"L'esperanto, la comunicazione tra i popoli, l'Europa, l'iniziativa radicale per la lingua e la cultura transnazionale..." servizio realizzato con documentazione tratta dall'archivio di Radio Radicale

L'iniziativa di digiuno in condotta dal segretario dell'Associazione l'esperanto Giorgio Pagano
Con una il di convocare durante il periodo di presidenza italiana
Una Conferenza europea sulla comunicazioni in un'unica venticinque l'educazione ci spieghi cosa votare riproporli registrazioni Durkin
Durante il problema internazionale su quanto da tempo i radicali affermano su questo argomento
La prima registrazione con il riproporne dal giugno novantuno quando conduco il vizio dell'associazione radicale la lingua e la cultura
Il piano quanto dissero in cui non si il signor Andrea
Al momento federalista europeo e l'ex segretario del Sergio Stanzani
Chi avrebbe immaginato quando c'erano le prime automobili era molto meno di un secolo fa
Che si sarebbe arrivati a pensare ad effetto serra buttare il tè inquinamento di cui oggi siamo rischiamo di essere soprattutto nel prossimo avvenire le vittime
Mi ricordo d'aver letto appunto in un rivestiti studi di sui problemi ecologici che diceva se è un lago
Venisse coperto progressivamente da una vegetazione che ne distrugge la vita interna che cresce uno raddoppiando sì ogni giorno e che finisce per distruggerlo in cinquanta giorni sia quando si avvertiva ebbe il pericolo e la risposta erano si avvertirà ebbe un giorno prima quando il lago è coperto per la metà o addirittura due giorni prima quanti viene coperto per un quarto con al massimo tre giorni prima quando è coperto per un ottavo cioè quando oramai è troppo tardi
Questa stessa la situazione che si presenta per le anche per le lingue nazionali secondo me
E e io credo d'averlo già detto altre volte Berlusconi del resto ho detto molte delle cose sta dicendo quindi mi scuso perché immagina sentito
Io strisciano Solidoro prospettare resta questo fatto attraverso un esempio di cui sono stato testimone per centralmente
E cioè
Una quindicina d'anni fa assistendo a una come segregato da un bavero consigliere parlamentare sanato seguivo le assemblee europee
E assistendo a una riunione di una commissione nel delle con dell'Assemblea del Consiglio d'Europa nelle isole normanne
Isole come voi sapete sono di lingua e di di di etnia francesi e da sempre ma oramai fin dall'alto Medioevo sono state occupate dagli inglesi esso ha una base militare degli inglesi
Gli inglesi i quali a differenza dei francesi di cui parlavo prima non hanno mai fatto un'attiva politica all'Isis nazionalizzazione di utilizzo che le hanno lasciate gli abitanti parlare delinquere Bateman
Ebbene un parlamentare francese si esce al Presidente del Consiglio holding regionale ditte piccole isole dice mi dice un po'com'è la situazione linguistica e questo parlando un ottimo francesi mangia con un lieve accento inglese dissi
Glielo spiego in due parole io come lei sa pensavano bilingue
La mia nonna parlava soltanto francese io credo che parlasse soltanto il dialetto normanno Vattimo ma ove per i miei figli aloni parlano soltanto l'inglese sono bastate strette relazioni è ripeto
Lima nell'ambito di uno stato che noi svolge a differenza della Francia o a differenza del che ha fatto all'Italia all'antifascismo non lo svolge un'attiva politica bisogna razionalizzare sia un di Delhi distillazione così sono bastati per trasformare radicalmente
Perché accanto al peso dello Stato la pubblica istruzione ci sono i giornali ci sono dei mezzi di comunicazione di massa Champion distruttrice ridotte latte le distruttrice in questo senso il boia delle funzioni positive possano negare la televisione
Più ancora quando ci sarà la prima edizione chiede attraverso le antenne pareva paraboliche Biffi potrà prende tutto il mondo questo era un mea culpa è un fatto che a cui non si riflette ma che è importante storia progetta in grande io quello che io ho visto in piccolo polo non molto tempo dopo mi è capitato di leggere i momenti da da Atalmi ricordo prima quale quotidiano da parte del maggior Brusca logo italiano
Che era Massimo Pallottino alla cosa ma colpito forse perché anch'io ho delle radici
Dia un muro a venerdì da urlo dalla lontanissimi di si direbbe tedesco di lontanissimi antenati a Trotsky perché dall'accento non si direbbe ma io sono fiorentino
E intanto alpino diceva in una Tomba una grande tomba etrusca recentemente scoperta
Sì era constatato che i sarcofagi più lontani dalla porta d'ingresso e cioè quelli più antichi
Aveva iscrizioni mi attribuisco mentre quelli più vicini avevano delle iscrizioni in latino ed è questo ne ricavava una conclusione che a poco a poco
Anche gli Etruschi di fronte a una lingua e si andava affermando nella manovra ma infine affermava la cultura il diritto insomma delle manifestazioni prove bagnate
Della cultura
Finivano per accettare e accogliere come propria anche nelle manifestazioni familiari come appunto era quello di di mettere delle iscrizioni in una tomba di famiglia finiva per accettare il latino né così per l'etrusco è scomparsa
In questa situazione sta figurata la nostra situata alla situazione delle nostre lingue
Certo non succederà domani non si siederà nel corso della nostra generazione non succederà tanto le cose cambieranno rapidamente avanti nel corso della liberazione successiva all'Anas
Però nel corso del secolo Massimo vi è il rischio che questo processo divenga uniformemente accennato finché arriverà un momento in cui sarà troppo tardi
Questo è il punto apro una piccola parentesi questo il punto di differenza eccesso alla situazione reale si presentava al momento in cui Damiano avanzato la sua proposta e oggi allora di fronte al conflitto fra inglese francese e fino alla prima guerra mondiale anche il tedesco aveva le sue carte da giocare allora né si poteva pensare dell'esperanto ambizione di fronte al sei un avvenire indefinito
Oggi invece i tempi si sono ristretti perché di fronte all'inglese non c'è nessun contendente lo intrattenga e quindi rischio è diventato molto più imminente si rischia di chiuderla dalla quando i buoi sono scappati ma più Delta parente di ritorno al punto di fronte a questo pericolo che cosa si può
E qui ritorno di piena attualità la legge di bronzo della sociolinguistica dice
Se a nome di dominanza linguistica sono fenomeni di dominanza politica
Come dimostra la storia sì il latino uscire ha affermato ed ha progressivamente distrutto le lingue avuta Tone dell'Europa
Va bene una quantità perché non perché i versi di Orazio e di Virgilio
Oppure la prosa vi si Serrone erano più valide superiori a quelle rialzo era vero anche questo ma lì nonostante il punto
Ogni tanto bene o perché il latino fosse una lingua bella semplice è facile questo vale per un'opera un'obiezione da fatti anche al disperante Irti e qualche volta ridono
Più o meno che affermare constatare dimostrare agli altri
Le ha qualità dell'esperanto particolarmente adatto inappropriate a fungere da lingua internazionale siano sufficienti perché prima o poi questa si affermi no
Purtroppo la madre non saranno brevissimi ai in latino si è affermata perché dietro ed almeno c'erano le legioni romane c'erano Giulio Cesare ancora una volta la storia
Dimostra chi è una lingua di questo tipo non ha più l'effetto bloccò quando cioè distruttore delle lingue e quindi parallelamente
Ecco non litigo cioè l'istruttore della cultura chi ha invece una rivalità e questo esempio secondo me è data dallo stesso latino il quale pur avendo svolto una funzione vi ho detto ora una volta cessato di essere al tempo stesso la lingua di un intero dominante che erano dentro panno definizione e meglio è
E la lingua viva di un popolo perché ha cessato di essere lingua prima anche in Italia perché se poco poco si sono formati volgari bene
A questo punto pur restando la lingua della cultura la una lingua ausiliaria alla è una nonché la lingua della struttura per cui anche nella comunicazione fra italiani non è una comunicazione franca frangente si voleva scrivere un importante libro di diritto un importante libro di medicina non sentiremo in latino
E però e e c'è la poi penso ancora più schiacciante
Di quella
Società che era la più la più intollerante quella che aveva una più profonda Presa culturale che era la lei sa lavorare tutta si esprimeva in anteprima i beni fa nonostante il mattino divenuto lingua artificiale dobbiamo pure sta parola perché una volta che era diventato una lingua e non si imparava dalla labbra ma dalle labbra materne ma che tutti dovevano imparare sul vocabolario e sulla grammatica da quel momento era diventato una lingua non più viva una lingua morta e quindi in questo senso sia pure con le virgolette artificiale bene da questo momento in latino non ha più impedisse il formarsi dei dei volgari delle varie forme di lingue neolatine e non ha più esercitato questo Effetto che dicevo brutto pago eletto in modi per dunque c'è la proroga sì però ricorre alla storia per dire effettivamente una lingua che non è materna per nessuno
E e che per di più mette tutti su una condizione di parità condizione di parità che va intesa in due sensi mettendo sulla in una condizione di parità i popoli per cui non è vero quel non sarebbe più un vero quello che succede oggi che i popoli di lingua inglese
Si trovano avvantaggiati perché non hanno bisogno di imparare la lingua
Una lingua ausiliaria internazionale con grossi svantaggi nel tempo perduto e cioè e un tremendo senso
Che mette abbastanza molto di più su un piano di parità cremaschi privilegiate classi meno favorite
L'inglese come tutte le lingue vive essendo una lingua molto difficile non viene bene imparato scenari da chi si trova no a un determinato livello culturale o andare all'estero può avere forme di studio e di apprendimento di questa lingua che va a scuola in genere non riesce a dare però Allo stato attuale questa possibilità non sussiste o non sussiste ancora
Perché vice come ho detto tante volte anche questa volta vi ripeto è una volta le peonie rispetto alle sperare per il problema Stalin non imponeva rispetto al PalaBanco domandava quanto di quante divisioni chiave purtroppo l'esperanto
A oggi minimo di divisione
Da per questo io c'è più volte cercando e del resto voi
Avete sempre accolto favorevolmente questo avverbio cercato di commettere purtroppo non ho avuto invece nessun successo con i miei amici federalisti
Ho cercato di commettere l'idea esperantista convivere europeista dicendo se esistesse un potere politico europee
Che avrebbe se mi consentite l'espressione come ragiona Distaso culturale quella di difendere e preservare l'identità dei rincari nazionali e sub nazionali delle variamo imponenti europee
Si può fondatamente sperare dico lo dico di proposito con cautela si può fondatamente sperare che quando mi trovo davanti a dei federalisti e invece sono tutti sparati in favore degli inglesi dell'inglese ho ancora qualche sospetto cioè si sono ancora molti ostacoli
Da vincere parleremo fra un momento sì cioè ancora una decina di minuti credo di sì soltanto in questo caso si riuscirebbe ad andare all'esperanto delle divisioni perché questa qui quaestio potere federale europeo avrebbe probabilmente la consapevolezza dei rischi
E quindi delle possibilità nuove aprirebbe una una lingua neutra di comunicazione internazionale tanto più che uno dei compiti essenziali
Che l'Europa dovrebbe avere non solo di affermare la propria indipendenza
Ma di chiamare il resto del mondo a forme di unioni indici continentali io continentali che possano essere domani di un primo passo importante per un'Unione mondiale
E questa funzione di indipendenza e di guidare l'Europa dovrebbe svolgere verrebbe Ninetta ingrandisce dall'accettazione della lingua e quindi della cultura anglosassone
Che la farebbe gliela diede lingua e cultura americana diciamo la parola che la farebbe apparire come russi Bordin attrae imposizione di sovranità limitata anche culturalmente
Rispetto agli Stati Uniti
Purtroppo di di fronte a a una tale situazione
La reazione dei Paesi europei e delle istanze internazionali in questo albergo le stanze europee in particolare in questo caso il Consiglio d'Europa che si occupa di problemi linguistici e di politica linguistica
Sono estremamente deludente
Perché ciò che si persegue o che piuttosto si dice di voler contribuire sono degli obiettivi irrealizzabili e che comunque non corrisponderebbero al fine voluto che si possono ridurre a tre
Si premia il plurilinguismo che nasce quando è nato e anche in paesi dal punto di vista delle istituzioni scolastiche assai sviluppati come la Francia gli scolari che escono dal Valcamonica
Sanno attento dire qualche parola e scrivere una letterina in una sola lingua questo all'uscita dalla dal balcone amatissima qualche anno dopo non sanno farne qui
Si pretenderebbe di insegnare a tutti più lingue
Ma non basta
Si vorrebbe la diversificazione perché non si dice ma si sa che poi si andrebbe verso una lingua sola equità sarebbe l'inglese diversificazione e quindi renderebbe difficile la comunicazioni europea quand'anche il primo obiettivo potesse essere realizzata infine si sostiene e questa è forse la corbelleria ancora una corbelleria ancora più grossa
Che i con questo sistema si sarebbe realizzata dalla relativizzazione delle culture
E si sarebbe nata a alla massa agli scolari e quindi a tutti il senso del di una coscienza di una consapevolezza internazionale ed europea
Il chi è ugualmente falso perché per arrivare a comprendere arabe afferrare e a far proprie le altre culture occorre una conoscenza seria e approfondita di una lingua non soltanto aveva imparato come dicono a scopi speciali
O nei contesti comunicativi e cioè appare il cameriere o a fare il turista chiedendo quella la l'ufficio ferroviario quanto apposta e biglietto a che ora porta anche il treno questo può servire a scopi pratici nessuno nega ma non serve a penetrare le culture questo può essere una cosa che possono realizzare solo pochi che hanno una particolare disposizione per le lingue e tutti gli altri lo possono fare
Secondo le loro singole vocazione o con le traduzioni o perché si interessano di musica o perché si interessano delle arti figurative
è un merito da professori dico diceva la boria dei doppi invece la boria dei linguisti e dei propri dati che credono che la RAI lei lo strumento passepartout sia la lingua ma anzi Adela lenta per chi ha a disposizione le lingue
Perché a disposizione abbiamo musica sarà la musica e così via dunque questi a politica sembra a me fatta apposta e qualche volta lo è fatto apposta ma spesso lo è soltanto per insipienza
Fatta apposta per incanalare tutta la stampa questa politica linguistica su col direbbero i francesi su una via di garanzie
Per poi lasciare spazio libero all'inglese come solo alternative perché per quanto ridotto di dati si sforzino di dirci
E il le esigenze attorno su un tema già toccato l'esigenza di una lingua franca unica è un'esigenza crescente in modo particolare nell'ambito europeo nel modo in modo particolare nell'ambito di un'Europa
Che si auspica diventi pane Europa e quindi si apra anche a tutto il mondo orientale quindi a tutto
Raimondo voglio dire dell'Europa centrale e orientale nidi con una complessità nuova di lingue non soltanto slava e ma anche addirittura ugro-finnica come l'ungherese o anche il finlandese se domani entrerà anche la Finlandia
Come è possibile pensare di realizzare la comunicazione interna europea informa informando il plurilinguismo
Quando voi ce lo insegna Broccatelli tutte le organizzazioni federali si sono avute in passato o che esistono oggi hanno tutte una lingua ufficiale però è chiaro
Che la fine se non ci sono altre alternative
La fine a cui si va incontro e l'inglese
Questo come posizione politica generale e quindi l'obiettivo dovrebbe essere di creare una lingua franca artificiale ciò ancora cinque minuti oltre pure
Però ragioni di prudenza e di realismo portano a considerare che proporre questo obiettivo fin d'ora
Estremamente pericoloso perché intorno a questo obiettivo è difficile realizzare fin d'ora la maggioranza
E difficile realizzare fin d'ora la maggioranza perché ci sono delle obiezioni profonde e serie e io ne conosco almeno tre
La prima è quella che possiamo chiamare dello storicismo
Nella duplice forma dell'idealismo del materialismo storico un marxismo
Di realismo dice
Per bocca di Benedetto Croce
Chi Pirelli che ci si possa a bere una lingua che è stata inventata e che non è una formazione storica come in realtà sono tutte le lingue
Persona che non ha seriamente riflettuto sulla natura della lingua N che non sa che cosa una lingua è per dire la verità in croce che poi era uomo e quando si trovava di fronte al contrasto fra ciò che afferma la filosofia è ciò che dimostra la realtà
Arrivava a dei compromessi riconosceva però che ai fini della comunicazione pratica anche una lingua inventata poteva servire
L'altra posizione analoga perché parte dalle stesse radici vogliamo dire dalle stesse radici emiliani sostanzialmente è quella del marxismo che può essere riassunta nella frase nella nella battuta di Gramsci e diceva
Che
Presentare come obiettivo da realizzare l'esperanto non è un proposito ma è uno sproposito
L'altra obiezione che poi si riduce alla stessi a è quella di carattere strutturalista lì si può far capo a De Sossi come idealisti e gli storici estivi erano la lingua non può essere che una formazione storica
Così idea sostituire compagni dei no no o a una lingua è un fatto sociale
Una lingua non può esistere se non come fatto sociale e questo esclude a priori l'esperanto
Altra affermazione di carattere aprioristico e che dati assumereste atteggiamento alla posizione del Cremonini famoso astronomo e non voleva mettere gli occhi nel
Canocchiale al tempo di Galileo per non avere il dispiacere di dar torto Aristotele il quale aveva letto e la luna era un colpo uniforme traslucido perché in realtà for c'è stato addirittura un miracolo dice colore piomba è il l'esperanto si è nato come un fatto non sociale però piano piano un fatto sociale diventato perché c'ha un il popolo se vogliamo è una costrizione l'insieme degli esperantisti raro per non farlo
C'ha una sua letteratura c'ha una sua poesia Sade congressi Ciancio ma una forma di vita sociale per cui oramai è diventata
Però questi sono obiezioni dure l'ultima obiezione è quella che era stata messa in luce appunto dal pieno
Per cui si la gente ha una specie di atteggiamento di rigetto di fronte all'esperanto senza nemmeno prenderne cognizione perché gli dà l'impressione d'una sorta di Frankenstein
Di un ad essere artificiale mostruoso
Che vuole impossessarsi del nostro essere distruggerci come istituzione Ruggero ci quo appunto come lingua inventata e non storica distruggerci nelle nostre stesse radici storiche
Per cui chi perde la sua identità storica e poi la natura umana essenzialmente una realtà storica finisce per perdere integralmente se stesse o il poeta diceva
Non son più fuori peri Dinoi gran parte ma
Speriamo interamente nel nostro essere storico finiamo per non riconosce ti più noi stessi e per diventare anche noi un mostro artificiale un Frankenstein
Anche questa è un'obiezione di cui non ho bisogno di spiegare a voi quali sono le ragioni che ne dimostrano l'infondatezza oltretutto illude esperanto si vuol presentare e si presenta come il dengue ausiliaria non come lingua e Bolt sostituire anziché alle volte
Salvaguardare però queste obiezioni sono così forti
Che è difficile vincerle frontalmente
E allora c'è una un secondo me un ripiego che è quello che io chiamo insomma il metodo di Paderborn su questo Tato e ho già parlato troppo e davvero conoscete meglio di me e mi soffermo soltanto brevemente che cosa dice fra ma Franchetti cosa dicevano i cibernetici di Palermo
Dicono che indipendentemente dal fatto che l'esperanto osserva come lingua possa servire come lingua di comunicazione internazionale
Per le sue doti di semplicità e di facilità che lo possono far considerare come una sorta di sistema metrico decimale delle lingue un sistema particolarmente adatto all'apprendimento vederli
Oltretutto aggiungo io che può benissimo combinarsi con tutti gli altri metodi tiella glottodidattica studia per cui e non può essere un caso ed è frutto invece di partito preso o frutto di cui tre pregiudizi di cui diceva prima il fatto che nessun Viotto didatta per quanto io ne sappia per quanto mi sia dovuto assorbire
Dei vivi e dei figli di queste pubblicazioni glottodidattica poi si vogliono scientifica ma che secondo me di scientifico non hanno poi moltissimo anche perché problema poi della difficoltà delle lingue è un problema intrinseco è oggettivo si può semplificare il referto si può trovare dei metodi non più di Breschi ma d'insegnamento diretto però le difficoltà rimangono ma insomma non c'è che io sappia se qualcuno la luna invece l'ha notata da me lo farà sapere mi farà piacere io non ho trovato un'evoluzione dello scritto di Libia promotore di un autodidatta
Che è minimamente faccia adduzione a questo metodo di fare per il che è un atteggiamento estremamente antiscientifica perché io capisco perfettamente che lo si discuta per rifiuta ma non discuterlo nemmeno sta indicare quanto forte
Quanto forti siano ristrette dei servizi di cui ho detto ora il prospettare l'esperanto come mezzo cioè come strumento che serve a imparare le lingue e poi viene abbandonato perché per il momento si mantiene si manterrebbe in questa prospettiva l'obiettivo dell'apprendimento delle lingue come delle lingue vive
Come fine ultimo
Questo fatto vuole incontrare difficoltà minori dovrebbe incontrare difficoltà minori anche se poi per il momento non vedo che ci sia nessuna seria iniziativa in tal senso ma su questo dovrebbero orientarsi
Le secondo me Lea sono anche le associazioni esperantisti in vista in particolare dell'azione vogliono intraprendere nella prospettiva del mercato unico nella prospettiva del convegno libero una generazione
Perché tanto più in un momento in cui in alcuni Paesi come l'Italia single immenso valore l'insegnamento di una lingua straniera che poi a un eufemismo per dire l'inglese alle elementari
Dove per fasce baltico la difficoltà di preparare un numero di insegnanti e così vasto e incendi davvero l'invece non faccia finta e la difficoltà ad insegnare una lingua che ha tutte le complessità e difficoltà d'una lingua viva
A degli studenti dieci di livello elementare media delle menti ancora molto giovani che conoscono poco in molti casi la stessa lingua nazionale la stessa lingua materna questo problema verrebbe enormemente semplificato se si applicasse il principio di insegnare una lingua molto più facile a imparare tanto per il docente quanto per il discente
Tanto più che le le le le documentazioni addirittura quantitative fatte con il rigore della cibernetica e con il rigore dei tedeschi sono pignoli fino alla pedanteria dopo la parola in senso positivo
Dimostrerò univocamente e anche lui chi non è d'accordo dovrebbe fare esperimenti ulteriori e non passare sotto silenzio la famosa di votare ogni gli sto scolari che studiano per due anni l'esperanto
Poi per e poi passano allo studio della lingua viva dopo altri due anni raggiungono in questa lingua viva i loro coetanei che avevano cominciato fin dall'inizio
Con detta lingua viva
E questo dovrebbe essere dico l'obiettivo però e con questo concludo rimane il fatto che purtroppo l'avvenire non lavorerà
In nostro favore
Sì che io ho applicato più volte chiedo mi permetto di dirlo ancora una volta una massima
Va ora massima etico politica di un filosofo tedesco vissuto a cavallo del secolo scorso di questo diciamo un filosofo
Che è reattivo nell'ultima parte della sua vita al tempo della repubblica di Weimar e che era Max Scheler il quale applicando la massima che è chiaro che ogni equa alla sua Ford era un grosso conviene ha una sua esigenza di fondo diceva
Sì non si riesce a dare la soddisfazione a questa esigenza
Allora si è l'uomo l'umanità i popoli interessati non riescono a realizzare questo obiettivo che è quello che la realtà storica stessa pone loro seguono allora questa fase segue allora un lungo periodo dice stagnazione morale dicevo state Lazzi onda rosicchia i cambi Dongola
La quale porta a una perdita in molti casi definitiva
Di prospettive di progresso e di sviluppo urbanistico politico che invece si sarebbero potute realizza
E questa realtà è doppiamente vera nel nostro caso dove appunto c'è il rischio che si realizzi a un certo momento un punto di non ritorno
Oltre il quale purtroppo non sarà più possibile perché non sarà più possibile o sarà estremamente difficile
Riproporre il problema perché una volta che l'inglese avesse di radicalmente distrutto come oggi stanno distruggendo ci certi dialetti avesse distrutto addirittura le lingue nazionali dell'Europa
Allora voi avete riproporre il problema ad una lingua artificiale diventerebbe estremamente difficile come riesce difficile
Rifare ripopolare di foche monache la Sardegna perché pare queste forme Moreno ce ne siano altri più sicché io applico ulteriormente e con questo ho finito davvero a tradurlo diciamo il la massima di Scheler in alcuni versi di un suo cuore di un poeta suo contemporaneo
Che era Theodora Shakers il quale probabilmente non conosceva Scheler me questa sua considerazioni
Però ha detto in forma poetica o qualcosa di simile valori ogni saliamo al patibolo per uscito in tedesco diceva
La storia va avanti delle soste troppo lunghe non sono consentite ciò che deve accadere accade
E se dissi sì ci si ferma se si resta fermi in quella Scheler chiamava vasta che nazione vere city riempiendo ombra altri agiranno in nostra Vichy
Mai ci diranno altrimenti ecco le i versi di Kercher di Geschichte dietro Waite
Vasi riesce in bus De Sciglio
Sull'ambiente pausa M distinte mister l'auto
Vendi DS ambienti tu risolta in breve esserlo Mitrugno tu onesta ebbene ambire
A me anch'essi vi ringrazio per la vostra attenzione
Posso dire che come segretario del partito radicale vedo
E così mi riferisco alle difficoltà che voi dovete incontrare
Vedo credo bene l'unico dato reale concreto
Di prospettiva
Non non ci possiamo nascondere
Che è il mondo moderno la società contemporanea
Orientata finalizzata ma non per ragioni astratte o per ragioni di principio ideologiche o meno ma per ragioni pratiche a un uso sempre più intenso dell'inglese e soprattutto poi dall'americano
Che ebbe nel soprattutto sul piano va bene operativo tecnico manageriale dei rapporti degli affari va bene un mezzo che ormai è diventato va bene indispensabile
Di fronte va bene a questo ostacolo
Ecco io credo che se lo si considera in base va bene
Ad altri
Aspetti
La battaglia veramente credo bene che sia difficile verità vince dovuta supera io credo che invece bene c'è un dato che ripropone con forza l'attualità
Delle speranze e il dato è l'iniziativa politica
Cioè a un certo punto bene la forza vera può venire solo dalla convinzione che ha una convinzione politica
Che a un certo punto i problemi dell'uomo dall'umanità
Sono problemi che non possono essere risolti affrontati e risolti in ambito nazionale
Che la dimensione bene contemporanea è sempre più una dimensione transnazionale
E che solo in questa prospettiva si può vedere il superamento di quelle difficoltà
Che rischiano effettivamente sembrano parole grosse sembra ombre espressioni breve demagogiche perché rischiano effettivamente di mettere a rischio
Il futuro l'esistenza va bene dell'umanità
E allora bene come noi siamo arrivati noi radicali alla convinzione
Che è l'esistenza bene del nostro partito non aveva e non poteva avere nessuna ragione
Di validità
Se non fossimo riusciti
A tentare di essere come vogliamo essere partito transnazionale
E qui Stars partitico è un dato va bene
Aggiuntivo e che quindi dovevamo mettere come abbiamo messo a repentaglio a rischio l'esistenza stessa del partito rinunciando
A essere non per quel partito italiano che come specificazione mai abbiamo voluto essere con una felice intuizione ma di fatto la nostra storia è una storia che si è sviluppata arricchita e consumata va bene in Italia
E quindi venerdì bene rinunciare dimetterebbe bene
A a rischio questa nostra storia va Benita Agliana che pure rincara bene di successi e ricca di significato per tentare di dare corpo e vita a quello che è il primo vorremmo essere che sia il primo partito
Transnazionali
E colori in questa esigenza di transnazionalità
In queste esigenze che per noi forme me fermamente fondamentalmente una convinzione irrinunciabile
E nel tentare va bene poi non solo di affermare ora ospitare ma di fare nella concretezza
Subito fin dall'inizio
Noi bene troviamo che l'ostacolo maggiore
è quello dalla comunicazione e quello delle lingue
Il partito radicale bene non lo so essendo l'associazione radicale penso che un numero consistente di voi lo sappia
A bene sta ha progettato e sta tentando di dar vita
Ha un proprio progetto che è quello di tentare di raggiungere per comunicare
La classe politica europea per il momento limitandosi limitandoci solo a trentaquattro Paesi Manenti costruiscono oggi l'Europa
Perbene con una mezzo che non può essere purtroppo in questo caso non possiamo bene
Avere oli felice riproporsi di quello che abbiamo avuto in Italia con Radio Radicale e quindi un mezzo parlato ma che non può essere altro che mezzo scritto
E quindi va bene il progetto è quello va bene di bene dare corpo a una serie di fascicoli
Attraverso i quali va bene non solo e tanto
Comunicare la storia del Partito Radicale
Ma comunicare quelle che sono le proposte quelle che sono le iniziative che il partito radicale ritiene possibili e necessarie al fine di far progredire anzitutto in Europa l'unità europea ma soprattutto la convinzione che i problemi problemi concreti problemi politici problemi dell'esistenza bene dell'uomo oggi sono problemi chi assolutamente non possono trovare per adeguate soluzioni nell'ambito delle singole nazioni
E qui bene ci si è posto il problema che questo Progetto
Ha bisogno di avere di utilizzare per lo meno quindici lingue
E quindi delle
Fare un solo adesso noi siamo nella fase sperimentale
E stiamo per bene dare il via a un po'o un giornale che non è il primo dei fascicoli eh direi bene così una una una soluzione
Più ridotta
Ebbene il fatto di emettere lo stesso giorno per poi spedirlo va bene questi sono problemi che esisterebbero comunque
Ma lo stesso scritto
Stampato
In quindici lingue
Ecco ci si trova di fronte a uno dei problemi ha delle difficoltà che solo l'essere radicali solo avere dietro alle spalle la storia che abbiamo come radicali
Non ci fa rinunciare e io credo che me ne che questo numero bene per i primi di luglio uscirà e uscirà
Forse non riusciremo il primo numero fallo in quindici lingue lo faremo solo in dieci
Va be però l'obiettivo delle quindici lingue c'è
Ora è evidente quale sarebbe la semplificazione di poter disporre come mezzo di comunicazione
Di una lingua unica che non può essere bene l'inglese
Ecco mentre permane nell'ambito tecnico nell'ambito pratico nell'ambito per me ne nel delle degli interessi immediati e concreti
Dell'uomo e della donna oggi l'inglese il mezzo Veneto che non è risolvente ma indubbiamente l'Unicoop di fatto praticabile
Qui il salto nell'ambito della comunicazione politica
Più appare prendi atto di tendenze che sono le opposte
Perché il messaggio politico per esempio non può prescindere non può trascurare da quelle che sono le spinte nazionalistiche
Da quelle che sono vane soprattutto oggi va bene in questo momento le aspirazioni va bene dice a ciascuno di identificarsi con la propria storia e quindi con la propria lingua
Noi abbiamo ve ne Prealpi in Cecoslovacchia il problema
Va bene che mandare il numero scritto solo Incecco perché trovare bere i traduttori avere la possibilità di approvare di utilizzare lo slovacco
è per me è una difficoltà che finora non siamo riusciti a risolvere ecco noi siamo come le preoccupati perché da un punto di vista politico probabilmente mandare anche a persone che sono bene di cultura di di nazionalità fra virgolette slovacco un numero che si propone va bene di comunicare il suo piano transnazionale che sia in lingua ceca va bene a sì che va bene costituire un elemento di avvicinamento è un argomento di repulsione lo stesso problema si pone per esempio per la Jugoslavia va be col serbo il croato il serbo-croato lo sloveno e così via
Quindi l'approccio politico dell'iniziativa politica
è la forza della convinzione politica però questo deve essere alla base del Veneto di tutto cioè che è impossibile assicurare bene un futuro all'umanità se non si supera va bene la barriera bene del nazionalismo e quindi forti di questa convinzione
Va bene il mezzo lo strumento linguistico va bene acquista va bene un'importanza è un'importanza nel particolare che mi sembra essere berbere una esigenza che può coincidere con quelle che possono essere che io non conosco
Le opportunità offerte dalle speranza ecco quindi che non mi sembra che sia casuale non mi sembra che sia una forzatura
Il fatto che nell'ambito del Partito Radicale sorge una associazione che è un'associazione radicale che ha una situazione esperantista
Ecco dico questo è l'unico elemento dei l'unico piccolo contributo che dal di fuori io mi sento di fornirvi
Perché è basato su un'esperienza concreta che è conseguenza però di un forte convincimento e che ve lo dico molto ben chiaramente un convincimento politico
E quindi io credo che uno una via per tentare di superare le difficoltà che forse come diceva anche bene fratelli perché sono per tanti aspetti in questo momento insuperabili
Al percorso bene della lingua delle stelle deluso del dell'introduzione dell'esperanto può essere proprio questa visione di un'esigenza per me della politica
Per me del convincimento che questa esigenza è un'esigenza reale e che per l'iniziativa politica per la lotta politica transnazionale
Va bene a un certo punto forse vi sono dei punti di vantaggio per l'esperanto rispettose rispetto all'inglese cosa che assolutamente non c'è in qualsiasi altro campo il settore problemi dell'attività umana
Questo era quello con questo bene gli auguri ebbene il
Fare
Era il due giugno mille novecentonovantuno e così l'ex segretario dal partito radicale Sergio Stanzani alla professore Andrea Chiti battelli dal Movimento federalista
Intervenivano alla secondo congresso dell'associazione radicale
La lingua la cultura transnazionale la prossima registrazione invece dalla agosto novanta
Si tratta di un intervento pronunciato da Marco Pannella alla sessantunesimo congresso italiano di esperanto anzi
Signor presidenza amiche e amici
Vi porto innanzitutto saluto e l'augurio
Per i vostri lavori
Del consiglio federale del partito radicale con me alcuni quest'anno transnazionale tra spartito del quale ho l'onore di essere presidente
Care che conversano e che è amico e Antonucci io mi porta salvi la saluto incarico adesivo in della radicale attuativo della federalista sede razzismi americana patriottico essa strass nazi a petto la scultura Kiel multa gli artisti ASS
Un momento fa un cortese giornalista si è avvicinata
E riuscendo
Bravissima senza disturbare nessuno porre qualche domanda
Incalzando gli ha detto ma perché proprio una lista di una lingua inventata
Riuscivano a listino attuarsi mici salmi anta perché è il momento che ai tre affabile Senna Gene se ingenera congresso patti Sami carica indagando in Cai intervalli dieci diamanti sa di chi ha giuste identità alte fallita l'incubo
Mi sono limitato a mormorare da quel posto alla collega giornalista
Che fino a prova del contrario la storia della umanità
In positivo direzione della vita
è una storia di invenzioni
Mi limiti semina vivi alla sci ma la ma l'altro ma l'Haute che ci sto io occupo passa la contavano la Madonna laicista via dell'Arco mano essa si storie no positiva di storia della mamma e sta a sinistra via De inventati Celori
D'altra parte la ditta storiche la vita morale sono scelte che sono intenzione
Sì ho case la la vivo varie Historia la sua zia vivo e strass inventarci voi estasi inventori
Dopo cento anni io credo
La lingua dell'esperanto le lingue internazionale e le sue ragioni d'ordine generale ai suoi principi i suoi obiettivi si impongono oggi come una necessità
Urgente e evidente a tutti
Canio Bignasca e post sentiamo i la a teodem esperanto la a Fiore internet sia lingua e stanza ha però più e strass grana che chiude dedicasse incesti stiano il problema che obiettivo stessa può già fare Coppola non tempo al mondo
Questo non credo l'Authority nessuno di noi ha grandi ottimismi anzi
Io mi Oppini as né ebbe permessa sa Michiru i testi ottimista male
Credo che la storia sia un grande cimitero di speranze e di ragioni ideali battute
Dalla forza bruta delle cose o da scelte opposte degli uomini
Ho Penia Schena instaurino esperto convegno de ideale voi de e spero voi Ford matita ed era porto della
Ma altalena no mai fra alcuni decenni noi potremmo aveva in questa società invece che è saltata la lingua internazionale e quindi la forza anche delle lingue nazionali culture nazionali
Potremo avere invece una omologazione tremenda perché la forza e la capacità di omologazione nella violenza
Del nostro tempo dell'alta società come tutti sappiamo estremamente grande
Pasta Deco ad Ayala invece Anna è stata la fatto d'Esperanto di prova spari foto onde summit Velezzo chiunque Milelli tossici o anche a Sastre FOTA Petra chiamava erano un tempo al mondo che Cinisi ASS
La cosa più probabile che la logica delle cose si imponga che l'inglese per esempio
Diventi la lingua ma quindi anche la cultura con violenza non soggettiva ma oggettiva imposta come lingua internazionale
La e volo anni anconetana spalla Sesti che la andrà ligio la incontra internet sia lindo per fatte in conduttività da ok nel nulla lingua Cher compagnie pianisti al TG e ne amava scultura un cane interna Tiezzi
Che ripeto per motivi oggettivi e non per Pepper perverse
Qualità soggettive Faglia aperti a tasso di etichette senza Albertina è chiaro e questo è molto probabile noi dobbiamo puntare al possibile voi puntate al possibile contro il probabile
Ecco io vengo dalla anche la e sta stretto Hopa Banca IMI Vegas sulla e lo né sulla Poplar probabile o
E questo d'altra parte è la caratteristica di tutte le grandi rivoluzioni evoluzione storica e anche morali se me lo consentite
è che io effettive e stasera caratterista decido io vengono stivati Kai evoluzioni o i Ancau morale ai
Si tratta quindi di armarci delle armi e della non violenza delle armi del diritto per cercare incanalare verso la soluzione della lingua internazionale
Questa necessità urgente della storia dell'umanità
No
Io ogni vera finte sempre forte Cai con la Rai toccano Aligi la nel sesso in della romano ella giuste direttore internazionali Indro
Credo che vi troviate abbia ragione chi ti Bertelli abbia ragione molti di voi vi troviate a dover compiere sempre di più una scelta quella di mendicare riottenere delle migliori capacità di sopravvivenza
Come un piccolo gruppo un internazionale è una piccola grande chiesa o altrimenti conquistare all'umanità la possibilità di compiere la scelta della lingua internazionale e questa è una scelta comporta una lotta drammatica difficilissima di tipo politico
Cavava scritti Batelli Cai Lumaj Herbie rilevanza eletti al mostri li banali viva condicio ai no età internazionale Pupo Paola e assenza interattiva e Crazy io a armeni con Cary
Alla Fumarola ebbrezza un elettiva internazionale Rincon
E per questa drammaticità che con semplicità abbiamo compiuto per esempio la scelta di trasmettere in diretta
Tutti i lavori del congresso
Attraverso Radio Radicale
Credo che questo sia un fatto storico non credo che sia mai accaduto che centinaia di migliaia di persone ascoltino vivano l'esperanto per uno che non sia mai accaduto nel mondo è una cosa umile e semplice basta accade
Quanto io mi decidesse e sentirà inaugurò nella congresso en rette Sant'ente per radio radicale
Chi è che più vai senta voi da Milano Ida Fomori popolo House ascolti che un c congresso il Papa ascolti Crespo vivi esperanto Ketty accetta il tassista via evento nenia Hunt Hawaii o presenta
A partire da questo sarà più facile dibattere creativamente
E facendo intendere la concretezza ripeto drammatica della scelta che vogliamo che i nostri Stati della nostra società compiamo
è che i dati o momento accetta e sospiri facile compendi la dramma eletto alla dramma evento che io in mi hai citato i Deva Sult fonti Cai Regno Unito pure fuori alcune proposte volesse più se il loro volo consentono privo di concludere
Antal conclude mi Vallarsa appunto Anjelica il tempo poi noi ad esempio in
Potremmo stabilire che a novembre o dicembre per prepararlo bene ma anche ottobre
La presidenza dell'UE a
Venga al Parlamento di Strasburgo
Per una pubblica conferenza di presentazione sia i parlamentari sia la stampa
Di presentazione di obiettivi concreti
Ai quali il Parlamento europeo la comunità europea e i Parlamenti nazionali
Debbano assumersi la responsabilità di fare sì o di fare no
Metà La sette sempre apapane che novembre Aldair sempre pop Marion da tempo poi c'è impettiti out abbiano ecco talvolta la Weah è strano bello tutte al Strasburgo Val pubblica veneto Panatta lamentano i cala casertano rappresenti concreta e propone di al chilo Ida citato io Pepe sentita i titoli
Chi è la organizzarci ritirate sentita interno io andavo neve sponda un concreta mia Saponea
Attraverso il partito radicale e sono certo che troveremo su questo almeno l'accordo di alcune decine di parlamentari europee
I quali oggi ben conoscono il carattere transazionale tra spartiti si del partito radicale per potere appunto andare
A questa concreta in posizione di disponibilità del Parlamento europeo
Permetterà radicata Attilio mi e sta stretta che mi trovavo extra sport colà a poco onde decorrente parlamentare al minimo e dalla ricala platino che io chiamo tonante la trance Mazzi Ezio la trans
Tra internazionali della partire ok dalla Consultant sette concrete tempo Spal al veni alle concreta nei e prede vette concreta e propone concreta istinto e dico che la città
Sulla base di questa espressione pubblica dell'UE a quindi riduttivo e se mi consentite in qualche misura vive anche un po'di Noemi noi potremmo adottare una sorta di carta
Precisa puntuale non pare una grande dichiarazioni principi
E iniziare subito la battaglia perché la Commissione europea
Metta in cantiere subito
Una direttiva comunitaria
A favore di quelle cose che chiederemo come sperati
So base elettiva Weah pubblica stracolmi Paolo se ci devi su base del Miccichè ori microfauna scriviamo Charlton Palma ha dato ritiene che la Europa comunale cielo su base detti Ucciardone poco lavori comunali concreta in la banca i tui è che anche concrete che dire insieme col pubblico abituale potremmo logora
Per che lo stesso testo legislativo o gli stessi testi legislativi parziali ciascuno e sistematici nell'insieme
Vengano depositati e non lasciati poi a dormire nel deposito in sette otto dieci dodici parlamenti a cominciare magari dal Soviet
Sovietico fino ai Parlamenti dei dodici alcuni Parlamenti da terzo mondo
Ma alla stessa ora allo stesso ora negli stessi termini lo stesso giorno si le potere poi anche avere un'azione esterna non violenta di sostegno
Cuore conati Carpathia
Vuole Arconate canale violini Papas
La barrique io una base legge poppa non ti ho chiesto costantemente presentata in appalta il pezzo alcune le dita
Era diversa i parlamentari Dead ecco I dalla Handley della Soviet sorretta ci strappa lamenta rivela decori privandoli della ovato accomuno Kai che il Cine e nipote del testo intenti esto sulla TAV è disputata Cai
A tante Thiel che salterebbe era CIO Vilanda Ricci STU lui la volata
E per finire con un altro esempio di opera che mi pare direzione possibile
Per esempio credo che potremmo già per Pasqua novantuno se non per Pasqua novantadue lì lo vedremo sicuramente ottenere che dal messaggio urbi et orbi
Del Pontefice a Pasqua ci sia anche l'uso oltre cinquantadue lingue dell'anno scorso anche quello d'Esperanto ma basta lavorarci
Alia concreta papà maestra schede Ascona ad alcuno a una delle più la messaggio loro lingua che intendo lingua della Pato
La Urbis et orbis messaggio esto crolla quindi ad una zia Lina eh sto ancora in esperanto io e sta striglia i flaconi dei mass la pavimenti e diretto
Sono esempi prego
Sì però sarebbe ora anche di consentire al papà di farlo no nel senso che probabilmente il Papa ha bisogno perché accada qualcosa perché lo posso fare noi ci siamo trovati ad avere della ramo allora ancora in odore di zolfo
Nel mille novecento mi pare ottantatré ad avere un'accoglienza un saluto
Nel corso proprio della Pasqua dell'ottantuno ottantadue non ricordo ai radicali e non violenti che battello tagliando per la fame nel mondo occorre contro la fame nel mondo era andata esame a San Pietro e lo fece contro molti consigli avversi figuratevi se noi organizzarsi mo'insieme
E non lo sapesse una presenza di salotto e di avorio spesa in testa
Un po'di massa dico un po'di massa è difficile con la radio con gli altri compagni amici di Borghetto per Pasqua una festa di questo genere per lavorare la bella parola che uso del nostro presidente in una festa di questo genio sono assolutamente sicuro
Cominciando un po'a conoscere credo anche riflessi umani quando conosce
Le situazioni del nostro Pontefice che questo lo avrebbe
Facile lascia Ancau
Espandendo e mandolini scalinata Ancau
Permessi alla Papotti o fare i nomi ogni della salvo casi che io no Padania la papale versanti a un fatica Litani sarai sempre della di Cala patrio Chiamparino forte uno otto del tu chiamo ancora o Illy diversi chiesti se e non di Abizaid fotofori pronti a dire Tammany organisti se io manifestazione Paola Panda la mazzata alla mondo
Giuste andato Sancta petto Coutinho permessi sarà Pato a parte saluti l'americana impartito più anziano casi si di Honda
Of io onda Astra anche ai Caimi sei in opinioni impeti o sette atti Oria o Cassis ogni devasta la provincia di lecco
Ecco ho finito vi ringrazio molto naturalmente questi sono esempi e proposte
Che farò faccio a voi e faccio al mio partito che essendo un partito profondamente libertario
E federalisti evidentemente deve pure riflettere bene quel che decide perché poi è un partito di persone che danno letteralmente corpo
Come non violenti le decisioni che prende
Mi tanta Sabino in Cai mi Dante ASL in qualche via auspici e propone propone più mi lancia servizi arricchirmi Chio inermi lancia anche no al mia parti io chi ovvia ai Sastre consti anch'io gli autisti cassa
Che io resta sparsa Tiezzi Zoccai e stante federativi SMA parti io gli autopsia scritti io che essi aspettiamo Hanif Havas sorprendersi impedito in ogni della sposa e concrete persone l'aborrito attivato ad oggi è riuscito a monte del cibo
Degli esperantisti in quanto radicali iscritti al partito recante la nazionali
Movente se li comprava saprà transnazionali cala pattino con la esperanto Novato Iniesta 'ste cose notabili
Non basta certamente
Io certa ed è sufficiente
Ma credo che sarà chiaro sempre più chiaro a tutti gli esperantisti
Quanto la crescita la possibilità di operare di questo
Partito internazionali è lo spartito con la sua
O ancora
Potuto fino adesso contare
Salvezza della crescita forze di questo partito
è riuscito
Di persone
Io e di persone
Però che questo
Di crescita comune
Ma che oggettivamente posto Sidac
Se sapremo ciascuno di
Di necessità
Anche un punto di riferimento di speranza di gioia di dialogo per ciascuno di noi per ciascuno di voi
I nuovi se mi consentite
Ti uccide clonazione soffice as Ginevra screzi
Sette né Serena radicata chiesta smarrita
C'è esperanto a pezzi tantissimo sette Scenic Mila I da Comiso sessi Speroni ha sempre fatta la Bravo Sarmi Dematté Mansato che il Cai milioni da famosi
Chi è in obiettiva in propone che io e il consiglio i conduco sono in
Ma io Fix the punto e qui l'icona ciò io capivo calcola può
Come conclusione era una registrazione del venticinque agosto mille novecento novanta e con questo intervento pronunciato da Marco Pannella alla sessantunesimo congresso italiano di esperanto termina qui l'odierno programma realizzato con documenti d'archivio