berberi sono stati attaccati violentemente chiaramente hanno perso
Pietro in seguito il verrebbero
Idea veri hanno imparato a convivere con Agliardi Carroccio avvolto una società algerina
L'ironia della Sonatrach che fino ad oggi stiamo rivendicando la nostra identità berbera
Mentre normalmente in Algeria Russia bisogna di rivendicare l'hanno sentita visto che la stessa storia potete fare anche delle ricerche sul Maghreb e troverete che il grande ma che il nord ma del Maghreb perderebbero dicevo quindi che alleggerirà conosciuto diverso invasioni uniti inversione ha lasciato un'impronta
In Algeria soprattutto città sul litorale
Per esempio ci sono delle famiglie d'origine turca e anche delle rovine dopo tutto riceve lira ad agire avvicinatisi su
Cavilli dylan microlitro ma la Francia ha lasciato chiaramente l'impronta più bravo il più grande più importante in tutti i campi ecco quindi perché la ragione della Franco Formica che io considero una carta vincente della guerra io penso che della affida bisogna cercare di prendere dei circuiti idraulici anche nelle situazioni negative e quindi
In francese localizzato forse l'Algeria è vero ma da questo abbiamo ricavato
Un patrimonio culturale e linguistico francofono
Quindi fino dopo perché li piegava se ne sono andati dall'Algeria abbiamo cominciato col gravitazionale della scuola inizialmente poiché il sistema giudiziario e sociale ma nonostante questo non abbiamo mai perso tra francofoni francesine perché onnipresente nella vita quotidiana degli algerini in particolare nel Nord nel centro e nell'onestà
Proletari un esempio quest'anno
Il presidente algerino deciso
A seguito delle dogane cittadine dei partiti democratici in Algeria deciso di portare letto attraverso una riforma trascura algerino perché si passa introdurre francese a partire dalla secondo per secondo alla scuola elementare inoltre abissale di credo che tutti conoscono lì che è avvenuta anche a Bolzano è chiaro che ricevuto il premio Alexander Langer nel nel mille novecentonovantasette
Ed è stato annunciato alla televisione nei giornali queste riforme ma
Le correnti a sul verbale
Accusano degli intellettuali francofoni utile essere il traditore di appartenere alla Francia
Tutti si intravede la democrazia algerina che diventano anch'io credo che
Sia io ho qui la lingua
Ufficiale nazionale degli algerini
Come se tutti questi intellettuali chiedono
Che in crisi di
Una cultura Coppola sin dalla tenera infanzia
Siano considerati come dei traditori
Persino questo momento riforme lo sono salterebbero tra sessantatré quindi bloccato salvo se temesse in secondo piano
Gli autobus urbani quindi si sentono dal pericolo
Molto bene che la francofoni rappresenta l'evoluzione della civiltà ma soprattutto democrazia insomma serve le loro politiche i loro interessi il potere algerino i generali
Esso
Cioè dal potere vogliono che il popolo algerino ossia lasciato nell'ignoranza Moriero che il popolo algerino l'oncologo scappare ciò che voglio dire il significato della parola democrazia
Il popolo l'ignoranza secondo loro è vero che vogliono anche addormentare il popolo con delle parole il rischio sei questi generali che governano l'Algeria mandano i loro figli in Svizzera in Inghilterra negli Stati Uniti per studiare
Tutti
Il genio meglio quasi tutti gli algerini sanno questo la mafia politica gli autobus urbani pensiamo di poter mantenere il attuale proposte assente tra sotto loro dittatura varietà perché l'evoluzione inarrestabile che il popolo algerino un popolo giovane dinamico che vale la modernità che nella libertà anche fuori la democrazia
L'affrontare quello che succede adesso ha capito
Si chiude non giochi adesso sui Moretti che purtroppo vengono a mancare dietro alte Ligas dagli assassini siciliane i figli dell'Algeria delle pallottole esplosive ma purtroppo non si guarda a questa realtà
Si fa finta che niente succede in cabina
Mentre io mortis ormai che le centinaia
Non ho purtroppo che il bilancio ufficiale dei morti ma ogni singola famiglia in cabina da un lutto verso l'interno allora il potere purtroppo le guarda questa realtà dicevo quindi che la lingua francese onnipresente nella vita quotidiana degli algerini il suo grado di utilizzazione unicamente cambiata una situazione all'altra da un posto all'altro che sia scuole nelle amministrazioni oppure nelle strade nelle che nelle case nelle amministrazioni per esempio anche se la legge algerina
Prevede che tutti i documenti siano redatti in arabo classico
Questo vuol impedisce agli impiegati di parlare comunque in francese
Quando per esempio estiva in municipio quando si chiede un documento e anche quando si va allo sportello sì chiedo informazioni in francese sì risponde in francese esso guardando il documento stesso scritto in arabo una cosa è certa anche che se non si farà totalmente francese dal nostro Paese mentre Firenze esistono sicuramente visto che la lingua francese è sicuramente presente anche gli anziani andranno e
Per esempio non si rendono conto che utilizzato ogni giorno delle parole francesi si raccontano qualcosa a mio nonno una volta si stava parlando deliranti terra degli atti di tanti già perderò si parlava francese a casa
E e lei diceva vero
Dire vi erano diceva che non era una buona idea di parlare a casa francese perché la vostra identità berbera sarebbe stata dimenticata ecco quello che diceva mio nonno e io risposto no no no anche tutori francese anche se non ti rendi conto
Se tuttavia a Lagos par di capire non è un problema per noi
Ecco diceva no ma insomma il primario per auto francese euro dicevo come chiama migliore aiutiamo il lordo
E diceva molteplici in francese come già il primo coincide effettivamente i francesi e la norma diceva no ma è vero questo no e francesi invece come chiaramente la macchina
Per lavare i panni della matrice macchinari ancora una volta il termine francese quindi la cultura francese effettivamente è molto presente si dice buongiorno si dice bowling
Io non non sa lei diceva addirittura lei non si rende conto che il francese nonostante che i francesi non siano più in Algeria i francesi ancora in ignote la lingua a Bader vera
Se parlare di me personalmente posso dire che non ho mai pensato che il francese costringa lingua straniera sono cresciuto nella cultura francese in casa gli ultimi dati sulla destra l'Italia chiederà infanzia fino ad oggi praticamente a casa si parla assegnate avrebbero sia francese
Il facile forse ancora di più quindi il cui esito opzioni quando per esempio si parla di politica
Quando si parla di cultura quando si parla di scienza si è sempre trovato in francese perché troviamo estremamente difficile
Parlare di argomenti scientifici Ciro politici
Rinviabili orienterà dopo sono comunque delle lingue molto difficili per noi e anche all'università nelle strade tra amici
è vero che si parla Capirossi parlare ma spesso e volentieri si parlava francese soprattutto e grandi città
Una eliminati viene considerata come sulla lingua di prestigio organico elitarie qui avrei piacere parlare il francese anche con l'Otello del sono due figli a scuola parlare comunque precise richieste più prestigioso comunque
Ho sempre ascoltato musica francese
Ho sempre gli ha detto in francese e penso
In francese si ritrova e quindi questo che il francese quasi la mia lingua
Materna di madrelingua perché ho imparato le due lingue allo stesso tempo la polvere però c'è sempre stato il francese si parlava a casa prima prima dell'arabo e largo l'ho imparato a scuola Strada
Per quanto posso ricordarmi posso dire che il francese essendo il palazzo
Quasi in simultanea alcuni verrebbero forse addirittura di più rispetto al vero
Oggi mi sento assolutamente vicino alla francofoni diavoli considera allo stesso tempo berbera banche francofona così come migliaia e migliaia di algerini come
Ritornare allora fulcro del nel discorso vorrei quindi lasciare dello spazio al dibattito che vuoi possiate ricchi e le armi
Informazioni rituale trovò all'Algeria sicuramente non posso parlare di tutti i singoli aspetti di del di questo problema di questa situazione vorrei dire comunque che la Franco Formia in Algeria è una realtà che non può essere cambiata fa parte della nostra identità
Il tempo la storia e l'ho fatto della ricerca prese verrebbero arabo francofono si può nascondere benissimo alla realtà ma assolutamente la realtà ecco che sta
Non si può evitare parlare francese assolutamente naturale per il Gerini anche sì
Fallo di tutto per impedire il cielo grazie adesso se ci sono eventuali ne sarò lieto di rispondere
Queste cose qua torniamo Albert
Sotto l'igiene della storia della sua data
Noi abbiamo voluto adattare per il teatro per la scena
Questo libro questo romanzo e quindi sembra giusto dei produttori di di cercare di di situare questo di principio perché in realtà libricino esclude di poter piccolino quindi libricino
Il no no no no piuttosto nessuna piccolina piccolina quel tubicino è stato scritto quando Alberti abitava soltanto ventisette anni è in realtà la sua prima opera di tale importante c'è anche il prima scritto delle piccole quel triplice ed è stato sicuramente pensato durante un certo numero di anni ma in un modo furto indistinto forse confuso con altri progetti
Quando capì dieci riscriverlo siamo nella primavera del mille novecentoquaranta camere ha lasciato l'Algeria
Vive a Parigi
Veramente esiliato uscente esiliato poi
Lo spiega in diverse occasioni sarebbe anche giusto ricordare che nel settembre del trentanove quindi qualche mese prima è scoppiata la guerra questa non è che per per molti mesi francesi che avranno la droga idea perché in realtà è una guerra che non è combattuta non accade nulla in altri posti accadono delle cose ma tra Francia e Germania che dovrebbero combattere una casa sullo da ventidue
Quindi questa amareggia un assurdo
Carne ha partecipato in certo qual modo già questo assurdo nel senso in cui Luís pacifista quando scoppia la guerra vuole arruolare ma vi è malato tubercolo ottico quindi comunque non avrebbe potuto Rula
Capelli dunque a Parigi e in pochi mesi scrive proprio di getto questo piccolo libro
Forse sarà anche utile ricordare che siamo nel marzo aprile mi pare del quaranta e che questa strana guerra che non si dichiara irrealtà si sta preparando in quel momento già i carri armati di Guderian stanno scaldando i loro motori che pochi mesi dopo invaderanno la Francia del maggio del quaranta comincerà questa questa terribile espressione che sconvolgerà competere tra Francia ed Europa
Quindi questo per situare un attimo la il punto di partenza dove questo ripeterli
Secondariamente aggiungiamo che in in due parole di che parla questo libro ma antipetto la cosa è molto semplice è un giovane impiegato Johan verso ha messo la mano in ospizio perché non sa tanto occuparsene non sa non può o non vuole non è chiaro
Quando il libro comincia gliele lo avvertono che la madre è morta
Si reca funerali
Si comporta in modo forse sembra samba strano per gli altri atti dei corsi comporta il voto normalissimo
E in seguito torna ad Algeri partecipa delle piccole spaccio ugelli piccole storie c'ha una non relazione con la con la donna ha degli amici che incontra si trova coinvolto in una rissa uccide senza nessun motivo l'uomo e condannato Allegri
Il libro e tutto non c'è altro da dire
Aggiungiamo forse sempre parlando del libro che è stato soltanto nella rubrica nel nella versione francese senza parlare delle quaranta e più traduzioni
Stampato e venduto a sei milioni di copie
Da quando è uscito che uscì per quarantadue
Il che da veramente non so non c'è università non c'è scuola non ci diceva che non si occupi di questo libro il triplo veramente una una cosa eccessiva
Eccessiva tanto vero che se ne parla io ho avuto la curiosità gli appelli siti internet per vedere come se ne parlerà con la spaventosa ci sono c'è una bibliografia immensa infinita non si finisce mai di parlare di questo libro
Il guaio è che forse tutto invece discussioni eccessive estreme queste tesi sì le merita
Perché un rigore netto un po'un po'un po'strana
E
E al tempo stesso però verrebbe ricordare che un libro di un'estrema facilità chiunque lo apre che legge la famosa prima frase mamma è morta oggi o forse ieri e immediatamente catturato da pista semplicità sostituiti
Ordinario semplici che scivola lentamente semplicemente e catturato e direi proprio proprio turbato ammaliato da questa da questa lettura
E allora
Per perché per passare adesso ha un'altra un'altra nota cesto quando tre mesi fa abbiamo presentato qui a Bolzano questo adattamento qualcuno giornalista credo mi aveva chiesto
Se era difficile tradurre adattare lo straniero io ho detto che la la l'approccio dello straniero è elementare il facilissima
E aggiunge aggiungo adesso e forse anche troppo facile e questa eccessiva facilità di una lingua chiara semplice limpida
Comincia già a a dare come dire qualche sospetto su questo questo troppo facile forse nasconde qualcosa
Per esempio
La la prima osservazione che vela fare quelle che riguarda il titolo come sembro comincerà il titolo in inglese e in francese si chiama le forche
E tra le se a prima vista l'UDC allo straniero
Lo straniero si infatti cosiddette che noto però quando questo libro già dall'oralità super momento in cui esce capiterà rimani
Della lingua che richiama la lingua dell'impero cioè le il rally l'inglese un americano c'è già una prima la prima nota da fare perché quel terribile tradotto sei zero in America negli Stati Uniti dentro tutti gli outsider
Dagli inglesi che forse lo conoscono un po'meglio loro lingua forse allora uno comincia a chiedersi ma è veramente lo straniero e perché non sarebbe le strane perché in fin dei conti l'outsider potrebbe anche essere le strane cioè quello che l'outsider poi al sei pensate un po'ed ebbe sportivo è anche uno che è un po'un intruso in una in una corsa di cavalli e Popov così insomma quindi potrebbe essere l'estraneo o perché non dirittura il forestiero di Filicudi Foti forestieri Foresto
Forestiero bellissima parola meno a me sembra che esca direttamente dalle foreste no perdi foreste Coupé da cui esce questo forestiero di servire la città tutte queste parole sono poi tra parentesi molto vicine perché e come come chiaro vengono da extra che vuol dire fuori da fori esche vuol dire fuori fuori la porta
E ricoprono uno spazio che della nostra idea piace abbastanza vasto stranamente il francese c'ha uno spazio molto più ristretto cioè abbiamo molte più parole per dire
Forestiero straniero estraneo unicamente assolo Hitoshi perché un quante chiede ripeteva capetti
Forse perché i francesi hanno meno bisogno di finire costruire invece non li abbiamo più bisogno
Così come nei paesi e Nobel per i Paesi in cui la la neve o ghiaccio sono molto importanti ci sono sono molto più parole per della neve che non in italiano e inglese per esempio
Forse gli stranieri forse i francesi sono così convinti della loro situazione hanno bisogno
Di definire molto lo straniero mentre invece dove l'Italia si vi abbiamo di questo genere mi sembra comunque che e è una cosa importante
Questo non la mente si trova in termini vicini francesi che fora forare un po'il saltimbanco e in fin dei conti lo straniero e anche questo è uno da tenere un po'alla larga stia fuori
E così può essere questa faccenda
Sempre parlando di parole perché se permettete un po'il mio lavoro
Mi viene da da Scip segnalare un'altra cosa
Tutti pazzi saggio scritto prendere libri che cambi è nato a Mondovì Mondovì Mondovì in provincia di Cuneo affatto Algeria
E dove nell'ospizio nel quale etnie tenuta dove si si si reca la sua vedere la madre Marengo Marengo del parla francese Marengo Marengo frazione di Alessandria no Algeria cosa vuol dire questo vuol dire che in un Paese coloniale questi appelli chiaro e chiaramente Marengo Boldoni sono nomi di battaglie napoleoniche e per questo questo la verità hanno questo nome
In un luogo in cui c'è il colonialismo la il primo movimento è quella del non numeri cioè la prima estranee azione del luogo e quella dello nome sopprimiamo il nome
Chiaramente questi posti lo si chiama Rocco non si chiameranno più mondo via Marengo
Ma si chiameranno non so come io tanti anni fa parlando col dirigente algerino del del Governo provvisorio mi raccontava il caso molto significativo di una piccola borgata a sud di Algeri che si chiamava Bois sacre alla lettera bosco sacro
Buon sacre dice sai perché si chiama passa crei perché questo boccheggia ma va a Boise scarpe che vuol dire il padre sudato
E Bois scarpe wasp car basca forzati ripeto di francesi hanno trovato che ero molto più più semplici Salwa sacre alte perché questo Boise Carlo significava nulla
Queste per quello che riguarda i nomi non e da questi dove ci sono ci può passare anche ad altre cose devo passare per esempio a quello che è sottinteso spesso nella lingua
Ci ha letto il libro ci accuserà forse a corto che c'è un personaggio che personaggio chiave che non è non è emerso che un certo Camon Santesso che è un magnaccia un papà quello da cui dipende poi tutto quello che accadrà Porta diciamo la sciagura nel caso comunque dice questo ora questo signore mosse Vesco personaggio estremamente ambiguo porta ha il suo stesso cognome della madre Kika biglietti si chiamava Cattrini Santesso e un nome
Catalano credo perché infatti questa Cirio credo che mi disse che la famiglia originaria dalle Baleari
Aggiungiamo con un'altra cosa
Ci sono molti silenzi Danny questori quand'è che ce ne sono molto importanti Kobe diceva Bernat fango
Capisci è chiuso spesso nel silenzio verso fa un po'la stessa cosa
Quando non si può certo le cose che sono troppo forti da dire o troppo chiare che non si può Biffi dire non si può dirle davanti a questo indicibili spesso il silenzio l'arrivo che si legge poi faccia bene o faccia male questo è un altro discorso io credo che che non è il caso per quello che riguardava il suo
Un'altra cosa che si può dire di questo libro è che si trova chiaramente inserito in quello che si chiama il il il ciclo dell'assurdo villetta visione la sua io non posso farlo lungo discorso sull'assurdo perché interamente se troverai ma la maggior parte di te però questo questo periodo questo dove importante che poi addirittura è stato esportato alterato c'è stato negli anni cinquanta un teatro che l'assurdo più vedere personaggi molto
Un piccolo
In contraddizione fra di loro perché metratura super c'erano al tempo stesso Beckett Ionesco
Adam offre non avevano chiaramente niente a che vedere con l'assurdo però è chiaro
Che per cambi e l'assurdo il risultato come dice lui di una coscienza esasperata della solitudine umana qualche scrive in un universo primo all'improvviso di illusioni di luci l'uomo si sente straniero ed ecco il concetto
Queste esilio essenza i corsi
Un'altra cosa per favore
Ho già detto ci sono milioni di discussioni di tesi dibattiti gli uni saggio ma migliaia si senz'altro su questo libro che il lettore o lo spettatore eventuale perché stasera si si recita ancora lo spettacolo non si impressiona affatto la lettura il mondo di me solo dello straniero sono di una di una semplicità flessibilità totale si entra in questo universo con una tutto è chiaro tutto il vento non accade nulla di speciale
E il problema è che
Questa Living limpida prosa questo questo discorso chiaro sono in realtà questo sì little se ne accorge costantemente minacciati e perché credo che il lettore fin dalle prime pagine si accorge che in realtà le cose stanno andando molto male e che questo su questo eroe sta andando verso un destino tragico questo come se ne accorgessero gol soprattutto dal mondo
In cui e
Verso accetta con una con una con una
Va forte indifferenza con una come dire una specie di fatalismo e fatali seggi perché fatali
Questi termini e intriso di questo mondo mediterraneo in cui il fatalismo di meeting in cui il rapporto agli dèi così come l'unico lo lo percepisce sia per attraverso la cultura classica che ha seguito gli studi sia attraverso il fatto che vedranno forse si sente sente molto questo rapporto
Forte
Fatale con le con le cose sotto un un un sole che sembra un dio assetato di sangue tutte queste cose qui
Chiaramente contribuiscono a fare di questo personaggio personaggio che al tempo stesso sembra seguire c'avete come la maggior parte tragedie classiche però io non posso fuggire etico deve andare lì dove incontra
Suo padre deve abbassarlo poi sposare sua madre tutto ogni volta devono accadere queste cose e così verso l'eroe l'eroe dello straniero deve anche lui deve fare queste cose
Un'altra mozione che vorrei indicare questo libro
Il presente
Questo tipo si svolge in un presente assoluto chiuso senza nessuno scampo mi pare che non ci sia verso di di di di di fuggire e capire nei nei legni e alcuni testi che precede lo straniero forte primi testi appunto nelle per esempio in il vento Jamila nota
Al tempo stesso il velista quella via presenze al mondo sono presente e non posso andare oltre poi che per un uomo prendere coscienza del suo presente e non aspettarsi più nulla
In un altro testo che siamo il deserto questa impassibilità questa grandezza dell'uomo senza speranza
Questo eterno presente e ciò che precisamente certi teologi hanno chiamato infetti
Si è parlato anche molto delle delle tecniche narrative si è parlato per esempio della tecnica dalla sia perché le la tecnica che lui stesso definisce tecnica americana
Si viene parlato ma secondo me in un modo un po'o sommario c'è voluto dire
Che è bastato eterni scoprisse certi autore Pellicani e si impadronisce del Rolo tecnica narrativa sono quelli saltiamo parlando gli autori
Negli anni Trenta e Quaranta stiamo parlando appunto di i temi che entriamo parlando di col dove stiamo parlando di Steinbeck e lo stesso in lingue
Sarebbe assurdo pensare questo soltanto di una tecnica in realtà abbiamo a che fare con una visione del mondo gli scrittori americani degli anni trenta quaranta ci hanno dato una magnifica allora tutta la cultura europea una magnifica lezione
Di osservazione del mondo poi disgraziatamente ce ne sono allontanati e questa quella che io considero una magnifica stagione di espressione che è cominciata con la letteratura e si è conclusa alla fine degli anni Quaranta con il cinema ricordate il grande cinema
Sociale e
E profondamente aperto al mondo intero come era il caso di di di di casa hanno dei film on the Waterfront Emiliano Zapata eccetera certo tutti i film sono finiti chiaramente questo grande periodo espressivo della letteratura Cino americano quindi anche quello secondo me non è un semplice sotterfugio
Dal tecnico fatto meramente tecnico ma è anche lui sarebbe una Weltanschauung c'è una visione del mondo
Dunque noi siamo arrivati
C'è questa faccenda del rapporto cioè del del dell'estraniarsi rispetto al mondo
E incendi subito una contrazione che appare perché questo uomo quest'uomo che sembra completamente differente che dice che non non si occupa di di cose che non non ha amici che non non interviene
E compunti continua a opporre una serie di di negazioni a molti molti inviti a partecipare a qualcosa
In realtà e
Aderisce tutta al venti al mondo ci sta dentro perfettamente ed eclettici stato talmente dentro sempre questo presente come abbiamo detto che ha la più grande difficoltà spiegarsi
I rapporti che c'ha con la cultura mediterranea cioè con con con il con il sentire letterario
La la doppia relazione qui parliamo di Capri un attimo la lardo perorazione pro proprio corpo cambi e un uno sportivo che abbia uno che adora nuotare che adora fare degli sport matte protesta diciassette anni
A la tubercolosi tubercolosi che forse potrebbe anche essere attribuibile ha un'infanzia povera perché avuto questi facevano non è una quindi c'è i limiti di questo corpo Betty dice questo non lo puoi fare battute tubercolosi su questa corsa all'OPEC fare a te progetto c'è il piacere norme che questo corpo prova messo passa passa ore nell'acqua
Un comico Bari Cardona e ce ne dà una un'impressione di di estremo piacere un piacere forse solo superficiale
Proprio a fior di pelle però è un piacere effettivo
E era e poi ci sono chiaramente
C'è c'è chiaramente il fatto che questo personaggio come vedremo civile presto si dirige verso un percorso estremamente tragico cioè questo personaggio certo punto uccide
Uccide uccidere e e uccidere qui morire anche
Questa pulsione di morte del personaggio
Non non credo che io rafforzi pur non credo che sia facilmente spiegabile così voi sapete benissimo Croci spiega molto facilmente tutta la la letteratura freudiana la la l'atto descrive unito le sfide non so come fece maschile o femminile
Però sapete che che qui dire queste Loccioni sono un po'difficili
C'è sin dall'inizio
Quest'impressione della mamma della mamma morta e certe protestò il ruolo sotterraneo nascosto ma permanente della madre che poi appare mentre verso dopo aver ucciso l'uomo di cui tre per più quale condannato entrò in carcere
Racconta
Zoom fattaccio racconta un fattaccio che la claque ha colpito a chi è un fattaccio letto in un ritaglio di giornale negli anni Trenta un fattaccio accaduto in Cecoslovacchia
Che diciamo subito colpirà talmente e ha colpito tormenti capirlo scrittore quindi non solo mia sul protagonista che cabine farà una un'opera teatrale ad alcuni anni dopo questo fattaccio veglierà su quelle due parole
C'è un giovane viaggiatore cecoslovacco sale quando c'era ancora la Cecoslovacchia
Che da giovane parte per far fortuna
Stasi alcuni anni fa fortuna ritorna in Paesi con un paesello natale non so qual era un punto non si dice
E torna con la moglie pieno di soldi sapendo che nel paesino che ha lasciato vivono sua madre e sua sorella
E che tengono gestiscono una piccola locanda ma lascia la moglie in un altro albergo se ne vada solo in questa locanda si presenta
Parla di sei un pochettino non è riconosciuto e vedendo come riconosciuto sta un po'per gioco vediamo vediamo a che punto mi riconosceranno
Si vanta un po'forse molto mostra anche un portafoglio care col denaro nella notte la madre la sorella che avevano l'abitudine di comportarsi così con altri viaggiatori lo uccidono e lo buttano martellato ucciderti
E verso che racconta questo fatto è la prima volta le questo questo fatto che già notato Danny nei nei quaderni di di di Kabul messo dice appunto noto il suo orrore il suo rabbrividire davanti a questa cosa ma soprattutto il fatto che la madre non l'abbia riconosciuto
Questa è la cosa
Allora chi è colpevole in questa faccenda e
Perché questo rovesciamento del senso di colpa
Beh suoi colpevole deve di aver messo la madre ospizio sia
Capire colpevole se si vuole di aver abbandonato il territorio il territorio della Beata povertà materna per diventarne intellettuale intellettuali che potenzialmente ricco e potente anche se questo non è né ricco né potente e forse per non essere soffocato dal miserrimo mondo il più bel quindi bel Curti il figlio deve liberarsi dalla madre
E soprattutto re negarla perché è questo che nessun rimprovero più della morte la madre non aver riconosciuto il proprio figlio
Qui è un po'il contrario perché in realtà i cambi non riconosce la madre
In questo senso
Dovremmo aggiungere forse sempre per questo per questa specie di incredibile fascino pezzi
Che sprigiona
Sei personaggi di diverso che l'impressione che si ha sin dall'inizio
Ed è un piacere forse molti l'hanno provato
Ogni tanto può capitare che uno di giorno di notte forse soprattutto di notte incontra la persona un amico un conoscente in crisi totale che sta malissimo che parla difficile o forse anche senza parlarne lo fa capire ci dà questa impressione che gli può accadere qualcosa da un momento all'altro in due noi cominciamo ad ascoltarlo non solo che lo ascoltiamo i di facciamo delle proposte diciamo ma quanto ad evitare un po'invito così
Così brutto
E in realtà piano piano a misura che lo discute con queste persone siamo noi che veniamo assorbiti da questo il tempo di vita ci rendiamo conto che in un modo o nell'altro questo tizio forse ha ragione
E che in fin dei conti ci sono forse molto più ragioni che ci spingono a morire che non arriva
E secondo me questa è una delle ragioni che ci fanno accettare questo con tutte le sue contraddizioni perché c'era tanta dei controlli sugli alla mente perché non ci rendiamo conto come dicevo sin dall'inizio ci rendiamo conto del modo forse misterioso che questo questo percorso un percorso di questo non fa altro che andare a morire piano piano per tappe successive
C'è naturalmente un meccanismo commenta la maggior parte il meccanismo che deve morire questo ne sono certo decibel dice deve morire
E per farlo morire qual è il miglior modo perché commetta un un delitto faccia qualcosa che lo condanni a morte ritorno dobbiamo sbarazzarci chi la condanna alla morte ricorderò apparso che c'è una frase di Capri che dice
Questo Besso contabile tante cose su questo libro
Forse non tutte giuste però questa fase che gli è scappata secondo me un po'se se non non traduce forse verso beh traduce la sua visione che il solo Cristo che ci meritiamo
Voglio notare che Cristo era scritto con la c minuscola
Ma è il solo Cristo che ci meritiamo
Allora cosa deve fare quest'uomo questo messo vedeva uccidere qualcuno e attenzione non è che uccide un altro uomo
Uccide una persona che non ha né volto
Nenni connotati precisi e nessun lì sotto il sole abbagliante così come vede tra una strana figura e questo è una
Guardate che la nozione di capro espiatorio cioè di di bestie che si manda il sacrificio di un star mai stata così evidente
Cammino prende un uomo che non è un uomo queste un anno non so io Churchill italiane si può può dire esattamente così perché questa è una nazione che risale a Fossano
Al sud zona sotto uomo cioè un sotto uomo un uomo che non è completamente Bobo perché colonizzato
E quindi è un arabo che uccise quindi così
Messo può essere anche lui eventualmente ucciso
Io legge ho letto lì proprio per l'appello dedicato allo straniero eccellente sicuramente ceramici quindi cosa dovrei dire
Però lui scrive giustamente che non possiamo leggere un libro la luce di avvenimenti che arriveranno quindici anni dopo che questo libretto scritto nel quaranta e gli avvenimenti Algeria la guerra d'Algeria e comincia il cinquantaquattro quattordici anni dopo
Ma in realtà questi avvenimenti c'erano già
Il colonialismo era già sul posto era già in azione quindi questa questo questa divisione orribile tra proposizioni chiama europea
Bastava non essere Argo presse concerti europei in questo in questo melting pot questo miscuglio di Oropa e c'erano tutti tutti tranne gli arabi naturalmente c'erano gli spagnoli Cerrito agganciarmi francesi maltesi ma non gli arbitri triliardi non avevo l'opposto così come
Così come l'arabo ucciso qua dentro beh non ha tanto posto è una vaga presenza minacciosa Enna
Io direi che la natura stessa
Cioè e e la terra nella quale capirci sente straniero per terra che gli appartiene perché i suoi c'hanno lavorato perché tutto quanto
Gli dà ragione i piccoli bianchi sicuramente non erano i grandi con realistico con l'Europa ciononostante in questa terra non era
E in questa terra che non è loro fin dei conti questo questo araba insomma più inserito nel paesaggio capirlo descrive vicino a una sorgente
Appena visibile a causa del sole schiacciante accecanti così
Lo gli spara lo uccide
E
Io non mi non non voglia fatta entrare nella nella polemica del del cambio rispetto alla vigilia però questi fatti precisi cioè l'uomo non nuovo i i luoghi non luoghi
Questa questo rubare il nome proprio delle cose queste e proprio del del colonialismo che verso nel suo libro cioè qual protagoniste cambi nel suo libro come scrittore aderiscono al Pentagono
Poi si potrà dire è stato detto che in una realtà che a me non è stato così tuttavia fatto tante cose cercato di fare ma non è la prima volta che gli scrittori prendono posizione e che la storia continua a farsi tranquillamente
Come diceva qualcuno questo è sempre comunque un altro paio di maniche qualche stimare che saranno anche da camicia la forza ma comunque questo e il fatto che la letteratura
Spesso non può proprio tu
Grazie per quest'ultimo intervento molto interessante
Mentre restano
Su questo convento allo straniero che invito tutti dell'andata avrebbe lo spettacolo molto bello trattato molto bene
Adesso si può iniziare il dibattito se ci sono domande da rivolgere ai singoli relatori
Comincia proprio dall'ultima parola che ha pronunciato regista proprio dal nulla
Ho l'impressione che lui sia quasi consenziente verso questo nulla che alla fine io almeno romanzo di il la l'opera di camion letta proprio in una rappresentazione del nichilismo nietzschiano in quel senso la quasi come se fosse una cosa insomma positiva
Mi sembra che il regista un po'cioè
Se il trattore il proprio parli favorevolmente per nulla della morte
Mi ex di questo insomma credo che bisogna dire
Cioè scavare proprio nel la letteratura non può nulla ritratto nel io credo che invece possano molto
Quando e i francesi sono andati in in Algeria
Da una parte c'era toccherebbe che ha teorizzato proprio l'impressione d'Algeria
Dall'altra parte c'era un altro letterato che non ha trovato voce che racchiude non passa quindi ha detto che la democrazia non era altro che una barbarie si portava da altre parti
Cioè penso che sia c'è tanta rifiutare l'idea che la cultura l'arte non non possono nulla penso che siano proprio il momento principale ti movimento di una società possono essere almeno
Sì io non escludo pensare una cosa c'è un atteggiamento che il mio in questo caso di di che io chiamo pessimismo positivo è sempre meglio dire nulla poi cerca di far qualcosa
E questo in in realtà quello che fa letteratura perché guai guai a quelli che dicono ritenuto troppo cambiare le cose perché a questo punto prendono un impegno rispetto al bambino che muore di fame
Alla vittima del terrorismo eccetera che un impegno assoluto mito che non si può mantenere
Ho capito quindi tiristori questi beni non si può mantenere io preferisco non prenderlo ma nel dei fatti che ci sono poi dette come dire sono fatti precisi precipiti è chiaro che che questo richiamo pessimi non è che devo dire noi continuiamo a fare il massimo di quello che possiamo
Però continuiamo a dire guardate questo Massimo non solo poco e pochissimo ma spesso resi resistenti perché è vero è vero che capi in questo caso qui come ricordava Barbara prego
Si è interessato si è battuto ha fatto quello che ho potuto non nell'ottica di una partecipazione con il fronte libera su un altro un altro ma nell'ottica di un tono ingaggia mette l'ingaggio personale
E cos'è cambiato
Nulla non è
Io proprio non c'è sono proprio l'opposto dello show ma io non più io penso che sia possibile cambiare le tutto glieli lascio tutto il beneficio il broker proprio rispetto perfettamente leggibili lasci
Più altrimenti poi Gallo che Raimondo Ricci a quest'ora la versione
Sì Giarda
Prego
Innanzitutto ringrazio i relatori perché ognuno per l'argomento hanno veramente mi hanno veramente suscitato molto e sono veramente grata
E per quanto riguarda lei che ha tenuto la tavola c'è questo questa discussione partito no
Dal nostro isolotto dall'isteria e ha detto teso de degli italiani e dell'isteria
Io non lo chiamo e esodo degli italiani dell'Istria io lo chiamo esodo degli istriani perché in Istria eravamo di insomma e il discorso un po'che è stato fatto il e la cosa che mi ha molto interessato leggendo io sono stata un'amante di Khamis ho avuto la fortuna
Di essere una studentessa di diploma mi nel cinquantasette iscrivermi all'università nel cinquantotto e di essere una persona che e questo liberò è stato fortissimo per me ma non sapevo che sulla questione della guerra deliberazione in Algeria Cambis abbia sostenuto la posizione della tregua
Oltre a essere un esule istriana sono anche una militante politica e sonno dei veneti
E al tempo della della vicenda del Kosovo quando la NATO decise di e e andare in quelle di di somma di affrontare quella guerra
E il l'allora portavoce Luigi Manconi portavoce dei Verdi sostenne una posizione che era la posizione che noi dovevamo e batter citare la tregua
Io fui entusiasta di questa posizione perché pensavo se quando noi e eravamo quando dopo l'otto settembre e e i partigiani di Tito sono usciti dalle campagne e è successo quello che è successo da noi se fuori
Dalla nostra piccolo piccolo territorio ci fosse qualcuno che avesse detto facciamo una tregua
E vediamo facciamo una tregua lire vediamo qual è la situazione noi saremmo non avremmo dovuto venir via da casa nostra
Quindi per me questa posizione che fu Presa fu una posizione magnifica una posizione che non è stata minimamente prese in considerazioni non ha avuto nessuna audience sui giornali
E e fra l'altro e e siamo seria e siamo stati etichettati come quelli e e non pacifisti invece la tregua il sono veramente felice di sapere che capisse un uomo che io così ho amato nella mia vita
E un uomo che in quel periodo si è battuto per la tregua anche se ha perso ha dimostrato anche con quel gesto di esser non soltanto un grandissimo scrittore ma veramente un una persona che capiva
Come bisogna fare quanto sia il sanno e le persone e in base alle loro diverse storie in un territorio per fare altri interessi e si danneggia hanno così quelle persone si rovinano tante vite
Scusate non era una domanda ma desideravo veramente rendere onore a quest'uomo così importante mi fa molto piacere e quello che ha detto l'ultimo reattore
Perché effettivamente un uomo che ci ha dato molto che continua a son contenta dei sommi rileggerò lo straniero
Perché mi sento felice che è stato non non è stato e staranno è stato in compagnia con noi
Ringrazio anche molto quel bellissimo intervento sulla lingua che lei ha fatto purtroppo non è che posso fare un comizio ma voglio dire che è stata una un un dibattito veramente magnifico grazie
Quest'ultimo intervento è la dimostrazione che se è vero che e non è possibile interpretare un libro la luce degli avvenimenti seguenti
Tuttavia chiunque lo legge lo legge alla luce della propria dei propri interessi le proprie esperienze presidente e questo è uno futili motivi
Da spiegare per spiegare la vitalità di un libro perché alcuni libri
Come veniva detto anche forse misteriosamente come questo qui continuano ad avere una capacità di suscitare
Nel lettore
Ma interessa una capanna fascinazione e altri no
Almeno quindi
La cosa che a me incuriosisce che forse voi che siete Peppe pittore aiutarmi un po'a capire
Che è collegata a questa anche la mia esperienza di
Lavorare all'estero
E io faccio molta fatica a capire come uno possa sentirsi algerino non imparare la lingua dell'uomo
Io proprio non riesco
Non riesco a capirlo
Detto le comunità internazionali
Che otterranno
In vari modi nei vari Paesi che non impatto nativo del luogo e continuo frequentarsi tra di loro e parlano lingue franche Barrichello però io va be'un po'per lui mio mestiere se non troppo lunga queste righe
Però anche se da lasciano per investire proprio umanamente se citò un periodo piuttosto prolungato in un posto sento va beh l'esigenza di apprendere almeno alcuni giri di frase di essere curiosa di essere attenta verso questa linea perché la lingua mi rivela qualcosa delle persone vi immette in un contatto che di accoglienza senza assimilazione e quindi io faccio molta fatica a capire una lotta contro una posizione a segnalazioni Segrate grandeur francese
Che però rimane muta cieca sorda alla cultura locale in questo modo Lantella fa diventare un mito
è questo disse ma un grosso problema sotto questa cosa grazie
In cogliere un piccolissimo eventuali rischi