Un incontro sulla vita delle donne in Marocco

Allora buonasera a tutti e benvenuti a questa iniziativa dedicata alla carovana del libero di Marrakech
Del Marocco che cominciamo subito con perché siamo in ritardo quindi comincerà a parlare il Direttore dell'istituzione biblioteche Maurizio Caminito grazie
Dunque allora
Buongiorno intanto Banzi buonasera e
Ecco oggi abbiamo un sacco di cose da
Da da dire da vedere da commentare insieme
Programmare
Abbastanza nutrito comprende sia le cose che succedono a qui musica per esempio
Del gruppo diciamo al massimo il Quartetto diciamolo assegna oppure un
Una proiezione del documentario fotografico
Dei allestire cresce rifà l'amico
Visto qui prima eccola
E e poi un documento firmato a breve che spiega questo progetto a cui siamo lavorando in particolare a questa lavorando questa videoteca ormai da un anno
Oggi è il ventitré aprile che è la giornata mondiale del libro in tutto il mondo si cerebrali il libro e il diritto d'autore
Quindi con l'occasione Roma è stata per quest'anno insieme a Torino capitale mondiale del libro quindi assunto diciamo un po'così
Ha avuto abbastanza importanza questo fatto perché questo significato
Moltiplicare le le azioni le iniziative
Che già normalmente le biblioteche ma anche non solo le videoteche nella città di Roma anche la Provincia la Regione eccetera già fanno stato un anno molto denso pieno di
Punto di iniziative di crescita complessiva abbiamo non solo fatto il venti ma anche
Come c'eravamo ripromessi inaugurato due biblioteche anche Marconi che
è abbastanza grande la più grande di Roma e l'altro la Biblioteca europea nel II Municipio
Ma insomma oltre a questo
Certo punto abbiamo fatto sia progetti così nuovi di promozione della lettura sia anche
Alcune iniziative che ci sembravano
Significative rispetto proprio a Roma alla città di Roma al ruolo che Roma sta avendo in questi ultimi anni
E
Così diciamo di DGTVì ti motore propulsore di tutta la parte culturale ma anche in particolare la parte
Proprio del mondo del libro a Roma si si legge di più si comprano più liberista ci sono iniziative sul libro importanti c'è la fiera della piccoli vittoria che sta crescendo
Oltre al lavoro che si fa nelle biblioteche ci son librerie che si aprono
Effettivamente a livello nazionale il fenomeno Roma anche dal punto di vista del libro era sotto gli occhi di tutti insomma
Nel se ne parla quando ci sono le
Le convention degli editori se ne parla tra gli addetti ai lavori ma diciamo così la cosa importante e che c'è una grossa risposta del pubblico nelle varie proposte che si fanno dei festival di letteratura fino
Alle
Appunto alle iniziative nelle biblioteche
Però c'era una così come ma necessita di caratterizzare il nostro
La nostra presenza insomma la nostra
L'essere capitale mondiale attraverso un progetto nuovo e e da qui è nata l'idea del Progetto biblioteche solidali vieta che solidali ha visto per un anno
Sotto la sotto il coordinamento dell'istituzione Biblioteca in particolare Silvia Bazzocchi che sta qui a luglio dietro di me
E che poiché ne parlerà un pochino più approfonditamente ha visto collaborare le all'istituzione con dieci Onlus dieci organizzazioni non governative ognuna delle quali impegnato assunto nel terreno
Su un termine un territorio dell'Africa del Medioriente del dell'America latina dall'Asia in operazioni di cooperazione internazionale all'interno di progetti anche più vasti abbiamo proposto a queste
Queste associazioni si vada a quelle grosse importante effettiva Emergency un ponte per
Fino anche a Natale piccole cooperative gruppi di di volontari della nostra città che lavorano all'estero abbiamo proposto a loro di inserire nel loro programma dei loro progetti la costruzione o l'allestimento di una piccola biblioteca
La cosa è stata diciamo così
Accolta con con molto favore con molto interesse a questi si sono legati anche altri progetti che avevano a che fare con il libro in particolare ne segnalo due perché sono molto importanti
Il primo è la partecipazione del di Roma del Comune di Roma delle biblioteche di Roma alla al progetto di ricostruzione della biblioteca di Baghdad ricostruzione ma il senso sia fisico che è anche proprio di attività
E di
Come dire
Tutto quello che la biblioteca di cui avete che abbisogna dei moltissimo in questo momento sempre a rischio di chiusura da e da una vita veramente molto stentata perché è passata praticamente dalla ditta tanto dalla dittatura di Saddam alla guerra alla al a questa che adesso in questo momento
Una guerra in città e quindi
In una situazione di
Estrema precarietà questo era diciamo un progetto particolare dell'altro progetto singolare
Curioso ma anche molto molto interessante era proprio quello che lega questa biblioteca alla
A Marrakech al Marocco in Marocco c'è stata una c'è un'esperienza c'è stata segnalata un'esperienza
Che si chiama carovana del libero cara quando il libro che poi è diventata caro qua carovana che sta diventando carovana delibere del film che è un'esperienza veramente molto particolare una di cui attorno a cui oggi
Oggi parleremo anzi è previsto dalle
Dalle otto fino alle nove e mezza un collegamento
In videoconferenza proprio con Mara che esce con il gruppo delle persone che stanno animando questa iniziativa è un'iniziativa ripeto partita da
Da una libraia già mila assume
Che è semplicemente a un certo punto alcuni anni fa ha iniziato a Kakà Ricato sulla propria macchina dei libri è andata a vendere questi libri nelle nelle oasi intorno a Marrakech
E questa questa sua questo suo viaggio
In questo suo viaggio piano piano è stata accompagnata da altre donne altri artisti altre intellettuali
E in questi momenti in cui già mille arrivava nei vari villaggi sono diventati anche momenti di discussione di di spettacolo di di scambio di esperienze
Ecco questa carovana ci è partita anche
In questi giorni diciannove e oggi
Ha previsto questa tappa Mara che esce in particolare come programma il collegamento con noi
è un programma quindi molto così dice non non è tanto non è tanto la costruzione di una biblioteca quanto proprio la costruzione di un percorso di conoscenza di visti di esperienza eccetera attraverso il libro
Questo è
Quanto
Tanto vi dovevo dire per quanto riguarda
Allora adesso possiamo fare intanto volevo
Così
Che accanto a me
Renzo Valentina Grippo che è in mia rappresentanza del municipio perché col Municipio stiamo conducendo
Questo progetto come altri che abbiamo in programma e quindi semplicemente vorrei che mi facesse salute poi cedere la parola Siviglia che vi parla un po'un po'meglio delle di questo progetto anche se brevemente
Non serve a tutti io vi porto il il saluto del municipio di racconto un pochino come noi abbiamo un vissuto questa esperienza
Quando per la prima volta circa un anno fa
Ho incontrato lungo lungo la mia strada la la Cavandoli Loredana la notte bianca
Ho avuto da subito una sensazione di di di appartenenza
Di di sintonia di intenti con questo progetto
E più avanti poi sentendo le parole di di
E leggendo i documenti di chi portava avanti questo progetto capito perché
In effetti le parole chiare di questa iniziativa riescono in concreto senza fronzoli inutile a mettere a fuoco le parole chiave delle sfide di chi si trova a operare nella cultura sul territorio
La solidarietà la condivisione oggi anche il tema della della sperimentazione delle nuove tecnologie in ambito di diffusione del
Del libro della lettura
Mi è sembrato inoltre che questo progetto
Costituisse un elemento importante dirle di quella cultura del quotidiano
Che come istituzione locale abbiamo l'obbligo di affiancare e di promuovere almeno tanto quanto i grandi eventi e le feste di piazza i festival
E questo questo progetto di promozione del libro della lettura l'approccio con cui questo progetto viene portato avanti soprattutto
L'idea per esempio della della videoconferenza l'incontro tra letture cinema anche l'evoluzione di cui di cui si parlava Caminito
La la sperimentazione di un ai ai PTP per le biblioteche l'idea di
Di collegare due due realtà lontane solo perché hanno un
Un'affinità progettuale dall'altra parte del mondo
La valorizzazione del ruolo delle donne in un altro tema che che è sotterraneo a questo progetto
A scusate anche la però a ha proprio la stessa lo stesso spirito di quanto anche d'accordo con la biblioteca stiamo progettando nella nella progettazione delle iniziative culturali a San Lorenzo e negli altri quartieri del Municipio
Infatti il progetto mette insieme la la volontà di portare i libri e laddove non ci sono o ci sono poco
Il tema della della condivisione delle culture
La sfida al digitale aveva device d'al Cultural device alla alla tendenza pericolosa della della società moderna
Di di creare un mondo a due velocità dove c'è chi ha sempre più cessa un numero sempre più ampio di informazioni
è un mondo di serie B che queste informazioni e questi strumenti culturali non
Non li riesce ad avere non e non si può concedere il lusso del sapere
E è vero che sono infinite oggi le possibilità che si aprono
Davanti a tutti noi perché abbiamo l'Uepe perché abbiamo un milione di di possibilità di interagire con la cultura
Però è vero anche che è necessario progettare una società della qualità della vita
Pensando al fatto che deve essere noto società in cui
La stragrande maggioranza dei cittadini riescono ad accedere a queste risorse mi sembra nello spirito di questo progetto sposi proprio quest'idea di di ampliare non solo i contenuti ma anche
I soggetti che possono accedere alla cultura
E a investire su quel su quelli materiale necessario quella parte dell'esistenza non misurabile in termini economici ma che io continuo a pensare penso di aver trovato diciamo parlando con con con questa biblioteca un'affinità in mente questa visione del fatto che questo deve dimenticare di rimanere uno dei dei principi cardine del
Del nostro agire sul territorio
E nel portarli anche il saluto del del Presidente del del municipio Orlando Corsetti che purtroppo
Non è qui perché aveva un altro impegno istituzionale si era la sera prima affacciato vi voglio dire che come
Non solo in virtù della della delega diciannove che mi porta qui ma anche come come cittadina di questi quartieri
Io sono particolarmente orgoglioso del fatto che questo progetto faccia come tappa cui a San Lorenzo e penso che che non sia non sia casuale perché a San Lorenzo la
La vocazione
Internazionale culturale solidale anche se se confusa di nord disorganica forse anche l'anarchica o magari proprio perché così disorganica anarchica eccetera
Però è sicuramente uno degli elementi che che più amiamo di questo quartiere che più ci penso ci portano a
A investire sulla sulla crescita culturale e la messa in rete delle risorse per cui
Vi porto il saluto del municipio e mi complimento ancora con con le biblioteche per dell'iniziativa
Allora Silvia Bazzocchi Progetto biblioteche solidali
L'undici di novembre del due mila e cinque e tutti i rappresentanti delle associazioni degli otto ettari di tutto il mondo
Si sono riuniti l'Alessandria d'Egitto nella rinata videoteca alessandrina e hanno varato una dichiarazione in questa dichiarazione
Sì sostiene in maniera chiara e senza equivoci
Che compito di tutte le biblioteche del mondo è di contribuire a superare il digital device d'e contribuire a realizzare gli obiettivi del millennio
Le vittime del millennio sono quegli obiettivi che la comunità internazionale si è proposto di aggiungere entro il due mila e quindici
E sono obiettivi di lotta lavora apre la povertà di lotta al ma le malattie per una salute per tutti di lotta all'diciamo all'ignoranza di diffusione dell'educazione della cultura e via dicendo
Forse proprio avendo in mente anche inconsapevolmente questo questi principi che sono stati accolti o tutta la comunità internazionale dei bibliotecari
Abbiamo cominciato a lavorare a ragionare su questo progetto di via perché solidali
Perché pensiamo che un seme degli otto e che ha gettato in giro per il mondo possa comunque dare dei germogli che alla fine
Faranno beneficiare tutti perché la cultura il tasso di cultura mondiale si alzerà sia pure di poco grazie al nostro contributo di pochissimo ma comunque si alzerà
Abbiamo cominciato quindi a lavorare su questo Progetto reso anche più facile ci stato questo c'è stato anche reso più facile
Dal fatto di vivere una città dove le parole cooperazione e solidarietà non sono parole sconosciute Roma da un diversi anni sta vivendo un grande momento di impegno sul nel campo della solidarietà internazionale grazie al nostro Sindaco ma non solo grazie a lui dire grazie all'impegno un po'di tutta la città proprio tutte le varie facce della città
Quindi questo ci ha reso il compito più facile quasi più naturale arrivare a decidere di varare questa campagna
è stato un lavoro che comunque impegnativo e non facile
Per tutto l'anno abbiamo portato molti quartieri in quasi tutti i quartieri
Attraverso le nostre biblioteche iniziative che servissero
A ha due scopi apparentemente distanti ma in realtà collegati cioè
Da un lato a una raccolta di fondi che servisse a aiutare a sostenere le biblioteche che avevamo in qualche maniera adottato politica contro quali sono e anche qualche risultato che è stato raggiunto
E contemporaneamente però anche portare nei quartieri e alla cittadinanza i nostri utenti delle informazioni in più portare persone che ne sapevano qualche cosa che si erano occupate di quei Paesi
Che avevano constatato quelle realtà giornalisti intellettuali esperti esperti di letteratura persone che comunque parlavano con cognizione di causa di quei Paesi della loro cultura
Della loro storia e quindi davano a tutti noi una conoscenza in più rispetto a quella che sia normalmente leggendo i giornali guardando la televisione su questi Paesi su questi popoli
E questo ci sembrava fosse giusto fosse dovuto ai cittadini romani
Proprio direi quasi in cambio della generosità che di cui chiedevamo tutti dare prova
La generosità c'è stata anche se non è facile chiedere un contributo per la costruzione di rinvio teche che possono sembrare un lusso ma noi sappiamo che non è così non solo non sappiamo che non è così
Ma soprattutto i cittadini dei paesi dove noi abbiamo i progetti sanno che non è così quando noi abbiamo proposto di fare le biblioteche mi Ruanda piuttosto che in Cambogia o giù di lì
O imposti diciamo aver molto lontani anche da noi
La reazione è stata sembra reazione di grande entusiasmo e di grande convinzione c'è la gente sola contenta al dirigente in questi Paesi non abbia non vuole soltanto la costruzione dell'ospedale quella strada ma e ben contenta di avere una biblioteca
Questo in mini voglio un'altra cosa che questo in questa impostazione questo lavoro c'è stato facilitato anche da un'altra cosa da moltissimi anni noi abbiamo un se servizio uno dei dei nostri settori di lavoro i nostri servizi che servizio intercultura
Che a lavorato in particolare in rapporto con
I migranti che la loro associazioni e le problematiche connesse
Ma ha lavorato sul tema dell'incontro tra culture da molti molti anni con un'infinità di attività io non riesco forse neanche elencarle tutte sicuramente si
Posso ricordare storia del mondo nelle scuole per conoscere la letteratura degli altri Paesi si può ricordare il sito Romo multietnica
E in particolare adesso stiamo nasca
Di colleghi stanno lavorando per la creazione di scaffali in lì nelle lingue non italiane più rappresentate a Roma quindi legate a comunità più forti di migranti
Nelle nostre biblioteche faremo storno scaffali lingua cinese in lingua araba se si è apriranno fra poco
Sono stati fatti scaffali nelle lingue dell'Est soddisfatte scaffali innalza si stanno facendo scaffali in albanese
In maniera da ad ampliare l'offerta ma è rivolgerlo anche ai cittadini i nostri concittadini che vengono da fuori d'Italia
Allo proprio perché abbiamo questa forza questo lavoro che era stato fatto io due cioè direi che sarebbe anche giusto dire che questo lavoro è stato tutto sempre sulle spalle e per mezzo della collega Gabriella salma e questo va detto perché sommandosi anche riconoscere alle persone quello che sanno fare quello che fanno
Questo lavoro ci ha reso più facile anche intervenire nelle via texano Italie
I progetti sono in tutto il mondo sono tre progetti in Asia tre in Africa quattro in Africa pardon è due e due in America latina
Progetti in Asia sono
In Cambogia una biblioteca presso l'ospedale Ilaria Alpi di
Emergency allora l'ospedale ARIARP di Emergency che abbatta bande che la seconda città della Cambogia e per il momento è quello che ci ha dato maggiori soddisfazioni perché già con la prima tranche della raccolta fondi che abbiamo inviato
è nata la biblioteca non abbiamo ricevuto le foto delle persone dei degenti dell'ospedale è un ospedale per lungodegenti perché sono le persone colpite dalle mine che quindi devono farle riabilitazione degli arti artificiali che va dal posto agli atti che hanno perso quando hanno avuto la disgrazia di incappare in una mina
Adulti e bambini non solo è l'unica patologia linea curata comunque una delle più importanti sono persone quindi che stanno molto in ospedale
Il l'ospedale fornisce già oggi grazie ai nostri sforzi e alla generosità dei cittadini romani
Libri per queste persone con una una cifra ancora piccola almeno per noi occidentale del mondo bianco ricco e sviluppato che per le piccolissime che però per loro significa tanto
è stato che sono stati comprati libri
è stata creata una piccola
Un piccolo scaffale biblioteca
E questo ha creato un grande entusiasmo anche tra il personale di Emergency cambogiano che lavora lì infermieri e medici che non ci sono voluti prendere l'incarico di gestire questi libri quindi di organizzare la rete di prese di portare i libri
Hai malati a letto e cose di questo genere
Perché e questa possibilità alla infiammato veramente tutti quanti signorina delle foto e sorridenti che mi dispiace non potervi far vedere
Perché sono veramente la li simbolo della Dino con questa fatta ossia non c'era oggi c'è e c'è anche grazie al nostro lavoro
Per oltre a questo progetto in Asia abbiamo un progetto in Afghanistan per le biblioteche scolastiche
E in e in Iraq e quello che diceva prima il direttore sulla biotech anziana di Baghdad
In America latina abbiamo due progetti in Guatemala e in Brasile di sostegno quindi parliamo degli utili che già esistono ma che esistono grazie allo sforzo di associazioni DB giovani di solito di volontari
E quindi hanno bisogno di essere aiutate supportate
è abbiamo progetti in Africa cioè in Tanzania in Kenya e in Rwanda anche in Rwanda
Stiamo cominciando a delle buone notizie perché i libri stanno sono stati comprati la biblioteca esistente è presso un centro di formazione gestito dalle situazioni femminili
Che si chiama casa della pace della riconciliazione esiste agli atti che lì vi sono stati acquistati manca poco per farla partire
Queste cose ci danno coraggio entusiasmo ovviamente
Ci fanno capire che non abbiamo lavorato a vuoto quindi intendiamo proseguire continuare sul con questo impegno continuando a chiedere ai cittadini
Di Roma la l'impegno e la generosità nell'aiutarci a raccogliere i fondi
Speriamo di potere nei prossimi anni allargare questo impegno anche ad altre situazioni ad altre richieste che ci continuano ad arrivare sono tantissime e sono tantissime le situazioni dove sarebbe bello poter intervenire naturalmente si fanno le cose
Per quello si riesce a fare quindi dalla nostra
Il nostro lavoro per momento è stato soltanto su dieci progetti arma unificato uno un altro progetto che abbiamo in Turchia sulle Brigate che per ragazzi
Ma speriamo quindi di riuscire invece andare avanti
Per questa
Invece occasione se non siamo molto contenti di quel di più di potere
Di aver lavorato per un anno di poter sostenere la karma del libro perché ci è sembrata proprio un'idea straordinari anche bella anche dire tenta anche entusiasmante l'idea di questa carovana che gira che invece di essere una carovana di cammelli nel deserto è una carovana di cultura né
Scusate se è poco son qua
Grazie
Esso non vi preoccupate ma ci alziamo tutti compreso il
Lasciamo il posto ha un po'di musica
Daremo un segnale come se fossimo in una vera televisione fu quando faremo il collegamento
Fermare
Allora buonasera a tutti voi tutti voi che siete qui stasera in questa giornata
Sì questa giornata importante e che la giornata non Dainelli però che le biblioteche di Roma hanno deciso di
Festeggiare onorare i nel modo in cui avete visto in questa giornata che ancora
Ci
Offrirà molte altri momenti
Dovremmo essere in collegamento con la carie Ammannati libero
Marrakech
Che quest'anno una iniziativa che dura ben sei giorni
Anche perché si è unitamente ad un altro proponendo uno relativo al cinema dunque della associazione Cine mobile
Aspettiamo di entrare in contatto con già mila assunti perché la direttrice del Progetto della caravan vivibile
Del due mila e sette e anche la Presidente del Club deriva e delle Cirio di Marrakech Skrjabin libro della lettura di Marrakech
Come speravamo di poter dire sin dall'inizio alla nostra alle nostre interlocutrice il mero china
Ci ritroviamo qui dopo la notte bianca atti e il nove settembre del due mila e sei in quell'occasione sia Rizzo un primo contatto una prima un primo dialogo
Con le donne del Marocco in quella occasione ci si era impegnata è a ripetere questa esperienza l'esperienza di confronto tra noi e loro che mettesse insieme sia
Le come dire similitudini che
Le differenze di queste esperienze e tra le donne di Roma e le donne di Marrakech stasera manteniamo questa promessa e speriamo di poter utilizzare al più presto le tecnologie che ci consentano questa primissima
Esperienza di videoconferenza per poterci parlare per discutere
Della relazione tra
Tra noi della rete dell'importanza che in questa relazione a
Il libero e in generale la cultura come mezzo di avvicinamento e di conoscenza cresciuto
Negli atti ricordo che ci sono delle persone che devono tradurre in Marocco acché
Eh ma se non siamo ancora collegate scoglio perciò non mi preoccupano e non mi hanno detto che siamo collegati sembrerebbe io non sento nulla dal Marocco ma dicono che siamo collegati allora mi fermo qui nominato dall'altro visti spazi scrive di difficoltà
Ecco che il clima motivo per il futuro
Zanon punti scritte pensionistica
Bonolis non se l'onorevole De Gregorio
Allora quando abbiamo risposta annientato il segno
Sì
Sì sì aspettando una risposta dei tecnici
I tecnici marocchini italiani sono
Attualmente al contempo
No
Questo
Ecco
Qualcuno
L'abbiamo
Ho
Oricchio
Poi
E
Adesso se
Pronto
Ebbene
Partiamo
Qualche offre straordinaria
Dunque
Cui diviso il pubblico
Esistente
Sì sì li sentiamo
Ok
Escludiamo comunque ieri il metodo
L'aprile due mila per sancita altrove della tradizione sedute Manzi
Vogliono togliere o
Pubblico Ministero concordato
Risolviamo leghista
Presente
Anna Maria forse
Vai avanti poi vediamo come reagiscono in Marocco è stato detto
Vediamo come fissazione
Mi devo preoccupare
Va bene allora io proseguo aspettando le nostre amiche dalla Marrakech presentando le persone che sono qui con noi stasera
E che sono saranno gli interlocutori in questo in questo collega mento che sono alla mia sinistra Cecilia D'Elia che Assessore alle Pari opportunità del Comune di Roma
Alla mia destra Marina Lili che siede nel consiglio di amministrazione del delle biblioteche del Comune di Roma Souad Sbai Presidente delle donne della con della comunità marocchina in Italia
E di fronte a me il dottor Vincenzo Pellegrini della il rappresentante nella Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO
Do quindi
La parola accessoria D'Elia posso
H allora Cecilia D'Elia
E buonasera
Passa
Mista di saluto tutti mi fa molto piacere
Essere qui stasera e partecipare a questo evento mediatico che speriamo funzioni e che ci metterà invece in collegamento
E e mi sembra anche molto significativo della giornata
Deliberò finisca così
Con una relazione tra donne tra donne e di diverse culture
Con una relazione che vuol vuole soprattutto sondare parlare di consapevolezza femminile di percorsi femminili
Lo dico perché almeno nella mia esperienza i libri e la lettura sono stati sicuramente è un un
Un momento essenziale di crescita e di consapevolezza e di scambio e anche di relazione con le altre donne le scrittrici e anche di chi conoscenza di di altri mondi
Allora se io penso a politiche di pari opportunità quello di cui abbiamo bisogno una relazione politica forte anche tra donne e di di comunità e di Paesi diversi io per penso anche a politiche che oltre a servizi stamattina mio inaugurato uno proprio un servizio per le donne immigrate o alla Casa delle donne maltrattate che noi abbiamo siano politiche che evidenzi neanche la forza
La cultura e gli usi la determinazione i percorsi delle delle donne che siano politiche di crescita complessiva e di scambio
Io credo che le battaglie per contro il Patriarcato che le donne di altri Paesi fanno sono battaglie che ci aiutano a svelare anche il Patriarcato che c'è nelle nostre società
Che si nasconde in modo se volete più subdolo e che ci costringono a fare i conti anche con i nostri percorsi
Non abbiamo ottenuto molti diritti però abbiamo ancora un organizzazioni sociali iniqua e molto molto faticosa
Io credo che diciamo così questa sia un'ingiustizia rispetto
A quello che abbiamo fatto e che credo che come dire io scambiarci a ascoltarci come io vorrò
Come io soprattutto stasera sono sono chiamata
A fare è un'occasione come di e di crescita per tutti anche e anche per me quindi quello che mi sento di dire e soprattutto l'impegno in questa relazione politica che in qualche modo io personale inauguro stasera con voi comunque siete qui con loro che
Che sono lì e che credo abbia la stessa del sicuramente assegnato già questa città da molti anni grazie e buona serata
A Cecilia D'Elia proprio sull'importanza del libro come sapete e l'UNESCO che a promuovere
A promuovere questa giornata mondiale da alcuni anni e quindi io chiedo al dottor Vincenzo Pellegrino Pellegrini di parlarci di questa infortuni
Grazie questa è per me un'occasione particolarmente felice per poter far giungere ai nostri amici marocchini saluto della Commissione nazionale
Italiana per l'UNESCO
Italia e Marocco né sul fronte uniscano che vi sia consentito proprio sulle tematiche che riguardano le donne hanno una lunga tradizione di incontro
Sono stati Italia Marocco che hanno dato origine al forum delle donne
Della nel Mediterraneo come ancora una volta sono stati Italia e Marocco i promotori comuni promotrici visto che stiamo parlando dell'altra metà del cielo
Le promotrici di una grande reti
Donne scienziato Belmondo mariti i pazzi
E poi per me particolarmente
Importante poter dare questo saluto nella giornata del libro una delle giornate di forse anzi certamente la giornata
Più rilevante più popolare tra quelle in cui le scale che nata da una tradizione dolcissima di scambio
Di un libro con un fiore
Tra l'uomo e donna che poi proseguita acquisite acquisendo nuovi grandi importanti valori quelli di costruzione di una politica del ritorno
La Commissione nazionale italiana ha dedicato una giornata odierna alla diversità culturale raccogliendo questo spunto ecco che le biblioteche di Roma con i quali mi complementi mi complimento hanno dato vita a questa manifestazione questa manifestazione che
Ci ha fatto vivere anche momenti di commistione momenti
In cui arti diverse si sono
Si sono unite
Il libro e il più grande vettore e resta e resterà ancora per molto tempo della diversità
L'augurio che io rivolgo a tutti a nome la Commissione nazionale e che nel nome del libro si possa proseguire una strada comune una strada in cui rispetto delle diversità dell'altro sia un patrimonio imprescindibile di ciascuno di noi
Un'ultimissima annotazione sono molto lieto che
Sottolineare il collegamento con il mare crescente perché a Marrakech è nato un altro dei grandi programmi dell'UNESCO quello sul patrimonio materiale che appunto sottolinea le diversità culturali grazie
Creazione molto il dottor Vincenzo pellegrini che c'è datori rapidamente un quadro anche delle complesse attività dell'UNESCO e del peso che le donne hanno in questa organizzazione sono
Così centrali rispetto proprio alla alla alla cultura come veicolo essenziale della relazione perché della
E dell'intreccio delle diversità ma a proposito di libro naturalmente parliamo di biblioteche e come sapete da circa un anno
Mi biblioteche di Roma hanno un progetto a mio avviso straordinario che si chiama delle biblioteche solidali di cui adesso citarle era la dottoressa Marinali
Buona sera graziato grazie a tutti di essere qui in questa ultima giornata deliberò
Eccome biblioteche
Come istituzione delle biblioteche noi abbiamo scelto questo progetto perché è un progetto di solidarietà e cooperazione che chiude un anno intero
Dedicato al libro in cui Roma e Torino sono state capitali del libero
Il la campagna
Per spiegare che cosa nella villa campagna delle biblioteche solidali
E come dice la parola stessa una campagna volta a sostegno
Delle biblioteche in una Paesi del sud del mondo in paesi disagiati giusto per fare qualche esempio biblioteche scolastiche in Afghanistan
In maniera che la biblioteca l'Archivio nazionale di parità tra
E in Olanda la biblioteca della pace della riconciliazione
Noi abbiamo scelto di far parte promuovere
Già
Progetto della carovana del libro insieme a Marrakech
Perché
Diciamo come biblioteche di Roma ci è piaciuto questo Progetto perché ci Modiano su quello che da sempre l'invito alla lettura
E partecipare a un progetto così particolare oltretutto promosso da una donna dico io lo devo dire sono molto felice
Insieme all'Assessore delle pari opportunità come diceva prima
E un progetto molto particolare che si muove raggiungendo Dandini IP persone donne
Indi luoghi e situazione molto disagiate e quindi abbiamo voluto dare il dare il nostro apporto anche noi
Il sostenere questo Progetto e questo origina altissima iniziativa
Che in questo modo a mescolato temi sociali come quello appunto della donna in Marocco e
Su un tema come temi culturali altrettanto difficili in un Paese come questo
Vorrei brevemente ancora aggiungere che anche se è un pochino con difficoltà però le biblioteche di Roma hanno tentato per la prima volta questo esperimento di
Con
Multivideoconferenza conference call che ci permette ci ha permesso questa questo collegamento stasera grazie
Grazie sapete che mi prendo qualche minuto perché appunto
Ci mancano interloquire interlocutrice sapete che tra qualche a metà del mese di maggio si si fa in Italia questo importante Salone del Libro a Torino quindi parlando di libri
Sapete anche forse certamente che Lilli legge donne sono grandi direttrici lo sono in Italia sempre di più
Lo sono a partire dagli anni Settanta cioè quando diciamo l'ondata di quelle nate dopo la Seconda guerra mondiale sono arrivate Massa nelle scuole
E quindi
Come dire la la lana il livello di istruzione si è
A alzato al punto da come dire farlo far aumentare i tassi di lettura tra le donne
Oggi i dati che saranno presentati a Torino tra quindici giorni ci dicono che
In tutte le fasce d'età le donne di tutte le età
Leggo non più degli uomini con un rapporto quasi di
Di di tre a due
Tenere a partire dai dieci anni cioè i bambini dai lei dai cinque ai dieci anni leggono ancora abbiamo
Maschi e femmine dopo i dieci anni come dire le strade si separano
Io credo sempre pensato io lavoro in questo
Su questi temi da molti anni ho sempre pensato che c'è una ragione
Profonda per questo che ho sempre pensato anche che questo dell'accesso al libro ma più che al libro alla narrazione
Alla possibilità di mettere in parola esperienze di vita e di
Esistenze anche complicati e difficili
Etc sia proprio una delle molle fondamentali per il comparto per superare diciamo differenze che a volte sembrano
Molto grandi
E e sono molto contenta che negli ultimi vent'anni in Italia per esempio abbiamo cambiano trovato grandissimo spazio anche letterature
Come quella marocchina accettati va benissimo ma c'è anche ma diciamo che il vento ci sono
Molti molte scrittrice interessanti che ci arrivano attraverso le traduzioni in un rapporto diretto che prima invece veniva mediato dalla cultura francese presente nel traduce Mahmod al francese adesso invece per esempio traduciamo Carrara
Storie di queste donne che sono storie complicate sia che stia non qui che se
Perché sono avvenute a vivere tra di noi sia che siano lì
E
Non c'è un utile un voi o noi e loro che possiamo nettamente separare io chiederei a questo punto ma
C'è una nostra amica sua se svegli proprio di
Partire da
Ho detto male il cognome bene di partire da questa
Da questa connessione tra il qui e lì tra il noi e loro eccome queste cose sono state presenti nella sua esperienza grazie
L'ha detto che francese Sbai eccetera
Sbai
E buonasera a tutti
Anch'io ringrazio tutti organizzatori di questi sono
Di questi incontri musicali insomma tante cose e ringrazio anche gli amici marocchini italiani che sono qui presenti
Io vorrei dire sulle traduzioni purtroppo tanti libri
Delle donne marocchine donne tante donne che scrivono il Marocco non sono tradotti in un sono pochi quelli che arrivano
Non
Questo questo
Adesso non serve fare sicuramente però oggi ce ne sono tanti e non tra tutti purtroppo perché i questo viaggio questi
Questi libri raccontando tante cose tante tanti settori tanti sistemi ma storia Cannata avanzi la storia che non è arrivata qua questa storia nell'inno eccitazione delle donne
Delle storie del della sostanza associazionismo femminile che purtroppo non è arrivato qua molti ci vedono come dovete fare la vostra emancipazione all'abbiamo fatta il problema che siamo tornati indietro
Siamo tornati purtroppo indietro e questo tornare indietro più qui che lì io
Vorrei salutare la Mila sì mi sente che l'impegno che fa veramente continua a fare per le donne
Che quando vado in Marocco in viaggio e vada a incontrare le associazioni e delle volte mi sento un po'
Come molto indietro molto indietro sono tante donne tante associazioni che lavorano parlano nessuno li ferma nessuno li minaccia nessuno
Le donne che combattono e vanno avanti non si fermano
Qui invece
Le donne si son fermati quelle arrivate quindici anni fa Salima se l'assessore livello sia culturale non partecipano alla vita economica non alla vita sociale
Stasera sono contenta perché ci sono delle amiche che sono venuti a trovarci che è molto raro
E e purtroppo problema non arrivano qui
Rimangono lo stesso livello sia culturali come ho detto sociale economico
Però io attorno ad esso dalla consulta islamica perché faccio parte dalla Consulta islamica io non voglio veramente far partecipi di una cosa successa oggi
Poi ne parleremo dopo del nella nostra di via piccola piccola biblioteca
E è stata presentata la Carta dei valori per
Per tutti immigrati musulmani altre religioni
Dopo tante battaglie siamo arrivati a un documento e lo dico già mila con questo e importante quanto siamo indietro noi qua
Purtroppo
è stata sistemata giusta questa Carta dei valori dopo tante battaglie all'interno della Consulta islamica battaglie sull'uguaglianza uomo-donna
Questo no avrei mai pensato che in Italia un giorno avrei
Combattuto parlato perché per me erano
Erano dei valori già
Fa non avrei mai pensato di
Diri negoziarli con qualcuno che è venuto da fuori purtroppo ci siamo trovati a rinegoziare questi diritti
E abbiamo detto ok cominciamo da zero va bene né avanti oggi pur
Per fortuna che noi siamo felicissimi è uscita questa carta dei valori del dove dice non ha la poligamia
Sì all'uguaglianza uomo-donna
Non a livello totale sia il vero come lo portano astenemmo se nemiche ma non a quello il burqa
E devo dire è un passo molto avanti per noi per alcuni diranno scontati alla Costituzione italiana
è
è infatti una felicità Checco veramente condividiamo insieme perché non avrei mai pensato di arrivare a questo però catene siamo arrivati a questa andiamo avanti
Perciò appena uscita la troverete domani nei giornali e noi abbiamo siamo contenti di questa Carta dei valori siamo contenti
Però il terreno e non è un punto di arrivo questa questa Carta dei valori è un punto cave di partenza perché domani
è un'altra noi non ci fermiamo eccezionali contro
La violenza e non ci fermiamo controlli Velotto tali ci fermiamo insultante questioni che ci sembrano come dicono tante femministe ma è la vostra battaglia la dovete combattere hanno ragione
Anche se non esistono più tante femministe purtroppo
E per questo insomma
Questa Carta dei valori sarà presentata a tutti tutti amici
Delle comunità e spero che viene insomma spero che resti sarà condivisa
Importante che le donne qui si sentono comunque che c'è qualcuno che ha pensato a loro
E quello della legge no che quando ci sono le leggi perché come ricordate a Bologna c'era un giudice che ha dato ragione a un marocchino perché ha sposato con due donne
Stava portando oppure la terza qui in Italia da oggi non non c'è poligamia per noi da oggi nella Costituzione cene
Per voi c'è tutto per noi è oggi comincia proprio
Questo ve ne saranno anche
Molto strano però è così
E e niente parlerei dopo casomai del nostro centro Averroè centro del trecento abbiamo la biblioteca di tanti tanti libri
Grazie a dopo
Io adesso vorrei se me lo consentite
Consigliere
Allora mi dicono che
Cioè la possibilità di avere la il collegamento quindi io vorrei salutare esami la Marrakech perseguito sapere se ci sente
Non
La mila lire collegamenti
Io vorrei tornare
La
Dalle
Le
Credo terza
Ma
Pongo
Della
Uguale
Mono
Quindi è evidente che se ne sentiamo
Sila sentiamo e la salutiamo con molto calore
Se vogliamo
Mi ha avuto un ruolo
Militari della Puglia
Allora dobbiamo convocare la domanda
Tempo da un uomo anch'io mi sento
Formulate
Ragionevole e razionale
La scuola quella sera Marrakech incongruo
Appena
Bene allora
C'è una distanza però
Ritenendo che c'è un ritorno e le nostre
Si sono ripetute
Poco
Prego allora stabilendo
Illegale comuni
Centosei mila sul punto
Niente
Pongo
Nuova
Mi dicono
Cugini
Da migliore
Se ne debba valere solo un'ombra
Ci deluso Masolino bene
Vengono
Cioè mica ci sta dicendo che attivati movente
Essendo i pali
Tre mila e se verbali
Popolare posporre
Buona sera a Roma senza il personale come stare
Vede
Qui fa parlando in vigore condotta Uncem in automobile sta dicendo che la sentiamo può
Provare ad avere un uomo
Della memoria
Minimo o comunque uninominale ovviamente da aggiornare l'alternativa
Venti euro
Nel mondo insomma la videoconferenza
Conferenza
Qual è
Passiamo passiamo molti o molto curiosi tutti molto curiosi chiamare cash di vedere come funzionerà
Che se funziona bene allora potremo fare almeno una volta al mese
Questo
Ho
Un altro
Nonostante
Se non avete domande io comincio a presentare le persone che sono qui con me
Quindi assioma Asia mila
Comunque
Ho
Uomo
Allora
L'altro
Tra l'altro
Vengono
No
Allora sulla mia destra
O recita franchi
Dopo
Del l'associazione Alami
Il
No
E
E ogni anno a Lima con l'amico che ha fatto la sua tesi a Roma sulla violenza nei confronti delle donne e sul il ruolo delle ONG
O anche con me Rachida franchi c'è un'algerina
Massimo
Pure recita non ho sentito il nome
Che o non medico specializzato specializzata nella
Nella donna nel mondo islamico
All'università
Possiamo cominciare a rispondere ha domande
Sì Sicer mila volevamo innanzitutto sentire di questa esperienza della carovana del libero
Sì ma avete visto il filmato ci sono molte cose quindi pegno inizierei
Allo stesso modo come l'avevo presentato a settembre a Roma è un luogo una specie di faro di discussione
Qui ci sono molte persone ONG autori intellettuali giovani donne artisti attori
Che discutono insieme di progetti del futuro
Ed adesso siamo in piena carovana in questi giorni
Che è la prima volta che facciamo una videoconferenza è una cosa molto interessante se riusciamo a fare questa
E se riusciamo a farlo soprattutto con la biblioteca di Roma
E allignano anche degli attori e dei guanti sorta di scrittura
Anche delle cose degli altri dei workshop sul genere sociale
Sulle donne sul corpo delle donne e una delle nostre relatrice ci parlerà del nostro lavoro del suo lavoro che a Marrakech
No
E un'altra relatrice che
Viene dall'Inghilterra che presenta la carovana del libro per fare dei workshop sulla
Medicina naturale perché nello stesso tempo lei è un medico
Ma un'altra domani sarà l'ultima giornata della carovana del libro e andremo i non nati in una scuola
E
Nei andremo in periferia di Marrakech
Presso l'associazione di fallimento
è stata trattata
è un giallo
Che mi dite dalla regia dalla regina niente c'è il vuoto
Commesso
Sei mila
Individuazione
Si proceda fruscio si sente sempre
Quindi qualcosa c'è dall'altra parte
Però sembra che ci sia un fermo immagine e questo
Agito soltanto chiedere
Sì ci sente ci sentono ante
Ci può
Credo che possiamo fare altre un'altra domanda
Allora io credo
Toccherei così farei un'altra domanda generale che poi ci consente eventualmente di ritornare qui
E se ci sono domande dal pubblico per piacere
Fatte le subito finché siamo collegate per evitare no ecco
Allora
NASA mila
Prima del collega mentalmente prima del collega mentre stavamo parlando con sua diciamo
Delle somiglianze e delle differenze e delle esperienze
Che possono fare le donne
In questo caso marocchine stando in Italia o in altri Paesi dell'Europa e invece rimanendo nel loro Paese ma anche
Delle italiane e del loro retrocesso il loro cammino
Che non ha portato tutte contemporaneamente nella stessa condizione quindi i punti di contatto possono eccetera ci sta dicendo che si sente malissimo
Simonetti e importante specialità ce lo tocca la tradizione
Allora
Con le domande
C'è il Milan ci montano che lì il problema
Che lei lo
Quando
A
La persona che deve tradurre in Marocco non sente niente
Cosa devo fare
Un attimo a un altro attimo di pazienza che stanno parlando i nostri tecnici da livelli due sponde per telefono
Intanto noi forse possiamo andare avanti e poi facciamo un riassuntino quando ci ricolleghiamo
Che dice Chirizzi no io riflettevo mentre parlava sui sua che
Non so se mi è mai capitato di legge delle distonie di italiani che sono stati italiane soprattutto che sono state emigrate
In altri Paesi c'è voluta la terza generazione per cominciare a raccontare davvero
Quelle storie di famiglia e anche capire
Perché
Sì per via dal proprio paese
E che cosa succede
Poi
Quando in un Paese ospitante sì incontrano
Difficoltà o si fanno
Dei delle dei dei percorsi che a volte riescono
Meglio o peggio
Si riesce ad avere come dire una una propria strada di che segue un desiderio un sogno
O invece questo diventa tanto difficile da non essere raggiungibile
Allo stesso modo io un leggendo
Le testimonianze le interviste orali che per esempio di gruppi di studio se stanno cominciando a fare
Con donne straniere
Che si sono
Trovate a vivere in Italia
Alla fine
Il gesto di emigrare e comunque un gesto di libertà forse non c'è
Come dire al
Anche se se la motivazione più evidente è quella della necessità o del bisogno
Per poterlo fare ci vuole una risorse interiore
Che significa anche scommettere sul proprio futuro
Ecco essere capaci di affrontare
Sì scusate essere capaci di affrontare
Quello che non si conosce per esempio quello che
Non è
Previsto dal dal luoghi notti quello che significa per esempio il passaggio di una lingua il passaggio di una condizione sa diceva
Le donne marocchine che sono qui in Italia sono tornati indietro ecco io vorrei capirlo meglio questo che cosa significa tornare indietro e se questo tornare indietro lei giudica che sia
Un tornare indietro contingente cioè che dipende
Da una condizione diciamo di adattamento tra virgolette
O se invece è un passaggio necessario
Per un altro al tipo di percorso
Quale
Poco
No
Sì sono tornati indietro nel senso non è che sono torna indietro sono rimasti
Il tax come sono arrivati la loro situazione non è migliorata per niente normalmente uno quando pensa all'Occidente pensa di viaggiare pensa di andare pensa cambiamento pensa
Come dicevo di
A a cambiare vita cambiare invece la donna arriva qua e si trova una situazione invece di chiusura di
Purtroppo il marito che
Fatto la mancanza della rete parentale che
Che viene a mancare in Italia questa donna Ripani persone a queste donne rimangono senza nessuna difesa queste donne non escono da casa perciò non
Non frequentare dei corsi non
Non collaborano alla vita sociale non tutte però una parte
Non guardi che un'altra cosa perché non è in Inghilterra abbiamo la terza generazione abbiamo lo stesso problema qua la Francia siamo alla terza generazione e c'è un certo ritorno voluto da qualcuno
Un certo ritorno alla al
Le origine che non sono compatibile netto con qua né con il Marocco
Purtroppo c'è questo questo ritornare indietro lo vediamo vediamo non solo in Italia e lo vediamo anche nelle
Negli altri Paesi
I io contatto voi occorre contatto con queste donne queste donne che
I diritti rivengono ecco mancate donne che non gli viene rinnovato il permesso di soggiorno donne che non hanno
La possibilità di
Di andare a fare una visita dal ginecologo donne che non sanno parlare una parola di di italiano
E lo vediamo insomma chi è venuto nell'associazione a trovarci ha incontrato queste donne dopo tante violenze sono uscite fuori
Purtroppo ecco ritornerei a questa ecco vengono qui
Con tante speranze di cambiamento tante speranze
Inedita nuova in vita migliore
Invece si trovano la situazione traumatica distorsione Pecci queste donne che viene
Ritirato il permesso di soggiorno gli odierni tolto il passaporto gli vengono rapiti bambini come energia accenti che ancora sta combattendo
Norme che quando chiediamo ma con la storia di nell'azione di per esempio
C'è il marito
Venuto marito Parigi Siano preserva l'iniziale portati succede
Cioè per in sede
Se succede per tedesco siamo qua parliamo di queste donne ed è giusto che parliamo di queste donne perché
è giusto che si parli di queste donne che non dia fastidio a qualcuno parlando
Di queste donne o dei maltrattamenti e Najat fatti abbiamo mandato delle lettere per esempio al presidente Vari pubblica abbiamo mandata all'ambasciatore del Marocco
Abbiamo mandata varie persone
Presenterà il pubblica dice anche nane cittadina italiana non la possiamo aiutare scusate mi raccontò questa storia perché è recente
E lei se l'ambasciatore del Marocco ci risponde è successo in territorio italiano perciò decretare lanciare con il territorio italiano io dico mandiamo all'ambasciata poi Gissi Anna
Dice no lui cittadino ci siamo
Perciò c'è questa donna intanto due bambini piccolissimi non sa che fidanzata dove stanno ma non ha notizie di questi danni
Questi sono
Tante di storie non vorrei neanche iniziale loro vogliono
Possono parlarci non non voglio
Di aumentarli obbligarli di parlare dei redditi disdire loro storie
Ma la situazione è drammatica una situazione che
Delle volte non si va più neanche a denunciarli perché se la situazione che anche se va e di non fare il prima la seconda la terza la sesta come lei ha già atti alla settima denuncia
Ore fraintende alla Settima di non c'è gira
Né tranquillamente e se la pecca gli spacca anche la faccia ogni volta che la incontra per strada e non ha fatto un giorno di galera questo tizio
E come tante storie perciò non è la stessa cosa e l'immigrazione italiana mica se n'è andata anche lei è andata a lavorare cambiato accettato
La situazione che c'è presa che Stati Uniti si sentono prima oggi anche contratto tanti italiani in in Stati Uniti si sentono americani ormai
Qui siamo alla quarta terza generazione in Francia no si sentono Sartorio magri pieni si sentono non c'è questo
Questa
Voglia che giusta perché Rita attenere del tradizione tenere la
La cittadinanza però comunque uno vive qui vive da tre quattro generazioni insomma
Non dico di assimilarsi però almeno accettare le regole di questo Paese invece qui arrivano altre regole regole e quelli che io non condivido oggi
Che sono in Italia e vivo in Italia voglio rimanere in Italia e quelli che problema che la la la Poli che mio Sharia proprio tu cuoco
Che se non ci sono tante riforme io preferisco questo vivo in questo Paese scelto questo Paese ho scelto questa
Costituzione e non voglio non voglio cambiare non voglio un parallelismo di un'altra
Legge parallela diciamo a questa costituzione noi vogliamo in questa costruzione e basta e chi non non gli sta bene insomma deve cambiare idea deve cambiare
Pensiero
E non
Perché però ecco tante volte
Ci dice sì anche noi anche l'immigrazione anche noi la nostra battaglia anche noi ci permette siamo solo permessi di parlare della nostra piccolo piccolo dramma che che subiscono oggi
Le donne a qualcuno non va bene islamica qualcuno negli va bene marocchina qualcuno gli va bene immigrata qualcuno aveva bene straniera
E queste donne
Grazie
Cento sala ai distretti Sherif agli amici
Cioè
Significativo
A compiacere allora diamo la parola a
Mondiale
Giornalista
Nonché alla alla Maddalena
Ora se la signora giù giù la la mia voce alla tutto quello che ha detto nulla
Grandi signora nostra amica sono fatte
Io vorrei relative perché
Siamo al confronto tra foto Oufly trainante dei letteralmente foto oltre di
Non c'è senso storico
Economico sociale culturale non c'è una decisione politica vera l'esperimento
La della come nota
Marocchina
Non c'è neanche un
Sertubi giornalistico settimanali crede
Possiamo dire come portavoce della come nota un attimino tra senza voce non c'è una decisione politica per o
Un una politica l'inserimento del cioè
Cioè qualche mese si attestava perché stiamo lavorando per creare
Un programma dall'altro Consap con sacre a la cui nota marocchina le senza
Niente mal cioè
Anche
Giù per esempio
Siamo
Festeggiando il giorno Mondiale del Libro
Ho scritto un libro pubblicato adesso da Udu emersi al loro o che si chiama
La piazza
Per questo libro è scritto qui a Roma scritto qui a Roma ogni scrittore come l OLAF del tavolo già scritto descrizione d'Africa
Già detto
Al perché c'è stato ma abbiamo anche scritto delle o l'africano ci sto al Vaticano ho scritto questo libro un romanzo che si chiama la la la piazza dal testo che di fatto il verso il a Marrakech solo Parmalat Cirio
Loro per occasione
Salute la signora che stavate c'è adesso
Vorrei
Loro la signora Moratti fatto nascere
Conoscere questo questo libro minuti
Anche
Porre fra poco sarà pubblicato Vitagliano con le
Grazie a tutti
Io credo che dovremmo trovare degli spazi in cui riflettere di più su queste su queste questioni perché
Vi ripeto leggende Memo noir delle donne immigrate isterectomia etiche
Citava anche sulla
Le storie che raccontano sono di le donne le prime donne di migrare nonni hanno imparato mai Firenze
E sono rimasti chiusi e nelle case
A fare lavori
A domicilio perché erano considerati sporcano gli italiani negli Stati Uniti ieri erano consigliate sporche quindi per esempio le donne non venivano assunte come domestiche
Venivano assunte l'irlandese i
Che avevano il difetto di essere cattoliche ma erano considerate pulite
E le italiane no quindi dovevano lavorare a casa allora ci sono delle cose che forse fanno parte proprio del percorso della migrazione dello sradicamento e della necessità di ritrovare un posto
Nelle comunità
E ci sono delle grandi differenze
Che però dovremmo capire se vengono dal contesto di accoglienza dalla cultura e di arrivo
Di partenza eccetera eccetera io mi auguro che troveremo i modi
Molto diretti non teorici non astratti ma proprio di esperienze di vita per dirci queste cose
A questo proposito approfitto per dare la parola a Alis che ci racconta la sua esperienza in tre minuti perché sarà bravissima non so
Onore ma
Pone domande adesso al Milan
Tuttavia mi sento di
Provvedimenti
Allora
Intervenga poi nominato
Milano sovente in un'altra impresa eseguirà privilegiando
In una provare a fare di ribellione
Vengono emesse a controllare però
Passando attraverso un è così io glielo cerco di farglielo in simultanea e vediamo se lei ci sente va bene allora io serra facendo siamo per
C'è questo ritorno con lecco laurei l'approviamo un attimo che le glielo dico un attimo già mila ci sono domande nasce a Milano di quello che sta succedendo ma la crescita
Tuttavia di fatto non sensibilmente
D'accordo
Il mondo
Vincenzo
Progetti di legge ma
Dice
Prima mi dicevano
C'è un attimo io mi sento come quell'attore americano che diceva Houston c'è un problema
Volevo sapere dunque se c'è domanda relativa ai commissari
Sì Anna Maria bisogni no
Hanno
Valevano immediate lama no Guido hanno elevati
Allora
ANIA ci sono domande avvocato indurci a Mila di fare intervenire le sue relatrici
Io farei intervenire le sue relatrici chiedendole in particolare di sepolto dirci qualcosa in più sulla partecipazione alla carovana delle donne e dei giovani
Possibilmente esaminata ci mancano
Allora
Tredici
Sant'Antonio
Moltissimi andando in ogni più vigilanza benissimo
Tanti poc'anzi quindi
Mi scusi difficili contrattisti Massimo alla
Riunioni
Alla
Abbiamo
Anche in funzione fondazioni
Incendiabili sulle
Quindi fama alla
Marco
Diciotto
L'ordine
Riservato
Minori
Un buono perché non può oggi ma allora
Farmi
Milioni di euro
Silenzio nel momento in Abruzzo
Quindi
Il cellulare
No signora ripreso ha incontrato credo che sia esamina
Non intendo l'in cuffia vicino questa si chiama tutte il calcio ecco realizzabile ammette la cuffia
Passerà il pallone avrà
Una telecronaca della
Teleconferenza
Le mogli si trovano patologico
Centottantacinque Genova
Grazie
Avuti con una
Bisogna aggiornato una normativo pregiudicare disciplinare
Immagino
Avvocato Alagna
Volevo
Quindi
Il workshop sul gender
Che sto conducendo fu
Fasce
Lo sto conducendo con delle ragazze nell'ambito della carovana PD però
Mi dispiace le le fasi sono interrotte
Ma
Si sta cercando di
Dispiegare commetto di partecipati
No
No
No
No qui
L'AGEA differenza tra l'uomo la donna
Quando
Disegnini
Sì
Sì per far capire che diciamo la spartizione dei ruoli tra uomini e donne fa parte diciamo di un aspetto socio culturale non è una cosa naturale
E lo facciamo attraverso condivisioni di esperienze tra donne in Marocco e danno un in Europa sento
L'imputato
Comunque
Ecco a lei qui andiamo di nuovo la
Della differenza tra uomo e donna che non è una cosa biologica ma una cosa fatta attraverso la società la cultura l'educazione
La
Del
Quello quindi per questo la per la donna dovrebbe vera diciamo delle pari opportunità per poter avere ruoli decisionali
E che quindi la donna può non solo rimanere a casa ma avere anche dei passi importanti nell'ambito sociale in genere
Ecco questo è un po'all'idea già generica che non cerchiamo di sviluppare in questi workshop
Sono
Ad esempio abbiamo cercato di
Promuovono
L'esempio
Della di un'associazione di donne in adesso schiera un ditte paesino vicino a Marrakech
Ha più o meno un'ora un'ora e mezza di quindi
Una
Non sento niente
Fotovoltaico
Come
Si capisce per esempio una cosa in cui per esempio le ragazzine non possono giocare a calcio con con i ragazzini
La
Ancora
Da
Profondi
Quindi stiamo cercando in pratica di sviluppare associazioni femminili attraverso metodi molto semplici
A
Per cercare di un po'di Jon superare questo tipo di situazione quelli là dove l'acqua pratica il quesito generico si apre una questione di mentalità
Dichiara
Ma
E
Falcone sì in modo tutto questo
Per fare in modo che le donne a di non la stessa possibilità degli uomini e di avere soprattutto la stessa educazione la stesso tipo di formazione degli uomini
Perché noi qui non abbiamo l'occasione l'opportunità di poter avere posti di responsabilità
A volte
La
Dopo
Ma Formigoni
Palumbo Garibaldi ma
Maggior parte delle donne
E qui
Oggi non
Le frasi sono interrotti mi dispiace nulla risulta
è
è indubbio
Quindi si tratta di ridare un po'al di sopra a livello proprio delle
Delle donne un livello di fiducia in se stessi uscita da dare a superare questo ruolo diciamo cosiddetto naturale imposto diciamo da Dio del fatto che la donna sta lì solo per occuparsi dei bimbi a casa
Verbale
E questa è la situazione del maggior parte delle donne che stanno qui e quindi attraverso questi fori di discussione
Cerchiamo
Un po'di superare questo tipo di situazione
Otto o che messi socio su questo in settimana
Anzi
Non si possa Ethics così
Anch'io credo che non abbiate fretta
Pratica
Ok
E Maria
Credo che nasca stia facendo una grandissima fatica e che la li accoglie comunicazioni se non viene ammesso che si esibisce perché sennò non si sente un
Io ma lei è una ragazza che c'è già mila che vi sta parlando Luigia Milano Chico Mendez invece come artista divisa
Credo
Rimangono
Qui
L'interpello
Concretamente anche trova per
Carte
Scritto
Intesa
Anzi
Sì perché sta ci sta spiegando che pratica fallì ma affatto la sua tesi e la sua tesi nell'ambito di una o leggi che sta qui Alitalia che sta qui a Roma che si chiama differente come sapete la differenza donne
Quindi
Se avete se
Se avete delle domande da farle anche in merito a questa sua esperienza vissuta Roma in pratica anche con
Con donne ma Ronchi in me immigrate qui in Italia quindi Halima ha un'esperienza di questo tipo
Pertanto manca nel corso
E
Formulare l'altra cosa
Io
No
Debba
Si
Allora diciamo Milas cerco di sintetizzare stava facendo una domanda Sorada
Sì ma non lo so circa la situazione delle donne qui Manai appena parlato tempo mi sa che non ci
Si volesse
Perché dice che la situazione
Sì possiamo fare un dibattito punto sulla situazione della donna marocchina ma mi sa che c'è a Mila non ha sentito tutto quello che è stato detto prima e
Gli ordini
Invece
Ricercatrice mila
Sanitaria la comizi una
Il nome
Io direi di fare in Consiglio Celan secondo i secondi soprattutto alla a parli con
Non tondi IPA
Se la attaccarli comunque non Foglietta
Ok allo qua la dunque me Elba
Giovedì giorno onde
Atto cedute
Aggiunte
Pompa qui
Da
Proprio perché nel fermo
Danno
Lui
Ah perché già mila vorrebbe poter passare la parola un'altra relatrice Rachida per poter parlare di un altro caso usufruisce a migliaia di morti
Qui
Altrui valutativa ci dà
Che sketch vedi Hass Procida
Marco
Premio di pazienza ed io credo che e troppo complicate da questa questa interlocuzione meno
Uno scandalo se mi parlate in due non ce la faccio più siccome abbiamo anche un pubblico nazionale
Non possiamo dialogare
Ma
Fondamentali
A
Già mila
Ogni
No
Già mila ogni anno infatti i secondi se Congia mila penso conto
Perché ci a Mila pratica voleva passare cioè far parlare un'altra persona però che ha un'esperienza di un altro livello di donne mi temi che il terra di un certo livello e tutto quanto adesso cerco di spiegarle che noi abbiamo un pubblico qualche quindi dobbiamo gestire le cose in modo diverso
Anzi
Sanità ci montano
Non
Esamina
Tutto qui non so
O come dissi della biblioteca co né dei suoli
Ne la la videoteca Dubois piatto fermi il Sirchia una a anticiclica chi chi saggi ma no un tondo spesso chiavi vigili di quote marocchina
A costo la condizione
Kimi per chi ne pardon e io dunque dal compianto eminenza precedente modi esamina chiede quanti minuti a
Togliatti
Gravissima
Avvocato
Week
Cui Tonini già
Tutt'altro Witton invece
Cambia
D'accordo ma
E quindi in ci passare acida che ci parlerà per tre minuti
Se la sente ossia che vuoi fare
Per non rubare
Ma non spese non assenti la ringraziamo oggi salutiamo come se non la senti bene la ringraziamo e ci salutiamo gli mandiamo un applauso da Roma
Sì
Nel prosciutto molto quello che ha fatto già mila
E io
Prestazioni di servizi per anche
Sta facendo
Mandolino
Già mila accessi Desolei nei
La
La Connexion e come offesa lei fa assumo Autoscoop peggio non tutta dunque ovetto OP dice dattilografa la connessione
No o fusione siamo enormi e non è un passaggio Pascal non tocca
C'è un tondi
Ora ogni altra norma
Anche questa lo mettiamo ai fornelli acconsente ideologia
Io dico proporrei se avete ancora cinque minuti di pazienza e di chiudere un momentino questo
Discorso sulla sulla sulla migrazione e sul radicamento che a che fare con tante cose gli esenti da
La le generazioni che cosa passasse
Tra madri figlie no vorrei veramente che ci creassimo delle condizioni per poterne discutere
Davvero passando la parola
Alla Corte cambiarle nome molto lungo realistica sia rituale mi
Che e poi lascerei l'ultimissima parola per un minuto Assuan stessa pensarci sperando che ci siano delle altre confessioni prego
Voi
Allora dieci sono molto timida e di solito mi esprimo per fotografie scritta un po'strano parlare però vi ringrazio l'attenzione vorrei soltanto ad raccontare una breve cose che tante volte
L'immigrazione in Italia viene associata ad un'esperienza infelice soprattutto per quanto riguarda le esperienze di migrazione marocchina no
E
Visto che mi chiedete di parla di quanto è la mia esperienza posso dire che ha avuto un'esperienza molto felice qui forse anche perché di per me ma situazione a monte
Sono immigrati in Italia per venire a studiare per cui con lo scopo ben specifico
E questi migrazione è stata anche una un
Un forte stimolo per fare
Tante cose che mi permettessero anche di come dire in un certo modo tornare c'è nel nel mio che è sua le mie origini mi sono laureati in diritto all'informazione un atteso l'evoluzione della stampa e Marocco
Ho avuto anche l'opportunità di inserirmi in un quadro di contenuti discorsi a contatto con sua Sbai che qui stasera e che mi ha spinto a tante volte ricordo anche le sue parole un anno fa dai facciamo quest'mostriamo le tre mostra ma se quelle tre fotografie mostrano il tuo lavoro
Per cui credo che
Se si può anche avere un'esperienza felice quando quando ci si prefigge degli scopi ben specifici
Tornando alle alle fotografie che forse alcuni di voi hanno visto prima si è cercato di far vedere un Marocco a al plurale o Marocco
Contemporaneo anche alternative devo ho cercato di fare questo montaggio immagine con questa musica hip hop per far vivere insomma un po'la produzione culturale
Ci dovevano hanno dove va la la la musica nel nostro paese che va anche al di fuori degli schemi che magari uno ha qui in Italia o penso che ho la fortuna in quanto individui individuo di
Poter comunicare cioè il Marocco che ho vissuto all'interno di discorsi
Discount di di
E di di avere un pubblico insomma venne venne predisposta poter accogliere queste questa lettura questa visione del Marocco al di fuori insomma dei DS e oggi picche
Che troppe volte all'ex ministro qualche se a
Gran
Allora
Rapidissimo
Salta e poi vi lascio con le parole
E piccolo piccolo questa è una esperienza lecco positiva ci sono tanti esperienze positive Alliste
Un anno fa ma che Amato che stava tornando in Marocco voleva chiudere con l'Italia basta finito i studi
Anche se con rammarico allora abbiamo detto no
Spetta un po'prova a far vedere le tue foto prova a fare almeno qualche mostra in Italia fatti conoscere quali chiediamo insomma
Però ecco questa è una storia neanche onesti descritti dice che non si è oggi di una ragazza che scrivi delle poesie facci sognare e situazioni
Vede delle storie positive per fortuna nostra se no a quest'ora saremmo già sparati sa
E che a lei sono accresciuti tanto nel fatto che la lista
Perciò vi lasciamo Gazi per la vostra pazienza grazie per
Tranne Raikkonen spettato tanto dispiace per il collegamento perché era interessante sentire
Dagli la situazione in Marocco come anche quella
La nuova moda umana la situazione delle
I giovani
Di Marrakech
E avrei sarà per un'altra volta casomai al Comune in altra parte con
Invece importante che abbiamo provato insomma sarà per la prossima volta grazie
Grazie
Io vi rilascio di saluto tutte con le parole di una scrittrice marocchina che io amo molto che ha conosciuto intervistato che mi ha veramente rapito il cuore
E e che mi ha anche insegnato come come dire generalizzare parlare delle donne marocchine come se fossero o no
Col portatrici di rete tutte direbbe la stessa storia e tanto sbagliato come quando parlavamo voi no negli anni settanta dicevamo le donne le donne le donne ecco cioè sempre questi intreccio tra un'identità comune ma anche poi che le singole storie che vale la pena di raccontare
E questo poi ci riporta al tema di oggi edili però
IGP sono questa straordinaria occasione di
Storie raccontate che ci servono proprio ad aprire l'orizzonte delle nostre possibilità dei nostri desideri e quanti di noi hanno trovato nei libri
Quelle cose che non riuscivano a dire con le proprie parole no uno trova nel libro quella storia
Che rappresenta allora Fatima me misti forse la conoscete tutti questo libro ma mi piace finire con queste parole insieme a voi se parla di queste sue due straordinarie
Donne che sono Shammah la zia vibra Grandis le chiama grandi sacerdotessa e dell'immaginazione
Sia viva era convinta che tutte noi avessimo dentro della magia intessuta né i nostri sogni
Quando ci si trova in trappola impotenti dietro a delle mura rinchiuso in una rima vita diceva allora si sogna di evadere e la magia fiorisce quando quel sogno viene espresso e fa svanire le frontiere
I sogni possono cambiare la vita e con il tempo anche il mondo
La liberazione delle donne comincia proprio da questi mi immaginate immagini che danzano nella vostra testolina e che voi potete tradurre in parole le parole non costano nulla